▶ La jeune fille du Texas a bâillonné un milliardaire | Film Complet en Français — Full Episode Full HD
Watch the full short drama. New episodes every day — follow DailyStub for more.
#shortdrama #fulldrama #fullepisode #microdrama #englishsub #romance #ceo #billionaire #werewolf #revenge #dailymotion #fyp #viral #trending #dailystub
Watch the full short drama. New episodes every day — follow DailyStub for more.
#shortdrama #fulldrama #fullepisode #microdrama #englishsub #romance #ceo #billionaire #werewolf #revenge #dailymotion #fyp #viral #trending #dailystub
Danh mục
🦄
Sáng tạoPhụ đề
00:09Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:31Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:00Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:08Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:26Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:34Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:36Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:45Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:48Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:54You follow every word I say
01:56How are you ever going to be rude?
02:02Who do you think you are
02:04Forcing her to lick your feet?
02:06If you're not into her
02:07Just cut it out
02:08Don't pick on her
02:14This doesn't concern you miss
02:17Let's talk somewhere private
02:19I'm not letting you bully her
02:20Right in front of me stop
02:23You're judging him without knowing anything
02:25That's so rude
02:30Rude
02:32Violent
02:33Completely out of line
02:36You're perfect
02:37Be my fake girlfriend
02:41Your real girlfriend's still right here
02:43You creep
02:49I'm sorry
02:51I punched you before knowing the full story
02:54You alright?
02:56Good grief
02:57How can a girl hit that hard?
03:04I work farm work all year long
03:06So I've got some strength
03:14Let's talk
03:15I've got a deal
03:17For you
03:19What deal?
03:20Pretend to be my girlfriend
03:22And come home with me
03:23I'll cover everything for the week in Miami
03:25Plus pay you half a million
03:26Seven days?
03:28Half a million?
03:30All expenses covered?
03:38Hold on I need to make a call
03:39Go right ahead
03:44Police?
03:45There's a creep here trying to kidnap me
03:52It's him!
03:53He said he'd give me half a million
03:55Obviously lying
03:56Arrest him right away
04:01Mr. Anderson
04:01The parents of those three kids
04:03You saved at the beach
04:04Want to meet you
04:04Whenever you're free
04:07Don't bother
04:08I just did what I should have
04:09That's all
04:15Mr. Anderson is a well-known local
04:18Tygoon and philanthropist
04:21He's no kidnapper
04:23And you
04:26Olivia Martinez
04:27Records show a previous charge
04:29For street fighting
04:30And now a false report
04:33Hey that was self-defense
04:35Somebody stole my cattle back then
04:36Don't label me a thug
04:48A criminal record
04:49Even better
04:50I'll up it to a million
04:52Deal?
04:57No take backs
04:58I'll handle your parents
05:01Take someone like her home
05:03They'll never dare to push me about marriage
05:17Young master
05:18Your ride awaits
05:23I'm riding in one of these too
05:25What else did you expect?
05:27No way!
05:28This car costs more than our whole farmhouse
05:31If I mess it up
05:32I'll be paying it off for life
05:34No ranch could cover that
05:45I'm taking that one instead
05:52I've worked for the young master for ten years
05:54I've seen him fly his own plane
05:57But this?
05:58Never!
06:00Never!
06:00You're telling me
06:01This lady must be something special
06:06This is way nicer
06:08We get to enjoy the scenery too
06:10Had enough soutsaying?
06:13Let's run through our cover story again
06:16Don't slip up the moment we walk through the door
06:19Got it down pat
06:20You love sandwiches
06:21You race cars
06:23And
06:23You own a repair shop out in California
06:26High end custom auto shop
06:28Not a repair shop
06:29Same difference
06:34What do your folks do?
06:36My family owns a hotel group
06:40And my father's running for state senator right now
06:42What a coincidence
06:43Our farm supplies produce to hotels regularly
06:47We're basically in the same business
06:49I'll get along with your mom just fine
06:50Don't worry
06:51She's gonna love me
06:52Hand me that pie we bought earlier
06:54Key lime pie
06:55Right!
06:56That one!
06:56Give me a piece
07:03Where did this random woman even come from?
07:05I'm the one who's supposed to marry Theodore
07:08Auntie, you have to send her packing
07:20But only an alliance with our family can take the Andersons to the next level
07:24After all these years in this house you still can't manage something so simple
07:28Don't forget, my mom's word to the matriarch got you into the Andersons
07:32You have to kick that girl out today
07:35Good heavens, your place is bigger than our entire ranch
07:40What's this flooring?
07:41It's so bright white
07:42Jade stone
07:43Jade!
07:44We'd have to sell countless head of cattle just to afford this one slab
07:48First time here and already making a scene?
