00:00The Battle of Medan Area, Oktober 13, 1945-1946.
00:07Pertempuran Medan Area, 13 Oktober 1945-1946.
00:14The Battle of Medan Area broke out after Allied forces and Nika arrived in Medan and provoked the local people.
00:22Pertempuran Medan Area pecah setelah pasukan sekutu dan Nica tiba di Medan dan memprovokasi rakyat selama.
00:28The tension escalated when a Dutch soldier disrespectfully stepped on an Indonesian red and white badge worn by a local
00:37youth.
00:38Ketegangan memuncak ketika seorang serdadu Belanda dengan tidak sopan menginjak bencana merah putih milik seorang pemuda lokal.
00:45Outraged by the insult, Indonesian fighters quickly retaliated.
00:51Marah atas penghinaan tersebut, para pejuang Indonesia dengan cepat membawa serangan.
00:56To contain the resistance, the Allies fixed boundaries around the city using signs that read Fixed Medan Area Boundaries, giving
01:05the battle its famous name.
01:07Untuk membatasi perlawanan, sekutu memasang batas-batas resmi di sekeliling kota dengan papan bertuliskan Fixed Medan Area Boundaries, yang kemudian
01:17menjadi asal-usul nama pertempuran ini.
01:19Indonesian troops kept up guerrilla attacks until they forced the enemy out of key rural positions.
01:26Pasukan Indonesia terus melancarkan serangan guerrilla hingga berhasil mendesak musuk keluar dari posisi-posisi penting di pedesaan.
01:39Terima kasih telah menonton!
