▶ Mi coronel no puede y yo le ruego 💖#Short Drama — Full Episode
Watch the full short drama. New episodes every day — follow DailyStub for more.
#shortdrama #fulldrama #fullepisode #microdrama #englishsub #romance #ceo #billionaire #werewolf #revenge #dailymotion #fyp #viral #trending #dailystub
Watch the full short drama. New episodes every day — follow DailyStub for more.
#shortdrama #fulldrama #fullepisode #microdrama #englishsub #romance #ceo #billionaire #werewolf #revenge #dailymotion #fyp #viral #trending #dailystub
Danh mục
🦄
Sáng tạoPhụ đề
00:00La noche que firmé el divorcio y me fui sin nada, vayé sola bajo la lluvia, con una bolsa y
00:07solo 36 dólares.
00:09Entonces vi un volante en un poste, se busca madrastra, alojamiento y comida, eso me convenció.
00:16Esa misma noche fui a esa dirección, entré directo a la mansión de Lucas Castellana, el don de la mafia
00:22más antigua de Nueva York.
00:24Después, mi ex me miró con la misma arrogancia.
00:27Nora, ¿ya ves que estabas mal?
00:30Antes de responder, el tirano de cuatro años gritó.
00:34¿En qué se equivocó? ¡Mi mamá es la mejor!
00:37El don me rodeó con un brazo y lo apartó.
00:40Mi esposa nunca se equivoca y aunque lo hiciera seguiría teniendo razón.
00:44Nunca imaginé que quienes ponían volantes en postes eran la mafia más poderosa de Nueva York.
00:49Ahora estaba ante su mansión. A mi lado, el mayordomo irradiaba una fría arrogancia.
00:54El don busca una madre para su hijo. No busca una esposa. Quiero que esto le quede muy claro. El
01:01don es un hombre muy codiciado. No se haga ilusiones con él.
01:04Baje la mirada. Sinceramente, el trabajo era perfecto. En pocas palabras, solo querían una niñera de luz.
01:11Ocho horas antes, había firmado el divorcio y me habían echado de casa. Lo último que quería era otro esposo.
01:18Pero un techo y tres comidas, un lugar donde huir, era un milagro.
01:22Entiendo. No me haría ilusiones.
01:24El mayordomo me dio por un corredor oscuro y abovedado.
01:28Entonces oí algo como un disparo.
01:30Tropecé y choqué contra un pecho duro y caliente.
01:33Primero olí sangre, pólvora. Luego un armazo a mi barbilla.
01:38Era un hombre de traje, de cabello incominado, con sangre en la quijada.
01:42Y una serpiente tatuada que le subía al cuello.
01:46Respire muy agitada por el miedo.
01:49El arma bajó en medio de mis pechos mojados.
01:52Observó un buen rato. Al final, se fue sin decir nada.
01:56Ya conocí ese rostro.
01:58Página 6, el diario de Nueva York.
02:00El don castellano.
02:01Sebastián pasó un mes estudiando sus fotos.
02:04Intentando acercarse a la familia mafiosa que lo respaldaba.
02:07El mayordomo finalmente habló.
02:09El don se encuentra ocupado ahora.
02:11Venga conmigo.
02:12Asentí en silencio.
02:13Me llevó a secarme y cambiarme.
02:15Y luego al comedor.
02:17Había una mesa larga bajo un candelabro.
02:20Y al fondo, padre e hijo estaban enfrentados.
02:23El hombre de mirada mortal ya no estaba.
02:26En su lugar, a la mesa, estaba él, de blanco, con una cuchara.
02:31Se veía agotado.
02:32El niño apretó los labios y desafió a su padre como un soldadito.
02:37Ninguno cedió.
02:38Al final, él suspiró y dejó la cuchara.
02:41Se fretó el entrecejo.
02:42Su voz sonó grave y ronca.
02:45Un bocado.
02:46Uno pequeño.
02:47¿Es pedir demasiado?
02:49El mayordomo avanzó.
02:50Don Lucas, la candidata está aquí.
02:53El hombre volteó.
02:54Tenía la camisa abierta.
02:55Ya veía casi todo el tatuaje.
02:57Sus músculos se marcaban bajo el lino blanco.
03:00El hombre más temido de Nueva York heredó el poder a los dieciséis.
03:04Lo hizo más grande, más oscuro y discreto que su padre.
03:08Dinero, poder, sangre en las manos.
03:11No era un sueño, ni una estafa.
03:13Un hombre como Lucas Castellano no tenía por qué estafar a una divorciada pobre como yo.
03:18Su mirada me recorrió.
03:19Distante y cansada.
03:20Nombre.
03:21Seguro venía directo de sus asuntos.
03:24Lidiar con traidores, torturar enemigos.
03:27Y ahora lo vencía a un niño.
03:29Darle de comer era más difícil que dirigir su imperio.
03:32Nora Benítez, dije.
03:33Asintió apenas.
03:34Me tendió el plato.
03:35Inténtalo.
03:36Así que era mi entrevista.
03:38Si no pasaba, dormiría en el metro.
03:40Le di mi sonrisa más tierna y fui hacia él.
03:43No avancé ni dos pasos y...
03:45¡Sas!
03:46Se metió bajo la mesa.
03:48Solo asumó los ojos.
03:49Los ojos, oscuros, redondos y furiosos.
03:51¡No la quiero!
03:52¡Que se vaya!
03:53¡Es una mala mujer!
03:55¡Todos son malas!
03:56Antes de mí, ese niño ya había tenido quién sabe cuántas madrastras.
04:01Bien, debía dar lo mejor.
04:03Miré al cuarto y lo capté al instante.
04:05Figuras de acción por doquier.
04:07Batman, Spider-Man y una repisa llena de Avengers.
04:10Tomé dos figuras de la mesa y me agaché junto a una pata.
04:14Senté junto al niño, a Batman y a Spider-Man.
04:17Luego tomé la cuchara.
04:18Tranquilo.
04:19No te daré comida.
04:20Es para Batman.
04:21Fingí darle una cucharada a Batman.
04:23Abre, Bats.
04:24Los héroes que no cenan tienen brazos y piernas flacas.
04:28Así no pueden proteger a nadie.
04:30¡Ah!
04:30Batman quiere verduras.
04:32Buena idea.
04:33La espina acaba a fuerza.
04:34El niño miraba, medio oculto, con la boca abierta y relamiéndose.
04:39Fingí no verlo.
04:40Su nariz se enrojeció como si fuera a llorar.
04:42Justo a tiempo exclamé.
04:45Espera, ese es Batman de bebé.
04:48Bats, ¿compartes con él?
04:49Él también debe comer para crecer fuerte.