07:50Such a hick
07:50Remember what you're supposed to do
07:59You must be Theodore's older sister
08:01I'm Olivia Martinez
08:06This is my mother
08:09Your mom?
08:10You look incredibly youthful
08:13If we went out together, everyone would take us for sisters
08:16And I'd look like the older one
08:24Nonsense, let go of me
08:30Then you must be Theodore's grandmother
08:33I've heard so much about you
08:34You've aged so gracefully
08:36You can't be a day over 60
08:40This is the girl my grandma lined up for me
08:42She's even two years younger than me
08:45I'm terribly sorry
08:48I meant your aura
08:49It's just like the prize cow back at our farm
08:52Wait, no
08:53Like, the queen
08:56It's fine
08:56She won't hold it against you
08:58You were supposed to drive her away
09:01Relax
09:02I'm about to put her in her place right now
09:11Come with me
09:22Where did you pick up all those sweet lines?
09:24You didn't get arrested for scamming old ladies, did you?
09:27Don't talk nonsense
09:29Texans never lie
09:41Olivia, you'll stay here
09:47Mom, this is the smallest and shabbiest guest room in the whole house
09:51Olivia can't possibly stay here
09:57Honey, you aren't upset, aren't you?
10:04Come on, remember how you went at me on the beach?
10:06Tear this room apart if you have to
10:12Thank you so much, Auntie
10:15I love this room
10:17It's spotlessly clean
10:19And this bed is big and soft
10:21It couldn't be any better
10:26This is just the servant's job
10:27There's nothing to praise
10:30That's not how it works
10:31A great leader keeps everyone on track and doing their best
10:36Without you running things so well
10:38This place wouldn't be half as nice
10:41Now I get why Theodore's always going on about you
10:44Most beautiful, most capable mom around
10:47He wasn't lying
10:51This room is a bit small
10:53I only had them do a quick clean
10:55Come, I'll show you the ones in the main wing
10:58The views are great
10:59And I picked all the furniture myself
11:01Take your pick
11:02Whichever one you like
11:03No need
11:04This room is perfect
11:05I'm staying right here
11:08All right
11:08My room's always open if you need anything
11:12You two aren't staying together?
11:17Is she really your girlfriend?
11:20I heard your own parents never share a bedroom
11:22So are they still a couple?
11:24Theodore!
11:26We've known each other for years
11:28Would you talk to me like this just for this woman?
11:32You have no right to order me around
11:37I'm only looking out for you
11:40To keep you from getting conned by some shady woman
11:47Who I bring home is none of your business
12:10Satisfied?
12:10We're spending the night here together
12:12What, you planning to stick around and watch us sleep?
12:21Thanks for that back there
12:22Once this is over, I'll send you another half mil
12:26Just part of the job
12:27Don't read too much into it
12:29Well, you're the boss
12:30I'm the help
12:31So you take the bed
12:32I'll take the couch
12:32You really don't have to do that
12:37It's my mom
12:37Hide somewhere quick
12:38Why?
12:39Come on
12:40We're only in a hired act
12:41Don't make this complicated
12:42Just hide
12:50Honey, have you checked into your hotel yet?
12:53Show us the room quickly
12:54We want to make sure it's safe
12:55Don't worry
12:56I've got a fantastic place to stay
12:59That's a relief
13:00Open your suitcase and check your things
13:03Who'd steal chili sauce and jeans?
13:05Nothing's going missing
13:05Just open it and double check anyway
13:15Where did this money come from?
13:17You hid cash in my suitcase again?
13:19Your mom thought you might need extra cash
13:21So we took some out this morning
13:26Treat this trip as a chance to unwind
13:29Don't hold back on spending
13:40Are you Olivia?
13:41Why do all of you smell like that?
13:44We run a farm
13:45Raising cattle and farming leaves a certain smell on us
13:48Hope you don't mind
13:52So you are from the lower class
13:54I cannot understand what my son seeks in your daughter
14:05That's a lot of talking
14:07You two must be thirsty
14:08Let me pour you some water
14:15That's more like it
14:16People from your background ought to know their place
14:22Have you lost your mind?
14:24I'm cancelling the wedding right now
14:26Your whole stuck-up family makes me sick
14:31Get out of here
14:38Honey, it's his loss
14:40It's alright
14:41Cry if you want to
14:42You'll feel better afterward
14:45What's the use of crying?
14:47Crying helps
14:48This is my fault
14:50At the end of the day
14:51They just look down on us for being poor
14:54If I had worked harder years ago
14:57You would never have to go through this
14:59Don't say that
15:01You and mom are the best parents in the world
15:05Alright
15:05When you get back home
15:07We'll expand the farm
15:09And make it bigger and stronger
15:10No one will dare bully my daughter again
15:13Then I'll hire two handsome men to wait on me
15:16Sure thing
15:18I'll hang up now
15:19Let me know if you run out of money
15:33You take the bed tonight
15:34I'll sleep on the sofa
15:35I'm not used to this bed anyway
15:42Just admit you wanted to give me the bed
15:44How could you be unused to your own bed?
