- há 36 minutos
EL RENACER DE LUNA | CAPÍTULO 23
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07Você me anda buscando a mim?
00:09Pois não entendo porquê.
00:11Mejor não se busque problemas.
00:13Vamos, Maya, não te hagas.
00:15Sabes perfectamente quem sou.
00:17Não, não sei quem é.
00:20E a verdade não me importa, se é que, por favor, não nos moleste.
00:23Porquê melhor não me apresentar a seus filhos?
00:27Especialmente a esse garoto de lá.
00:31Você não tem que falar com ninguém.
00:33E se não nos deixa de molestar, o vou ter que colocar em seu lugar.
00:36Ah, sim? E o que vai fazer?
00:39Ah, quer investigar.
00:41Eu recomendo que se aleje, porque...
00:44Eu aprendi a defenderme muito bem de tipos como você.
00:51Saúl?
00:53Luna, está bem?
00:54Quero dizer algo...
00:55Perdóname.
00:56Não, não, não. Perdóname.
00:58Dime, o que me quer dizer?
01:00Não, tu, tu primeiro.
01:02Não, eu não me queria ir de aqui sem saber que estabas bem.
01:06Está bem.
01:07Não tens nada de que preocuparte.
01:09Mano, o que mais me quer dizer?
01:12Ah, eu?
01:15Ah, eh...
01:16Eu queria dizer que...
01:20Que não posso me engajar mais.
01:23Não posso seguir ocultando o que eu sinto por você.
01:25Desde que minha alma começou a estranhar-te...
01:30Luna, eu não quero interromper-me em teu compromisso e...
01:34Você já sabe o que me gostas.
01:36E eu lutaria tudo por você.
01:37Porque sinto muitas coisas por você,
01:39Mas tu compromisso é mais importante que eu...
01:41Aparece o mundo.
01:43Contigo se esfuman os segundos.
01:46Porque tu...
01:49Eres tan especial.
01:53Contigo se desvanece o medo.
01:56Contigo não existem os silencios.
01:59Porque tu...
02:03Eu não estou molestando a minha mãe.
02:06Se siga haciendolo, eu vou dizer a minha mãe que venha e parta os filhos.
02:09Javier, não te põe assim.
02:12Bro.
02:13Bro, bro.
02:15E esse senhor não deixa de molestar a minha mãe.
02:21A ver, o que se trae com a minha filha, eh?
02:24Por que ela está molestando?
02:26Molestando?
02:26Não, não, para nada.
02:29Isso só é um malentendido.
02:30Eu só queria...
02:30Bom, mas cuidado para a próxima, porque minha mãe não vem só.
02:35Mãe, já nos temos que ir.
02:36Ei, mochacho.
02:37Ei.
02:39Ei, é sua mãe, certo?
02:40Sim, sim, é minha mãe.
02:41E a você que importa?
02:43Vámonos, por favor, já.
02:44Não lhe hagas caso a este senhor.
02:54Alguém contaminou a propósito os tanques para arruinar nosso mezcal e perjudicar a Luna.
02:59Andrés, amigo, escúchame.
03:02Te tienes que calmar porque te puedes poner mal.
03:04A ver, não importa como me ponga.
03:06Tengo que descobrir quién saboteou o evento de minha filha.
03:10Ela tem que estar bem.
03:12Isso é o único que me importa.
03:13Por isso mesmo.
03:15Porque a sua filha tem que estar bem.
03:16Te tens que relaxar.
03:19Ese desmaios que sufriu não foi somente uma baixa de pressão.
03:23Ela reaccionou, está bem.
03:25Como, Abel, não te entendo a que te refieres com que não foi somente uma baixa de pressão.
03:42Você sabe o que eu estava esperando neste momento.
03:46Porque eu não queria admitir ela.
03:50Eu também o esperava com ansia.
03:53Estou enamorada de ti, Saúl.
03:59Por que não chegaste com Jaime e Sarma?
04:04Por um momento, pensei que não vendas.
04:09Saúl, mijo, já te estão esperando.
04:12E agora, o que?
04:15Por que não has feito a maleta?
04:17Já te estão esperando aí abaixo.
04:19Porque não vou ir, Don Leo.
04:21Ah, como de que não?
04:23Sei que tenho o compromisso e também quero ir.
04:26Mas sento que Luna é a única que quer verme aí.
04:29E sua prometida a trae contra mim.
04:31E sua mamã já me a cantou.
04:33Ah, já.
04:35A pouco te importa mais o que digam eles?
04:38Mira, se Luna veio até cá
04:41nada mais para contratar e ensaiar contigo,
04:45por suposto que tu podes ir até lá.
04:47Para cumprirla, mijo.
04:49Don Leo, não sei.
04:50Não, não, não.
04:51Como? Don Leo, nada.
04:53Que?
04:54A pouco a deixar ela só?
04:58Tens a razão.