04:52Incliné a Batman.
04:53Bats dice que sí.
04:55Miré al niño.
04:56Batman me dio permiso pequeño.
04:58Come un poco, pero solo un poco.
05:00No debes superarlo, se pondría triste.
05:02El niño sintió con fuerza.
05:04Me acerqué la cuchara cuando la atrapó con la boca de un gran bocado.
05:08¿Por qué no me das verduras?
05:10¿Temes que sea más fuerte que Batman?
05:13¡Mala mujer!
05:14Ve hacia el sofá.
05:15Lucas Castellano sonrió.
05:17Una sonrisa pequeña y sincera de aprobación.
05:20Esa noche me mudé a la mansión.
05:22Tenía tres pisos.
05:23Leo y yo ocupamos el segundo.
05:25Lucas tenía todo el tercer piso para él.
05:27El mayordomo me llevó a mi cuarto y me dio una última advertencia.
05:30Nunca subo al tercer piso.
05:32Nunca.
05:32Bajo la voz.
05:33La última mujer que subió a la cama del don salió por la ventana.
05:37Cayó dos pisos.
05:38Recordé el arma de hace una hora.
05:40Asentí con tanta fuerza que casi me lesioné.
05:43No pasará, se lo juro.
05:45Los castellanos no bromean.
05:48Leo solo tenía cuatro y dormía solo sin protestar.
05:51Eso me facilitaba todo.
05:52Acababa de ponerme la pijama de seda del closet.
05:55Un golpe me sobresaltó.
05:57Don Lucas habló tras la puerta.
05:58Baja.
06:00Hablemos.
06:00Lucas estaba en el sofá en la sala grande.
06:02Sus piernas cruzadas y whisky en la mano.
06:05Me senté enfrente en el otro sofá.
06:07Manos en el regazo, rodillas juntas, como en una entrevista.
06:10Eres buena con niños.
06:11¿Tienes hijos?
06:12No.
06:12Cuidé al sobrino de mi ex por dos años.
06:15En ese entonces, los cardenas dijeron que ganaba poco y me hicieron renunciar.
06:19Por bondad.
06:20Luego, cuando lo hice, dijeron que era floja y no hacía nada.
06:24Despidieron a la niñera y me dejaron al niño.
06:26Más criada que esposa.
06:27Aquí dice que estás divorciada.
06:29Sí.
06:29¿Motivo?
06:30Una chica de pueblo no podía manchar un apellido noble.
06:33Eso creo.
06:34Eso lo dice un cobarde.
06:35Viste el anuncio.
06:37Busco mamá para Leo.
06:38No una cita para mí.
06:39La familia de un rival lo aterrorizó de niño.
06:42Siempre ha sido inseguro.
06:44Odio salir de casa y nunca tuvo amigos.
06:46Trabajo muchas horas.
06:47Necesito paciencia.
06:49Y alguien que se quede.
06:50Habrá un acuerdo prenupcial.
06:52Todo irá por separado.
06:54Sobre todo en la cama.
06:54Me estremecí al mirarlo fijamente a los ojos.
06:57Entre ricos, casarse era un contrato.
07:00Antes que todo lo demás.
07:02Me casé por amor con Sebastián.
07:04Pero por la diferencia entre nuestras familias, también firmé uno.
07:07Cuando el amor se acabó, me fui sin nada.
07:10Ni mi anillo de bodas.
07:12Con más razón, una mafia como los castellanos sería aún más cauta.
07:18Entiendo.
07:18La verdad, si solo necesita a alguien en la casa, no hace falta casarnos.
07:23Está más que bien por mí.
07:24Lucas negó con la cabeza.
07:26Se inclinó hacia mí y tamborileó en la mesa.
07:29Es por Leo.
07:30Necesita una madre muy estable.
07:32Y el matrimonio es el contrato más fuerte.
07:35Está bien.
07:37Será a su manera.
07:41Descuida.
07:41Tendrá 100 mil al mes para gastos.
07:43Eso sí me importaba.
07:45Ya me habían engañado.
07:46Señor Castellano, si nos divorciamos, ¿puedo quedarme con el dinero?
07:50Por supuesto.
07:51Es tuyo.
07:52De acuerdo.
07:54Sobre el sexo.
07:56No necesito nada de ti.
07:59Te quedas en el segundo.
08:01Ah, sí.
08:01El sexo.
08:03Está bien.
08:04Yo tampoco.
08:05Ah, sí.
08:06Tres días después de firmar los papeles del divorcio, volví a casarme.
08:10Sin fiestas ni invitados.
08:12Como en mi primera boda.
08:13El mayordomo añadió un plato a la cena.
08:15Pensé que eso era una celebración.
08:18Pero de pronto, Lucas deslizó un anillo sobre la mesa.
08:21Un anillo de la familia castellana.
08:26Eso no es necesario.
08:28Sebastián nunca me dio el anillo familiar.
08:31Por Leo.
08:32Entonces entendí.
08:34El niño necesitaba una ilusión de familia.
08:36Me callé y al final lo acepté.
08:39Lo cuidaré.
08:40Esa noche apenas me acosté, la puerta rechinó al abrirse.
08:43Leo estaba en la puerta, descalzo, despeinado, jugando con su pijama de dinosaurio.
08:49¿Qué pasa, pequeño?
08:51Nora, ¿me lees un cuento para dormir?
08:54¿Qué? ¿Quieres que te lea un cuento para dormir?
08:57Papá te pagará extra. Si no quieres, olvídalo.
09:01Ven.
09:01Levanté las cobijas.
09:03Se metió enseguida como si hubiera esperado todo el día.
09:06A mitad del cuento, se durmió en mi hombro.
09:09Al día siguiente, al desayunar, Lucas abrió los ojos cuando el mayordomo dijo que Leo durmió conmigo.
09:16Nora, hiciste mucho más. Te daré otros cincuenta mil al mes.
09:20Señor Castellano, eso es demasiado.
09:23Y sí que lo era.
09:25En mi primer matrimonio di mucho más que eso.
09:28Y me fui literalmente sin nada.
09:31Durante el día, cuidaba a su sobrino.
09:33De noche, cocinaba para mi esposo.
09:35Tras complacer sus deseos en la cama, a las cinco me levantaba para limpiar la casa y hacer el desayuno.
09:41Su madre me criticaba.
09:43Podríamos contratar a alguien, pero Nora no hace nada. No sería justo.
09:47Y pese a todo, al divorciarnos, su hermana le dijo al abogado que viví de ellos por tres años.
09:53Señor Castellano, de verdad es demasiado.
09:56Me cae bien, Leo. Es un buen niño.
09:58Leerle no me cuesta nada.
