#romance
#romancedrama
#dramaseries
#seriesdrama
#boygirllove
#girlboylove
#loveboygirl
#lovegirlboy
#japanesedrama
#dramajapanese
#japaneseromance
#romancejapanese
#movie
#moviejapanese
#japanesemovie
#love
#japaneselove
#lovejapanese
#romancedrama
#dramaseries
#seriesdrama
#boygirllove
#girlboylove
#loveboygirl
#lovegirlboy
#japanesedrama
#dramajapanese
#japaneseromance
#romancejapanese
#movie
#moviejapanese
#japanesemovie
#love
#japaneselove
#lovejapanese
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by ESO. Translation by —
00:30I want to call the柴光彦.
00:33Are you going to call the柴光?
00:36Yes.
00:38I can do it.
00:40I don't know.
00:43The柴光彦 is here.
00:45Do you want to see me?
00:49If you have a meeting, I'll call you.
00:53I don't have a phone call.
00:56I don't know.
00:57Ah.
00:59Oh, I'm going to go back to the hotel.
01:03Eh?
01:04I'm going to go to the hotel.
01:06Oh, I'm going to go to the hotel.
01:07Yes.
01:13Hey, everyone.
01:16Here is the hotel.
01:19Oh, nice.
01:20Oh, nice.
01:23I'm going to forget the real thing.
01:25I'm going to invite you to the hotel and me.
01:27I'm going to invite you to the hotel.
01:31I'm going to invite you to the hotel.
01:35If you have a need for me, let me tell you.
01:38I'm sorry, but your name is?
01:40Your name is...
01:44Oh, I'm going to go to the hotel.
02:13天使ってそんな大げさな。
02:17あの子、店長と土下な関係なんやろ。
02:19天使、天使。
02:20いらっしゃいませ。
02:21いらっしゃいませ。
02:22いらっしゃいませ。
02:26ああ、家内に弁当をもらうように言われてきたんだけど。
02:28ああ、武次さん。純子さんから聞いてます。
02:32少々お待ちください。 ああ。
02:34こちらイエローフラッグランチです。
02:37いくら?
02:39あ、お代金いただいてます。
02:56ああそうあのここで食えるって聞いたねはいあちらのイートインスペースへどうぞああはいこちらですありがとうございましたお席はどこでもご自由にお使いくださいああ
03:16今の方って?
03:19大塚瀧さん。
03:22店長のファンクラブの大塚純子さんっているでしょ?
03:25純子さんリップ買えましたね。
03:27かわいい。
03:28はい。
03:29その方の旦那さん。
03:33ご夫婦でこのビルの上の階に住んでる。
03:34あんまり見たことないですけど。
03:381年前に名古屋から引っ越してきたんだけど。
03:45とにかくコンビニが大っ嫌いで。
03:49うん。
03:50ろくなニュースがない。
04:15うん。
04:40おっ、ねん。
04:41I'm not sure,, I'm not sure, I'm not sure, I'm not sure.
04:58When I would have to go home here I would have been able to go for the first time
05:02so I'm going to get you.
05:05No, I'm not sure, I'm not sure!
05:10I'm not kidding.
05:11I'm not kidding.
05:13I'm not kidding.
05:14I'm not kidding.
05:16I'm not kidding.
05:19What the fuck is that I don't know.
05:23Hey, what's that?
05:29What's that?
05:31I can't say anything.
05:35I can't say anything.
05:40What's that?
05:48What's that?
05:49This is the one of the one of the one of the first couples.
05:54The one of the two couples.
05:57It's a dream.
05:58It's said that the first couple of people are going to visit us.
06:02I don't know what to say!
06:03Yes?
06:04Yes!
06:12This is a mountain!
06:14It's a mountain!
06:15It's a mountain!
06:17It's a mountain!
06:18It's a mountain!
06:20Thank you so much!
06:22Thank you so much!
06:25If you don't know what to do,
06:28it's a mountain!
06:34Who will you...
06:35You are the one!
06:38Some people who want to drink.
06:40That's...
06:44What's that?
06:48You're the one who's in high school.
06:51That's not...
06:53You're still a high school.
06:53You're the one who's in there!
06:54Do you understand?
06:55This, my feeling, is just simple.
06:59In the beautiful evening, and in the art museum, people are not impressed.
07:09It's the same thing.
07:17I don't know.
07:37I'm a woman.
07:39I'm a woman I'm not?
07:40I'm a woman.