05:00Não me posso deixar intimidar por ninguém.
05:02Luna me necessita.
05:04E eu vou cumprir.
05:06Para cuidar ela com seus papás.
05:09Tengo que apurarme.
05:11Líder.
05:13Que dança.
05:15Apurá-te.
05:22Por isso, tive que tomar um caminhão que chegasse mais tarde.
05:25Me cambiaram o caminhão e...
05:28Llegué depois.
05:29Mas se necessitas que me quede aqui,
05:32vou estar contigo para apoiar-te.
05:35Não.
05:37Tenho que enfrentar isto só.
05:39É minha responsabilidade.
05:41Ah.
05:43Está bem.
05:47Mas eu aqui estou.
05:49Para o que sei.
05:51Nunca esqueça isso.
05:53Porque tu...
05:56Eres tan especial.
06:00Contigo seré.
06:01Quisiera que o reloj te tuviera o tempo.
06:04Me quero ir.
06:07Porque tu...
06:08E eu não quero que te vayas.
06:14Tu, meu contínente.
06:17Tu, meu amor por sempre.
06:21Só...
06:21A ver, Dalila,
06:22o melhor é que aí o deixemos.
06:24O podemos tentar em outro momento,
06:26mas não agora.
06:27Tenho que convencer a Andrés
06:28de que eu não pedi seus contenedores.
06:29E tampouco me vou fazer cargo
06:30do que disse o idiota Rodrigo.
06:32Deja que Rodrigo me encargue eu.
06:34Aprovechemos esta oportunidade.
06:37Pongamos en merda o nosso plan agora.
06:41Por que, Dalila?
06:43Que ganas con que muera Andrés.
06:45Luna se vai quedar con o despertar.
06:46A ti não te queda nada.
06:48Andrés pensou que iria darme
06:49un golpe baixo.
06:50Pero se equivocou
06:51porque eu sou muito mais inteligente que ele.
06:54Créeme.
06:56Quando ele vai,
06:57eu já vim de regreso.
06:59E quando este muerto,
07:01vou convencer a Luna.
07:05E como estás tan segura?
07:07A última vez que dijiste isso...
07:08A última vez,
07:09não importa.
07:13Luna cree que pode com tudo,
07:15mas não é mais que uma niña mimada.
07:17Não tem ideia de como administrar o despertar.
07:21Eu vou convencer
07:22de que me o cedo a todo.
07:25Confía em mim.
07:30Queres que confie em ti?
07:32Mas você não me disse que ganou eu.
07:36Me ganas a mim.
07:38A verdadeira adueira do despertar.
07:42E se te quedas ao meu lado,
07:44vais a ser esse homem de poder
07:46que sempre soñaste.
07:51Já não confio, Dalila.
07:54Você tem demonstrado que não me amas.
07:58Me humilas.
08:00Me deixaste tirado.
08:01A ver, a ver.
08:03Tudo isso passou
08:04para que chegáramos a este momento.
08:07Así que temos que fazer o planeado.
08:09E vamos ter tudo o que deseamos.
08:14Así que,
08:15tu vete a esperarme
08:16aí onde ficamos.
08:18Que Andrés já não deve tardar
08:19em buscarte.
08:20E eu me vou a casa.
08:22Espérame aí.
08:40Não te posso dar um diagnóstico
08:42sem os estudos necessários.
08:45Dime as coisas como são, Sebastião.
08:47Que estás pensando que tem a minha filha?
08:52Andrés, amigo.
08:56Olá.
08:58Como estás?
09:00Vou com Maya.
09:01Espero que não se tenha ouvido.
09:03Você não é o namorado
09:04de Maya Mistral?
09:07Inamorado?
09:08Sim.
09:08Por que é a pergunta?
09:10Não, não.
09:10Não, não por nada.
09:11É que apenas
09:12me acabo de topar com ela
09:13lá fora.
09:15E, casualmente,
09:16Andrés me comentou
09:17o outro dia
09:17que
09:17seu melhor amigo
09:19se havia namorado de ela.
09:24Permiso.
09:33parece que
09:34teu amiguito
09:35se molestou.
09:38Que delicado.
09:46Ai,
09:46já,
09:47não me abas
09:47esa cara,
09:48Yesenia.
09:49Tu fuiste
09:49a que me pediu
09:50ajuda para arruinarle
09:51o evento
09:51a Luna,
09:51não?
09:52Lástima
09:53que me lo perdí.
09:54Mas você sabe
09:55que a mim não me gosto
09:56de ir a essas fiestas.
09:57A ver,
09:57eu só queria
09:58fazer uma broma.
09:59Tampou queria
10:00matá-la de um susto.
10:01Ou seja,
10:01até se desmaiou,
10:02Tara.
10:04E depois me topé
10:05a um senhor
10:06todo raro
10:07que me disse
10:08algo assim como
10:08de a morte
10:09e não sei o que.