10:00Mientras hablaba, Leo vino y tomó mis dedos con su manita tibia.
10:04Me miraba con sus grandes ojos negros.
10:07De verdad se conmovió.
10:09No lo sabes.
10:10Pero las anteriores solo querían impresionarme.
10:14Lo ignoraban.
10:16Cincuenta mil.
10:18Esa es la nueva cifra.
10:20No se negocia.
10:21Se dice lo agradecí.
10:23Desde entonces, Leo fue mi sombra.
10:26Lucas estaba ocupado con sus negocios, las armas y la sangre.
10:29La mansión quedaba sola para nosotros.
10:32Hacía todo por jugar con él y hacerlo feliz cada día.
10:36Hasta que un día tenía cita médica para una revisión.
10:39El mayordomo me advirtió.
10:41Leo no podía salir de la casa.
10:42Salir le causaba pánico.
10:44Me agaché.
10:45Oye pequeño, espérame en casa.
10:48Volveré en una hora.
10:50Me tomó la mano y no la soltó.
10:52No me dijo nada.
10:53Solo me miró con sus ojos oscuros y tristes.
10:58Él teme que no regreses.
11:00Porque su madre lo dejó así.
11:02Voy a volver.
11:04Verá al médico y volveré.
11:05Juega aquí, ¿sí?
11:06Aún no acababa de hablar cuando subió al asiento trasero.
11:10El mayordomo intentó no ilusionar...
11:12Señorito Leo, ¿irá al hospital con la señorita Benítez?
11:15Leo asintió.
11:17Gracias a Dios.
11:18Por fin quiere salir de la casa.
11:20Su depresión está mejor.
11:21Tómelo con calma y relájese.
11:23Tomé la receta y las medicinas y salí.
11:26Leo me esperaba en el vestíbulo, con su Batman.
11:29Nora.
11:32¿Estás enferma?
11:34Un poco pequeño.
11:35Antes no comía bien y me enfermé.
11:38Prométeme que tú nunca acabarás así.
11:41¿Te duele?
11:42Si te duele, te doy un dulce.
11:45Papá dice que un dulce te hace olvidar.
11:48Lloré de repente.
11:50La mansión Cárdenas.
11:52Llorar era hacer drama.
11:53La chica de pueblo no soporta esta vida.
12:00Tenía depresión.
12:02Deja de fingir para llamar la atención.
12:04Mi sobrino que crié durante dos años se puso junto a su madre el día del divorcio y me llamó
12:09Fea.
12:10Y este heredero mafioso de cuatro años me dio su último dulce.
12:14Nora, comeré siempre todo lo que me den para crecer y protegerte.
12:25Mejor crece rápido, cielo.
12:27Al salir del hospital, había un Maybach negro junto a la acera.
12:31Lucas estaba apoyado contra el auto.
12:33Señor Castellano, ¿qué hace aquí?
12:35Alzó a su hijo entre sus brazos.
12:37Al verlo tan tranquilo y en compostura, se le enrojecieron los ojos.
12:40El mayordomo dijo que Leo salió contigo. Tenía que verlo.
12:44Papá, mientras esté con Nora, ya no debes preocuparte.
12:48Lo sé.
12:50Esa noche volvió a subirme el pago.
12:52Esta vez con una tarjeta negra.
12:54Me negué con firmeza y se rió.
12:59Nora, debes querer algo.
13:01Me ayudó a buscar un auto usado.
13:04Máximo cinco mil.
13:05Para poder sacar a Leo sin depender del chofer.
13:10Elige cualquiera del garaje.
13:12El auto más barato en su garage cuesta doscientos cincuenta mil.
13:16No me atrevería.
13:17Bien.
13:20Al otro día, un sedán viejo y usado estaba estacionado junto a su Bentley negro.
13:25También trajo en avión a un psiquiatra.
13:27Dio el mismo diagnóstico que el hospital, pero esta vez me dieron medicinas de una marca que jamás pude pagar.
13:33Su esposa necesita compañía y familia.
13:36No la presione tanto.
13:37Lo recordaré.
13:39Al día siguiente salí en auto con Leo.
13:41Siempre fue inseguro y casi no conocía el mundo exterior.
13:45Ahora quería mostrárselo.
13:47Primero al parque.
13:48Me tomó de la mano y me llevó a tomarnos fotos.
13:51Luego fuimos al mercado de productores.
13:53Nunca había ido uno en su vida.
13:55¡Nora!
13:55¡No quiero cargar esto!
13:57Tengo las manos llenas.
13:59Solo unos pasos, Leo.
14:00¡Está bien!
14:01Solo esta vez.
14:02¡Y nada más langosta!
14:04¡No!
14:05¡Nora!
14:06Era Sebastián, mi ex esposo.
14:09Usaba un traje gris impecable, cabello perfecto.
14:12Parecía salido de una portada de revista.
14:15Ya habían pasado cinco semanas.
14:17Se me cerró el estómago.
14:18Sebastián y yo nos conocimos en la uni.
14:21Venía de una familia de élite de Wall Street.
14:23Era el niño dorado de las altas finanzas.
14:25Había ignorado toda objeción familiar para casarse conmigo.
14:29En la boda prometió protegerme toda la vida.
14:32Luego dirigió el grupo financiero Cárdenas.
14:34Empezó a criticarme por todo.
14:36Quiso que renunciara.
14:37Que cuidara a sus padres y al hijo de su hermana.
14:40Cocinar, lavar, limpiar.
14:42Lo hice todo porque lo amaba.
14:45Mi familia nunca me había amado.
14:47Y no conocía otra vida.
14:49Hasta que un día lo vi en un club privado con una mujer encima.
14:53Mi mundo se derrumbó.
14:55Lloré, grité.
14:56Le rogué que jurara que eso acabaría.
14:59Toda la familia Cárdenas dijo que exageraba.
15:02Que hombre exitoso no tiene un amante.
15:05Sebastián dijo que era una consentida.
15:08Bloqueó mi número y no volvió a casa.
15:10Mi depresión empeoró.
15:12Pedí el divorcio.
15:13Creyó que fingía.
15:15Su familia le dijo, no dejes que gane.
15:18Hizo que su abogado redactara los papeles.
15:20Me fui sin nada.
15:21Los firmé en siete segundos.
15:23Cuatro años de novios.
15:24Tres años casados.
15:25Se acabó.
15:26Nora.
15:26Con el título de la Ivy League.
15:28Y jugando aquí a ser niñera.
15:31¿En qué pensabas?
15:33No es asunto tuyo.
15:34Nora.
15:35Trata de entender.
15:37Desde que te casaste con los Cárdenas.
15:39Representa su apellido.
15:42Sebastián.
15:43Estamos divorciados.