15:53I had new clothes sent for you
15:55Do you like any of them?
15:56New clothes?
15:57I already have enough clothes
15:59Why buy new ones?
16:00You're pretending to be my girlfriend now
16:02Your simple outfits will arouse suspicion
16:05So these are work clothes for our act?
16:11If that's the case
16:12Let's go shopping in the store instead
16:14Why?
16:16Do you watch short dramas?
16:17Luxury store clerks always look down on ordinary people like me
16:20Hide yourself first
16:21And when they mock me
16:23You can step out and shut them up
16:25Just thinking about it feels amazing
16:29Alright
16:37Hello
16:37How may I assist you?
16:39Take down every handbag you have for me to check
16:42Here we go
16:43She's going to make fun of me any second
16:45I even practiced my replies
16:47First line
16:48How do you know you can afford these?
16:50Second line
16:51Right away ma'am
16:52Please wait a moment
16:55Didn't she notice this is a fake?
16:57Why isn't she mocking me?
17:02Don't you have anything to say about my bag?
17:04Your handbag is lovely
17:07Would you like me to match some clothes to go with it?
17:11This is boring
17:18I'd like to see who dares to treat her badly today
17:26Stop acting
17:26She didn't insult me at all
17:29Did you ruin our plan or is my fake bag too realistic?
17:33Did you bring this fake bag on purpose?
17:35I thought you were cheated into buying a counterfeit
17:37So I swapped it for a genuine one
17:42That's no fun at all
17:43Alright
17:44Wrap this one up
17:45He will pay the bill
17:51High-end malls really are different
17:53What song is this?
17:54It sounds nice
17:55The mall commissioned an original score
17:57It plays automatically whenever a customer spends more than $1 million here
18:03$1 million?
18:04Who spent that much money?
18:06Where is that person?
18:12It's right here
18:14This costs more than my entire farm
18:16I don't want it
18:17Take it back
18:19Don't worry
18:20This mall belongs to my family
18:22We'll earn the money back from rent by the end of the year
18:27Please visit us again soon
18:30Did you get the satisfaction you wanted?
18:33Absolutely
18:43These buildings are spectacular
18:45Is that one also yours?
18:48Yes
18:49My elder brother designed it
18:51You have an elder brother?
18:53Why have I never met him?
18:55He died in a car accident a few years ago
18:58He was a world-class designer
19:00Company leader and entrepreneur
19:01But he passed away too young
19:04In my parents' eyes I can never live up to him
19:06Sorry, I didn't know
19:09It's fine
19:09It's all in the past
19:16This is Theodore speaking
19:17What happened?
19:20What?
19:21I'll head back immediately
19:24What's wrong?
19:30Our staff called and said someone is bullying my mother
19:36Auntie, the project I'm running has great prospects
19:39Invest 5 million with me
19:41And I'll return 6 million Prince and Bless interest to you in 3 months
19:46But you asked me to invest 5 million in your last project
19:50And we haven't received any updates yet
19:53What are you implying?
19:54Do you think I'm cheating you?
19:58Remember?
19:59If my mother hadn't spoken up for you back then
20:03You could never have married into the Anderson family with your family background
20:06Fine, I will
20:15Five million?
20:20Auntie, you lied to me
20:22When I told you we needed five million for our wedding
20:25You said you had no money at all
20:27How do you have the money now?
20:29This money has to be used for our wedding
20:34She's right
20:35We agreed to hold a wedding worthy of billionaires
20:38We'll book the Pentagon
20:40Invite every Hollywood A-list star
20:43And charter a plane
20:45To scatter cash in the sky
20:48Five million won't even be nearly enough
20:53Are you just going to let an outsider squander the Anderson family's fortune?
20:58Olivia is the woman I intend to marry
21:01You are the outsider here
21:04Don't say that
21:05Jessica is not an outsider at all
21:08She deserves a seat of honor at our wedding
21:10After all, she promised us a ten million dollar wedding gift
21:13I never promised ten million dollars
21:16I don't have that much money
21:18If you don't have the money
21:19Just say so
21:20I can lend it to you
21:36You'll cover the money?
21:38Where are you even getting that kind of cash?
21:40I don't have any money at all
21:45Then what on earth are you doing?
21:49I'm filling out your loan application
21:51Forgot to mention I work at a bank
21:53Your house is quite valuable
21:54You could borrow fifteen million dollars against it
22:03How dare you mortgage my property without asking me first?