10:11Ai, não.
10:11Muito, muito
10:12mala vibra.
10:13Seguro era Boco
10:15que te disse
10:15que queria.
10:21Por que você
10:22disse isso,
10:22Yesenia?
10:23Não te olhei
10:24nenhum direito
10:24de humilhar
10:25a Luna
10:25de essa maneira.
10:26Ei,
10:26Saúl,
10:27calma-te.
10:28Lo disse
10:28porque era
10:28obvio
10:29que estava
10:29tentando
10:30engañar
10:30a los invitados
10:31para venderles
10:31uma porqueria.
10:32Eu não tive nada
10:33que ver
10:33com que se desmaiara,
10:34te lo juro.
10:35Eu não tenho
10:36nada que fazer aqui.
10:36Não, não, não, não.
10:38Não é necessário.
10:41Eu sou o que
10:42não tem nada
10:42mais que fazer aqui.
10:44não, não.
10:44Eu nunca imaginei
10:45que fizermas algo assim.
10:46Não, não.
10:46Saúl, escúchame,
10:47por favor,
10:48escúchame.
10:48Por favor.
10:50Eu sempre supe
10:51que eras
10:51uma morra
10:51todo dar,
10:53mas últimamente
10:54me he dado conta
10:54de que eras
10:55outra pessoa.
11:05Oh,
11:05tudo isso
11:06é culpa de Luna.
11:08Mas escúchame
11:09bem,
11:09irmãita.
11:11Ele vai pagar
11:13tarde ou temprano
11:14ele vai pagar.
11:26quem pôde
11:27haver armado
11:28o meu escalo?
11:29Para quê?
11:43E se de verdade
11:44foi pedílico,
11:47por que querria
11:48hacerme daño?
11:52Mi amor,
11:56estás bem?
11:59Sim.
12:01Estava com os trabalhadores
12:03e te vi entrar.
12:05O que aconteceu?
12:09Alguém alterou
12:10o mezcal,
12:11Rodrigo.
12:12Alguém
12:13saboteou
12:13o nosso evento.
12:17Nena,
12:19já não penses
12:20nisso.
12:21De qualquer maneira,
12:23se alguém te quer
12:24fazer daño,
12:25eu vou encontrar
12:26eu vou encontrar.
12:27Te lo prometo.
12:30Rô,
12:32temos que falar.
12:33Tchau.
12:35Tchau.
12:49Tchau.
12:52Tchau.
12:53Me acelera o coração
12:56Tan só com pensá-te
12:59Vuelvo a creer
13:00En o amor
13:04Hoje minha vida
13:05É como a soñé
13:07De sempre
13:14Porque tu
13:15Me regalaste um mundo
13:17Lleno de cores
13:20Porque tu
13:21Calmaste con tus besos
13:23Todos mis temores
13:26Porque tu
13:28Desarmaste mis tormentas
13:31Me devolviste las estrellas
13:36Estando aquí
13:39Porque tu
13:41Entregas corpo y alma
13:43Cuando estabas junto
13:45Porque tu
13:47Te empeñas en cuidarme
13:49De mi cada segundo
13:51De mi cada segundo
14:20Es por el idiota
14:22Cálmate
14:23Por favor
14:23No me pidas que me calme
14:25Podemos hablar como adultos
14:28No me pidas que me calme
14:31Está bien
14:32Si así es como quieres portarte
14:34Lo respeto
14:39Pero sí
14:42Estoy enamorada de Saúl
14:44Y no puedo seguir
14:45En nuestra relación
14:51En serio, Luna
14:52¿Cómo puedes tratarme así?
14:54¡Eres una hipócrita!
14:56Primero me decías
14:57Que no sentías nada por él
14:58Que eran solo amigos
15:00Que era puro trabajo
15:01¿Qué pasó?
15:02No tienes
15:04Por qué insultarme
15:06Nunca me habías tratado así
15:08Y no te lo voy a permitir
15:10Tú eres la que me está faltando
15:11El respeto a mí, niña
15:12Entiéndelo
15:14Entiéndelo
15:16Yo siempre
15:17Te he sido fiel
15:18Tú eres la que está terminando
15:20Con nuestro compromiso
15:22Yo siempre he respetado
15:24En nuestra relación
15:25Tú eres la que falló, Luna
15:27¡Tú!
15:30Lo último que quiero
15:32Es que digamos algo
15:33De lo que nos podemos arrepentir
15:34Rodrigo
15:37Hablamos después
15:37Cuando estés más tranquilo
15:51Eres mía, Luna
15:52Eres mía
15:53Eres mía
15:54Eres mía
15:54Eres mía
15:55Eres mía
15:56Y si no estás conmigo por las buenas
15:57¡Te voy a salir por las velas!
15:58O que é isso?
16:28Eu julguei que não o leria.
16:33Amigo meu,
16:35que eu faço?