15:44Yo no tengo nada que ver con tu familia.
15:48Aún siendo divorciada, sigues siendo mi ex.
15:50La gente aún me menciona cuando habla de ti.
15:52Deja de avergonzarme.
15:54Piensa por una vez.
15:55No seas tan dramática.
15:58Nora.
15:59Tras unas semanas fuera, seguro la señora Cárdenas admite tu error.
16:03Pensaré en aceptarte.
16:04Las otras mujeres no fueron nada.
16:06No te he reemplazado.
16:07Tu lugar sigue libre.
16:09Trágate el orgullo.
16:10Discúlpate con mi hermana y mi madre.
16:11No hace falta guardarlo.
16:13Dale mi lugar a otra.
16:14No me interesa, Sebastián.
16:16De camino a casa, llamó a Conrado desde otro número.
16:18El sobrino que cuidé durante dos años.
16:21Había bloqueado a los demás Cárdenas.
16:23Pero él no.
16:24Los niños no eligen a sus padres.
16:26Hola, Conrado.
16:26Nora.
16:28Divorciada perdedora.
16:29Mi mamá quiere hablarte.
16:31Se me cerró la garganta.
16:32Cassandra Cárdenas tomó el teléfono.
16:34Nora.
16:35Sebastián dice que eres niñera.
16:37¿Alguna vez piensas en alguien más que tú?
16:39Abofeteas a Sebastián.
16:41Y al apellido Cárdenas.
16:42¿Qué pensará la gente?
16:44Nora.
16:45Siempre lo dije.
16:46Nunca superarás tus orígenes.
16:48Basura vestida de seda.
16:49Colgué.
16:50La bloqueé y orillé el auto.
16:51Caí sobre el volante y rompí a llorar.
16:54Lloré hasta quedarme sin aire.
16:56Lloré hasta vaciarme, hasta no sentir nada.
16:58Luego me enderecé.
16:59Me sequé la cara.
17:01El cansancio me caló hasta los huesos.
17:02Nora.
17:03Toma un pañuelo.
17:04Olvidé que Leo estaba en el asiento trasero.
17:06Desde su sillita me ofrecí un pañuelo.
17:08Me miraba con ojos grandes y tristes.
17:10Perdón, cielo.
17:11Te asusté.
17:12Nora.
17:13No tengo miedo.
17:14Llora cuanto quieras.
17:16Yo esperaré.
17:16Que un adulto llore no da vergüenza.
17:19No me reiré.
17:20Gracias, mi caballerito.
17:22Ya acabé, pequeño.
17:23No lloraré más.
17:24Vamos a casa.
17:25Me acosté temprano esa noche.
17:26No tenía ánimo para cenar.
17:28Entonces tocaron.
17:28Nora.
17:30¿Puedo pasar?
17:31Lucas.
17:32Acababa de salir de la ducha.
17:33Tenía el cabello mojado y la bata bien cerrada.
17:35Me aseguré de no mostrar nada.
17:37Pasa.
17:38Llevaba una camiseta blanca y ajustada.
17:40El tatuaje había saltado todavía más.
17:42Su cabello oscuro caía su alto sobre la frente.
17:45Tenía un whisky en la mano.
17:47Se veía más relajado que nunca.
17:48Se sentó junto a la cama, miró mi clavícula aún mojada y apartó la mirada como si lo descubrieran.
17:54La ropa de tu clóset.
17:56No usaste nada.
17:57Es demasiado elegante.
17:59No estoy acostumbrada.
18:00Aprendí algo de los Cárdenas.
18:02No fuerzas tu entrada a un mundo genio.
18:05Mocaida es peor cuando te expulsan.
18:07¿No es tu estilo?
18:08Paré que el diseñador te confeccione otras.
18:11No, no, señor Castellano.
18:12Paso el día con Leo.
18:14No tengo donde usar algo así.
18:15De verdad.
18:17Supe que viste a tu ex.
18:19Es apellida Cárdenas.
18:20Es el grupo financiero Cárdenas.
18:22Me quedé helada.
18:23Leo me delató.
18:25Sí, ese Cárdenas.
18:26Es cosa del pasado.
18:28Nora, desde tu llegada, Leo es otro niño.
18:31Gracias.
18:32Me miró muy serio, con ojos oscuros.
18:34Me removí.
18:35¿Cómo va?
18:36Me paga muy bien.
18:37Es mi trabajo.
18:38Nora, pídeme lo que quieras.
18:41¿Puedo hacerlo realidad?
18:43Señor Castellano, no necesito nada.
18:46Guardó silencio por un largo rato.
18:48Apretó y soltó los dedos en su rodilla.
18:50Luego se levantó.
18:51Te lo diré de nuevo.
18:53Soy el don de la familia Castellano.
18:55Si quieres, haré que no vuelva a hablar nunca más.
19:00Me hice para atrás.
19:01Aún no me acostumbraba a tenerlo tan cerca.
19:03De repente, me apartó un mechón detrás de la oreja.
19:06¿Te asusté?
19:07No dije nada.
19:08Su mano bajó por mi mejilla.
19:10Me dio una leve sonrisa y salió.
19:13Durante dos semanas, Lucas empezó a llegar temprano.
19:17Cenaba con Leo y conmigo.
19:18A veces jugábamos después de cenar o veíamos una película.
19:22Un hombre al mando de media mafia neoyorquina no cambiaba su horario sin una buena razón.
19:27Empecé a preocuparme.
19:28Tenía problemas la familia.
19:29No porque me importara.
19:31Solo me importaban mis 150 mil mensuales.
19:33Señor Castellano, no tiene que volver tan temprano.
19:36Leo me tiene a mí.
19:38Si tiene asuntos, atiéndalos.
19:39Lucas tomó una pieza roja de Lego.
19:41Su tono fue neutro.
19:42El psiquiatra dijo que necesitas familia.
19:44Leo y yo somos tu familia ahora.
19:46Tenemos deberes.
19:48¿Desde cuándo somos familia?
19:49Quise decir, pero callé.
19:51La verdad, Leo basta.
19:53El médico dijo que he mejorado, principalmente por él.
19:57Se tocó la barbilla evitando mirarme.
19:59Tomé la mano de Leo y me levanté.
20:01Vamos pequeño, hora del cuento.
20:03Papá debe trabajar.
20:04Leo y yo salimos.
20:06Nora.
20:07La voz de Lucas me detuvo en la puerta.
20:09Sí, tenía las orejas algo sonrojadas.
20:12Se aclaró la garganta.
20:14Mañana de noche hay un evento.
20:16Se requiere acompañante.
20:18¿Vendrías conmigo?
20:20¿Yo?
20:27Tú.
