00:09You're all right, Dad!
00:12You're all right, Dad!
00:14I've always looked up to you.
00:17Because I think you're so good, Dad.
00:21You're blaming Mama because you're leaving.
00:24But that's why she was right all along!
00:31Because you're right all along with me.
00:34Because you're...
00:35You're blaming us!
00:37I thought I loved Mommy.
00:43But it's not!
00:45It's not!
00:46Because you're a liar!
00:48Because you're a cheater!
00:53I'm not going to do that.
00:55It's not going to happen to me, Dad.
01:14I hate you, Dad!
01:16I hate you, Dad!
01:20I hate you!
01:20I hate you!
01:27I hate you, Dad!
01:28Calm down, calm down, calm down.
01:29Calm down, calm down, calm down.
01:53Calm down, calm down!
02:07I hate you, Dad!
02:12Yes, I've had to love you.
02:18Oh, Doug?
02:19Oh, Doug?
02:20I hate you.
02:22I don't know.
02:28I'm in danger.
02:31I remember what I told you.
02:35Not everybody serves your kindness.
02:42If you know,
02:44you'll talk about your real dad.
02:50And I really hope
02:52that you can tell me what you want to say to me.
03:03Ako,
03:07after all of this,
03:09I'm going to move on.
03:10Ako,
03:13I'm going to ask you to take care of the hours
03:14and love the people that are important to me.
03:32I love the people that are not going to look at me.
03:44Ako.
03:44Ako.
03:45Ako.
03:45Ako.
03:45Ako.
03:46Ako.
03:47Ako.
03:47Ako.
03:47Ito, Perry!
03:48Paring Perry!
03:49Ah, pari, Nair!
03:50Ito ka, galing?
03:51Ah, kay Charisse.
03:52Eh, binarik na kasi niya sa akin yung dati kong trabaho sa kusina eh.
03:56Ikaw, ano meron?
03:57Ito, sinumakan ko si Basha mamili ng damit para sa birthday ni Jenny.
04:01Eh, wala naman ako nagustuhan, Tito.
04:02Wala yung nakahanap ko yung silo.
04:06Naguguloan ako sa kanya.
04:07Hindi ko siya makaintindihan.
04:10Eh, sobrang grad naman kasi ng birthday ni Jenny.
04:12Hindi pa din putso-putso lang yung damit ko.
04:14Pari, totoo ba? Ganong kabuhanga ang birthday ni Jenny?
04:18Eh, Astra, eh, mang may pakana.
04:20Eh, kung kami nga sanang tatanungin,
04:22mas gugusoyin naming simple lang yung birthday ni Jenny.
04:25Tsaka po, hindi lahat ng tao natin bigyan ng gano'ng pa-birthday.
04:28Eh, mahal na mari kasi ng fancy chain na kaya ayun.
04:31Hindi pa pa kabugus na pa-birthday ang Astra, eh.
04:33Oh, Perry! Tito!
04:35Ha?
04:35Basha, kanyang nakapainintay ng mga officers ng U-mates?
04:39Nagpahis ka raw ng meeting para sa birthday ni Jenny?
04:42Kakaga naman ni Linda.
04:45Oh, sige, Tay. Tito, unan na po kami, ah.
04:48Oh, sige. Ingat, ah! Ingat kayo!
04:53Alam mo, pare?
04:55Aaminin ko, ah.
04:59Naninibago pa rin ako sa anak ko, eh.
05:02Pero sinasanay ko na rin ang sarili ko.
05:04Na iba ang anak ko.
05:06Iba ang kilos niya.
05:09Iba ang pagkataon niya.
05:12Pero, tanggap ko naman siya, eh.
05:17Piner, dadating ka din doon.
05:20Buti ka pa nga, eh.
05:21Anak mo siyang totoo.
05:23Walang ibang taong makakaagaw sa kanya, say.
05:27Pare, ang ibig mo sabihin?
05:33Ang ibig kong sabihin, pare?
05:35Eh, basta anak mo, kahit na sino pa siya, eh.
05:40Maamahalin mo siya ng buong buong.
05:41So, ganun tayong mga magulang, di ba?
05:44Oo naman.
05:47Palita ko, bongga ang birthday ng aking inaanak na si Jenny.
05:51So, dapat pala ngayon pa lang, eh.
05:53Kailangan ako mag-isip ng susuotin ko.
05:55Dapat bongga, eh.
05:57Eh, inibita mo ba si Sunny?
06:00Oh, siyempre, nakalisanay pangalan nila ni Lolong.
06:03Ay, very good, very good. Naku.
06:05Ay, naku, mag-i-enjoy yun.
06:06Dahil marami na naman siya makikita mga showbiz people.
06:09Ay, naku.
06:10Ay, pero Mary, ha?
06:15Sini?
06:17Magandang gabi po.
06:20Ay!
06:22Ha?
06:24Anong nangyari sa'yo, anak?
06:26Anong gano'n po ang iso, anak?
