00:00EEO Ooo
00:04Jakarī, jankarī
00:08Pas balnīs, to gaida jau
00:11KÄ zibÄns lielok lau
00:14Jankarī, jankarī
00:17Jakarī
00:18Auļos jÄsi pasaulÄ
00:21S BohÄlaika, vÄ«lÄ
00:23Jakarī, jankarī
00:28Aqq
00:33Jekari un DÄ«vainais bonijs.
00:36AtrÄk, Zemens, Bult, atrÄk!
00:38MÄs viÅus pÄrspÄsim.
00:40JÄ, jÄ, jÄ, jÄ!
00:42StÄjies, BizonkÄja!
00:43Labi, tu uzvarÄji!
00:45Bet nu tu esi aizskreis par tÄlu.
00:47ViÅi abi ir neveiksminieki.
00:50LieciÅam apstÄties.
00:51VecÄ«ja saka, ka ielÄja ir nolÄdÄta.
00:56NÄ, BizonkÄja!
01:00Es nespÄju skriet tÄlÄk, Jekari.
01:03Neviens zirgs pie pilna saprÄta nebÅ«s ar mieru doties tajÄ labirintÄ.
01:08JÄ, viÅi padodas.
01:10MÄs Å”ajÄ sacensÄ«bÄs uzvarÄjÄm Zemens BultÄ.
01:13Paskaties uz tiem muļŔķi gļÄbuļiem.
01:15ViÅi baidÄs.
01:17Paldies!
01:23KurptÄs teidzies mazai sivu.
01:26Sveiks!
01:27Vai zini, ka tevi un tavas cilc ļaudÄ«jumi Å”ajÄ kanionÄ uzturÄties nav ļauts?
01:32Griez atpakaļ BizonkÄjÄ!
01:50ZibentiÅ!
01:57Mums kaut kas jÄdara.
02:01Å Ä«s ÄÅ«skas kodienas ir navÄjoÅ”s?
02:03NÄ!
02:05Tavam ponijam draud briesmas?
02:07Ko varam darīt?
02:08MÅ«su apmetni ir tÄlu un zirdziÅÅ” nevar paiet.
02:15KÄ jÅ«ties, zibentiÅ?
02:18MÄs tev palÄ«dzÄsim!
02:20Jums jÄsagÄdÄ viÅam pretinde, ÄÅ«skas indÄju un Ätri!
02:26AtvedīŔu mūsu dzirdnieku!
02:27TÄ ir mana vaina!
02:29Es atradīŔu izeju!
02:31Tu nepaspÄsi!
02:33ViÅam uznÄk aizvien spÄcÄ«gÄki trebuļi!
02:38Klausies jaunais sivu!
02:40PaÅ”Ä Å”Ä« nolÄdÄtÄ kaÅona vidÅ« aiz lielajÄm klintÄ«m dzÄ«vo kÄds gudrs vÄ«rs.
02:45ViÅÅ” jums iedos vajadzÄ«go pretindi.
02:48ViÅÅ” pazÄ«st ÄÅ«skas un to indes.
02:56NebÄdÄjies, zibentiÅ!
02:57Es ar pretindi laikus būŔu atpakaļ.
02:59Paliec pie viÅa var veikste!
03:01ViÅam vajadzÄ«ga tava palÄ«dzÄ«bÄ!
03:03Es par viÅu parÅ«pÄÅ”os, jakari!
03:12NolÄdÄtÄs kaÅons!
03:13Neviens no mÅ«su cilcis Å”eit nav uzdrÄ«kstÄjies ierasties.
03:17Cik milzīgs!
03:19MÄs nemūžam neatradÄ«sim to gudro vÄ«ru.
03:22Bet jÄmÄÄ£ina!
03:44Un kas tas?
03:48Tikai atbalsts!
03:50Zinu, ka tÄ ir tikai atbalsts.
03:52Bet kÄda atbalsts?
03:54Nekad tÄdas skaÅas neesmu dzirdÄjis!
03:57Tas ir spoks!
04:01KaÅonÄs pokojas!
04:05Tas ir gudrÄ vÄ«ras spoks!
04:08ViÅÅ” mÅ«s meklÄ!
04:09Neizgudro!
04:10Tas vienkÄrÅ”i ir kÄds dzÄ«vnieks, kurÅ” izdod savÄdas skaÅas!
04:15Zibens bultÄ!
04:17NÄ!
04:17Pagaidi!
04:19Gaidi!
04:21Å urpa bizonkÄjÄ!
04:32BizonkÄjÄ!
04:50MÄ« un žÄkÄds savÄdi izskata zirgs!
04:54Ponīs un ti garas ausis!
04:56Es neesmu ponÄ«s, bet gan Äzelis cilvÄciÅ!
05:00Un tev te nemaz nav jÄbÅ«t!
05:03Kas mums Ŕeit ir?
05:05O, cilvÄciÅÅ”!
05:07Un ko viÅÅ” Å”eit dÄra?
05:09TÄ nav jÅ«su darÄ«Å”ana kazas!
05:14Äzelim ļoti patÄ«k komandÄt!
05:16ViÅam vienmÄr slikta oma!
05:18Pagad!
05:18Es jums ļaunu nenodarīŔu!
05:20Å Ä« ir kazas zÄme!
05:22Esmu to sarks!
05:23Ej projÄm!
05:26Pagaidi, biltiÅu!
05:27Esmu Å”eit ieradies, lai sadabÅ«tu pret indi manam ponajam zibendiÅam!