20:28No tengo tiempo de buscar a otra.
20:30Te pagaré por asistir.
20:31¿Un hombre con su rostro no conseguía pareja en solo 24 horas?
20:35No lo pensé mucho.
20:36Había dinero en juego.
20:37Claro.
20:38Pero no conozco las reglas de tu mundo.
20:41No quiero avergonzarte.
20:43Los Cárdenas también tenían mucho dinero,
20:45pero Sebastián jamás me llevaba a ningún evento porque su madre decía
20:49No sabe comportarse en público.
20:51No permitas que nos humille.
20:53Quédate a mi lado.
20:54Eso es todo.
20:55Lucas se relajó.
20:56Yo puedo silenciar a cualquier chismoso.
21:00El mayordomo intervino radiante.
21:01Señorita Benítez,
21:03no necesitas saber las reglas.
21:05Aquí el don es quien las dicta.
21:07Era difícil discutir eso.
21:09Al día siguiente, un equipo de diseño llegó a la mansión.
21:12Eran cinco.
21:13Casi todos llegados desde París.
21:15Cabello, maquillaje, vestido y joyas.
21:18Se reunían y discutían cada detalle por veinte minutos.
21:22Cuando Lucas volvió a casa,
21:24ya me mareaba por todo lo que llevaba encima.
21:26Él entró, me vio y algo cambió en sus ojos.
21:30Fue un destello breve,
21:32casi de asombro,
21:33hasta que se controló.
21:35¡Papá!
21:35¡Mira qué hermosa está Nora!
21:38Llama a la mamá.
21:40Leo volteó y resopló.
21:41No quiso decirlo.
21:43Le acaricié el cabello.
21:44No importa, prefiero Nora.
21:47Me hace sentir joven.
21:49El evento era una gala benéfica en el Hotel Plaza Imperial.
21:52Estaba toda la élite de Nueva York.
21:54Viejo dinero,
21:55fortunas mayores y políticos.
21:57Vi rostros conocidos de los periódicos
21:59y otros que era mejor no reconocer.
22:01Rodearon enseguida a Lucas
22:03y empezaron a hablar sobre mí.
22:05Señor Castellano,
22:07¿quién es la bella dama?
22:09Me apresuré a ayudarlo.
22:11Soy amiga del señor Castellano.
22:15Mi esposa,
22:16Nora.
22:17Todo el salón cambió.
22:19Hubo jadeos corteses
22:20y llovieron halagos.
22:22Me ardió la cara hasta la clavícula.
22:25Lucas apretó mi mano
22:26y se inclinó.
22:27Nora,
22:29¿tanto te avergüenza ser mi esposa?
22:31Ni siquiera puedes decirlo.
22:33Su aliento olía a burbón y cedro.
22:35No,
22:36no,
22:37solo no quería avergonzarte.
22:39Su mirada se oscureció.
22:41Nora.
22:42Me miró como si encendiera algo en llamas.
22:43Solo un débil se avergüenza de su mujer.
22:46Aparte la mirada.
22:47Iré por algo.
22:48Salí huyendo.
22:49Llevaba 90 segundos oculta
22:51tras las copas cuando...
22:53¿Nora?
22:57Venía solo,
22:58sin acompañante.
23:00¿No dijo Lucas que se debía ir en pareja?
23:02Sebastián quedó atónito.
23:04¿Eres tú?
23:07Casi no te reconozco.
23:14Jamás te vi así de hermosa.
23:17Retrocedí.
23:17No te me acerques.
23:19Nora.
23:20Sobre la llamada de mi hermana,
23:21ese no fui yo.
23:22Nunca lo autoricé.
23:24La verdad es que acepté el divorcio
23:25para darte una lección.
23:27Eras caprichosa.
23:28Había que corregir.
23:29Nunca pensé en dejarte ir.
23:31Discúlpate.
23:32Con mi madre.
23:33Y con mi hermana.
23:35Volvamos a casarnos.
23:36Y olvidaré lo demás.
23:41El grupo financiero Cárdenas
23:43pierde mucho dinero.
23:44Estoy saturado.
23:45No me compliques más.
23:46Intentó tomar mi mano.
23:48La táctica de Sebastián.
23:49Una bofetada y un beso.
23:51Me tuvo así por tres años.
23:53Ya no soy la Nora con quien se casó.
23:56Retiré la mano.
23:58Sebastián.
23:58Divorcio significa divorcio.
24:00Prefiero dormir bajo el puente de Brooklyn
24:02que volver a usar tu apellido.
24:04Busca otra para ese trono.
24:05Sigue siendo terca.
24:06No has sufrido lo suficiente.
24:08Búscame de rodillas cuando estés destrozada.
24:12Entonces, Lucas vino hacia nosotros.
24:15Sebastián cambió por completo.
24:18Nora.
24:19Hablaremos luego.
24:20Debo hablar con un pez corto.
24:22No te metas.
24:24Puso su mejor sonrisa.
24:26Y frenó a Lucas con su tarjeta en mano.
24:29Hola, señor.
24:30Soy Sebastián de Grupo Financiero Cárdenas.
24:32Quisiera hablar de...
24:35El mandato que retiró.
24:36Durante años,
24:38nuestro grupo llevó las cuentas
24:40de fondos de Grupo Castellano.
24:42Y de pronto nos excluyó de un golpe.
24:44Si le fallamos,
24:47díganos dónde.
24:48Haré lo que sea para arreglarlo.
24:50Sebastián se inclinó.
24:51Los ojos de Lucas pasaron de largo.
24:53y fueron a siempre.
24:54Nora.
24:55¿Qué opinas?
24:56¿Le doy otra ocasión?
24:58La sonrisa de Sebastián se congeló.
25:01¿Nora?
25:02¿Ella qué tiene que ver con esto?
25:04Señor Castellano.
25:06Le diré algo.
25:07Nora es mi exesposa.
25:08No sé cómo entró aquí esta noche.
25:10Seguro vino aquí a forzar una reconciliación.
25:12Solo es un ama de casa.
25:14No le haga caso.
25:15Lucas ni lo miró.
25:17Nora.
25:18Tú decides.
25:20Haré lo que digas.
25:24Mantuve una voz neutra.
25:25El señor Cárdenas me pidió no interferir en sus negocios.
25:29Así que no lo haré.
25:31Sebastián estalló.
25:32Los negocios de los hombres no te incumbe.
25:35Claro.
25:35Instinto de pueblerina.
25:36La voz de Lucas sonó fría y tajante.
25:39Creo que mi esposa no aprueba el grupo financiero Cárdenas.
25:42Señor Cárdenas.
25:44Debemos rechazarlo.
25:45Me rodeó los hombros con un brazo.