22:06You
22:06If I were you
22:07I'd head to the bank and cancel that form
22:09Instead of yelling at me
22:18How could you do that?
22:19That's illegal
22:20She's definitely going to sue you
22:23She's right
22:24I'll pull up my contacts
22:25And get a lawyer on the line right away
22:31I was just messing with her
22:33Can't believe you two fell for it
22:35I'm not a bank employee at all
22:37But that form on the screen just now
22:40I typed random stuff in it
22:42And never submitted anything
22:43She panicked so bad
22:44She didn't even bother reading it closely
22:46She's going to make a wasted trip
22:48And she'll fly off the handle
22:49Once she finds out she was tricked
22:51What are we going to do then?
22:56Auntie, wake up!
22:58Your husband brings in all the family income
23:00And you've run every single household matter single-handedly
23:03What right does she have to keep picking on you?
23:10But just because her mother put in a good word for you years ago
23:13You've long since repaid that favor
23:16Exactly, Mom
23:17She's bullied you for years
23:19Why never tell Dad or me about it?
23:25I just didn't want you to worry
23:27Besides, the Whites and Andersons are old family friends
23:30And I'm still an outsider in this house after all
23:32Don't say that
23:34You've never been an outsider here
23:36You're the queen of this home
23:43Come with me
23:44Where are we going?
23:46Just follow me
23:46I'll give you a crash course
23:48Next time Jessica comes around
23:50You'll know exactly how to stand up to her
23:56Step 1
23:57Plant your hands firmly on your hips
24:03Straighten your back first
24:05Oh, okay
24:10Step 2
24:11Point your finger forward
24:16Step 3
24:17Fire back at her
24:23Don't stress
24:24Start with the energy
24:29The exact words don't matter nearly as much as your attitude
24:33Just like
24:34Ooh!
24:52Up already?
24:54That jacket looks great on you, you know
24:59You've been stuck sorting out my family messes
25:02Since you got here
25:03And haven't had a chance to explore the city properly
25:07I'll take you out today
25:08Where do you want to go?
25:11Perfect!
25:12My folks want me to send them some photos
25:14Let's hit South Beach
25:16Windhoard Walls
25:17Vizcanya Museum
25:19Little Havana
25:20And Everglades National Park
25:22Sounds good
25:23We'll hit every spot today
25:28Go change your clothes
25:29I'll wait outside
25:36Finally, a proper day out
25:39Wait
25:41All those places in one single day?
25:44How are we supposed to make it?
25:48How are we supposed to make it?
25:59You know how to fly a helicopter?
26:03Hop in
26:04My lady
26:11This is my first time ever on a helicopter
26:14It's incredible
26:19I rebuilt this one myself
26:21Upgraded the interior
26:22And fitted quieter rotor belts
26:24It'll be the smoothest helicopter ride you've ever had
26:27Why do you love modifying things so much?
26:29You tweak your cars
26:31And now this helicopter too
26:32When you rebuild machinery
26:35Your hard work always shows
26:38People aren't like that
26:39Once someone's set on thinking someone else is better
26:42No matter how hard you try
26:43You'll never measure up
26:47I'm sorry for bringing the mood down
26:49Let's take off right now
27:01Wow
27:01I never thought I'd sighty row by helicopter
27:06Look down there
27:08That's Wynwood Walls
27:11Mom
27:12Dad
27:12Your daughter's up in the sky
27:31You alright?
27:32Was the ride too bumpy?
27:33I'm fine
27:34I grew up riding horses
27:35This is nothing
27:45We saw all the photos you sent, honey
27:47The view's stunning
27:52Wait till I tell you
27:53I rode a helicopter
27:55That's wonderful
27:56Do you have enough spending money?
27:58That flight took a lot out of you
28:00Have a drink
28:01You'll feel better
28:04Who was that?
28:06I thought you were traveling alone
28:14This is my boyfriend, Theodore Anderson
28:18Hello, Mr. and Mrs. Martinez
28:20Hello there
28:22Where's Dad?
28:23He vanished from the screen
28:25I'm buying the next flight out right now
28:27We're coming to get you home
28:28What are you talking about?
28:29That's our daughter's boyfriend
28:33Boyfriend?
28:34You met a guy just two days into your trip?
28:38This has to be a kidnapper
28:39Making her film this for ransom
28:41We're flying over immediately
28:42And if anything's happened to my girl
28:44I won't let this slide
28:47Dad, he really is my boyfriend
28:54I've had feelings for Olivia for a long time
28:56I asked her out right after she split up with her ex
28:59And she said yes
29:02Thank goodness you scared me half to death
29:04My girl's amazing
29:06Bounced back from a breakup
29:08And landed such a handsome boyfriend
29:10Just like I did back in my younger days
29:14Wait a second
29:15What do you mean just like you did?
