00:00Une nouvelle étude révèle qu'au cours de la dernière décennie,
00:03plusieurs dizaines de milliers de personnes en Hongrie auraient échappé à un cancer du poumon
00:08ou à d'autres maladies liées au tabagisme,
00:10grâce à l'interdiction de fumer dans les restaurants, les bars et les cafés,
00:13entrée en vigueur le 1er janvier 2012.
00:16Les chercheurs du groupe HUN Cancer EPI ont analysé une grande quantité de données
00:21et ont constaté que chez les personnes d'âge moyen,
00:23le nombre de cas de cancers liés au tabagisme avait diminué de moitié entre 2011 et 2023.
00:29Interrogée par Euronews, Christina Bogos, directrice générale de l'Institut National de Pneumologie Koreanie,
00:35a expliqué que les effets étaient encore plus frappants dans certaines tranches d'âge,
00:39où la quasi-disparition du tabagisme passif s'est traduit par des bénéfices sanitaires particulièrement importants.
00:45Valóban azt tapasztaltuk, hogy 2011 et 2023 között,
00:49az 50 és 59 éves korosztály között ez a halálozás, azaz mortalitás 60 százalékkal csökkent,
00:59de ami még valóban a legnagyszerűbb hír, hogy a megbetegedések száma,
01:05tehát az új megbetegedések száma is csökkent,
01:07és akkor nevezzük nevén azt, hogy a tüdőrák mellett,
01:11ez a fejnyaki tumorok, gége tumor, nyelőcső tumorok,
01:14amik szervesen összefüggést mutatnak egyébként a dohányzással.
01:18Csie maladies étaient autrefois bien plus fréquentes chez les hommes,
01:21aujourd'hui il n'existe pratiquement plus de différence entre les deux sexes.
01:25Mais si les législateurs hongrois ont peut-être emporté une bataille,
01:28ils n'ont pas encore gagné la guerre,
01:30car la hausse des prix et le durcissement de la réglementation n'ont pas éliminé le tabagisme,
01:34ils l'ont simplement transformé.
01:36De nombreux jeunes se tournent désormais vers des produits à tabac chauffé,
01:39devenus très tendance,
01:40ainsi que vers les cigarettes électroniques aromatisées,
01:42qui exploitent les failles de la législation.
01:44Et ces produits sont tout aussi nocifs que le tabac traditionnel,
01:47pour ceux qui le consomment et pour les personnes qui les entourent.
Commentaires