25:47Nos llevó hacia el bar.
25:49Sebastián seguía ahí intentando entender.
25:52Entonces un hombre en smoking pasó junto a él.
25:54Cárdenas.
25:56Insultaste a la esposa del don.
25:58Pisaste una mina.
26:00Ella es la única mujer que ha estado a su lado en 20 años.
26:04¿Esposa de castellano?
26:05¡Imposible!
26:06Es una mujer niñera en casa de castellano.
26:09Sebastián me vio en el mercado de productores.
26:11Manejando un auto barato y cargando langosta para un niño malcriado.
26:15Sabía bien lo que vio.
26:17Un vestido caro no hace a una duquesa.
26:19El hombre negó con la cabeza y se fue.
26:21Algunos idiotas nunca escuchan.
26:22Que se mueran.
26:25Esa noche Lucas pujó por un boceto de Picasso.
26:28Y tres joyas de guerra.
26:30Coleccionables por 180 millones.
26:33Que donó al hospital infantil a mi nombre.
26:35Luego, la gala se volvió una fila de saludos.
26:39Señora Castellano, daré un té en casa la próxima semana.
26:42¿No sonraría?
26:44Señora Castellano, mi esposo compite por un proyecto castellano.
26:48Díganle algo al don, por favor.
26:49Nunca había estado de este lado del salón.
26:52Bebí tres copas para calmar el pulso.
26:54Lucas quitó la cuarta.
26:55Disculpen todos.
26:56Mi esposa no bebe.
26:58Tomaré su copa.
27:00Se la bebió.
27:01Luego bebió por mí tres veces más.
27:03Para cuando subimos a su Rolls Royce.
27:06Ambos estábamos ebrios.
27:08Miré por la ventana.
27:09Sebastián nos miraba desde la acera.
27:11Con esa horrible sonrisa torcida.
27:13Como si yo fuera el chiste.
27:15Cerré la cortina.
27:17Miré a Lucas.
27:18Señor Castellano, gracias.
27:20Por esta noche.
27:21Por lo que hizo con Sebastián.
27:25Su voz salió grave, pero más suave.
27:28Nora.
27:30Somos marido y mujer.
27:32Deja de agradecerme.
27:34Solo somos esposos en el papel.
27:37No tenía que...
27:38Levantó el brazo.
27:39Sus largos dedos alzaron mi barbilla.
27:41Su pulga arrosó despacio en mi mandíbula.
27:44Nora.
27:45¿Y si ya no quiero seguir fingiendo ni un día más?
27:48Estaba demasiado cerca.
27:50Su rostro parecía hecho de puro peligro.
27:52Con los ojos negros.
27:53Su aliento quemaba mi cuello.
27:56Olía a bourbon y colonia de cedro.
27:59Y debajo...
28:00Olía a él.
28:02El hombre más controlado de Nueva York.
28:04Miraba mi boca como si la deseara.
28:08Señor Castellano, me vi demasiado.
28:15Tienes razón, lo siento.
28:16Me vi demasiado.
28:17El resto del viaje transcurrió en silencio.
28:20Un silencio pesado.
28:21Con mi pulso retumbando a los oídos.
28:27Leo me salvó.
28:29Corrió la entrada con su libro ilustrado.
28:33Lo alcé y subí corriendo antes de volver a mirar a Lucas a la cara.
28:39Arrope a Leo.
28:40Luego abrí mi laptop y busqué vacantes.
28:43Sebastián tenía razón en algo.
28:45Mi título de Ivy League no debía desperdiciarse por quedarme en casa jugando a la familia.
28:50Ya viví ese matrimonio.
28:51Me quedé en casa y me hice pequeña.
28:54Cuando dejó de necesitarme, me echó a la calle sin nada.
28:57No dejaría que me pasara eso otra vez.
29:00Mientras Leo dependiera de mí, tenía un lugar.
29:03Pero cuando no...
29:04¿Qué sería yo?
29:05Aún no podía trabajar.
29:07Ni física, ni mentalmente.
29:09Pero conocer el mercado y pulir mi currículum no podía hacerme daño.
29:13Entonces vibró el celular.
29:15Un mensaje de Lucas.
29:18El mayordomo hacía el café, siempre.
29:21Y la primera regla era que no subiera al tercer piso.
29:25Aún así preparé un espresso.
29:27Me quedé al pie de la escalera, dudando.
29:31¿Era una prueba?
29:32¿A la última candidata la arrojaron por la ventana al subir?
29:36Era por lo del auto.
29:38Lo llamé.
29:40Señor Castellano, el café está listo.
29:43Baje por él.
29:45Tráelo.
29:46Activé la grabadora en mi teléfono y capté la orden.
29:49Si intentaba algo raro, tendría pruebas.
29:53Subí y toqué la puerta.
29:56Pasa.
29:57Abrí la puerta y olvidé respirar.
30:02Acababa de ducharse.
30:04Pata negra de seda, floja en la cintura.
30:07Una gota bajó de su mandíbula por el cuello.
30:11Hasta la bata abierta.
30:12Una pintura erótica del renacimiento.
30:15Santo cielo.
30:16Tomó el café.
30:18Sus dedos rozaron los míos a propósito.
30:21¿Tanto miedo me tienes?
30:23Nora, ¿soy un monstruo?
30:27Nora.
30:31Desde ahora, puedes pasar a mi cuarto cuando quieras.
30:35Mi cara aún ardía.
30:36Las reglas de esta casa y las de mi corazón se estaban rompiendo.
30:40A la mañana siguiente me dolía la garganta.
30:43Estornudaba.
30:44Claro.
30:45Cabello mojado, noche larga, vestido elegante y mucho champán.
30:49Bajé medio dormida en ropa cómoda.
30:51Esperaba hallar la sala vacía.
30:53Lucas estaba en el sofá.
30:55Cuello alto, negro, lentes de montura fina.
30:57Esa combinación debería ser ilegal.
30:59Buenos días.
31:01Bajo el periódico.
31:02¿Estás enferma?
31:04Un poco.
31:05Me puso la mano en la frente.
31:07Con calma, con práctica.
31:09Como si lo hiciera a diario.
31:10Me puse rígida.
31:12No es grave.
31:14Te haré un antigripal.
31:15Estarás bien.
31:16Me llevó hasta el sofá como si fuera de vidrio.
31:18Y fui a la cocina.
31:20Un don mafioso de casi dos metros.
31:22Mezclando medicina para el resfriado.
31:24Por lo general, un don suele envenenar la bebida.
31:28Y me pregunté...
31:29¿Cómo habría sido la madre de Leo para merecer a alguien así?
31:42Bebí el antigripal y volví a la cama.
31:45No quería estorbarlo.