07:43I'm a woman.
07:45I'm a woman.
07:45I'm a woman.
07:48Wow.
07:49I'm a woman.
07:50I'm a woman.
07:50I'm not trying to tell her name.
07:56Do you have a name?
07:56I'm a woman.
08:02VPN-5!
08:03Okay, so...
08:06Well here's the next one...
08:07Can you explain...
08:08Yes.
08:11My god, thanksya步.
08:43P...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p...p
08:54しかし、ご飯wohlさんの喜ぶ顔を見ているだけで僕も幸せな気持ちになります。 どんどん召し上がって下さいね。
08:57Thank you!
09:01Junko you too!
09:06I'm so excited!
09:07I'm so excited!
09:09I'm so excited!
09:09How are you?
09:10Angel9 is the best!
09:13I'm Angel9!
09:14I'm Angel9!
09:15How are you?
09:18It doesn't matter...
09:30I'm hungry!
09:33I'm hungry!
09:34I'm hungry!
09:36I'm hungry!
09:39I'm hungry!
09:41Everyone would like to experience it!
10:01I want to talk a little bit about what I want to talk about.
10:13I'm going to go to my daughter,
10:16and I was going to do a lot of work.
10:20I was going to go to the hospital,
10:24and I didn't get to go out like that.
10:32So, I'm going to spend more time on this trip, and I'm going to spend more time on my husband's
10:44time.
10:49I'm really sorry.
11:04This is a gift, all of you eat.
11:07Thank you so much.
11:10Ah, so.
11:11There was a woman in the store, a woman who came to meet with me.
11:15She?
11:16She said, she told me that she was going to tell me.
11:21PPN号?
11:23Where are you from?
11:25Kuma本.
11:26I'm from Kuma本.
11:26I'm from Kuma本.
11:29ppn 5
11:36私の車ああああの方かわかるんですかもちろん
11:39そっかしてくれたんだね
11:44もう一人は高校生ぐらいだと思うんですけど
11:48芝光彦を呼んでくれできれば大至急って
11:49高校生 電話してみたらって言ったんですけど携帯電話持ってないって
11:58電話を持ってないすごく綺麗な子で
12:01心当たりあります
12:04なんでここに知ってる子ですか
12:10し知ってる子ですかね
12:14はいこれお土産めおとゆのみ まだ今のが使えるもったいない
12:20いいじゃない年のパート代で買ったんだもん
12:24ああほんとに旅行楽しかったありがとう
12:25ああ
12:33私ちょっと出ていい?
12:36え帰ってきたばかりなんでまた出かけるのかよ
12:38今日もコンビニでお弁当食べて
12:44またかよ俺がコンビニの弁当嫌いなの知ってんだろ高いし栄養は堅え
12:46お願いね
12:50なんだよまったく
13:00竹地さん昨日は奥様を心よく送り出していただきありがとうございます
13:05別に今日も面倒もらうように言われてきたんだけど
13:06伺ってます
13:18あっ光るじゃん
13:23こんなところで何やってんだおめぇ
13:25暇があったら練習しろよ練習
13:27ええ
13:29たかが運動かよ
13:32俺らクラス優勝してんだよ
13:36光る以外みんな放課後の子って練習してんだぞ
13:37知らねぇ
13:39こいつ
13:43どうせ光るの父ちゃん今年も仕事で来ないんだろ
13:44えっなになにどういうこと?
13:48光るんち離婚して母ちゃんいなくてさ
13:49父ちゃんは仕事でいつも来れないんだ
13:54じゃあ家族競技の二人三脚出れねぇじゃん
13:56クラス優勝の夢終わった
13:58光るのせいだからな
14:03お父さん私に対してもそうだったよね
14:07お父さん私に何一つしてくれなかったじゃない
14:12入学式に運動会私の人生のイベントにきちんといてくれた?