16:40Adelante.
16:43Leo, pode-se baixar?
16:44Já chegou o advogado.
16:45Sim, claro, Mercedes.
16:47Vamos.
16:48Obrigado.
16:59Pero dígame que nos trae buenas noticias.
17:02Por favor, tome asiento, licenciado.
17:07Por una parte, se girou a orden para revisar
17:10el expediente clínico de la señora Valeria Contreras.
17:13Pero va a tomar algún tiempo encontrar algunos documentos,
17:18ya que han pasado más de 20 años del suceso.
17:23El dato que sí les puedo dar en este momento
17:27es que el médico que trató a la señora Contreras
17:30se llama...
17:33Claudio Valverde.
17:34Un reconocido médico de aquella época.
17:37Doña Dalila,
17:38estoy a sus órdenes.
17:39Dígame qué se le ofrece.
17:41Necesito que venga con cualquier pretexto.
17:44Lo importante es que esté cerca por si lo necesito.
17:47Ya sabe,
17:48Andrés está muy enfermo.
17:53¿Ya estás listo?
17:55Andrés no debe tardar en encontrarnos.
17:58Va a venir a reclamarte por lo que le hiciste a Luna.
18:00Todavía no entiendo por qué no vamos a mi cuarto.
18:03No, Federico.
18:04Vamos a darle el honor a Andrés
18:06de que muere en su tierra,
18:08por la que tanto luchó,
18:10y que hoy se la voy a arrebatar de las manos.
18:13Piensa.
18:14Si nos ven en tu cuarto,
18:16Luna y todos van a sospechar.
18:19Así que lo vamos a esperar aquí.
18:28¿Estás completamente seguro, Félix?
18:30No me mientas, por favor.
18:31Me ofende que dudes de mí.
18:33Jamás pondría en duda el honor de tu esposa
18:35si no estuviera seguro.
18:37Ahora dime qué vas a hacer, ¿eh?
18:39¿Vas a permitir que se sigan burlando de ti?
18:41Por supuesto que no lo voy a hacer.
18:43Por supuesto que no lo voy a hacer.
18:43Por supuesto que no lo voy a hacer.
18:44Amigo, amigo, yo lo lamento.
18:46Lamento que sea yo quien te lo diga.
18:48Pero está pasando.
18:49¿Sí?
18:50Es más, estoy seguro
18:51que ellos son los responsables
18:52de lo que pasó con el mezcal en el evento.
18:55Eso no me cabe la menor duda.
18:59En mi mundo es lo que hay.
19:01Los vi, ahí estaban los dos.
19:03Besándose, acariciándose,
19:05claramente burlándose de ti.
19:08Es lo que hay.
19:09Tu esposa y Federico son amantes.
19:11A César.
19:12No puede ser.
19:12Es que no puede ser.
19:13No puede ser.
19:14Eso fue aquí en mi propia casa.
19:17Y es que otra vez,
19:19otra vez se repite la historia.
19:21Ahora está con él.
19:23No puede ser.
19:24Andrés, escúchame.
19:25Ey,
19:26les tienes que poner un alto.
19:28¿Sí?
19:29Ellos tienen que saber
19:30que eres tú quien manda aquí.
19:31Lo sabía.
19:33Lo sabía.
19:34Yo lo sabía
19:35desde que hablé con los dos
19:36por separado
19:37y se contradijeron en todo
19:38cuando fueron a México.
19:39Yo lo sabía, Dalila.
19:40Lo defendió
19:41cuando lo reclamé
19:42con lo del mezcal.
19:42Está bien, está bien.
19:43Está bien.
19:44Pero ahora calma.
19:44Es que son amantes.
19:45Me engañaron.
19:47Está bien, pero tienes que calmarte.
19:48¿Sí?
19:49Tienes que pensar muy bien.
19:50¿Qué vas a hacer?
19:52Piénsalo bien.
19:59¿Es vivo para calmarse?
20:02¿Qué pasó?
20:03¿Qué vas a hacer?
20:06¿Qué vas a hacer?
20:09¿Qué vas a hacer?
20:09Andrés.
20:11Andrés, ¿qué vas a hacer?
20:12Andrés.
20:30Dalila, Federico.
20:31Los voy a encontrar
20:32y los voy a matar.
20:46¿Estás segura que vendrá?
20:48A lo mejor vámonos, Dalila.
20:49No te atrevas a moverte, Federico.
20:52Lo vamos a esperar.
20:54Andrés vendrá,
20:55eso te lo juro.
21:05Les tienes que poner un alto.
21:07¿Sí?
21:07Ellos tienen que saber
21:08que eres tú quien manda aquí.
21:09Tu esposa y Federico
21:10son amantes.
21:11Hasta el saludo.
21:19Tía.
21:21Tía, necesito hablar con mi papá
21:22y mi mamá.
21:23¿Están en su recámara?
