Welcome to a world of unforgettable drama movies where every story is filled with emotion, romance, suspense, and unexpected surprises.
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30After a year of marriage, this is how I meet my husband? In bed?
00:00:35Oh, damn. I left my wallet at home. Would you mind if I took these two apples and then I
00:00:42could have my butler come over later and pay you for them?
00:00:45You get stupid. Don't waste my time. Scram.
00:00:49Are you okay? It's just two apples. I'll pay for it.
00:00:52Pay up.
00:00:57Here.
00:00:58All right. Well, thank you so much. I'll pay you back. I promise.
00:01:02Oh, you really don't have to.
00:01:09Sorry, mate. This old man's actually rich.
00:01:13I'm going to get going. Have a good day.
00:01:17You're a very kind young lady. And that's rare. What's your name?
00:01:22Arya. Arya Taylor.
00:01:24Well, Arya, I have just the idea. You should marry my grandson.
00:01:38Oh, my God. It's my husband. I'm finally seeing him with my own two eyes.
00:01:45Whoa. What happened last night?
00:01:50And who are you?
00:01:55Wait. You don't know who I am?
00:01:57No.
00:01:59I'm your...
00:02:01Good morning, Mom.
00:02:03Honey, I heard you were finally back in the States.
00:02:07You have no clue what that wife of yours has been up to.
00:02:11He is using your grandfather for money ever since you two got married.
00:02:16Divorce that gold digger.
00:02:18Don't worry, Mom. I will.
00:02:19I knew Grandfather's plan would backfire.
00:02:23Good.
00:02:23I can't believe you married me off to a woman I've never even met.
00:02:32Mom, I'll call you later.
00:02:35Nice hotel room, sir.
00:02:39What?
00:02:40Thoughts.
00:02:41Nothing.
00:02:42Say it.
00:02:44Well, you know, with all of the many women who've thrown themselves at you this year,
00:02:49you've always managed to stay loyal to your wife.
00:02:51But now it seems...
00:02:55I don't understand how she can still be my wife if I've never even seen her face.
00:03:00This whole marriage was my grandfather's idea.
00:03:02I have no feelings for that woman.
00:03:04You mean your wife?
00:03:05Yes.
00:03:06Stop calling her that.
00:03:07What about that woman?
00:03:09Do you have feelings for her?
00:03:11Jenkins.
00:03:16Yes, sir.
00:03:18Mind your own business.
00:03:20Yes, sir.
00:03:23Jenkins, one more thing?
00:03:25Yes, sir.
00:03:27The woman who just ran off.
00:03:30Find out about her.
00:03:34About that.
00:03:36Uh, your friend Jason, he booked her as a welcome home surprise.
00:03:43She's an escort.
00:03:44Do you still want me to find out who she is?
00:03:47Forget it.
00:03:50Fine.
00:03:51If my own husband won't give me a chance, then I guess he's right.
00:03:55It's time for a divorce.
00:03:59Aria.
00:04:00Sergio, what did I tell you about using my name?
00:04:04Sorry, I know, I know, I can't call you Aria anymore.
00:04:07It's Sylvie.
00:04:10What's up?
00:04:10Yeah, we're fucked.
00:04:12Sylvie, you're angel of a stepmother.
00:04:14Pulled investment from our company.
00:04:16What?
00:04:17Yeah, um, when do you think we can access Benjamin's funds?
00:04:20I don't think we ever will.
00:04:22We're getting divorced, apparently.
00:04:24I'm gonna go talk to my evil stepmother now.
00:04:26I'll let you know how it goes.
00:04:33Chelsea, who gave you the right to pull the funding from my studio?
00:04:37My mother gave me that money as my inheritance.
00:04:40Aria, you little brat.
00:04:42She passed away years ago.
00:04:43Get over it.
00:04:44That money belongs to your father and me now.
00:04:47If you need money so bad, talk to that billionaire husband of yours.
00:04:51You're only married to my father for his money.
00:04:53Not everybody's a gold digger like you are.
00:04:56Gold digger?
00:04:59You bitch!
00:05:01I tell you what, as long as I'm here, you'll never see a single penny from this family.
00:05:07That's what you are?
00:05:08God, I feel sorry for you.
00:05:09No, Aria, it's I who feel sorry for you.
00:05:13Your dreams of becoming a successful designer are now poof.
00:05:28Aria, get your raggedy ass down to the family mansion now.
00:05:32My son is divorcing you.
00:05:45You and your dopey family are a bunch of blood-sucking parasites that are using my son for status and
00:05:54money.
00:05:54Mrs. Wilshire, I haven't seen a penny of Benjamin's money.
00:05:58Oh, you're pathetic.
00:06:00Why couldn't Benjamin have married Clara from the start?
00:06:03Clara?
00:06:05Who's Clara?
00:06:08Oh.
00:06:11Clara is Benjamin's future wife.
00:06:15He's already proposed.
00:06:16She's classier and no doubt prettier.
00:06:19The only thing is, you're still in the way, Aria.
00:06:24Let's end all this nonsense.
00:06:29Sign the divorce papers now.
00:06:31And I'll throw you a bone.
00:06:33You can keep the Lake Vista condo.
00:06:39I don't need your charity, Rachel.
00:06:43What?
00:06:44I've seen enough social climbers like you to know that you're up to something.
00:06:52Oh, that's Benjamin now.
00:06:55Finally, we can put an end to all this once and for all.
00:07:02The second time meeting my husband and we're getting divorced.
00:07:05Can this day get any worse?
00:07:20Oh, I thought you were Benjamin, you fool.
00:07:24Miss Wilshire, Benjamin apologizes for his absence.
00:07:29He had a meeting come up.
00:07:32Oh.
00:07:36Benjamin doesn't have time for you now.
00:07:39But, sign those divorce papers right now or else.
00:07:43I will.
00:07:44But I'll have my lawyer look over them first.
00:07:47Oh.
00:07:56Sylvie?
00:07:57I've got fabulous news for you.
00:08:00Guess who just landed us a major deal?
00:08:02Sergio, now is not the time to mess around.
00:08:06You're welcome.
00:08:08Apparently, an anonymous billionaire wants us to renovate his newest mansion.
00:08:12Oh, my God.
00:08:13Two million dollars?
00:08:14Is this real?
00:08:16Yep, it is for real.
00:08:17And actually, they put you down for a meeting at the Moonlight Club.
00:08:20And it's in a couple of hours.
00:08:22So, you better get going.
00:08:25Oh, my God.
00:08:26Thank you so much, Sergio.
00:08:28You're the first.
00:08:29Of course.
00:08:34Oh, the billionaire's Benjamin.
00:08:40Sir, the designer you chose for the mansion renovation is waiting for you at the Moonlight Club.
00:08:45Good.
00:08:45What's her name?
00:08:46Sylvie.
00:08:47Do you know what she looks like?
00:08:49No, sir.
00:08:51That's fine.
00:08:52Just tell her, meet me inside.
00:08:58You motherfucker.
00:09:01What?
00:09:02Last night.
00:09:03You promised me a night with Benjamin Mulsher.
00:09:04What the fuck happened?
00:09:06Relax.
00:09:06I have better things to worry about than prostitutes.
00:09:09Escort.
00:09:10I'm an escort.
00:09:11Now tell me.
00:09:12I recommended you, and only you.
00:09:15Well, some other bitch showed up, so you're a fucking liar.
00:09:17Get lost.
00:09:19Whore.
00:09:25Hey!
00:09:30It's you.
00:09:32You're to steal my client again, you bitch.
00:09:34I didn't know I was having competition.
00:09:36It's the client who chooses.
00:09:37It's their taste.
00:09:39Taste?
00:09:41I'm the best in this town.
00:09:42I've been hustling since you were in diapers.
00:09:45I'm gonna pay for this.
00:09:49Let's see how I can make this little piggy even uglier.
00:09:52Come on.
00:09:53Benjamin!
00:09:57You okay?
00:09:58Yeah.
00:09:59What the hell are you doing?
00:10:02Mr. Wilshire?
00:10:03Jason sent me to you.
00:10:04I'm just trying to make sure you get handled by a real professional.
00:10:07What?
00:10:08Benjamin is the big client?
00:10:10Do I really want a design for my ex-husband?
00:10:12Miss, what you just did is assault.
00:10:14And this young lady, what's your name?
00:10:16My professional name is Sylvie.
00:10:18Sylvie here could have you in jail in no time, and I'd be her credible witness.
00:10:23Fact.
00:10:24Bodyguard.
00:10:25Yes, sir?
00:10:26Take her to the police.
00:10:27Yes, sir.
00:10:28What?
00:10:28No.
00:10:29Mr. Wilshire, please don't do this to me!
00:10:31Hey!
00:10:31Stop!
00:10:36Okay.
00:10:38Maybe it's a little weird to design my soon-to-be ex-husband's mansion, but the studio absolutely needs this
00:10:44job.
00:10:45So we meet again?
00:10:47I, uh, I take it you and her are working in the same field, yeah?
00:10:54I guess so.
00:10:55It's a shame.
00:11:01Thank you so much for your help.
00:11:02Wow, this woman is stunning.
00:11:05It's a shame she's an escort.
00:11:07No, let's get to business.
00:11:10Business?
00:11:11Uh, okay.
00:11:14Then I should probably clarify that I don't usually pay, and I don't intend to.
00:11:21Well, I don't work for free, and I don't intend to either.
00:11:28I don't intend to.
00:11:29Wait.
00:11:34I guess I could make an exception.
00:11:44I guess I could make an exception.
00:11:46Shit.
00:11:46What am I doing?
00:11:47I'm married.
00:11:50I thought you were gonna...
00:11:53Gonna what?
00:12:01Hey, I'm with another potential client.
00:12:04Can I call you back?
00:12:07Who was that?
00:12:09Another client of mine.
00:12:10Another client?
00:12:12How many clients do you have?
00:12:14Oh, I have a lot of clients.
00:12:15A lot of them repeat.
00:12:18I'd love to add you to that list.
00:12:20There's a list?
00:12:22Yeah.
00:12:23It's growing.
00:12:24It's getting quite long.
00:12:25That's enough.
00:12:27Actually, I don't think I'm gonna need your services.
00:12:30Wait.
00:12:33Sergio, can you come and pick me up, please?
00:12:37Babe, what happened?
00:12:38What brings you here?
00:12:40I'll tell you later.
00:12:42Just come.
00:12:49Fuck.
00:12:50I need some advice.
00:12:54It's about a friend.
00:12:55And this friend, he's got this crush on a girl, but she's...
00:12:59She's a what?
00:13:00She's a hooker.
00:13:04You're in love with a hooker?
00:13:05Not me, Lucas.
00:13:07Right.
00:13:07Right, right, right.
00:13:09A friend.
00:13:10Yeah.
00:13:11But he doesn't love her.
00:13:13Right?
00:13:13But he likes her.
00:13:16Benjamin?
00:13:18Is this friend you?
00:13:24Is this friend you?
00:13:27No.
00:13:28No.
00:13:28No, I would never fall for a woman like that.
00:13:31You're in love with a hooker?
00:13:33Shut up.
00:13:37Drink up.
00:13:38Get off of me.
00:13:42I know you're in here trying to seduce me.
00:13:44You're flashing that hickey like a dumb whore.
00:13:47No, no, no.
00:13:48I'm a millionaire.
00:13:50You should feel grateful.
00:13:52Huh?
00:13:53I don't care about the money.
00:13:54Let me go.
00:13:55Be a good girl and cooperate.
00:13:57You don't want things to get ugly.
00:14:02Benjamin Wilshire will ruin you.
00:14:04Benjamin Wilshire?
00:14:07You don't know him.
00:14:09He doesn't hang out with peasants like you.
00:14:11I'm his wife!
00:14:14Dream on.
00:14:31Come back here, you little slut.
00:14:35He's trying to rape me.
00:14:36Jason, what are you doing?
00:14:39Benjamin, it's all good.
00:14:40We were just...
00:14:42This little girl and I were playing.
00:14:43That's all, right, Sylvie?
00:14:45Don't you touch her.
00:14:49Here's what's going to happen.
00:14:50All future partnerships between us are done.
00:14:53I'm on it.
00:14:54Oh, come on.
00:14:55Benjamin, relax.
00:14:56It's just a misunderstanding.
00:14:58I was just...
00:14:59You should get that.
00:15:00You want to pick that up.
00:15:06Bob, something's wrong.
00:15:07The Wilshire family just announced they're terminating our contract.
00:15:11We're going to go bankrupt.
00:15:13What?
00:15:15Good luck, cowboy.
00:15:17Come on.
00:15:17Let's go.
00:15:18Benjamin, wait.
00:15:20Benjamin.
00:15:20Wait.
00:15:21Don't do this to me.
00:15:23Benjamin.
00:15:30I remember this in town room.
00:15:34Yeah.
00:15:38Okay.
00:15:39Oh, all right.
00:15:40All right.
00:15:42You okay?
00:15:43Mm-hmm.
00:15:43Okay.
00:15:55Kiss me.
00:15:58Sylvie, I'm sorry.
00:16:00I'm not another one of your clients.
00:16:02Of course not.
00:16:05You're my husband.
00:16:06Benjamin, get yourself together.
00:16:08You can kiss her after the divorce.
00:16:10No need for affair, rumors.
00:16:12Uh, um, enough.
00:16:15What are you doing?
00:16:16I'm kissing my husband.
00:16:19I can do whatever I want to my man.
00:16:22You got a problem with that?
00:16:25Why is she calling me her husband?
00:16:29I think you've had a little too much to drink.
00:16:33and we got to wake you up.
00:16:35It's right this way.
00:16:40What are you doing?
00:16:42Well, you've been drinking,
00:16:43and this will wake you up.
00:16:48Oh, no, that's cold.
00:16:49I'm sober, I promise.
00:16:53I just want you.
00:17:07Boss, the videoconference is right now.
00:17:15You stay right here.
00:17:20Babe, where are you going?
00:17:22I'll be back.
00:17:32Hey, James.
00:17:34Quit being nosy.
00:17:36We'll get her some fresh clothes.
00:17:38Yes, sir.
00:17:41Oh, my head.
00:17:48What am I doing?
00:17:50We're getting divorced,
00:17:51and here I am heating things up.
00:17:57Oh, my God.
00:17:59He's so sweet.
00:18:01Oh, my God.
00:18:09He's so sweet.
00:18:12Ben, could you help zip me up?
00:18:22Ben, could you help zip me up?