29:17Wasn't I your first love?
29:21Sweetie, enjoy your trip
29:23I've gotta run, talk later
29:29Now I see where your bright
29:31Upbeating personality comes from
29:33Meeting your mom
29:34Naturally
29:35Mom always says
29:36You've gotta carry confidence
29:38To earn other people's respect
29:39That goes for you too
29:42Me?
29:44You looked fantastic
29:46Flying that helicopter today
29:47Remember, you're more than good enough
29:50Theodore Anderson
29:51You're incredible
30:12Olivia, Theodore, breakfast ready
30:20Juniper, look what Olivia's done
30:23She tricked me into thinking
30:25She'd filed a loan under my name last time
30:29I wasted an entire day
30:31Queuing up at the bank
30:32From morning till evening
30:33For nothing
30:35Stay put
30:37I already walked Auntie through what to do
30:39Let her stand up for herself this time
30:42This is the girlfriend Theodore picked out
30:44She's nothing but a con artist
30:46Kick her out right this minute
30:52Calm down
30:53I'll sort this out
30:55Cut the niceties
30:57A rude low-class girl like her can scam me today
31:00And swind your whole family fortune tomorrow
31:02Are you gonna wait till she drain the Andersons dry
31:05Before you wake up?
31:08Olivia isn't that kind of person
31:10You're still defending her?
31:12You don't deserve to be mistress of this house at all
31:15This is my home
31:16I like Olivia as my daughter-in-law
31:18And you have no say in the matter
31:24Fine
31:24I'm going straight to the matriarch
31:26And tell her every detail of this mess
31:28She'll boot both of you out of this mansion
31:30Don't you push your luck with me, hon
31:40Do you really think the matriarch will kick me out just because of your words?
31:45Who do you think you are?
31:47I've run this household for years
31:49And I've earned my place as its mistress
31:51I held my tongue and let you have your way before
31:54But from now on
31:55You stay out of my family's business
31:59Guards
32:00Escort her out
32:01Never let her set foot in this house again
32:04Without my permission
32:08No, you can't do this to me!
32:17Auntie, you were amazing
32:20Really?
32:23I wish I'd spoken louder
32:25But I just couldn't manage it
32:27My legs are still shaking
32:30Everyone's nervous the first time they stand up for themselves
32:33You'll get the hang of it next time
32:35Your legs are wobbly just because you haven't eaten
32:37A full stomach gives you the fire to fight back
32:45What a huge weight off my chest
32:47Thank you so much, Olivia
32:49I had some Texas-style dishes prepared for you
32:52Come eat
33:08Good heavens!
33:09Pineapple?
33:10Back in Texas, we'd call the cops
33:12If we caught anyone dumping pineapple into baked beans
33:21Octopus in chili sauce?
33:23The state legislature would hold an emergency session
33:27To revoke my sussidenship for cooking something like this
33:32This one actually looks normal
33:37This pairs perfectly with the pudding
33:39Mayonnaise!
33:42If you've tweaked your family recipe this drastically
33:45You ought to file a patent for it
33:48What's wrong?
33:49Is the food not to your taste?
33:51Not at all
33:51I just got emotional eating food from my home state again after so long
34:12It's delicious, really good
34:14Have plenty more then
34:16Slip it away if you hate it
34:17Don't force yourself
34:18I can't
34:19Auntie grew up modestly
34:20She'd be hurt if I waste her cooking
34:25Actually, my mother's family was never what you'd call modest
34:30What do you mean not modest?
34:32We just own a few private jets and yachts
34:36Every penny was earned through hard work
34:39You call that hard work?
34:41What does that make my back-breaking cattle rearing every single day?
34:45I just spent all that time building up your confidence
34:48And now you've knocked mine right down
34:55What's gotten into her?
34:56She's probably just starving
35:00Eat up then, it'll make you feel better
35:04I'll eat it all
35:05I'm turning my frustration into an appetite and digging in
35:09Pass the food back to you too, Auntie
35:11You eat as well
35:12Alright, let's eat together
35:14Auntie, I love you the way every Texan loves barbecue
35:18But can we skip this particular dish next time?
35:27Wait a minute
35:28She's gotten along with my mother far too well
35:31This wasn't part of my plan at all
35:35Could I have actually fallen for her?
35:46Let the servants handle this
35:47You don't need to do chores
35:51I like washing dishes
35:52It's such a good stress reliever, don't you think?
35:56I'll give it a try too
36:03Thank you
36:06Where did that come from all of a sudden?