05:31ViÅÅ” ir mans draugs un smags slims!
05:35Jakari!
05:45Jakari!
05:50TÄpÄc esmu Å”eit ieradies!
05:52Man jÄatrod gudrÄs vÄ«rs!
05:54ViÅÅ” ir vienÄ«gais, kuram ir pret indi, kas zibendiÅam vajadzÄ«ga!
05:57GudrÄs vÄ«rs, kurÅ” viens viÅi dzÄ«vo kaÅonÄ!
06:00Tas tÄ kÄ mÅ«su saimnieks viÅÅ”!
06:02Pietiek!
06:03Mans darbs ir uzraudzīt kazas!
06:05NepamietÄ«Å”u posteni, lai kļūtu par tavu pavadoni cilvÄciÅi!
06:10Mani sauc par Jakari!
06:12KÄpÄc nevar saukt mani vÄrdÄ?
06:14Klausies, Å”is ir dzÄ«vÄ«bas un nÄvis jautÄjums!
06:16PastÄsti, kur atrast to vÄ«ru, ja negribi mani tur paizvest!
06:20Es jau tev teicu, ej prom!
06:21Man jÄsargÄ kazas!
06:24NeieÅ”u, es nezinu, ko stÄstÄ«t!
06:25Un sveŔiniekiem!
06:27Starp citu, manam saimniekam nepatÄ«k, ka to traucÄ!
06:36Jakari!
06:42Bison kÄjÄ!
06:44Å is tieÅ”Äm ir Ä«sts labirÄ«ns!
06:46MÄs, laikam, ejam par Ä«ÅÄ·i!
06:48UzkÄpsim augsÄk!
06:51No Å”ajien es redzu tÄlÄk!
06:59Ej, zībens būlta!
07:01Tev jÄiemÄcÄs sevi savaldÄ«t!
07:04TÄ ir otrÄ reize!
07:09Sveiki!
07:11Šodien satiekos ar daudziem sveŔiem ļaudīm!
07:13Es meklÄju savu draugu!
07:29Jums man jÄpalÄ«dz!
07:30Es jūs ļoti lūdzu!
07:32Tad nu kazas!
07:34Ejiet tik tÄlÄk!
07:35Ejiet!
07:47Pagaidiet!
07:50ApstÄjieties, palieciet uz vietas!
07:54Uzmanieties!
07:55Jums priekÅ”Ä ir krauja!
07:57DomÄ, es tev noticÄÅ”u!
08:02PalÄ«gÄ!
08:03Dabu mani nost!
08:05Na, palÄ«gÄ!
08:07NÄ!
08:09Nu, tu redzi, ko es tev teicu!
08:11Es, es, es ne...
08:15NedrÄ«k zaudÄt laiku!
08:17Sekojiet man, puiŔī!
08:23Ätri, kÄpÄc tu stumbrÄ?
08:25Ätri!
08:28Ätri!
08:54Ä!
09:04You were looking for me?
09:06Yes!
09:08Yes!
09:08We're looking for you,
09:09we're looking for you,
09:10because we're going to be a big deal.
09:12This is very strange.
09:14This is a very strange day.
09:15I'm going to get you to my nose.
09:16I'm going to get you to my nose.
09:19I'm going to get you to get you.
09:21I'm going to get you to get you to get you.
09:51Hey!
09:52But you can still help me out!
09:54You can still help me out!
09:55I'm not sure you will find my other way.
10:06Hang in there, little friend!
10:08I'm not sure you.
10:14But that's why I did not have enough to run!
10:20I tell you, I'm not worried about them.
10:23It's my donkey.
10:25It's my donkey.
10:27Who is it?
10:28Who is it?
10:28Who is it?
10:29Who is it?
10:30Of course not.
10:32A donkey is it.
10:34That's...
10:35...
10:35...
10:35Who is it?
10:40Who is it?
10:42Who is it?
10:45Yes.
10:45Here is the antelope.
10:47Here is the antelope.
10:48Thank you!
10:50Now hurry up.
10:50Now hurry up.
10:56Get out of here!
10:58Get out of here!
11:01Don't lie down.
11:02He's on his way.
11:02He's on his way.
11:03Ah!
11:05Ah!
11:05Ah!
11:05Ah!
11:05Ah!
11:14Ah!
11:16I knew you!
11:18I knew you!
11:19I never doubted you!
11:21I never doubted you!
11:35Little thunder!
11:36You made it, Jerry!
11:38Oh, thanks to me!
11:40Because if all of you...
11:44NÄ!
11:45Zibens bÅ«ta, nÄ!
11:47Lightning bolt! NÄ!
11:50Need a ride home?
11:51Vai nenogÄdÄ tevi mÄjÄs?
11:57NÄc taÄu bizon kÄjÄ!
12:01Filmu demonstrÄÅ”anai sagatavojusi Latvijas televÄ«zija.
12:05Tulkojusi Inesa Vitkus, SkaÅu režisors, Toms Veizmanis,
12:09lasÄ«ja PÄteris Å ogolovs.
12:12na de Indonesia
12:12Uh,
12:16e to sÄpÄtÄkau jÄÅnÄji
12:18NÄ!
12:19Toms veizmÄs tevi mÄjÄs!
12:19Toms veizmÄs pas!
12:20Toms veizmÄs tevi mÄjÄs!
12:20Toms veizmÄs tevi mÄjÄs!
Comments