00:18:27Shit.
00:18:28Is Benjamin in a meeting?
00:18:30Of course.
00:18:58Put this on.
00:19:02I don't want you to be cool.
00:19:04Aw.
00:19:06He's worried about me.
00:19:07He's not as bad as I thought.
00:19:10I should get back to my meeting.
00:19:14Wait.
00:19:23I wanted to ask you about the job.
00:19:27You know, our potential contract.
00:19:30Contract?
00:19:36Sylvie, I'm really sorry,
00:19:38but I'm actually already married.
00:19:42So I'm not interested in, you know.
00:19:46What does being married have to do with this matter?
00:19:53Everything.
00:19:56Oh, no.
00:19:57The divorce papers.
00:20:03Aren't those my designs?
00:20:05Are your designs?
00:20:06But no.
00:20:07They are.
00:20:09They're mine.
00:20:09What?
00:20:10No.
00:20:11But your job is...
00:20:12Interior designer?
00:20:14Your interior designer?
00:20:19Sylvie.
00:20:21You wanted to hire me for the job.
00:20:22You wanted to hire me for the job?
00:20:24And I thought I was drunk.
00:20:26Wait.
00:20:26I thought she is an escort.
00:20:29Oh, I have a lot of clients.
00:20:30A lot of them repeat.
00:20:33I'm not sure I do that list.
00:20:36So, your clients are...
00:20:39People who need renovation?
00:20:41What else would it be?
00:20:42And when they repeat, it's because...
00:20:45They bought a second house.
00:20:46My clients are usually pretty well off.
00:20:48Okay.
00:20:49Wow.
00:20:50Um, great.
00:20:51So you're an interior designer, and not a...
00:20:54Never mind.
00:20:58But wait.
00:21:00Why did you call me your husband before?
00:21:05Um...
00:21:07Why did you call me your husband before?
00:21:12Aria, think fast.
00:21:14I'm sorry.
00:21:15I have this really bad habit of calling people husband when I'm drunk.
00:21:19I promise, it won't happen again, and please don't let this affect your opinion of our studio.
00:21:25Oh, no.
00:21:26I...
00:21:26I...
00:21:28Honestly, it didn't bother me at all.
00:21:30Look.
00:21:31You're great.
00:21:33You know, I recognize talent when I see you.
00:21:35It would be an honor if I could hand my new house design over to you.
00:21:40Of course.
00:21:42Thank you.
00:21:43It'll be beautiful.
00:21:44Trust me, you'll never want to leave.
00:21:46Excellent.
00:21:48Well, then, Sylvie?
00:21:49I will get Jenkins to draw up a contract for us.
00:21:52And why don't you meet me tomorrow, so we can talk shop.
00:21:57Sounds perfect.
00:22:01Thank you.
00:22:10Excuse me.
00:22:12This is private property.
00:22:13You can't be here.
00:22:18You can't be here.
00:22:20Hi, I'm Sylvie.
00:22:21I'm the interior designer.
00:22:23Interior designer.
00:22:24So, Mr. Wilshire, I have our fourth quarter earnings.
00:22:28Babe.
00:22:28Ben.
00:22:29Could you help zip me up?
00:22:32As if.
00:22:33You're that skank from the other night.
00:22:35Skank?
00:22:36No, I'm here to do renovations.
00:22:39I'm just taking photos of the house.
00:22:40You lying scum.
00:22:42You should be ashamed of yourself.
00:22:44You should be ashamed.
00:22:46Speaking to me that way.
00:22:48You need to watch your mouth.
00:22:49You know, you're just like all those other tramps.
00:22:52Trying to gold dig your way through life.
00:22:54But don't bother.
00:22:56Benjamin is taken.
00:22:57This place is meant to be his loveness with his new wife.
00:23:03Clara is Benjamin's future wife.
00:23:05He's already proposed.
00:23:07She's classier and no doubt prettier.
00:23:11New wife?
00:23:12So it is true.
00:23:14Whatever.
00:23:15She can have him.
00:23:16I'm just going to do my job, collect that fat check, and sign the divorce papers.
00:23:20Let's go.
00:23:21Look, Lainey.
00:23:23I'm the interior designer.
00:23:25Here's your proof.
00:23:29Wow, I didn't know they taught hookers how to forge contracts.
00:23:33You think you can get two million dollars from Benjamin?
00:23:36He's smarter than that.
00:23:41Emma!
00:23:49Emma!
00:23:53Sylvie, are you okay?
00:23:55No, you're marrying Clara.
00:23:57How can I be all right?
00:24:00Yeah, I'm okay.
00:24:02You know this woman?
00:24:03She's my secretary.
00:24:05Sorry I'm late.
00:24:06If I'd known you'd have such a problem getting in, I would have arrived sooner.
00:24:10Boss, don't listen to her.
00:24:12She's lying.
00:24:12That's enough.
00:24:14You're done.
00:24:15What do you mean?
00:24:15F-I-R-E-D.
00:24:19Fired.
00:24:21You're a gossip and a liar, and you've spread far too many.
00:24:24And this is the consequence.
00:24:26Sir, when Clara finds out about this, she's going to have a field day with you.
00:24:30I'm her cousin, in case you didn't know.
00:24:32Oh.
00:24:33Well, since you're her cousin, why don't you go work at her company?
00:24:36It'll be a family reunion.
00:24:38Benj, you don't have to do this.
00:24:41I'm here to work for you.
00:24:43No.
00:24:44It's already done.
00:24:46Now go make yourself disappear.
00:24:49This isn't over, you bitch.
00:24:51Wow, he did that for me?
00:24:53Let's go inside.
00:24:55Wait.
00:24:58Can I ask you a question?
00:25:01Is this house for you and your new life?
00:25:11Is this house for you and your new life?
00:25:15This house is for me to share with the one I love.
00:25:21All right, then.
00:25:22I guess he's not so sweet after all.
00:25:24We're not even divorced, and he's already planning his future with Clara.
00:25:29What was that?
00:25:33Well, take a look at these design graphs, and we don't even have any questions.
00:25:37Oh, this is great.
00:25:40But I'm just curious.
00:25:41There's a blank wall in the middle of the hallway here.
00:25:44Yeah.
00:25:45That's a place for you to hang a picture of you and your new partner,
00:25:48in case you don't remember what they look like.
00:25:51Is she trying to say something?
00:25:53And, um, what's going on with this tiny little room right here?
00:25:58That's a place for your affairs.
00:26:00A secret room, if you will.
00:26:02She's definitely saying something.
00:26:04She thinks I'm a cheater.
00:26:06Is there a misunderstanding going on?
00:26:09Misunderstanding?
00:26:11No.
00:26:13No.
00:26:15No misunderstanding.
00:26:17It's quite clear.
00:26:18You're just a cheater who can't even remember his own life.
00:26:27You're just a cheater who can't even remember his own life.
00:26:32What?
00:26:33Aria, you fool.
00:26:35The $2 million contract is going to end up in the toilet.
00:26:39Gotcha.
00:26:42I like to mess around with my clients, my professional style, ease the tension and all that.
00:26:47The wall is for space and ambience and the space is for storage.
00:26:55Any more questions?
00:26:57Any more questions?
00:26:58No.
00:26:58I guess...
00:27:00I guess not.
00:27:02Great.
00:27:03Then we're done here.