21:26¿Qué pasa, tía?
21:27Tranquila.
21:28¿Qué tienes?
21:28¿Qué pasa?
21:29No está...
21:30Tu papá salió
21:31muy alterado, Luna.
21:34No.
21:34No, no, no.
21:35No puede ser, tía.
21:36Se va a pelear con Federico.
21:38Por favor,
21:38ayúdame a encontrarlo.
21:39Por favor,
21:39correle, tía.
21:40Sí, vamos, vamos.
21:48Tú no te vas aquí
21:49hasta que esto se termine.
22:00Los encontré desgraciados.
22:07Me quisieron ver
22:09la cara de estúpido, ¿verdad?
22:10Pero se acabó.
22:12Andrés, yo...
22:12Cállate, Federico.
22:15¿Qué te sorprende, Andrés?
22:16¿Que me haya buscado
22:17un hombre más joven que tú?
22:19¿O te sorprende
22:20que me haya buscado a otro
22:21para que me satisfaciera?
22:25¿Cómo te atreviste en hallarme?
22:28¿Cómo te atreviste, eh?
22:30Construyó matrimonio contigo.
22:32Construyó una familia
22:33y te dejé a cargo
22:33de despertar
22:35el legado de los Arteaga.
22:36Y fueron los peores años
22:38de mi vida.
22:39Por eso me conseguí
22:41a otro hombre
22:41que me volvía
22:42a hacer sentir mujer.
22:45Porque Federico y yo
22:47somos amantes
22:48desde hace mucho tiempo.
22:50Y tú ni siquiera
22:52lo sospechabas.
22:53Nunca te diste cuenta
22:54de nada.
23:02Yo lo di todo
23:03por ti, Dalila.
23:04Siempre te fue ileral.
23:07De que soy contigo
23:08inmediatamente
23:09de que Valeria murió.
23:10¡Por estúpido!
23:12Yo también lo di todo, Andrés.
23:15Por el despertar.
23:18Valeria.
23:18Y a ti nunca te amé.
23:20Valeria, basta.
23:22Tú también estás metido en esto.
23:23Dile la verdad.
23:25Dile que nos enamoramos
23:26desde el primer día
23:27que nos vimos.
23:28Díselo.
23:31Dile que hemos sido amantes
23:32todo este tiempo.
23:33A sus espaldas.
23:36Es verdad.
23:38Dalila y yo nos amamos.
23:41¿Eres el solo amor
23:42que está pasando?
23:45Eres una...
23:45Eres una maldita, Dalila.
23:47No.
23:48El maldito eres tú, Andrés.
23:49¡Y toda tu maldita familia!
23:53¿Me vieron la cara
23:54de todo este tiempo?
23:55¡Aquí y en mi papilón!
23:57Pero los voy a matar.
23:59A los dos.
24:00¡Los voy a matar!
24:06Sebastián.
24:06Sebastián, mi papá
24:07se fue a pelear con Federico.
24:09¿Cómo se estaba hablando
24:10con Félix en el despacho?
24:11Sí, yo lo vi salir
24:12muy alterado también.
24:14Dios mío,
24:15que no sé lo que estoy pensando,
24:16te lo suplico.
24:17Sebastián, tú conoces a mi papá.
24:19No quiero que se vaya a poner mal.
24:20Vamos a buscarlo.
24:21Sí, corre.
24:22Vamos.
24:23Andrés, por favor,
24:24baja el arma.
24:25Lo podemos hablar.
24:26No tienes el valor
24:27de dispararnos.
24:29Siempre fuiste
24:30hundo a nadie.
24:31Por lo menos
24:32una vez
24:33en tu perra vida
24:34ten el valor
24:35de hacer algo.
24:45¡Papá!
24:46¡No!
24:47¿Qué hiciste Andrés?
24:50Lula, vamos.
24:53Mi amor,
24:55no puedo dejar
24:55a mi hija sola contigo.
24:57Tienes razón.
25:00Te lo voy a contar
25:01todo antes de morir.
25:04Yo maté
25:05a tu querida esposa
25:06Valedia.
25:07¿Qué?
25:08Sí.
25:09La envenené
25:10tal y como lo he estado
25:11haciendo contigo.
25:12Por eso te sientes
25:13tan enfermo.
25:14¿Pero sabes
25:15qué fue lo único malo?
25:17Que Lupita me descubrió.
25:19Así que la tuve
25:20que matar a ella también.
25:24Es que
25:25¿por qué me haces
25:26caso de todo?
25:28Valeria nunca
25:29te fue infiel.
25:31Yo te hice creer eso
25:32para que dejaras
25:33de amarla.
25:35y tu madre
25:37y tu madre
25:38y tu pobre madre
25:39Amalia
25:40siempre fue inocente.
25:43Ella nunca
25:44fue cómplice
25:45de Valeria
25:45solo la defendía.