36:08At first I just hired you to annoy my parents
36:10And dodge their arrangement for me
36:15Then you picked the perfect person
36:16It's impossible not to like someone as great as me
36:21My mother rarely smiled
36:24Not since my brother passed away
36:26But ever since you arrived, she's grinning non-stop
36:29I'm truly happy for her
36:30And I owe you a thank you
36:34You're not nearly as rebellious as I thought you were
36:37Are you done trying to irritate your mom now?
36:41Yeah, but my dad's still fair gay to mess with
36:49Hey, that's low
36:50I'm getting you back
36:57What's wrong?
36:59My father's home
37:07Dad, this is Olivia
37:08That doesn't matter
37:09Come to my study with me right now
37:17Tourist numbers in Miami have surged
37:19Yet our South Beach hotel keeps posting losses year after year
37:23I've decided to shut it down
37:25And you'll oversee the demolition
37:33That's all you've got to say?
37:37I left home three years ago
37:39You never asked how I've been doing
37:41Or how your own health holds up
37:42Work is all you ever care about
37:46You ran away to shirk your responsibilities
37:48What do you expect me to ask about?
37:50How much family money you've wasted on ridiculous stunts?
37:56If that's how you see it
37:57You shouldn't dump this project on me
37:59You're not half the man your brother was
38:01If he hadn't died young
38:03I'd never have pinned any hopes upon you
38:07You can't make a silk purse out of a socier
38:16Don't you dare talk about him like that
38:18Who are you?
38:19That's none of your concern
38:20I just don't understand why you keep measuring Theodore
38:23Against his older brother all the time
38:26Why don't you compare yourself to Elon Musk instead?
38:31You're rude, completely ill-mannered
38:34Is this the sort of person you've been keeping company with
38:37These past three years?
38:43She's not just a friend
38:44She's my girlfriend
38:48Find someone else for the hotel job
38:50We're leaving
38:55Walk out that door tonight
38:57And don't ever come back
39:20This is my secret hideout
39:22Where I blow off steam
39:29This place is incredible
39:32My own little hiding spot back home
39:34Was just a hollow hay bowl out on the pasture
39:43You really know your stuff
39:54Thank you for standing up for me earlier
39:57No one's ever dared defend me to my father like that before
40:00No big deal, we're good friends
40:02I just spoke up for you
40:03That's what friends do
40:06Can you tell me why you refuse to take over the family business?
40:10I'm set to inherit our ranch someday too
40:12We're both heirs
40:13I might be able to help you figure things out
40:16Is it because of your brother?
40:21It's not just that
40:26My parents paid me almost no attention growing up
40:28They poured all their energy into grooming my older brother as the heir
40:33He excelled at everything he touched
40:38He had business instincts just as sharp as dads
40:42He was the most outstanding man
40:44Not just in the Anderson family
40:46But the whole of Miami
40:52Ever since my brother died
40:57Everyone measures me against him
41:03The projected return for this project is
41:1040%
41:11Besides
41:12The company plans to
41:14Theodore is far too young and inexperienced
41:16We don't have time for him to learn on the job
41:18Things would never have gotten this messy
41:20If Oliver were still here
41:34Do you resent your brother?
41:42Not at all
41:43He was the only person in this family who ever comforted me
41:46You ignore the family business to race cars
41:49If I catch you at another race
41:50You're cut out of the Anderson family for good
41:55Does it still hurt?
42:01I watched your race footage
42:03Are you here to scold me too?
42:05Scold you?
42:06For nailing those perfect turns?
42:07Or for taking first place?
42:10Dad sent me to chew you out
42:12But I have no right to judge you
42:13I can barely drive myself
42:15Yet you were born to be out on that track
42:18Listen to me Theodore
42:19If someone in this family has to follow the preordained path
42:22It should be me
42:25You go prove there's more than one way to live your life
42:29See all the sights I never got the chance to witness for me
42:33My brother was perfect
42:36I know I can never catch up to him
42:38So I dared not take over the family business
42:40I'm nothing but a coward running away
42:43That's not true
42:44You're not running from a war
42:46So there's no such thing as a coward
42:48Life has countless roads to take Theodore
42:50You're doing wonderfully on your own path
42:53Truly wonderfully
43:02I can't stand it anymore
43:05Go to the bathroom if you need to
43:06Your kidneys haven't been what they used to be lately
43:10That's not it
43:11I'm talking about Theodore
43:15Do you really approve of this girlfriend he's seeing now?
43:18What's there to disapprove of?
43:23Theodore has always been reckless
43:24I don't demand he marries someone from an equally wealthy family
43:28But she ought to be well-mannered and capable
43:30Someone who could help him mature
43:32Instead she's made him even more undisciplined
43:35I think Olivia's great
43:37These past few days Theodore stayed home and hasn't pulled any silly stunks
43:40She can keep him in line
43:43Really?