00:27:04If you'll follow me, we're going to go this way.
00:27:06There's this really interesting order of what you see.
00:27:13What's wrong?
00:27:14Nothing.
00:27:15Babe, don't act like I can't pick up when you're mad.
00:27:19Sit.
00:27:19Please.
00:27:21Talk.
00:27:23The client?
00:27:24It's Benjamin.
00:27:26Yeah, I actually knew that.
00:27:29Sergio!
00:27:30Why didn't you tell me?
00:27:31You know what?
00:27:32It doesn't matter.
00:27:33He wants me to design his love nest mansion for him and his wife.
00:27:37Wife?
00:27:39That's you.
00:27:40You're his wife.
00:27:41No.
00:27:42Clara.
00:27:43Clara is this one.
00:27:44His next one.
00:27:46So you're real.
00:27:47Nothing.
00:27:48Put up and shut up.
00:27:49It's two million dollars we're talking about here.
00:27:53Really?
00:27:58Aria!
00:27:59Your dad, he just had a heart attack.
00:28:01What?
00:28:06Contact whoever this Aria Taylor is and get the divorce people settled as soon as you can.
00:28:11I want to be free.
00:28:12Free to pursue Sylvie.
00:28:20Grandpa?
00:28:22Ben!
00:28:23My wonderful grandson.
00:28:25This is your grandpa calling from Europe.
00:28:27How's that wife of yours?
00:28:29Hey, Grandpa.
00:28:30I don't know why you got me into this mess.
00:28:32I'm going to divorce.
00:28:34Divorce?
00:28:35Nonsense, you little brat.
00:28:37That's the last thing holding me together.
00:28:39And you still haven't met her family.
00:28:41Grandpa.
00:28:42Her father texted me earlier.
00:28:44They're having a family dinner at the Velvet Orchid tonight and you're going.
00:28:49Grandpa, I really can't.
00:28:51And I hope you and Aria are settled into your new place by the time I get back in a
00:28:56few days.
00:28:57Grandpa, Aria is a stranger to me.
00:28:59And so was your grandmother when we got married.
00:29:03I want you there tonight at the Velvet Orchid to meet her parents.
00:29:07Fine, Grandpa.
00:29:09I'll do it.
00:29:14That's what I told him.
00:29:17Dad?
00:29:21Are you okay?
00:29:22Oh, Aria.
00:29:23Oh, yeah.
00:29:25Daddy's heart is really bad.
00:29:28The doctor said it was a massive heart attack.
00:29:31I could have died.
00:29:33Wait, you already went to the hospital.
00:29:36What did the doctor say?
00:29:37He said this is mainly due to stress.
00:29:40Yes, sweetheart.
00:29:41It's financial stress.
00:29:43It's no good for daddy's heart.
00:29:46We really need your husband, Benjamin, to help us out.
00:29:49What?
00:29:52You called me over here to have me ask Benjamin for money?
00:29:57Oh, darling.
00:29:59That small amount of money.
00:30:02It's a Benjamin.
00:30:03It's just a pittance.
00:30:05It's basically just pennies for him.
00:30:08No, no, no.
00:30:09Not happening.
00:30:10Aria, this is my heart.
00:30:13I can die.
00:30:15You know, I can't believe you, Dad.
00:30:17You orchestrated all of this just to ask me for cash?
00:30:20I mean...
00:30:21You little runt.
00:30:24I'm basically broke because of you.
00:30:27All of that money that I put into your stupid little studio over the years.
00:30:34Mother's money.
00:30:36Her inheritance to me, not you.
00:30:39She's the reason why you're broke.
00:30:41What?
00:30:43Bullshit!
00:30:45You apologize to Chelsea right now!
00:30:51What?
00:30:53Bullshit!
00:30:55You apologize to Chelsea right now!
00:30:57I'm not going to apologize to your mistress.
00:31:01Aria?
00:31:05Your dad just had a heart attack and this is how you treat him?
00:31:09Are you trying to make him have another heart attack?
00:31:11Heart attack!
00:31:12You really do have a problem with lying and theft.
00:31:16Don't you think I know that you stole half of my inheritance?
00:31:18Me?
00:31:20What have I done?
00:31:21We need Benjamin's money for your father's company.
00:31:24I'm just cleaning up the mess that you got us into.
00:31:28Spoken like a true gold digger.
00:31:30But it doesn't matter because I'm divorcing Benjamin anyway.
00:31:33Divorcing Benjamin?
00:31:35Benjamin?
00:31:36You idiot!
00:31:38You're nothing without him!
00:31:40Oh God!
00:31:41You are just as stupid as your mom!
00:31:43You have no right to talk about my mother you pathetic homewrecker!
00:31:47Don't you talk to me like that!
00:31:56Don't you talk to me like that!
00:32:10Don't you talk to me like that!
00:32:13We're a loving family.
00:32:15We're a loving family.
00:32:15Throwing wine at each other?
00:32:16That's how you show love in your family?
00:32:18If I would have known that you were so close to Benjamin, my darling, daddy's heart would
00:32:24have been fixed by now.
00:32:25Wait, you two are her parents?
00:32:27Indeed!
00:32:29Um, pleasure to meet you, Ben.
00:32:31I'm her mom.
00:32:32I got a little tipsy and accidentally spilled wine on you too.
00:32:37Chelsea, you're not my mom.
00:32:40My mom passed many years ago.
00:32:42I'm sorry to hear that.
00:32:44No, I'm married to your father, so I'm your mom, okay?
00:32:47Anyways, about the divorce, I won't have it.
00:32:50We won't allow it.
00:32:52Divorce?
00:32:53Sylvie's married?
00:32:54Chelsea, you have absolutely no say in my life.
00:32:58And the only reason my dad's experiencing heart issues is because he's sleeping with a cancer like you.
00:33:05You disrespectful little brat!
00:33:09Here.
00:33:10A little retribution.
00:33:33That felt amazing.
00:33:35Why do I find him so cute when I know he's an asshole?
00:33:38I want to tell him so bad that I'm his wife, but there's no point.
00:33:42How did you know I was going to be at the restaurant?
00:33:44I didn't.
00:33:45I came to see the family of Mike.
00:33:47You know what?
00:33:49Never mind.
00:33:50I think what's most important is that we humbled your evil stepmother.
00:33:57You know what I think?
00:33:59What?
00:34:00I think that you are very brave.
00:34:04And that you're very smart.
00:34:07And that you're very...
00:34:10Very what?
00:34:15Bless you.
00:34:18Sorry.
00:34:20It's okay.
00:34:21It's okay.
00:34:21Hey, you've got some wine on you.
00:34:26I have a place where we can get changed, and we can get cozy.
00:34:31How does that sound?
00:34:42Come in.
00:34:44Hi.
00:34:47Your shirt's in the washer.
00:34:49Here's one you can use until Jenkins can get you or something a little more fitting to you.
00:34:53Thanks.
00:34:55I'll let you change.
00:34:59I love the smell.
00:35:00What?
00:35:02It casts a spell.
00:35:05Uh, the decor.
00:35:06It casts a spell.
00:35:09Oh.
00:35:10Thanks.
00:35:17Grandson, did you meet Aria's family?
00:35:20No, actually I couldn't.
00:35:23Benjamin, I can't believe you.
00:35:26I'm done talking with you about this.