31:46Apenas dormía cuando llamó a un desconocido.
31:53Nora.
31:54Soy yo.
31:55Sebastián.
31:56Iba a colgar.
31:57No.
31:57Estoy frente a la reja de los castellano.
32:00Sal o iré a la puerta.
32:02Tú decides.
32:02No quería verlo ahí.
32:04No quería que mi pasado quedara en el vestíbulo de Lucas como carroña.
32:08Sebastián me interceptó en la cera.
32:11Nora.
32:12¿Hasta cuándo vas a seguir con esta farsa?
32:14La señora Cárdenas de Niñera.
32:17A ti no te humilla.
32:18Pero a mí sí.
32:20No te estoy haciendo nada a ti, Sebastián.
32:22Deja de fingir.
32:24Ayer te arreglaste solo para darme celos.
32:26Bien.
32:27Lo voy a admitir.
32:28Desde que te fuiste, te extraño un poco.
32:31Hagamos un trato.
32:32Discúlpate con mi madre y mi hermana.
32:34Nos volvemos a casar.
32:35Y dejas de limpiar pisos para extraños.
32:40Sebastián.
32:41No hice nada malo.
32:43¿Por qué me disculparía?
32:45¿Aún no ves el problema?
32:49Aún no te he doblegado lo suficiente.
32:51Iba a responderle cuando una bolita pasó disparada.
32:55Leo.
32:55Al ver que una extraña me molestaba, no lo dudó.
32:58¡Mi mamá no hizo nada malo!
33:00¡Mi mamá es la mejor del mundo!
33:03Lo miró furioso, como un querubín que me protegía.
33:06Algo se abrió dentro de mi pecho.
33:08Y lo abracé muy fuerte.
33:12Niño, ¿cómo la llamaste?
33:13¿No es tu niñera?
33:15¡La niñera serás tú y toda tu familia!
33:19¡Nora es mi mamá!
33:20¡La mejor mamá!
33:23Retrocedió inquieto.
33:24Asentí.
33:25Otra vez tenía los ojos húmedos.
33:27Nora, serás mi mamá, ¿verdad?
33:30Me portaré muy bien.
33:32Lo prometo.
33:34Leo, soy tu mamá, cielo.
33:37Me abrazó más fuerte y no quiso soltarme.
33:40Sebastián esbozó una sonrisa horrible y siniestra.
33:45¡Ahora lo entiendo!
33:47Nora, estás usando al niño.
33:50¿Así planeas conquistar al señor Castellano?
33:53Me agarró el brazo.
33:54Escucha, al señor Castellano no puedes engañarlo.
33:59Tienes sangre de hielo.
34:01Si sabe que usas al niño para conquistarlo, te hundirá en el río oeste.
34:05Una mano cálida rodeó mi cintura.
34:08No lo oí salir.
34:10Lucas me atrajo hacia él.
34:13Señor Cárdenas, la vez pasada insultó a mi esposa.
34:17Por eso retiré el mandato.
34:19Pensaba decirles a las demás firmas que era algo personal.
34:22Que podían seguir negociando con el grupo Cárdenas.
34:25Después de hoy ya no será necesario.
34:28¡Castellano!
34:29¿Cómo que esposa?
34:31¿Quién es tu esposa?
34:32Señor Cárdenas,
34:34¿de verdad no entiendes o solo puedes creer lo que quieres creer?
34:39Nora es mi esposa.
34:41La madre de mi hijo.
34:45Sáquenlo.
34:46Lucas miró al mayordomo junto a la puerta.
34:48Si alguien vuelve a molestar a mi esposa, que lo echen de aquí.
34:52Alzó a Leo con un brazo y con el otro me abrazó.
34:55Y nos llevó adentro.
34:57Al cerrarse la puerta, me solté del brazo de Lucas.
35:00Fue muy incómodo.
35:02Llevé a Leo arriba a mi habitación.
35:06Leo, ¿dónde estuviste esta mañana?
35:09No te vi todo el día.
35:11¡Ni me preguntes!
35:12¡Papá me mandó al preescolar!
35:14¿Qué?
35:15¿Tú al preescolar?
35:17Dijo que no quería que trabajaras tanto.
35:22Que necesitaba estar a solas contigo.
35:26¿Para qué quiere estar a solas conmigo?
35:29Dijo que debe hacer que te enamores de él.
35:32Porque podrías dejarnos.
35:35Leo llevaba cuatro frases de su informe cuando Lucas apareció en la puerta.
35:39Leo.
35:40Abajo.
35:41Es hora de cenar.
35:42No molestes a tu mamá.
35:43Me ardía toda la cara.
35:45Mamá.
35:46Volveré luego para acompañarte.
35:49Salió corriendo.
35:51Lucas no se fue.
35:52Entró.
35:54¿Te sientes mejor?
35:55Lo miré de reojo.
35:57Señor Castellano.
35:58Gracias por lo que hizo.
36:00No arruiné una decisión de negocios por mí.
36:04No valgo tanto.
36:06¿Qué no mereces?
36:09Lo que hizo afuera.
36:13Nora.
36:13Ya te lo dije.
36:15Eres mi esposa.
36:16Protegerte es mi deber.
36:19Pero...
36:20Deja de llamarlo matrimonio de papel.
36:22Nora.
36:23Quiero uno real.
36:25No esperaba que fuera tan directo...
36:28Y rápido.
36:29Mi cara empezó a arder.
36:31Te daré tiempo.
36:33Tómate lo necesario.
36:35Pero ahora...
36:36Quiero cobrar un pequeño privilegio de esposo.
36:38Antes de poder pensar...
36:40Se inclinó hacia mí.
36:42Su mano cálida sostuvo mi mejilla.
36:44¿Puedo?
36:44No dije nada.
36:47Tomaré tu silencio como un sí.
36:49Entonces me besó con fuerza.
36:51Duro y despiadado.
36:53Su lengua invadió mi boca.
36:54Y me dejó sin aliento.
36:56Claro.
36:57Así besaba un jefe de la mafia.
37:00Frío, despiadado.
37:01Tomando lo que quería.
37:03El beso duró tanto...
37:04Que mi mente quedó en blanco...
37:06Cuando por fin se apartó.
37:07Rosó mis labios hinchados con el pulgar.
37:10Mi princesita.
37:11Por hoy es suficiente.
37:17La próxima vez...
37:19No te voy a dejar escapar.
37:21Volvieron a llevar a Leo al preescolar...
37:23A la mañana siguiente.
37:24Aunque protestó.
37:25Ya casi no estaba resfriada.
37:27Lucas me invitó a ver una película.
37:29Después de todo aquello lo pensé.
37:31Estábamos casados solo en papel.