43:48That's a relief
43:50Still
43:52You need to polish her up properly
43:55And turn her into the lady of the Anderson household she's meant to be
43:59Then Theodore will shape up too
44:00But
44:01No buts
44:02I can't stand her the way she is now
44:05And my mother will like her even less
44:10You wouldn't want her to get driven out by my mother, would you?
44:17Exactly
44:17You need to be strict and reform her thoroughly
44:24You're right
44:25I'll discipline her properly
44:39Mom
44:39I won't let you put her through this etiquette training
44:41Your father and I have already made up our minds
44:44You have no say in this
44:51What's up, auntie?
44:53Olivia, try this on
45:05How does it feel?
45:07It's yours from now on
45:08You'll need to get used to its weight
45:10You'll wear it to every formal banquet
45:12I love it
45:13It fits perfectly
45:15My neck was practically made for this necklace
45:18Good
45:20I'll have the banquet style dishes brought out next
45:24You need to get accustomed to eating formally too
45:28Mom
45:28This is the big training
45:32And reform you were talking about?
45:38She's got the necklace now
45:39Her hands can't stay empty either
45:42Bring over the boxes of rings and bracelets
45:49Ma'am, the custom gowns for Miss Olivia have arrived
45:55Pick whichever you like and try it on
46:04I want this one
46:11It's way too small
46:13It's squeezing me tight
46:14That's how corsets work
46:15Suck in your stomach
46:17Almost done
46:19I can't breathe
46:20Help
46:38I can barely breathe in this thing
46:41How am I supposed to eat anything at a banquet?
46:43You only take two bites of food
46:45And one sip of drink at these events
46:46That way you won't need to excuse herself to the restroom
46:52What's even the point of going then?
46:55I'd be more comfortable staying home in bed
46:57That's just how formal business banquets work
47:00Men feel proud when their partners look elegant and put together
47:05Also, remember to iron your husband's suits
47:08And lay out all his accessories ahead of time
47:10If you slip up, people won't mock him
47:14They'll call you an incompetent wife
47:17That's not fair!
47:19My mom raised me to handle my own chores
47:23Why does it have to be this way?
47:25Lower your voice
47:26Things are easier at banquets
47:28You're expected to manage every little detail the whole night
47:31Not even getting time to sip water
47:32Even if there's an emergency
47:34You can't interrupt your husband while he talks to guests
47:36Men are busy
47:37And it's our job to lighten their load
47:41Doesn't that exhaust you?
47:45You're running around non-stop in these tall heels
47:48Taking care of everything
47:51You work far harder than any of them do
47:54That's what being married means
47:57Why can't they pitch in to help you?
47:59You say women need to dress up beautifully
48:02So why don't they build up some muscle to show off for us?
48:09You actually have a point there
48:32Is this really the Olivia I know?
48:35You look so gentle now
48:39Do you like it?
48:44Don't get used to it
48:45I'm never putting this dress on again
49:00Iron this for me too
49:06That's not fair
49:08My mom raised me to handle my own chores
49:11Why does it have to be this way?
49:17Do your own ironing
49:19What's gotten into you?
49:21Did training Olivia wear you out?
49:23Olivia's lovely
49:24There's nothing to train out of her
49:30Look at you now
49:31Who's really training who here?
49:37Mind your own business
49:38Go for a run
49:40If you've got nothing better to do
49:43Look how big your belly's gotten
49:44It'll soon hang down to your feet
49:54Iron Olivia's dress too
49:56You never lift a finger around the house
49:58Just seeing you annoys me
50:03It's like God
50:10Olivia, is this a friend of yours?
50:12Nope
50:12Never met him before
50:17You were chatting away like old friends
50:19Even though you don't know each other?
50:22How am I supposed to make new acquaintances
50:24If I never start a conversation?
50:26Were you hitting on them just now?
50:31Not a chance
50:32That's not my style
50:34I go for good looking
50:37Guys who are fit and healthy
50:39Most importantly
50:41Someone who listens to me
50:47What do you think of me then?
50:54Damn it
50:54There's no need to curse
50:55Even if you're not happy about something
50:57I wasn't cursing you
50:58I was cursing him
51:03That's my ex-boyfriend
51:05What's he doing here?
51:07Dad invited several engineers over to talk about the demolition project
51:10Small world
51:16Olivia!
51:17What are you doing here?
51:21You must be Mr. Anderson
51:24I'm Austin Davis
51:25The person in charge of this demolition project
51:29This is my boyfriend
51:30We're dating
51:35He's handsome, rich
51:36And never pokes his nose into other people's business like you do
51:42Congratulations then
51:45But the Andersons hold strict etiquette and high regard
51:48With your personality
51:49You'll have a hard time fitting in here
51:52Don't end up getting driven out eventually
51:55It's none of your business whether I adapt or not
51:58Mind your own affairs
52:00Let's go
52:05Do you think I'm jealous?