00:35:28I want to talk to Aria.
00:35:30What?
00:35:31I'm calling her now.
00:35:32No.
00:35:37Sylvie?
00:35:38Who?
00:36:02Are you alright?
00:36:04I'm okay.
00:36:05God, why do I keep embarrassing myself in front of you?
00:36:08I love him.
00:36:09I'm coming in!
00:36:10I'm coming in!
00:36:12Ben!
00:36:13Oh my God.
00:36:14I'm coming out.
00:36:15I- I'm...
00:36:19You okay?
00:36:20Yes.
00:36:22I was just getting my phone.
00:36:26I was just getting my phone.
00:36:37I was just getting my phone.
00:36:50Oh my God.
00:36:51God, he's so fine.
00:36:57Sylvie.
00:36:59Remind your ex-husband to transfer the down payment for the renovation.
00:37:02We're not a charity.
00:37:03Nous devons être payés.
00:37:06Je vais parler à Benjamin.
00:37:08Peut-être que c'est l'heure d'accueillir.
00:37:13Benjamin?
00:37:14Il est asleep?
00:37:25Sylvie.
00:37:27Qu'est-ce que tu fais?
00:37:29J'ai juste demandé si tu peux transferir le funds
00:37:33pour la downpayment.
00:37:35Ma studio est un peu tight.
00:37:39Donc, c'est le money qu'elle a besoin, après tout.
00:37:41Go figure.
00:37:42I mean, sa mère a dit qu'elle a été mariée.
00:37:44Great.
00:37:45Un autre gold digger.
00:37:46J'ai déjà fait Jenkins transferir le money à votre account.
00:37:49Et plus que ça,
00:37:52ce que ma mère a dit qu'elle a la divorce,
00:37:57la vérité,
00:37:59la personne que je suis mariée est...
00:38:02Miss Designer,
00:38:04je ne suis pas intéressé à votre affaires ou à votre mariage.
00:38:08Si vous êtes en besoin de l'argent,
00:38:10vous pouvez me rejoindre demain.
00:38:11C'est la venture capital event.
00:38:12Il y aura plein de potential,
00:38:15wealthy clients
00:38:16que je peux vous présenter.
00:38:19Potential clients?
00:38:32Yes!
00:38:34Yes, yes, yes!
00:38:37My goodness.
00:38:40What a queen.
00:38:43I'm Brad Azul,
00:38:45real estate mogul.
00:38:48Have you ever heard of Cavallo Heights?
00:38:51I own every single property there.
00:38:56I know this might sound a little crazy,
00:38:58but I want to give you the most fun,
00:39:01most sexy night of your life.
00:39:04What do you say about that?
00:39:07Actually, I'm the interior designer that Benjamin recommended for investment.
00:39:12Oh, I can invest all right.
00:39:17So you came here to talk about business.
00:39:19Well, you see this, sweetie pie?
00:39:21This is my business.
00:39:23Beat me in a game,
00:39:24and then we can talk about investments later.
00:39:26Mr. Azul,
00:39:26this isn't really my area of expertise.
00:39:29No, relax.
00:39:30It's just poker.
00:39:31But if you decline to play my game,
00:39:34I'll have to decline yours.
00:39:35I guess it's worth a shot.
00:39:37I mean, he is in real estate,
00:39:38and that could bring in a lot of business for the studio.
00:39:40Okay.
00:39:42But please go easy on me.
00:39:44I've never done this before.
00:39:51You just can't stop thinking about her, can you?
00:39:54Will you hurry up and get in the car?
00:39:56We're gonna be late.
00:40:01I know you like her, man.
00:40:02Stop acting like you don't.
00:40:03We're just business partners.
00:40:05That's it.
00:40:07I just wanted to ask if you could transfer the funds for the down payment.
00:40:13My studio's a little bit tight on money right now.
00:40:18I guess that means you don't really want to know if she likes you or not.
00:40:21Wait.
00:40:22What do you mean?
00:40:23You think there's a way I can find out how she feels?
00:40:26Of course, amigo.
00:40:27There's actually a test.
00:40:29Three rules to know if she really likes you or not.
00:40:35Rule number one.
00:40:37Does she have a nickname for you, and is it affectionate?
00:40:43Babe.
00:40:44Ben.
00:40:45Okay, maybe.
00:40:46Rule number two.
00:40:48Does she often look at you while you're not looking?
00:40:52Benjamin?
00:40:57And rule number three.
00:40:59Does she often try to be alone with you?
00:41:03I just want you.
00:41:11Check, check, check.
00:41:12For now, you just gotta give her plenty of...
00:41:16Money?
00:41:18Of course not.
00:41:20Love.
00:41:21Show you love her.
00:41:25Tonight's your big night.
00:41:27Go get her.
00:41:30Jenkins.
00:41:31Let's go.
00:41:41Seems like you've got lady luck on your side tonight.
00:41:44Beginner's luck.
00:41:45But that's enough for one night.
00:41:47No more poker.
00:41:48I think that I deserve a rematch.
00:41:51And frankly, I don't think it's very nice of you to just walk.
00:41:55Don't worry.
00:41:56I'm not gonna take what I want tonight.
00:41:58Thank you for doing.
00:42:02No.
00:42:03Sit down.
00:42:07Another round.
00:42:08All in.
00:42:10And...
00:42:10Don't worry.
00:42:11If you win, I'll let you take all of the money that's in here.
00:42:14And I'll also make a big, big order to your studio.
00:42:18Mr. Azul, I'm afraid I don't have the...
00:42:21Money to...
00:42:22Play like this.
00:42:23I'm just an interior designer.
00:42:25Not enough, huh?
00:42:26You want more?
00:42:29We'll add another million to the pot.
00:42:32Mr. Azul, Benjamin's gonna be here.
00:42:34At any moment.
00:42:35Still not enough.
00:42:37Fuck it.
00:42:39One more mil.
00:42:41Brad, it's not that I don't want to.
00:42:43I actually...
00:42:46Sylvie.
00:42:48You just love being stubborn, don't you?
00:42:50Well, guess what?
00:42:51You've got some stubbornness in me as well.
00:42:59I can't.
00:43:00And in this house, debts don't go unpaid.
00:43:03This...
00:43:03But with a pretty face like yours, I'm sure we can make a lovely arrangement.
00:43:08This...
00:43:08This is illegal!
00:43:09Ilégal?
00:43:10Quand tu as assez de l'argent, tu n'as pas de l'argent.
00:43:13Benjamin va te faire de la fin !
00:43:15Oh oui ?
00:43:17Qu'est-ce qu'il va faire ?
00:43:18Qu'est-ce qu'il va faire ?
00:43:19Stop !
00:43:21Je suis la femme, tu idiot !
00:43:23Je suis la femme ?
00:43:24Il n'y a pas que Benjamin va pouvoir venir à un place comme ça
00:43:27pour un petit peu de cash.
00:43:30Encore !
00:43:31C'est le temps de payer.
00:43:33Non !
00:43:38Sylvie !
00:43:39You all right ?
00:43:41Fucker !
00:43:47We're gonna ruin our partnership !
00:43:50I don't care about you as a business partner, you're scum !
00:43:57You know ?
00:43:58How much chips are worth at this place ?
00:44:00That woman just gambled away a 10 million dollar house tonight !
00:44:05Shut up !
00:44:06I'll pay it off !
00:44:08Consider it a payment, medical, for your face !
00:44:11Oh, you're really protective of that little wife of yours, huh ?
00:44:15So why let her come to a place like this ?
00:44:16What are you talking about ?
00:44:17This isn't my wife, this is my designer !
00:44:21Oh, so you've been lying to me, huh ?
00:44:24Why would she tell Brad she's my wife ?
00:44:27Come on, come on, let's go !
00:44:34Um, thank you, for saving me !
00:44:38Oh, don't worry !
00:44:41Okay, but can I ask, about something he said ?
00:44:45He said that you called me your husband ?
00:44:48Benjamin, I'm sorry, like I told you, I'm married, and my husband is...
00:44:57Babe, I'm almost there !
00:44:59Wait for me outside !
00:45:00Oh no !
00:45:01That must be him !
00:45:03Her husband !
00:45:04Okay !
00:45:07Sorry, that was my ride, he's almost here !
00:45:10Your husband ?
00:45:11Um, yeah, yeah, so...
00:45:13What a charm he is, that husband of yours !
00:45:16Where was he when he needed money ?
00:45:17Or help ?
00:45:18No, Benjamin, you've got it all wrong !
00:45:20What, you're defending him now ?
00:45:21Look, I thought you wanted a divorce !
00:45:23Benjamin, I'm not the one that wants a divorce !
00:45:26You don't want a div...
00:45:28What am I even doing ?
00:45:32Let's go, babe !
00:45:38Let's go, babe !
00:45:40Why are you wearing someone else's jacket ?
00:45:43Ben, I'd like you to meet...
00:45:45No, I...
00:45:46I think I'm good !
00:45:55You know, there's always some...
00:45:58Jerk...
00:45:59Trying to take something special of yours !
00:46:01Are you so sure that something precious is even really yours ?
00:46:04Yeah, I'm the one by her side right now !
00:46:06You know, Sylvie told me she wanted to divorce you !
00:46:09Wait, Ben, listen !
00:46:10What ?
00:46:11Oh, you didn't know this ?
00:46:13What planet have you been living on ?
00:46:15That is enough !
00:46:17Benjamin, my husband is...
00:46:23Benjamin, my husband is not...
00:46:26His attitude sure does suck, doesn't it ?
00:46:29Do you care about Sylvie at all ?
00:46:33Is this really the kind of guy that you want ?
00:46:36Is this really the kind of guy that you want ?
00:46:37Is this your husband ?
00:46:41Fine, you got me !
00:46:42I can't pick a good husband for myself !
00:46:45But that has nothing to do with this !
00:46:46It's getting late !
00:46:50It is getting late !
00:46:59Why didn't you want me to tell him the truth ?
00:47:01Because I want it to get under his skin !
00:47:03And he actually believed we were married !
00:47:05Babe, that means we make a pretty good couple queen !
00:47:07I don't know !
00:47:12I don't know !
00:47:18From now on, you're in charge of everything related to the new house design !
00:47:21Yes, sir !
00:47:22But what I want is...
00:47:25Already married !
00:47:26Men suck !
00:47:28Come on, you're a man too !
00:47:29A gay man !
00:47:30Okay, we're different !
00:47:31We have this thing called empathy !
00:47:34Oh yeah !
00:47:34God !
00:47:35Okay, here we go again !
00:47:37It's true !
00:47:38Yeah, let's go !
00:47:39Come on !
00:47:39Okay, I think I parked over here !
00:47:40Okay !
00:47:45Benjamin !
00:47:46Why don't you answer ?
00:47:48Anyway !
00:47:49I'm so excited to be back in town next week !
00:47:53You better pick me up from the airport !
00:47:55Can't wait to see you !
00:47:57Kisses !
00:48:09What's the problem now ?
00:48:11Benjamin hasn't reached out since that day !
00:48:14Aw, someone's got a little arrow in her heart !
00:48:17No, I'm worried about the project !
00:48:20We can't move forward like this !
00:48:22And we don't have any new orders coming up !
00:48:30Ben !
00:48:32Ben !
00:48:32Why are you here ?
00:48:34Why aren't you having a succulent Italian dinner with Sylvie ?
00:48:38She hasn't reached out man !
00:48:39She's too busy !
00:48:40Being lovey-dovey with her husband !
00:48:43Lovey-dovey !
00:48:44How can that be ?
00:48:46She's getting a divorce !
00:48:51Look man !
00:48:52If you really like her !
00:48:53There's gotta be a way to her heart !
00:49:00I don't know man !
00:49:03They seem like they were...
00:49:06In love !
00:49:08I call it bullshit !
00:49:12I call it bullshit !
00:49:13Think about it !
00:49:15They're so in love !
00:49:16Why would they be getting a divorce ?
00:49:21Appearances can be deceiving !
00:49:23I mean !
00:49:24Case to point !
00:49:26You and that wife of yours !
00:49:28Arya !
00:49:37Hmm...
00:49:37I got an idea !
00:49:41Sylvie !
00:49:42Come to the Moonlight Club !
00:49:44I have some work to discuss with you !
00:50:00Sylvie !
00:50:01The lady of the hour !
00:50:04Last time was such a mess !
00:50:06I didn't get to introduce myself !
00:50:07I'm Benjamin's friend !
00:50:09Lucas !
00:50:11Lucas !
00:50:12Benjamin wanted me to come over to discuss business !
00:50:15But he's a little bit...
00:50:16Tipsy !
00:50:17Yes !
00:50:18Seems like there's not gonna be any business talks tonight !
00:50:21He needs to get home !
00:50:22Don't you think ?
00:50:23Can you give him a ride ?
00:50:25God !
00:50:25First he wants to divorce me !
00:50:26Then he wants me to be his Uber driver !
00:50:28I'll take that as a yes !
00:50:30Thank you so much for your help !
00:50:32Off I go !
00:50:42Don't go !
00:50:44Don't go !
00:50:44Don't go !
00:50:45Don't go !
00:50:45You're drunk !
00:50:47Sylvie !
00:50:49Yes Benjamin !
00:50:51Well you're married !
00:50:53And you're here !
00:50:55On my lap !
00:50:57What would that wonderful husband think about all of this ?
00:51:01Well we'll be divorcing soon !
00:51:11You're here because you just can't forget me !
00:51:24Ben ! Are you home ?
00:51:31Clara !
00:51:31How did you get the code to my apartment ?
00:51:34So that's Clara !
00:51:35Benjamin's soon to be wife ?
00:51:37You didn't pick me up at the airport !
00:51:39So your mother gave me the code !
00:51:40I was worried !
00:51:42And who is she ?
00:51:44I'm Benjamin's interior designer !
00:51:47He had a few too many to drink !
00:51:49So I just gave him a ride !
00:51:53That is so sweet !
00:51:55You got an entire designer for our future love nest !
00:52:00Benjamin if you don't need me any longer !
00:52:02I'm gonna get going !
00:52:04Oh actually !
00:52:06Can you park my car ?
00:52:07It's still running !
00:52:07And then bring in the suitcases !
00:52:09And then just take out the trash !
00:52:22By the way !
00:52:23Ben !
00:52:25I wanna meet Aria !
00:52:31I wanna meet Aria !
00:52:32I wanna meet Aria !
00:52:32What for ?
00:52:34I don't know !