25:49y sabes
25:50y sabes
25:50que tuvo que hacer
25:50hasta tuvo que matar
25:53para evitar
25:54que tú le dispararas
25:55al supuesto amante
25:57de tu mujer.
25:58Y sí
26:01sí fui yo
26:02la que la encerró
26:04en una prisión
26:05para que dejara
26:05de ser un estorno.
26:08Y ahora
26:11ahora
26:12nuestra pobre
26:13hija Luna
26:16te va a tener
26:17que alcanzar
26:18en el infierno.
26:20Dalila
26:21Dalila
26:22ya vámonos
26:22por favor.
26:23No van a ver.
26:25Diego
26:26tengo que
26:27protegerla de ti.
26:29Mi amor
26:30mi amor
26:41Muerte ya
26:42de una vez
26:43por favor.
26:44No se me lo hace.
26:49¡Alina!
26:53¡Papá!
26:54¡Mamá!
26:55¡Papá!
26:56¿Qué pasó?
26:57¡Pate de ayudarlo!
26:59Pero ya sabes
26:59cómo es.
27:00¡Papá!
27:00¡Papá!
27:01¿Estás bien?
27:02¡Papá!
27:03¿Qué tienes?
27:10¡Papá!
27:11¡No te puedes morir!
27:13¡No!
27:14¡No, Andrés!
27:16¡No, Andrés, no!
27:19¡Papá!
27:20¡Papá!
27:21¡Papá!
27:23¡No!
27:25¡No!
27:25¡No!
27:26¡No!
27:28¡No!
27:40¡No!
27:41Andres, no.
27:47Andres, Andres.
27:49Andres, no.
27:50Andres, no.
27:53Não me pegue, meu amor.
27:56Por favor, Andres.
28:00Dejame ajudar, Meja.
28:03Por favor, você tem que calmar.
28:05Bem, as coisas vão avançando
28:08e, ao menos, já temos o nome do Dr. Valverde.
28:13Você tem razão.
28:17Só espero poder ver a minha filha quanto antes
28:20para que ele sepa que nunca o traicionei.
28:51Andrés por fin ha muerto.
28:55As mãos de Dalila se...
28:58...vuelven a manchar de sangue.
29:04Oh, Deus meu.
29:07Por favor, dame a oportunidade de volver a ver a minha filha, Andrés.
29:11De reencontrarme com ele.
29:17Daria o tempo que me queda de vida por volver a verlo.
29:24Não me digas, papá.
29:28Não me digas, Amita, não me digas.
29:32Papá.
29:34Papá.
29:50Eres uma traidora, Salma.
29:53E, sabe o que?
29:54Eu me las vou cobrar.
29:56Sim, pois, quando queres, fíjate.
29:58A ver, a ver, a ver, já, já, já, já, já, já estuvo bueno, né?
30:00Oye, Saúl, não podes deixar de falarme assim nada mais, né?
30:02Não entiendes que não tenho nada que dizer, né?
30:04E a convocatoria, que?
30:06Que vamos fazer com o nosso grupo?
30:08Podes formar teu grupo como queres.
30:10Eu não vou participar contigo.
30:11Não, não, não, não, não nos podes fazer isso.
30:13Em o grupo estamos todos juntos, sim ou sim?
30:15Não, não, claro que pode.
30:16Porque vocês dois são umas problemáticas.
30:18Só foram a esse evento amargarle a vida a Luna e a Saúl.
30:26É que não pode ser que te divorciaras assim nada mais, mamá.
30:30Tuviste que dizer algo primeiro, não crees?
30:32A ver, a sua papá e eu já levamos muito tempo sem entendermos.
30:35Muito.
30:37Muito mais do que vocês creem.
30:39À vezes, desde fora, não podes ver as coisas que são graves, Mael.
30:44Já não vou voltar a ver a minha papá.
30:48Claro que o vas seguir vendo, sempre, sempre vai ser teu papá,
30:52aunque ele e eu já não estemos juntos.
30:54Se peleaban muito.
30:57Sim, meu amor, sim.
30:59E já não se los quero ocultar.
31:02Su papá mudou, mudou muito,
31:04e eu já não estava disposta a aceitar certas coisas.
31:08Pois não estudo bem o que fizeste.
31:10Por que não, Mael?
31:12Por que?
31:13Por que não posso tomar minhas próprias decisões?
31:16Ou seja, eu sei que vocês dois estão enojados,
31:18mas entiêndamme.
31:20Há vezes que se chega a um limite
31:22e se tem que tomar uma decisão.
31:24E necessito que os dois me entiendam.
31:28Nós somos seus filhos,
31:29assim que isto também nos afecta, mamá.
31:32Por que romper com a família?
31:34Mas é que uma família não se rompe com um divorcio.
31:37Se rompe quando já não há respeito.
31:40Se rompe quando se deixa de ser honesto
31:42o um com o outro.