14:16その頃俺はお前たちを壊すために必死で働いてたな
14:17お金を出せばそれでいいの
14:21お父さんみたいな人が熟年離婚されるんだよ
14:24何訳の分かんないこと言ってんね
14:26なあ母さん
14:33運動会ダメだったらみんなに謝れよ
14:35本当だよ
14:35そうだよ
14:36お前ちゃんと謝るから
14:37知るくらいしろよ
14:40いやすまないねうちの光るが
14:46運動会今回は俺が出ることになっててね
14:48君たちのご両親より歳は言ってるが
14:55何二人三脚なんてものはコツさえつかめば勝てるものさ
14:58運動会晴れるといいな光る
15:03ちゃんと練習しとけよ
15:11うん
15:12うん
15:12うん
15:12うん
15:12うん
15:13すまなかった
15:15話を聞いてたら
15:16うん
15:17なんか悔しくなっちゃって
15:18つい変な嘘をついてしまった
15:21悪かった
15:23いや
15:26ありがとう
15:32でもじいちゃん具合が悪くなって来られなくなったって言うから
15:35大丈夫だよ
15:36うん
15:37うん
15:40うん
15:42うん
15:42うん
15:42うん
15:43うん
15:44うん
15:46出ちゃダメか?
15:47運動会
15:50私は退職して暇だし
15:52君のおじいちゃんのフリをして
15:59道場とか別にしなくていいよ
16:00俺慣れてるし
16:03じゃあね
16:20うん
16:22おかえり
16:22なんだ帰ってたのか?
16:25用事終わったの?
16:26うん
16:28ねぇお父さん
16:30うん
16:35私明日から婦人会のミーティングルームの管理をしなきゃいけなくって
16:39夕方時々出ちゃうけど
16:41好きにしろよ
16:43風呂は?
16:45湧いてる
17:01うん
17:03やっぱり会えた
17:04いえ
17:06このビルの上でしょ
17:08ここにいたら会えるかなって
17:10どうして?
17:12あのさ
17:14運動会
17:17出てもらえない?
17:18はい
17:19あいつら
17:22今朝俺ん家に来て
17:25一緒に練習しようって
17:26昨日のこと疑ってる
17:30だからムカついて
17:34じいちゃんと二人で秘密の特訓をしてるって言っちゃって
17:37だから
17:39ダメかな?
17:44二人三脚だけで
17:47午後の競技だから
17:48昼過ぎにちょっと来てくれたら
18:00朝から行っちゃダメなのか?
18:02え?
18:04運動会なんて何十年も行ったことがない
18:07その日だけ君の祖父として
18:09運動会楽しませてくれないか?
18:13いいの?
18:14こっちから頼んでんだよ
18:16ありがとう
18:17うん
18:22秘密の特訓をしてるって友達に言ったんだよな
18:24よし
18:26じゃあ今から
18:28ちょっと練習してみないか?
18:31うん
18:32うん
18:36えっと
18:38ここないだ
18:42あった
18:44えっと
18:45はっ
18:46はぁ…
18:47はぁ…
18:48はぁ…
18:49はぁ…
19:03な… なんだよ
19:07な… なんだよ
19:21本老松公園は損化し軍の施設やったんやけど大正時代公園として整備された歴史ある場所やけ
19:25またやってるなんだあの人は
19:26詳しいさすが観光大使ですね
19:33赤字や文字コン観光大使や自称出せる
19:34自称の観光大使や
19:39あーやって文字コンの名称を案内してる
19:43名称一覧
19:49まあ練習するならここでいいか
19:50うん
19:56あ俺南方光です
19:59大塚武次だ
20:03君の祖父役だから光って呼んでいいかい
20:04うん
20:07えっと俺はじいちゃん
20:14よし光さすぐ練習しよう
20:19これを鉢巻き代わりにするね
20:23えっと俺はじいちゃん
20:24よしこんでた
20:24よいしゃ
20:28えっ
20:31えっ
20:32えっ
20:33えっ
20:34えっ
20:36えっ
20:36えっ
20:37えっ
20:38えっ
20:41よーし光るどんなもんか一回やってみよう
20:42うん
20:43よーしいくぞ
20:43せーの
20:45えっ
21:13えっ
21:17何か食べようわざわざコンビニで食わんでもいいだろ
21:19そんなことおっしゃらず
21:23本日のイエローフラッグのおかずは生姜焼きです
21:25タンパク質をビタミン b 1がしっかり取れて運動の後の疲れた体にちょうどいいんですよ
21:31うまそう
21:33じゃあそれを二つ
21:35二つ
21:36ああこの子の分も
21:40悪いからいいよ
21:42子どもが遠慮するな
21:57It's delicious.
21:58It's delicious.
22:01It's delicious.
22:05Your father, what kind of work do you do?
22:08I'm a nurse.
22:11I feel like you're busy with people.
22:13I'm not going to eat this thing.
22:19I think I'm a nurse.
22:24I can't wait to get home.
22:25I'm just one of the best friends that I'm going to eat.
22:30But I'm not going to eat.
22:31I'm not eating this much.
22:32It's not good.
22:35I understand.
22:36But I'll tell you how to eat your father.
22:39I'll eat together.
22:41I can't say.
22:42I'm so nervous.
22:43I'm so nervous.
22:45I'm always thinking about the work you've ever been doing.
22:52I'm so nervous.
22:56I'm thinking about this.
22:57I'm thinking about that.
23:01I'm so nervous.
23:07Let me try.
23:08Hikaru,
23:11let's take two, three guys.
23:12Let's do the best.
23:14Get one?
23:15You're lollering?
23:17We also win.
23:19I'll give you a try.
23:23I'll do it again.
23:25How will you learn?
23:26shi pm
23:28物論だよ
23:29me
23:30means
23:30it
23:30Oh
23:32well
23:33Oh
23:35Oh
23:57ok
23:59ok
24:00ok
24:00ok
24:01ok
24:01ok
24:02ok
24:14let's do this
24:15I'll give you this
24:17how are you?
24:23oh
24:24oh
24:24ha ha
24:25ha ha
24:25ha ha
24:26ha ha
24:26ha ha
24:30ha ha
24:30ha ha
24:32ha ha
24:36plz
24:37a
24:39a
24:40a
24:44chup
24:45ah
24:45i
24:45i
24:46i
24:46i
24:46i
24:47It's...
24:49Ah...
24:50It's...
24:52Ah, it's not...
24:53I...
24:54I...
24:56I...
24:57I...
24:58I...
24:59I...
25:00I...
25:01I...
25:02I...
25:02I...
25:03I...
25:04Just, just, just...
25:06I don't know what he's done.
25:08Uh...
25:09Well...
25:10Why do I know?
25:12I don't have enough dollars.
25:13I don't know.
25:17Hikaru.
25:19What does that mean?
25:21The tip is to find the way you can move the wheel.
25:25How?
25:26It's not enough to be able to figure out the wheel.
25:31You can be able to ride safely.
25:33Now go to other places.
25:35Taki-san.
25:37I don't have a lot of attention.
25:41Why is it my name?
25:42I'm sure you'll meet him at the end of the day.
25:48I'll see you next time.
25:51I'll see you next time.
25:53I'll see you next time.
26:02I'm going to play a game with my brother.
26:05I'm going to play a game with my brother.
26:06I'm gonna play a game with my brother.
26:11I'll teach you what I can do later.
26:23I'll let you do another game.
26:34I'm going to be a coach.
26:35Are you ready, Akashi?
26:38Don't let me go!
26:40I'm so fast.
26:42You're okay, Hikaru. I'll win.
26:46Okay. That's the goal.
26:50Go!
26:53Start!
27:13Let's get mad.
27:16lost big running away.
27:17Two more teams, left, left, left.
27:18One more time and more times.
27:26Awesome, that's awesome.
27:27It's okay.
27:33What else?
27:34Why are you coming to get out of here?
27:38Oh, it's okay...
27:41Let's go...
27:44Oh, he is there?
27:47My father...
27:48What?
27:51How did he go?
27:54Oh, it's the heat.
27:57How do you feel?
27:59I don't know.
28:04Hey, you're at a gym?
28:06Yes, I'm going to go together.
28:09I'm going to go together.
28:10That's right, I'm going to go together.
28:13Oh, I'm going to go together.
28:16What's your name?
28:38Here's what we want.
29:10What do you think?
29:30It's a trap for the Amsterdamchau.
29:34It's a trap for you.
29:50Hikaru-kun, I don't know if you're worried about it, but we'll go to home soon.
30:06Hikaru-kun, I don't know if you want to go home soon.
30:35Hikaru-kun, I have a request.
30:38Hikaru-kun, I want to drink.
31:22Hikaru-kun, I want to drink.
32:28Hikaru-kun, I don't know.