00:52:35To...
00:52:36See what she looks like ?
00:52:39I guess it doesn't matter !
00:52:40I'm divorcing her anyway !
00:52:43I'm such an idiot for thinking he was really into me !
00:52:46He was just horny !
00:52:48That has nothing to do with you !
00:52:52Look !
00:52:53I don't like you coming over without my permission !
00:52:56And this is my home !
00:52:58And you shouldn't be able to come and go as you please !
00:53:02Ben !
00:53:03Ben !
00:53:04You need me !
00:53:04To Love Nest Renovation !
00:53:06Stop calling it that !
00:53:07Ben !
00:53:10By the way !
00:53:11I've been talking to a lot of really talented designers !
00:53:13Sylvie !
00:53:15Is great !
00:53:16Now it's getting late !
00:53:17Would you please !
00:53:19Just !
00:53:31What's wrong ?
00:53:32You've been working non-stop !
00:53:34You have these dark circles under your eyes !
00:53:37It's Ben !
00:53:38Isn't it ?
00:53:39No Sergio !
00:53:40You're overthinking it !
00:53:41It's simple !
00:53:43It's just a stranger !
00:53:45A stranger !
00:53:46I'm divorcing !
00:53:47Ok ! Enough !
00:53:48This is sad !
00:53:50I'm gonna take you to a delicious meal !
00:53:53Now !
00:53:54No Serge !
00:53:55I gotta get back to work !
00:53:57I...
00:53:57Come on !
00:53:57Nope ! You're coming with me !
00:54:00Ow !
00:54:14Benjamin !
00:54:15What are you doing here ?
00:54:18Bad timing !
00:54:20Bad timing !
00:54:20I see !
00:54:20It's you !
00:54:22Ditto !
00:54:25He's coming !
00:54:27What ?
00:54:28To lunch !
00:54:31You've got some nerve !
00:54:33Man !
00:54:34You invited me !
00:54:36And this is how you treat me ?
00:54:38Just because you're an important client doesn't mean you get to treat her the way that you do !
00:54:42I treat her definitely better than you !
00:54:48What ?
00:54:49What should I do, babe ?
00:54:50You're not gonna leave me for him, are you ?
00:54:59So, do you wait for me at the studio ?
00:55:01I need to talk to Ben !
00:55:05Alone !
00:55:09Behave yourself !
00:55:16Lucas was right !
00:55:18I guess she really does prefer me !
00:55:20I...
00:55:20I feel like there's something you wanna tell me !
00:55:23Am I right ?
00:55:24Yes !
00:55:26I wanted to thank you for...
00:55:29Taking care of me when I was drunk !
00:55:31Okay, is that it ?
00:55:33No !
00:55:35I wanna know...
00:55:38If you're really gonna divorce your husband ?
00:55:41Um...
00:55:43Um...
00:55:44I don't know, it depends...
00:55:47Maybe...
00:55:48Maybe is good !
00:55:50Better than no !
00:55:52Well...
00:55:53Then you should know...
00:55:56That I'm getting a divorce !
00:55:59Divorcing me ?
00:56:00Yep !
00:56:01I knew it !
00:56:02Well, it's a bit early...
00:56:05And happy divorce !
00:56:13Sylvie, you will not steal my man !
00:56:25Cousin !
00:56:26Good to see you !
00:56:28Is everything all set ?
00:56:29Yes, it's all set !
00:56:31The operation is in order !
00:56:33Great !
00:56:35Sylvie will be here this afternoon !
00:56:38So...
00:56:39Who exactly is...
00:56:40Helping us out ?
00:56:41Some hotshot developer !
00:56:43Sylvie ruined his career !
00:56:45So he's out for blood !
00:56:47Great work, Cous !
00:56:48I'll make sure you get your job back !
00:56:51You can count on me !
00:56:53To they do more !
00:56:53Ha ha !
00:56:54Ha ha !
00:56:55Ah ha !
00:57:08He's out for you !
00:57:09Sylvie !
00:57:10Sylvie !
00:57:13Jason, ce qu'est-ce que tu fais ici ?
00:57:15All vos contrats sont terminés !
00:57:17Je sais, mais depuis que tu m'as ruiné,
00:57:20je n'ai pas pu arrêter de penser à ces belles lignes.
00:57:25Et comment j'aimerais qu'elles t'assez.
00:57:36J'enkins, je vais me passer à la nouvelle maison.
00:57:40Sylvie va être là , pour rencontrer l'équipe de l'équipe.
00:57:44Un kiss, deux kiss,
00:57:47trois kiss,
00:57:50quatre...
00:57:51Je ne peux pas attendre.
00:57:54Tu es à l'aise.
00:57:57Jason, je te promets que je n'ai pas l'un qui a fait ça.
00:58:00Oh, mais vous l'aise.
00:58:03Parce que vous,
00:58:05je n'ai pas d'argent,
00:58:07pas d'un reputéation,
00:58:09pas d'un fun.
00:58:11C'est tout juste...
00:58:12c'est pour moi.
00:58:16Je ne sais pas.
00:58:17Je ne sais pas si vous êtes.
00:58:18Tout est fermé.
00:58:20Tout est fermé.
00:58:21Même les windows.
00:58:24...
00:58:29...
00:58:30...
00:58:30...
00:58:31...
00:58:31...
00:58:31...
00:59:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:13C'est là !
01:03:14C'est là !
01:03:15Stop !
01:03:19C'est là !
01:03:19Sergio !
01:03:21Je ne peux pas croire !
01:03:23Vous devriez.
01:03:24Je veux dire, c'est incroyable !
01:03:27Vous allez être une mère, n'est-ce pas ?
01:03:29Sylvie !
01:03:32Et ce Benjamin, il devrait être un bon père !
01:03:35Wow !
01:03:36Ça ne fait pas une heure, et on est une nouvelle fois !
01:03:45Clara ?
01:03:46What are you...
01:03:47You whore !
01:03:48Benjamin almost died because of you !
01:03:51Classy girl !
01:03:52Aren't you ?
01:03:53Why don't you get lost ?
01:03:55And mind your own business ?
01:03:57Oh no no no !
01:03:58I think you trying to steal my man is my business !
01:04:04What do we have here ?
01:04:06What are you doing ?
01:04:07Pregnant ?
01:04:08You were pregnant with my man's child ?
01:04:14We...
01:04:14Aria Taylor ?
01:04:16Oh my god !
01:04:17You're Aria Taylor !
01:04:23You are so fucked !
01:04:35This is Wilshire !
01:04:37I...
01:04:37Dad ?
01:04:38What are you doing here ?
01:04:41Let's get to the brass tacks !
01:04:44Sign the divorce papers !
01:04:47Also, FYI !
01:04:49You and Ben had a prenup !
01:04:51So don't even think about alimony !
01:04:54Divorce ?
01:04:55Mrs Wilshire, is there something wrong ?
01:04:58What happened Miss Rachel ?
01:04:59My daughter loves Benjamin !
01:05:01Your daughter is a whore !
01:05:04I should inform you, that your daughter has been quite busy whoring around the town !
01:05:10So much so, that she got knocked up by some chump !
01:05:13Tell me, given the prestige of this family, how are we expected to raise a bastard child !
01:05:19Wait !
01:05:21Aria !
01:05:23Say it ain't so !
01:05:25Here !