31:44Tu já não és um filho, Mael.
31:46E os dois merecem entender
31:48o que está acontecendo.
31:49E por isso estamos aqui.
31:50E estamos falando.
31:52Porque eu quero contar por que
31:54por que me divorciou de seu papá.
32:02A ver, tu cállate, alcahuete.
32:04Que eres un asco de amigo
32:05que solo le da pésimos consejos a Saúl.
32:07Sí, claro.
32:07No le hables así a Jaena y Yesenia.
32:09E tu no le hables así a Yesenia.
32:12Que por culpa de ustedes a Luna le cayó todo eso encima.
32:15No, no puedes decir eso porque no tienes ni una prueba.
32:18Que no te lo pruebas, todas las vieron.
32:20¡Vete!
32:20¡Claro que fueron ustedes dos!
32:22¡Ya me entiendes!
32:22¡Artaxs!
32:23¡No es un asco de vida!
32:24¡No es un asco de vida!
32:25¡No es un asco de vida!
32:26¡No es un asco de vida!
32:26¡Déjela!
32:27¡Déjela gente de pelea!
32:28¡Arranque!
32:29Quiero que sepan la verdad.
32:31Lo hiciste para estar con el doctor Sebastián.
32:34Obviamente o fez por isso, é a única razão, se meu papo nunca te fez nada
32:39A ver, calma, por favor, preciso que os dois escuchen
32:44Não, vamos falar disso com meu papo e o vamos arreglar como uma família, não huiando, mamã
32:50Falei, te estou pedindo o apoio, por favor, mais que nunca, preciso do apoio
32:56Eu decidí divorciar de seu papo, é minha responsabilidade, foi minha vontade e minha decisão como mulher
33:02Pois eu não te vou apoiar esta vez
33:06Mientras tu tomabas tu decisão como mulher, Javi e eu estábamos perdendo a meu papá, a minha família
33:12Mas não perdiste a tua família, sigues tenendo um papo e sigues tenendo uma mamã
33:17Não é certo, mamã, já nada é o mesmo, agora só é o que tu queres
33:23Eu não quero que se separen
33:27Ves? Javi está sofrendo, mamã, como pode ser que não te des ni conta disso?
33:31Toma uma decisão para não seguir vivendo uma mentira, mãe
33:36De que mentira me estás falando, mamã?
33:40Qual?
33:42Ves?
33:43Não existe nenhuma mentira, tudo isso o estás fazendo por culpa do Dr. Sebastião
33:48Não!
33:49Não é por ele
33:51Mejor le vou perguntar a minha papá, já que tu não me podes dizer a verdade
33:55Diles
33:58Diles a verdade
34:01Estás responsável de o que está acontecendo
34:04Aí está, o vestido
34:08Dolor de empície
34:11Dolor
34:13De impotência de rabia
34:21Nos estás destruyendo
34:32Eu sei que nossa relação foi muito bonita no princípio
34:39Eu te amei
34:41E eu sei que tu também amei
34:44Mas o amor se acaba
34:46Não, Saúl
34:47Isso ainda não se acabou
34:49Eu te sigo amando
34:51Eu sei que a vezes
34:53Bom, muitas vezes não he reaccionado da melhor maneira, mas...
34:57Você sabe que tem que ver com a insegurança, com o corpo
35:01Yesenia, este tema con tu dismorfia não tem nada que ver
35:04Ai, a ver, já, não falamos disso, senão de nós
35:08Podemos voltar a tentar
35:10Borrar tudo, seguir como antes
35:13Como quando não estava Luna
35:16Isso não pode ser
35:19Porque eu amo a Luna
35:21E hoje
35:23Con tudo o que aconteceu
35:24Aunque se arruinara o seu evento
35:29Luna e eu reconhecemos que nos amamos
35:36Les vou dizer a verdade
35:39Decidí divorciarme de ti porque eu não te aguanto
35:42Porque eu não aguanto outros maltratos
35:44Por isso
35:46Mas...
35:47Minha papá nunca te echou nada
35:49Não, não, não
35:49Está dizendo loucuras
35:51É o doctor, verdade?
35:52Te metiu coisas na cabeça
35:54Por isso estás dizendo essas estupidas
35:55Não vou deixar que manipules a verdade
35:57Enfrente dos filhos
35:59Me divorciou de seu pai porque
36:01Porque me golpea
36:02E porque me tiene amenazada
36:04Vá, vá, vá, vá
36:07Vá, vá, vá
36:07Vá
36:08Le pegaste a mi mamá?
36:10Vale, escucha, tu papá no es...
36:12Vá, ya
36:16Vá, vá, vá
36:17Vá, vá, vá
36:18Vá
36:18Vá
36:23Vá
36:23Es porque estoy gorda y fea, ¿verdad?