06:27Minship mo ka ba?
06:29Ay, po.
06:29Gumano-gano kayo sa putin?
06:31Ah!
06:33Nangyaro kayo sa apoy.
06:35Ay, hindi.
06:36Baka nag...
06:37Nag-mad wrestling kayo ng dalawa, no?
06:40Ang OOA niyo po ni Nangay.
06:42Ay!
06:42Wala naman kong gano'n.
06:44Eh, ano yan?
06:45Ano yan?
06:48Bakit ka naman nakipag-mad wrestling kay Jenny?
06:52Baka naman paan mo na lang siya sa tatay mo.
06:55Wala kang alam, tita.
06:57So, please, just shut up.
07:00Hoy, hoy, hoy.
07:01Kinakausap pa kita.
07:02Huwag mo kong babasusin ang ganyan.
07:05Tita mo pa rin ako.
07:07Hoy, kung yung si Monica at yung mga kaguruko mo sa Yumi, eh kayang tiisin niyang sungay mo?
07:15Ako hindi.
07:17Ako ang puputol sa mga sungay mo!
07:20Oh, come on, tita.
07:21Don't be so overly dramatic.
07:24This is not your battle.
07:26Wala kang kinalaman dito.
07:28This is between me and Jenny.
07:30Eh, nagkasakita na nga kayo.
07:33Ano pa bang gusto mo?
07:35I want her gone.
07:37I want her out of my life.
07:42Sobra naman yung galit mo.
07:45Ako, hindi maganda yan, Megan, ha?
07:47Nakakapangit siyang lagi kang galit.
07:49At saka parang mabait naman yan si Jenny, eh.
07:52Nakwakan mo yung isip mo.
07:54Give her a chance.
07:55At umpisahan mo yan.
07:57Sa pag-attend sa kanyang birthday.
08:00Of course not!
08:02Lalo na sa nangyari sa amin.
08:04I will never attend that stupid birthday party.
08:08Over my dead body!
08:10Dead body mo mukha mo!
08:12Nakausap ko na si Monica.
08:13Ang sabi ko sa kanya eh,
08:16pupunta ka.
08:17Hindi na bilang kaibigan ni Jenny.
08:19Kunti bilang Yumi.
08:22And that's an order!
08:24Excuse me?
08:25I don't take orders from you.
08:27And who are you?
08:29My mother?
08:30Hindi!
08:31Pero ako ang in charge sa'yo ngayon.
08:34Kaya you're going to Jenny's party!
08:36Bakit niyo mag pinipilit sa akin to, ha?
08:40Bakit ba gusto niyong lahat nahihirapan ako?
08:42Wala kayong ibang inisip kundi si Jenny.
08:45Puro na lang Jenny!
08:46Ay yung feelings ko!
08:49Naisip niyo man lamang tanungin ako!
08:51Hindi mo nga okay na musta, titi!
08:53Kung okay lang ako!
08:55Eh di ka musta!
08:57Ay nako!
08:58Hindi ko alam kung bakit selos na selos ka kay Jenny!
09:02Nasa'yo na ang lahat!
09:05Wala siya sa kalimkingan mo!
09:08You don't understand where I'm coming from.
09:11Ayoko kay Jenny.
09:12Dahil sinisira niya yung buhay ko.
09:16Inaagaw niya lahat sa akin.
09:20Pati yung pagkata ako, nakikihati siya!
09:23Ano mo pinagsasabi mo, Megan?
09:25Tita!
09:27Anak ni Daddy si Jenny!
09:29At hindi ko matatanggap na kapatid ko siya!
09:38Hindi naman po ako nagsasisi na pinuntahan ko at binisita ko si Tio Halary.
09:43Pinuntahan mo yung puntog ni Tio Halary?
09:46Siya na ba yung kikilalaan ni mong tatay?
09:48Nakita mo ba si Papsi?
09:50Hindi pa eh.
09:51May nangyari ba?
09:52Nagkatampuhan kasi kami.
09:53Niisip ko na baka di siya pumunta dahil doon.
09:57I present to you,
09:58the woman of the hour,
10:00our birthday girl,
10:02Yumi Jenny!
10:07Pwede ba, Sugar?
10:08Umiinig yung thermometer sa tenga ko?
10:10Naghahanap ako ng content!
10:11Ginugulo mo ako!
10:12Sige na!
10:14I-feature mo na ako
10:15at sasabihin ko sa'yo
10:17na si Jenny
10:18ay anak
10:20ni Tio Halary!
10:23Pagkiniwala
10:26ay hindi
10:28pahal muntahan ang ilaw
10:31ang buong kahit
10:36Pagkiniwala
10:38ko sa'yo
10:39Pagkiniwala
10:41Pagkiniwala
10:42Pagkiniwala
10:47Pagkiniwala
10:52TV
10:53Pagkiniwala
10:53Pagkiniwala
11:01Pagkiniwala
11:28Transcription by CastingWords
Comments