01:05:26Here's all the proof you need your daughter to pour !
01:05:30Aria !
01:05:31Sign the papers !
01:05:34And then GET OUT OF HERE !
01:05:36Otherwise, I can't promise what will happen to your family !
01:05:42Where's the pen ?
01:05:45Um, ma'am !
01:05:48How about we take care of this pregnancy ?
01:05:53But as far as the divorce agreement is concerned,
01:05:56I mean, walking away with nothing is just a little reckless ?
01:06:01Also, I don't think George would agree to this haste to be arrangement.
01:06:05You greedy pigs !
01:06:10You think you can intimidate me ?
01:06:13Use my father against me ?
01:06:15Well, it won't work !
01:06:17This divorce is happening either way !
01:06:20Harry !
01:06:22Get these parasites OUT OF HERE !
01:06:30Go !
01:06:39Where do you think you're going ?
01:06:42How can you be so shameless ?
01:06:44Cheating while you're married ?
01:06:47You made a fool out of me in there in front of everyone !
01:06:50And look where we wound up !
01:06:51Not only is Benjamin going to divorce you,
01:06:53but now you're going to walk away with nothing !
01:06:55And that's exactly what I want !
01:06:59How did I end up with such a stupid daughter like you ?
01:07:02Since they care so much about the bastard in her belly,
01:07:05why not just get rid of it ?
01:07:07It's a good idea !
01:07:10But where are we going to go get this ?
01:07:12Abortion !
01:07:13Why bother ?
01:07:14Why not just beat the baby to death right here ?
01:07:17That would solve everything !
01:07:18Listen darling !
01:07:20If we don't do this,
01:07:21Daddy's company is going to go bankrupt !
01:07:23And what's more important ?
01:07:29What are you doing in front of my family's house ?
01:07:34Benjamin !
01:07:35You can't just walk away from my daughter !
01:07:38Sure !
01:07:39She might be pregnant with somebody else's kid !
01:07:41But !
01:07:42Her love for you is real !
01:07:44Dad, what are you talking about ?
01:07:46You're pregnant ?
01:07:47Who's...
01:07:49Who's the father ?
01:07:50Yeah !
01:07:51Spill it !
01:07:52Who you been messing around with ?
01:07:53Leave !
01:07:54Now !
01:07:56Fine !
01:07:57Fine !
01:07:58Fine !
01:07:58We don't want any trouble !
01:08:06So...
01:08:08What do you think ?
01:08:12I don't mind !
01:08:15I...
01:08:16I don't care who the father is !
01:08:18I just want you and...
01:08:20You know ?
01:08:21I wouldn't mind...
01:08:22Being...
01:08:23This child's...
01:08:24Still dead !
01:08:26Now come on !
01:08:27Let's go !
01:08:31Now come on !
01:08:32Let's go !
01:08:33I'll take you to get a divorce !
01:08:38You fool !
01:08:41Father !
01:08:43You're back !
01:08:44Why so soon ?
01:08:45How dare you do something like this behind my back !
01:08:48What's wrong father ?
01:08:50This divorce !
01:08:52It's all your idea !
01:08:54You're trying to split up Aria and Ben !
01:08:57Father !
01:08:57It's quite complicated !
01:08:59Complicated !
01:09:01Well then maybe it's complicated to continue your trust fund !
01:09:05Father !
01:09:06No !
01:09:06No !
01:09:07Listen !
01:09:08It's not my fault !
01:09:09That bitch !
01:09:11Aria !
01:09:11Is pregnant with another man's baby !
01:09:13What ?
01:09:18Where's Sergio ?
01:09:20There he is !
01:09:27He's... gay ?
01:09:33He's... gay ?
01:09:35Uh... yeah !
01:09:38Duh !
01:09:40What ?
01:09:41But he's your...
01:09:46It's my grandpa !
01:09:47I gotta take this !
01:09:56You unlucky fool !
01:09:58George knows what you've been up to and he's pro-divorce !
01:10:01Don't think you can use him to delay the inevitable !
01:10:04See you in the courthouse in two hours !
01:10:09Grandpa ?
01:10:10I'm sorry to hear about Aria !
01:10:12I thought she was a good girl !
01:10:15You okay with the divorce ?
01:10:16I've set up an appointment for you with a...
01:10:18Divorce attorney !
01:10:19Be there in two hours !
01:10:21And then...
01:10:22Go after the person you...
01:10:23Really love !
01:10:24On my way !
01:10:26Thank you grandpa !
01:10:34Benjamin there's something really important that I need to tell you !
01:10:36Oh silly !
01:10:37I have to tell you something too !
01:10:38It's about Sergio !
01:10:39He's not actually my husband !
01:10:41He's my gay best friend !
01:10:43Wait !
01:10:43So you don't actually have a husband ?
01:10:44I actually...
01:10:46Wait !
01:10:46Then there's something I have to do !
01:10:47Right now !
01:10:50I'm gonna be really quick !
01:10:51But trust me !
01:10:52It's something really important !
01:10:53Just...
01:10:54Stay here !
01:10:57Oh Ben !
01:10:58We're going to the same place !
01:11:00To get divorced !
01:11:06Excuse me !
01:11:07Is this the courthouse ?
01:11:12Sylvie ?
01:11:16What are you doing here ?
01:11:18I'm Aria !
01:11:20Aria Taylor !
01:11:25I'm Aria !
01:11:27Aria Taylor !
01:11:30I'm Aria !
01:11:30I'm Aria !
01:11:30What ?
01:11:31No !
01:11:34That's...
01:11:35Impossible !
01:11:37Oh !
01:11:39Kiss me !
01:11:41Sylvia !
01:11:42I'm sorry !
01:11:43I'm not another one of your clients !
01:11:45Of course not !
01:11:48You're my husband !
01:11:51So your husband has always been...
01:11:54You !
01:11:57I'm sorry I've been hiding this for you the whole time !
01:12:00I was worried that if you found out you wouldn't let me design the home and the studio really needs
01:12:05the money right now !
01:12:06And the baby is...
01:12:09Mine ?
01:12:16Of course it is silly !
01:12:18Oh my god ! This might be the best day of my life !
01:12:21Oh !
01:12:23What about Clara ?
01:12:26Your mom said that you two are a perfect match and that you promised to marry her !
01:12:29Well it's a good thing I'm not attracted to soon to be convicted felons !
01:12:34I found evidence that she bribed Jason to attack you !
01:12:36There are detectives on the case as we speak !
01:12:42Okay !
01:12:43And what about your new house ?
01:12:46That was set up for you !
01:12:47From the start !
01:12:49And Rachel and George ?
01:12:51They think I'm a tramp !
01:12:53Don't worry about it !
01:12:55I'll explain everything to them !
01:12:59It's my fault anyway !
01:13:01And if you forget my name again ?
01:13:04I'll tattoo it !
01:13:05Right here !
01:13:06In big bold letters !
01:13:08So what do you say ?
01:13:10To me I'll do my best !
01:13:20I'll do it !
01:13:21You're not speaking to me !
01:13:21I'm so excited !
01:13:21When you are looking for me !
01:13:21My parents are a good leader !
01:13:21If you are looking for me !
01:13:23You're really scared !
01:13:23I still think I called me !
01:13:23You're gonna look for me !
01:13:24You're so excited !
01:13:25Let's go !
Commentaires