52:07I just don't want you bringing shame to Texas
52:10You grew up on a farm with no manners
52:13That temper of yours will get you in trouble with the Andersons eventually
52:20You don't need to worry
52:21Olivia never has to adjust to any rules that make her uncomfortable in this place
52:38She has a wonderful personality
52:40And every single member of my family adores her
52:44You're still too young
52:45Basic table manners and respect for elders apply everywhere
52:51I used to remind Olivia all the time
52:53That proper etiquette earns you other people's respect
53:05Cut the nonsense!
53:07Are you looking for a fight?
53:11You have it all wrong
53:12In this house
53:13Olivia makes the rules
53:16Besides
53:16It's extremely rude of you to talk down to the lady of the Andersons household
53:26I only meant to offer a friendly reminder
53:28We don't need it
53:29Focus all your energy on the project instead
53:32Let's grab something to eat and shake off this bad mood
53:41I can't believe he's actually making money now
53:45Don't be mad
53:46Want a drink to cool off?
53:48No thanks
53:49I don't drink alcohol
53:53I thought Texans love drinking more than anyone
54:00My dad sure did
54:02And he could hold his liquor extremely well
54:06Back before we owned the farm
54:08He could out drink every single person at business dinners
54:11And still bring me loads of tasty treats home
54:13Afterward
54:17That sounds lovely
54:21Then one night
54:22People played him with non-stop drinks
54:24He passed out on the roadside
54:26And nearly lost his life out there
54:29Liam!
54:33Dad!
54:34Liam!
54:36Dad!
54:41Liam!
54:45You scared me half to death
54:47Dad, wake up please
54:50Let's go home
54:55Mom banned him from drinking entirely after that
54:58And he quit his old job
55:00That's why I never touch alcohol
55:02And I hate seeing the people I care about drink either
55:05That's when you started your farm?
55:07Mom said our family belongs to all three of us
55:11Dad shouldn't carry every burden alone
55:13Your whole family is truly remarkable
55:15It wasn't easy at first
55:18We knew nothing about farming
55:21Lots of livestock died on us
55:23And mom cooked all of them for meals
55:26For a long time afterward
55:28The sight of beef turned my stomach
55:36I get it now
55:37Your story means a lot
55:39Enjoy your meal
55:39I have to leave urgently
55:42What got into him all of a sudden?
55:46I get it now
55:48My model calculations confirm
55:50This screen shows the lowest cost demolition plan for the South Beach Hotel
55:54With the best results
55:57If no one has objections, we'll move forward with this plan
56:03Hold on a second
56:06I have major objections
56:08Why are you bursting in here in such a rush?
56:10This isn't a place for your childish tantrums
56:12This hotel shouldn't be torn down
56:15It needs to be renovated instead
56:18Renovation would be a total waste of money
56:20I've only heard of the late eldest Anderson's son
56:22You'd better not come in here messing things up
56:25It doesn't matter if you've never heard my name
56:26You'll remember it today
56:29Our competitors all run couple-themed hotels
56:32While our outdated design fails to attract young guests
56:35A simple redesign focused on family suites will create a unique edge over rivals
56:41Have you done proper market research?
56:45I posted my renovation proposal online
56:47And we've already received over 10,000 advanced bookings
56:50That's impossible
56:51I ran countless model simulations
56:53This hotel can never turn a profit
56:55Hotels are built for guests
56:57Not computer models
56:59You taught Olivia rigid rules
57:00But she taught me to understand real people
57:02Our paths were never meant to cross
57:05Chairman
57:08Book your return trip back
57:20You're back?
57:22What urgent matter pulled you away so suddenly tonight?
57:30Thank you, Olivia
57:31Truly, thank you so much
57:36What are you thanking me for?
57:38I didn't do anything at all
57:41You helped me more than you know
57:44This is the first time in years I've ever earned genuine recognition
57:51All right, how much longer are you going to hold me?
57:53You're covered in sweat
57:54Go take a shower right now
57:55Right, I'll head there immediately
58:00Good grief, he's got me flustered too
58:19Is he doing this on purpose to tease me?
58:21A farm girl like me has never dealt with tricks like this
58:25What did you say?
58:27Nothing at all, don't mind me
58:32There aren't any other bathrobes left in the house
58:35This was the only one I could find
58:41It's totally fine
58:42I don't mind at all
58:45It's getting late
58:46Time for bed
58:53Are you hurt?
58:57Are you hurt?
58:58Are you hurt?
59:05Are you hurt?
59:05Cảm ơn các bạn đã theo dõi và hẹn gặp lại.
Bình luận