37:33Si entre nosotros nacía algo verdadero...
37:36No sería tan malo.
37:37Tenía una sala multimedia privada.
37:40Era la primera vez que entraba a otra sala del tercer piso.
37:44Antes me mostró una sala de colección.
37:46Una pared entera tenía armas blancas.
37:49Tagas, cuchillos y hojas de toda clase.
37:52Honestamente, era impresionante.
37:54Yo seguía ahí mirando la pared...
37:56Cuando se puso detrás de mí...
37:58Y me abrochó un collar.
38:00Era otra serpiente.
38:01Igual al tatuaje de su cuerpo.
38:03Un pequeño regalo.
38:05No lo rechaces.
38:07Luego tomó mi mano y me llevó a la sala multimedia.
38:10Puso una película romántica francesa.
38:12En la pantalla había besos lentos y elegantes.
38:15Con sonidos nada finos de fondo.
38:17Lucas se acercó.
38:19Su voz rozó mi oído.
38:22¿Nora?
38:24¿Sí?
38:25Cerré los ojos.
38:26Mis dedos apretaron el colgante de serpiente.
38:29Como una joven ofrecida en sacrificio.
38:32Su cuerpo cubrió el mío.
38:34Y su boca se posó sobre la mía.
38:36Suave y cuidadosa al principio.
38:39Una mano rodeó suavemente mi cuello.
38:42Luego el beso se volvió más duro y profundo.
38:45Me vació la mente.
38:47Se quitó la camiseta blanca.
38:49Y por primera vez vi la serpiente tatuada sobre todo su pecho.
38:53Uno de sus ojos era una cicatriz.
38:56Me acerqué y besé con suavidad la cicatriz.
38:59Su respiración se detuvo un segundo.
39:01Luego me empujó sobre la cama.
39:03Sentí su cuerpo ardiente y duro contra mí.
39:07El cuarto se llenó de jadeos agitados.
39:09Esa noche me entregué a un jefe mafioso.
39:12Tras gemidos ardientes y caóticos, me mantuvo pegada a su pecho.
39:17Puso en mis manos varios folletos.
39:21Nora, elige quién hará la boda.
39:23Te debo una boda real.
39:27No tienes que hacerlo.
39:28Ese honor será siempre de la esposa del don.
39:31Quiero que todos sepan que Nora Benítez es mi esposa.
39:34Y yo soy su esposo.
39:37Solo lamento no haberte ofrecido todo la noche en que entraste por esa puerta.
39:41Me ríe contra su hombro.
39:45La noche que entré por esa puerta, ni nos conocíamos.
39:49¿Cómo íbamos a...?
39:50Nora, la noche que te vi en esa puerta, ya te deseaba.
39:56Nuestra boda fue más grande que todo lo visto en Nueva York en diez años.
40:00Viejas familias, nuevos ricos, senadores, el cardenal y el alcalde.
40:04Fuimos portada tres días seguidos.
40:07Regañé a Lucas por el lujo.
40:09El mayordomo sonrió.
40:10Señora Castellano, el don fue discreto toda su vida.
40:14Esta es la primera vez que hace tanto ruido.
40:16Permítale disfrutar.
40:18Lo dejé pasar.
40:19La noche de la boda, me llamó un desconocido.
40:22Fruncí el ceño.
40:23El largo brazo de Lucas cortó la llamada.
40:26Sus dedos apretaron mi cintura.
40:28Señora Castellano, míreme a mí.
40:31Después, enrollaba un mechón mío en su bebé.
40:34Se aclaró la garganta, algo incómodo.
40:37Nora, quiero contarte un secreto.
40:41Solté un leve gemido soñoliento.
40:43Leo no es mi hijo.
40:44Es de mi hermana.
40:46Habló bajo, a pausas.
40:48Sus padres murieron cuando tenía trece.
40:50Él y su hermana mayor pasaron una época oscura en ese imperio.
40:54Hasta que un día, ella se casó y tuvo a Leo.
40:57Pero la dicha terminó de golpe cuando la mataron en un tiroteo hace tres años.
41:01Lucas acabó entonces con toda esa familia.
41:04Puso a Leo en su propia acta de nacimiento.
41:07En secreto.
41:08Para que nadie pudiera quitárselo.
41:10Creí que siempre seríamos dos.
41:12Entonces llegaste tú.
41:14Y todo cambió.
41:16Volvió a besarme.
41:18Meses después, salí del hospital junto a Leo.
41:21Mamá, papá dijo que ya no estás enferma.
41:25¿Por qué vinimos aquí?
41:27Porque mamá tiene un bebé en la barriga.
41:31¡Sí!
41:32¡Por fin tendré una hermanita!
41:34¿Y si es un hermano?
41:37Si es un niño, lo tiramos a la basura.
41:41Si es una niña, jugará conmigo.
41:43Cosas de niños.
41:44Yo reía cuando alguien se plantó ante mí.
41:47Un hombre, cabello alborotado, abrigo mugriento, hombros encorvados.
41:52Casi saqué unas monedas.
41:56Sebastián Cárdenas.
41:58¿Nora?
41:59Leo se plantó ante mí por instinto.
42:02Lo traje a mi lado y apreté su hombro.
42:05Sebastián, ¿qué te pasó?
42:10Nora, Nora, ayúdame.
42:12Solo tú puedes.
42:13Todo Nueva York sabe que castellano te ama.
42:16Te escuchará, por favor.
42:17Entonces recordé algo que Lucas mencionó semanas atrás.
42:20Primero, los castellanos rompieron todos los lazos con el grupo Cárdenas.
42:24Luego, toda Nueva York hizo lo mismo.
42:26Nadie quiso arriesgarse a perder el favor de castellano.
42:30Semanas, la empresa de Sebastián cayó.
42:32Su hermana Cassandra, su confidente y su mayor apoyo, robaba dinero a clientes desde hacía años.
42:38Cuando todo se derrumbó, huyó al sur de Francia con su familia.
42:41Dejó solo a Sebastián para asumir la culpa.
42:44El grupo Cárdenas quebró de un día al otro.
42:46Ahora Sebastián estaba frente a mí, llorando y suplicando.
42:50No sentía nada por él.
42:51Sebastián, todos somos iguales.
42:54Tu error, tu desastre, págalo tú.
42:57Nadie puede ayudarte.
42:59Las puertas de entrada se abrieron detrás.
43:01Lucas acababa de hablar con mi obstetra.
43:03Vino hacia nosotros.
43:04Nora, vamos a casa.
43:06Pasamos junto a Sebastián Cárdenas como si no existiera.
43:09Porque ya no formaba parte de nuestra vida.
43:11Gracias por ver el video.
Bình luận