33:29おなかいっぱいごはんを食べてたくさんいろんな話をしてまるで女学生だうんでもね私のダーリンがね人工透析をすることになったのだから主人と一緒にいる時間を増やそうと思います。
33:38私、野瀬さんの話を聞いて思った。
33:44私たち夫婦だっていつどうなるかわからない。
33:56だから私とお父さんでもっと話をして二人で二人の夢リストを作るべきだったんじゃないかしらって。
34:05自分のことばっかり優先してごめんなさい。
34:17いや、謝るな。俺の方が悪かった。
34:27今まで苦労をかけて本当にすまなかった。
34:44なななおにこのまま言われたとおりで、俺は母さんを束縛してたんだと思う。
35:01そういうあなたにしたのは私よ。夫を育てるのは妻なのよ。だからあなたをそういうふうに育てたのは私。
35:17若い頃の私は真面目なあなたが好きだった。仕事に打ち込む姿誇らしいと思ってた。
35:37だから無理してる時も止めなかった。私の夫はそれでいいんだって。でも気づいたらあなたは家族より仕事の人になっていて。
35:59でもそれは私が何も言わなかったせいでもあるのよ。だからこれからは私もあなたも遠慮しないで何でも話せる夫婦になりたい。
36:25そうだな。お父さん。二人で夢リスト作りましょ。そうしよう。うん。
36:55ふっふっふっ。
37:22お客様のために24時間空けてますので。はあ。純子さんお加減はどうですか。熱も下がって今ぐっすり眠ってます。そうですか。よかった。瀧さんもご無理をせずに少し休んでください。はい。その前にあいつが起きたら何か食べ物をと思いました。
37:42それでしたら。これを。はい。あと、これを光くんから渡すように頼まれてました。うん。
37:52たけしさん。ここに来れば誰かしら人がいます。助けになるものもたくさんあります。
38:03僕はいつもここにいます。だから、いつでも声をかけてください。
38:23はあ。はい。はあ。はあ。ありがとうございます。はあ。はあ。はあ。
38:24I don't know.
38:54お父さん?おう、起きたか。具合どうだ
39:03?うん、だいぶ良くなった。ああ。何してるの
39:07?ああ、食い物を作る。お父さんが
39:16?でも、期待するな。レトルトの貝をちょっといじるだけだ。ほら、顔でも洗ってこい。うん。
39:31さてと。1
39:38.レトルトの卵雑炊を土鍋に移す。鍋に移す。これか。
40:00よーし。で、おっと。よいしょ。おー。よーし。これを、まず、流して。これか。
40:10あ。あ、来た。来た。来た。来た。OK、OK、OK、OK。OK、OK。おー、なるほど、なるほど。2
40:19.そこに茶碗蒸しを入れて崩しながら煮込む。こんな感じでいいの、これな。3
40:24.しやりにネギを振り返したら、出来上がり。
40:45うわー、美味しそう。よし、取り分けよう。よし。どうぞ。うん。いい匂い。あ、まず、母さんが食べてくれ。じゃあ、いただきます。
41:14すごい、美味しい。よし、じゃあ、俺も、いただきますと。うん、美味い。でしょ。
41:31本当に美味しい。おー。しかし、コンビニをバカにしてたけど、便利なもんだ。うん
41:43?店長に、僕はいつもここにいますって言われて、すごく心強かったし、安心した。
41:442.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.4.3.4。うん、美味い美味い。
42:11Oh my god, what's my jersey?
42:13Oh, I was wearing a jacket.
42:16What are you talking about?
42:17Today is my job today.
42:19I understand.
42:21What?
42:28Taki-ji, your jersey is a new jersey, right?
42:33Yes.
42:34It looks like you're wearing a jacket.
42:35Yes, it looks like you're wearing a jacket.
42:37G-chan!
42:40Oh, Hikaru!大塚さん、今日はよろしくお願いします。はい。でも、本当に大丈夫ですか
42:53?お父さん、せっかく仕事休めたのに。いえいえ。HikaruがG
43:01-chanと1位取るんだって張り切ってるんです。どうか、お願いします。いいのか
43:05?金決まってるじゃん。早く行こう、G
43:06-chan。
43:07ばあちゃん。あなた聞いた
43:24?ばあちゃんですって。よーし、カル。今日はじいちゃんと絶対1位取るぞ。うん。はい、行こう。よし、行こう。行ってらっしゃい。
43:27君が好きかも。OK
43:29?OK
43:29?Right
43:30now.さつなやもう。光瀬くん
43:40?あ、どうも。どうしたの
43:45?あの、うちの母、今日パート入ってます。
43:52中尾さんなら、用事があるから休むって。用事って、何って言ってました
43:59?さあ。
44:15どうやって売ってよって。いや、持ってないよ。いや。本当に経済ですって。入って、入って、入って、俺たちの愛は止まらなかった。待って。
44:27誰かを思いっきり好きになる。えっ?
44:27え?え?