36:26Tranquila
36:26Te odio
36:29Ya sabía que te gustaba Luna
36:30Es que lo sabía
36:32Eres lo peor que me ha pasado
36:35Todo es tu culpa
36:37Si no fuera por ti
36:38Yo no tendría tantos problemas
36:39Es tu culpa
36:41Que quiera verme más flaca
36:42Para que me ame
36:43Nada más
36:44Solo para que me ame
36:45Eso no es cierto
36:47Yo nunca te hice ningún comentario
36:48Sobre tu cuerpo
36:50Siempre te he apoyado
36:51Y lo sabes
36:53Lárgate
36:54No me quiero ir así
36:54Quiero arreglar las cosas
36:56Lárgate
36:57Por favor
36:58¡Lárgate ya!
36:59¡Lárgate!
37:00¡Vente!
37:19Papá
37:23Necesito a mi lado
37:28Una parte de mí se fue contigo
37:30Y nunca va a volver
37:36¿Por qué, Dios mío?
37:38¿Por qué?
37:39¿Por qué?
37:41¿Por qué?
37:46¿Cómo se hace esto sin ti?
37:50Yo no sé ser fuerte, papá
37:58Tantas cosas que te quería decir
38:01Tantas preguntas
38:04Y ahora
38:10Solo queda este silencio
38:13Que duele más que
38:14Mil palabras
38:29Gorda, no te soporto
38:36Si fueras guapa, de verdad
38:38Si tuviera un cuerpo delgado
38:40No me habrías dejado, Saúl
38:43¡Por la estúpida de Luna!
39:10Luna
39:12Tu mamá y el doctor Sebastián ya llegaron
39:15Quieren hablar contigo
39:20No puedo
39:22No puedo
39:24Me siento tan mala
39:25Tan triste
39:30Es tan grande este dolor
39:33No puedo soportarlo
39:35No puedo
39:36No puedo
39:46Recuerdos hermosos
39:47Que viviste junto a tu papá
39:50Les lo digo
39:51Por experiencia
39:53Por experiencia
39:55Van a traer el cuerpo
39:57De tu papá a la mañana
39:58Deberías descansar
40:05Es que nunca me imaginé
40:07Que esto iba a pasar
40:11Es mi culpa
40:12Que mi papá se muriera
40:14Leví de haberme quedado
40:16Los ángeles
40:18Solo traje más problemas
40:20No
40:21No, no
40:22No digas eso
40:22Tu papá ya estaba muy enfermo
40:25Y muchas veces le advirtieron
40:26Que no debía de hacer corajes
40:29Que
40:29Que
40:35Regresé para hacerlo todo peor
40:37No, no
40:38Eso no es cierto
40:40Tu papá te amaba
40:42Tío
40:43Tú siempre fuiste lo más importante para él
40:46Así es que
40:46Deja de culparte
40:51Cuando
40:51Cuando llegaste de los ángeles
40:53A tu papá se le iluminó la vida
40:56Yo estoy segura
40:57Que
40:58Que tu llegada
40:59No hizo más que animarlo
41:06Tal vez seguiría vivo
41:08Si me hubiera quedado allá
41:10Eso no lo podemos saber
41:12Lo que sí sabemos es que
41:15Dios sabe por qué hace las cosas
41:18Y tú no tienes nada de culpa
41:20En la muerte de tu papá
41:22¿Lo entiendes?
41:26No
41:27No
41:27No
41:29No
41:39No
41:39Piensa
41:40Piensa lo que vas a decir
41:42No me voy a callar
41:43Francisco
41:44¿Segura?
41:46¿Sabes que hay verdades
41:47Que no solamente destruyen matrimonios
41:49Sino hijos?
41:50¿De qué estás hablando papá?
41:52De que la familia que construimos
41:54Francisco y yo
41:54A mentira
41:57E preciso que se enterem de tudo
42:01E que é tudo
42:03Que meu papo se te pega, verdade?
42:05Não, jamais
42:09A ver
42:11Sua mamã está dizendo coisas que não são
42:14Estamos alterados, assim que já
42:17Eu não quero que Peline mais
42:20Mamã, que é o que meu papo não quer que diga?
42:23Já, a tua mamã sempre foi impulsiva
42:25Já o sabe, a conhece já, por favor
42:27A veces, um reacciona mal
42:28Quando te provocam, reaccionas mal, e já
42:30Então, estás achando a culpa?
42:33Ou seja, que sí le has estado pegando, verdade?
42:36Não!
42:40Me has golpeado
42:42E não te atrevas a mentir em frente aos filhos
42:45Maya
42:47Não alteremos já aos filhos, por favor, já
42:49Que não lhe hables assim
43:01Contigo desaparece o mundo
43:05Contigo se esfuman os segundos
43:08Porque tu...
43:10E não é que eu não te atrevas a mentir em frente aos filhos
43:10E não te atrevas a mentir em frente aos filhos
43:11Eu não te atrevas a mentir em frente aos filhos
Comentários