00:01Mesdames, allons faire notre ronde.
00:06On a quoi, dis-moi ?
00:07Une victime ?
00:08Il a été frappé et mutiné.
00:12Une telle précision nous oblige à envisager un homme entraîné.
00:15Commandant, je veux qu'on puisse participer à l'enquête.
00:19Personne ne lève le petit doigt sans mon autorisation.
00:23Qu'est-ce que tu crois qu'ils vont faire ?
00:25Ils vont arrêter le premier type qui passe,
00:26ils vont lui faire porter le chapeau
00:27et puis ils vont classer l'affaire Maria.
00:29Les Bleus ou au sous-sol, dépêchez-vous.
00:32Il faut découvrir qui a fait ça.
00:36Les enquêteurs pensent qu'il s'agit d'un crime passionnel,
00:38mais dans ce cas précis, c'est de la vengeance.
00:41La répétition des mêmes actes révèle un tueur méthodique.
00:46Les victimes montent en grade.
00:49Ce qu'on doit faire, c'est découvrir dans quoi ils trempaient.
00:53Moi, je peux t'aider, Maria.
00:57J'ai trouvé quelque chose.
01:00Il a déjà assassiné des policiers.
01:03Ce qui est en train de se passer est une véritable honte.
01:06Et toi, tu restes les bras croisés.
01:07Tu ne fais rien.
01:12Avoir une amourette de bureau,
01:14ça peut paraître amusant au début,
01:15mais ça ne finit jamais bien.
01:30Grâce à ça, on va pouvoir trouver l'assassin.
01:38Pourquoi tout est toujours tellement compliqué ?
01:40Bienvenue au Mexique.
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires