Taşı Toprağı Altın Şehir - Levent Kırca, Ayşegül Atik
English Movie Channel: https://www.dailymotion.com/network.movies
Bodybuilding Channel: https://www.dailymotion.com/bodybuildingworld
Fighting Channel: https://www.youtube.com/channel/UCCYDgzRrAOE5MWf14CLNmvw
Bodybuilding Channel: https://www.youtube.com/@bodybuildingworld.
English Education Channel: https://www.youtube.com/channel/UCenRSqPhJVAbT3tVvRSV27w
Turkish Movies Channel: https://www.dailymotion.com/networkmovies
Tik Tok : https://www.tiktok.com/@network_movies
Olacak O Kadar:https://www.dailymotion.com/olacakokadar75
#action
#actionmovie
#adventure
#drama
#thriller
#mystery
#crime
#action
#comedy
#komedi
English Movie Channel: https://www.dailymotion.com/network.movies
Bodybuilding Channel: https://www.dailymotion.com/bodybuildingworld
Fighting Channel: https://www.youtube.com/channel/UCCYDgzRrAOE5MWf14CLNmvw
Bodybuilding Channel: https://www.youtube.com/@bodybuildingworld.
English Education Channel: https://www.youtube.com/channel/UCenRSqPhJVAbT3tVvRSV27w
Turkish Movies Channel: https://www.dailymotion.com/networkmovies
Tik Tok : https://www.tiktok.com/@network_movies
Olacak O Kadar:https://www.dailymotion.com/olacakokadar75
#action
#actionmovie
#adventure
#drama
#thriller
#mystery
#crime
#action
#comedy
#komedi
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:08MUSIC
00:00:58MUSIC
00:01:12MUSIC
00:01:42MUSIC
00:02:12MUSIC
00:02:42MUSIC
00:03:12MUSIC
00:03:13MUSIC
00:03:20MUSIC
00:03:50MUSIC
00:03:51MUSIC
00:03:54MUSIC
00:03:57MUSIC
00:04:11MUSIC
00:04:12MUSIC
00:04:17MUSIC
00:04:30MUSIC
00:04:31MUSIC
00:04:31MUSIC
00:04:37MUSIC
00:04:38MUSIC
00:04:39MUSIC
00:04:42MUSIC
00:04:48MUSIC
00:05:05MUSIC
00:05:10MUSIC
00:05:11MUSIC
00:05:13MUSIC
00:05:14MUSIC
00:05:15MUSIC
00:05:19MUSIC
00:05:22MUSIC
00:05:24...We will stay with them until our sheep farming is over.
00:05:27No, let's not be a burden to your uncles.
00:05:28A husband and wife, two daughters-in-law, and six children.
00:05:31If there were more of us, we wouldn't fit at all.
00:05:33Well, what can we do? We'll just have to keep both eyes open then.
00:05:36We'll catch you, Fatma.
00:05:37We'll catch it.
00:05:38Uh, is there another obstacle?
00:05:40Istanbul is a huge city, Fatma.
00:05:44People are like ants.
00:05:45We can't find our way in this village of five houses.
00:05:49I wonder if it's in Istanbul.
00:05:51No, no, I'm not saying anything.
00:05:54We're going, Fatma!
00:05:58You agreed, right?
00:05:59Eptin, you did!
00:06:00Look, another thousand lira!
00:06:02For God's sake!
00:06:03Look, a thousand lira is not enough!
00:06:04One hundred lira, one thousand, another one hundred lira!
00:06:06Accept it!
00:06:07For the love of God, accept it!
00:06:10Stop rambling on, man! We've already lost our minds, and now we're going to lose our arms too!
00:06:14Here you go, may you enjoy it!
00:06:38I was much younger when we bought the oxen, Mahmud.
00:06:41You're already being coy when you're receiving the gold.
00:06:42Are you being coy?
00:06:43The ox is alive, with its meat and bones.
00:06:46An ox is always an ox.
00:06:48Gold is gold, my friend.
00:06:50It's not what you think, Ökkeş is cunning.
00:06:52Gold is like a coquettish woman.
00:06:54It's impossible to keep it in your hands.
00:06:55He plays with a lively, energetic gait.
00:06:57How?
00:06:59He'll fall down and then get back up, Ökkeş.
00:07:01Today it's ten lira per gram, but if it drops to half a gram or five, you'll lose money.
00:07:05Oh dear!
00:07:06Gold is such a terrible commodity, and we didn't even know it!
00:07:09That's right!
00:07:10But I'll buy it for you so that your needs can be met.
00:07:15Be careful, don't get into trouble, Mahmud.
00:07:17For the sake of neighborliness, you'll even share the burden of the loss.
00:07:20What should we do?
00:07:20Here, take it, two thousand lira less than the price you wanted.
00:07:24Halal meat.
00:07:24Thank you, and may God bless you.
00:07:54Thank you for watching.
00:08:11Goodbye.
00:08:13Here, take the ton you want from the market.
00:08:15Goodbye.
00:08:42Oh, I feel so much more relaxed now!
00:08:45Tell us too, so we can feel relieved!
00:08:48I was wondering if we would come to Istanbul with pleasure.
00:08:51With its millions of inhabitants, Istanbul will surely provide us with a livelihood as well.
00:08:55Not just bread, brother, they'll give us a tractor too.
00:08:57Ökkeş's son Mehmet Uyanık!
00:08:59Here you go, Dad!
00:09:01Come on, let's get Ökkeş Uyanık's family added to Istanbul's population register as well.
00:09:34Thank you for watching.
00:09:38Thank you for watching.
00:09:39Thank you for watching.
00:09:54Don't forget to like the video.
00:09:56Kor, is there a channel?
00:10:04Thank you for watching.
00:10:07Thank you for watching.
00:10:09Thank you for watching.
00:10:10Istanbul is a prosperous city, groom.
00:10:12Clearly, you weren't this numerous in the village before.
00:10:15Well, you've brought good fortune with you, groom.
00:10:18Just yesterday a shanty house was vacated, its tenants went to Germany, you can settle there.
00:10:22Don't dismiss domestic work so easily, girl.
00:10:24If you earn in a week in the village, a day laborer can earn in two days.
00:10:28Is the job ready, sister-in-law?
00:10:29There's nothing you can't find in Istanbul, my daughter.
00:10:31You just need to know how to see it.
00:10:33What do you mean by seeing?
00:10:34Just wait and see, you'll learn.
00:10:37We'll go to the doorman's sister, Tahiye, tomorrow.
00:10:39The job will instantly set you up.
00:10:40My brother and I are thinking of using canary yellow as the color for the factor.
00:10:44It doesn't show dust or dirt.
00:10:45We've made friends and acquaintances, thank God.
00:10:47First you'll settle into your home, then we'll look into finding a job.
00:10:51Let me break the line, uncle.
00:10:52First, let's register the tractor and put it on the taxi ticket so we don't have a rest day.
00:10:56Hahaha, he's the groom now!
00:11:03Wow, what a beast! Could any field possibly withstand it?
00:11:07Not just the field, groom, put the wagon behind it and transport people from village to village.
00:11:13If we're lucky enough to buy one, we'll return with the K tractor.
00:11:15We'll get it, Fatma.
00:11:17We got this close to the tractor, there's no way we'll just grab it and come back.
00:11:20Come on, let's get all the registration done!
00:11:30Hey brother, where's the recording studio?
00:11:32It's over there, by the counter, the second table.
00:11:34Thank you, come on in!
00:11:42Peace be upon you, sir!
00:11:44We want to buy a tractor!
00:11:48Peace be upon you, sir!
00:11:50Here you go!
00:11:50We want to buy a tractor!
00:11:52Get in line!
00:11:53I told them to get in line!
00:11:55No one's rights should be violated!
00:11:57We provide tractors on a first-come, first-served basis!
00:12:00Whose turn is it now?
00:12:02We're all in this together, officer!
00:12:04We'd like to buy a tractor!
00:12:07Ok!
00:12:07Registration and first installment: 41,870 Turkish Lira!
00:12:17That's 40,000 lira, officer!
00:12:19Let's count!
00:12:21They say you should count them even if you find them on the street!
00:12:23As a family, we each counted six times!
00:12:301870 lira!
00:12:41Who is buying the tractor?
00:12:42Name, surname?
00:12:44Okkesh is awake!
00:12:45Okkesh is awake!
00:12:48Address?
00:12:49Is it from Istanbul or the village?
00:12:51But we'll be going back to the village anyway!
00:12:54Stone-paved village, Adıyaman!
00:12:56The village of Taş Basan is in Adıyaman!
00:12:58Colour?
00:12:59Dark!
00:13:00Black-haired!
00:13:01That's the color of the tractor, brother! The tractor's color!
00:13:04Blue would be suitable!
00:13:06Brother!
00:13:06Remember how we said canary yellow?
00:13:08Oh, all these snow stories, yellow stories, I'm fed up!
00:13:10Blue is appropriate!
00:13:12I wrote!
00:13:13Blue!
00:13:14Your receipt!
00:13:15This is the commitment letter!
00:13:16Sign here!
00:13:17Hehehe!
00:13:19At noon!
00:13:20There you go!
00:13:23We can deliver in about three months!
00:13:27We can only recover on our own!
00:13:29Read the seventh clause of the undertaking carefully!
00:13:31The price increase upon delivery is accepted by the buyer!
00:13:35I will, officer!
00:13:36Are there any other papers to be signed?
00:13:38No, your transaction is finished!
00:13:39Thank you!
00:13:41May it bring good fortune and success!
00:13:42Let it be, Ekkes!
00:13:46Haha, enjoy it every day, groom!
00:13:50Here you go!
00:13:51Your receipt!
00:13:51Thank you!
00:13:52Huh!
00:13:57In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful!
00:14:03Oh, congratulations on your new home, kids!
00:14:05Thanks to you, uncle, we haven't encountered any difficulties since you set foot in Istanbul!
00:14:10You are so lucky, everything you do goes well!
00:14:13We'll buy a couple of things from the flea market, and your house will be complete!
00:14:17Do they sell fleas at a flea market, uncle?
00:14:19Ha ha!
00:14:20No, my friend, that's the name of a place that sells used items!
00:14:24You'll learn everything soon!
00:14:25Let's enroll you in school as soon as possible so that this matter can be resolved!
00:14:28Thanks, uncle!
00:14:33Vaccine certificate, first term report card, vaccination certificate, my ceiling!
00:14:38Should it start today or tomorrow, Mr. Manager?
00:14:42Difficult!
00:14:42Not at all, sir!
00:14:44Let it begin whenever you give the order!
00:14:46Maybe, maybe it can start next academic year, but I can't guarantee it!
00:14:53But Mr. Principal, we beg you, please don't let this child become idle!
00:14:57He'll get cornered, Mr. Manager!
00:14:59Sir, this is not a hotel!
00:15:02You can't just come and go whenever you want!
00:15:05Where were you before?
00:15:07We moved away from the village, sir!
00:15:08You shouldn't have done that, sir!
00:15:10It is your irresponsible behavior that is creating the problems in the first place!
00:15:14You'll be doing a great service, Mr. Manager, don't leave the boy without a job!
00:15:17Uh huh!
00:15:18It's difficult to reason with you!
00:15:19The classrooms are packed!
00:15:22It's impossible for me to enroll the child in school!
00:15:25Come in!
00:15:27Ooo!
00:15:29Welcome, Mr. President!
00:15:31Hello manager!
00:15:32Welcome!
00:15:33Sit down, my dear!
00:15:34Please, Mr. President, come this way!
00:15:36Damn tea!
00:15:37Thank!
00:15:38I'm in a hurry!
00:15:39We're having a meeting at the party headquarters!
00:15:41You're still the strongest candidate!
00:15:44No one else can win!
00:15:45Thank you very much!
00:15:47People in Ankara are a bit supportive of me, they like me!
00:15:50Gentlemen!
00:15:51Don't bother me any more!
00:15:53I can't admit your child to the school!
00:15:54Bye!
00:15:57Come on!
00:16:05Mr. President, since you don't have time, please give the order!
00:16:08I want to enroll our nephew in your school!
00:16:11We would be honored, sir!
00:16:12Would you prefer option 'a' or option 'b'?
00:16:15It doesn't matter!
00:16:16A is a suitable match for your nephew!
00:16:18Because there are some rather vulgar kids in category B!
00:16:20Please give it to him there!
00:16:22I want my voters to see how I connect with the people!
00:16:24Yes, sir!
00:16:25Rest assured, Mr. President!
00:16:27Excuse me, manager!
00:16:29You're welcome, I'm always at your service!
00:16:32My nephew starts school tomorrow!
00:16:34Whenever you want!
00:16:36Thanks!
00:16:39You're probably thinking he showed favoritism!
00:16:42If my father came, I would treat them equally!
00:16:44They were previously divided into sections, do you understand?
00:16:48Don't we understand, Mr. Manager?
00:16:50Great job!
00:16:51If the nephew of a great president reads this, it will benefit the nation!
00:16:54We're not so clueless as to not understand the Age of Ignorance, are we?
00:16:57Well done!
00:16:58Well done!
00:16:59Well done, Mr. Manager!
00:17:00Take care!
00:17:28Well done!
00:17:28Well done!
00:17:28Well done!
00:17:38Well done!
00:17:51Well done!
00:17:52Let's see if you're as alert as your name suggests!
00:17:53You will work here as a sharecropper!
00:17:55So, we're partners!
00:17:56Are we going to carry the bigger one together?
00:17:57No, my friend, you'll have to carry it.
00:18:00I'll get a commission.
00:18:01Oh, how wonderful!
00:18:02Great!
00:18:03Then don't forget it.
00:18:05You shouldn't meddle in everything.
00:18:06I vouch for İdrisånga jaką, hit him in the mouth and take his food!
00:18:09That's exactly what we need.
00:18:12Let's hope for the best!
00:18:12Thank you. It turns out it's not the stones and soil of Istanbul that have been scattered, but its people.
00:18:28Have you worked in construction before?
00:18:30I haven't worked in that field, but I'm pretty good at digging and shoveling.
00:18:33That's why I didn't ask.
00:18:35So I asked if he knew the unwritten rules of the game.
00:18:36I didn't understand, brother.
00:18:38Listen, my friend, you'll sign saying you received one hundred lira to praise, but you'll only get seventy-five lira.
00:18:42Is it ok?
00:18:43Twenty-five lira for the piggy bank, brother?
00:18:45No, we're giving you a job.
00:18:47Is twenty-five lira too much?
00:18:49That's a bit much.
00:18:50So, let's tackle the rough terrain, shall we?
00:18:54Don't be offended, brother, I accept.
00:18:56Grab the pickaxe handle, come on.
00:19:04They recommended you to us, Tahiye sister.
00:19:07This young man is my relative.
00:19:09Could you place her with a respectable family to do housework?
00:19:12There's a good door.
00:19:13A husband and wife, two people.
00:19:15They're constantly looking for women.
00:19:16They don't have much work either.
00:19:18You leave in the morning and come back in the evening.
00:19:20I'm not afraid of work, sister.
00:19:21Well said!
00:19:22I want to start working right away.
00:19:23Easy.
00:19:24For your sake, I'll get this done for five hundred lira.
00:19:27What kind of money are you talking about, Tahiye sister?
00:19:28Oh, that's the key money, my dear.
00:19:30I'd heard that Istanbul's stones and soil are made of gold, but I'd never heard that its air also costs money.
00:19:35Just wait and see, what else are you going to hear?
00:19:38I paid sixty thousand lira as a bribe to get the doorman job here, my dear.
00:19:43That's how it is, my daughter, you can't find a lucrative opportunity without paying money.
00:19:46Aunt Bilsun, we invested all our money in the tractor.
00:19:49Can I work and pay for it?
00:19:51No, my dear girl, they say it's cash upfront, red leather.
00:19:56This was the only memento I had left from my mother.
00:19:59Will you give it back to me when I bring your money, Tahiye sister?
00:20:02Hmph.
00:20:03Just bring the money, the rest will be easy.
00:20:06Let's start with "In the name of God," and for the sake of goodness, let me get you a job.
00:20:10Some have money, some have prayers, just now.
00:20:48Are you calling it subtitles?
00:21:21I swear, she sings better than Serpil Şenay.
00:21:23Ugh!
00:21:24How many times have I told you not to compare me to Serpil?
00:21:28Who is he?
00:21:30Bahri Kaplan would have had a hard time becoming a lead singer if he hadn't had a mistress.
00:21:33But I became a lead singer thanks to my talent and my voice.
00:21:37Of course, darling, you misunderstood me again.
00:21:41Serpil can't even hold a candle to you.
00:21:43Then, does she possess the same beauty as you?
00:21:46To my knowledge, she had two facelifts in London.
00:21:49Not twice, but four times, and yet her face was still like a medlar.
00:21:54What's the news about the new deal?
00:21:56Mr. Avni is being a bit coy for some reason.
00:21:58I also had a preliminary discussion with the palace club.
00:22:01I can't be!
00:22:02I can never work in second-rate clubs.
00:22:06I have fame and prestige.
00:22:08Ah!
00:22:09So why was Avni acting so coy?
00:22:12Hmm, I haven't seen it, I have one of those too.
00:22:15You can't even convince them properly anyway.
00:22:19I'd better talk to him myself.
00:22:21You will live much longer than me.
00:22:24I was about to say the same thing.
00:22:26I'll arrange the appointment, my lovely wife.
00:22:29Hmm, goodbye.
00:22:39What was your name? I've forgotten.
00:22:41Fatma, Fatma is awake.
00:22:43Look Fatma, this isn't a field.
00:22:47Is anyone calling this a field, sister? This is Czech.
00:22:50But you're working as if you were in the field.
00:22:52What are you wearing?
00:22:54This one?
00:22:54Uh huh, baggy trousers.
00:22:56The kind of trousers we know.
00:22:58Fatma, who wears baggy trousers in this day and age?
00:23:01The baggy trousers are a symbol of simplicity and backwardness.
00:23:05So, Europeans are backward too, sister.
00:23:07Aaaa!
00:23:08Are you stupid, girl? Where did you get that idea?
00:23:11There it is, in the magazine.
00:23:14The woman here is also wearing baggy trousers.
00:23:21You're so ignorant, Fatma.
00:23:23My daughter, would this baggy trousers fashion be considered backward?
00:23:26Ah, now I understand.
00:23:28When a villager wears it, it's considered backward; when a city dweller wears it, it's fashionable.
00:23:31Kind sister, I will learn everything little by little.
00:23:33First, learn to be civilized, my daughter.
00:23:36You were lucky to have come to me.
00:23:39You will see and learn how to live in a civilized way.
00:23:43May God bless you, sister, thank you.
00:23:44Ha!
00:23:45Also, if you don't have anything else to wear, I can buy you a couple of things.
00:23:49May God turn everything you touch into gold, thank you.
00:23:51Hahaha!
00:23:53Gosh!
00:24:22Haha!
00:24:43Ah!
00:24:44Ugh!
00:24:44A whole week has passed by.
00:24:46Do you know what I'm upset about?
00:24:47Why didn't we come to Istanbul sooner?
00:24:49That's fate, man!
00:24:50We arrived, but Yaman came first.
00:24:52It seems abundance was pouring forth from every corner, and we weren't even aware of it.
00:24:55I was exhausted all week, but when I received my weekly pay, all my tiredness happily disappeared.
00:24:59I received more than a thousand lira.
00:25:02I also earned close to two thousand, but to be honest, I didn't understand anything about the calculation.
00:25:06I think I've been scammed.
00:25:07I got scammed too, but what can you do, man?
00:25:10I didn't say anything at first so they wouldn't call me an eye.
00:25:14I'll hold them accountable in my second week, though.
00:25:16If you bring the tea and coffee quickly, you get a generous tip, dad.
00:25:19I'll add three hundred lira.
00:25:20Grab a pen and paper and let's do some calculations.
00:25:24Let's calculate what we eat, drink, and burn each month.
00:25:27I suggest we use the money collected to address a separate need of ours.
00:25:31You really went all out with the kiss.
00:25:32This money will last us six months.
00:25:34How much money do we have now?
00:25:36I have eighteen hundred lira.
00:25:38Counting to a fraction of six.
00:25:39I wrote it, Dad.
00:25:40Write seven hundred lira underneath it.
00:25:43Write down twelve hundred and fifty lira for your mother too, son.
00:25:45Hold on, Mom.
00:25:46I haven't written my uncle's yet.
00:25:47We said seven hundred!
00:25:48I wrote it and sent it.
00:25:51My mother's is twelve hundred and fifty.
00:25:53And under it, my three hundred liras.
00:25:55Let's gather them.
00:25:56Zero to zero.
00:25:57Five.
00:25:58Eight pleas, seventeen.
00:26:00Two plus seventeen.
00:26:02Three plus twenty.
00:26:03Carry two.
00:26:04Three or four.
00:26:05Exactly four thousand five hundred liras, dad.
00:26:07Damn, you're saying four thousand five hundred.
00:26:09There are four thousand and fifty lira here.
00:26:11Did you count correctly, Dad?
00:26:12Did you collect it well, man?
00:26:16Okay, that will be four thousand and fifty.
00:26:18I put five in the wrong place.
00:26:19Have you never been to the blackboard?
00:26:20I didn't get up, Dad.
00:26:22When we left the village, it was Sarı Kemal's turn.
00:26:25His number is fifty-five.
00:26:26Mine was ninety-three.
00:26:28Tell me what supplies you need.
00:26:30Let's buy five kilos of beans and five kilos of rice in bulk.
00:26:33At most, it would be two hundred bucks, that's a different story.
00:26:35It was oil, it was sugar, it was soap.
00:26:38Put something in there among the odds and ends.
00:26:39Go ahead and generously give them two hundred bills as well.
00:26:41How much wood do we burn each month?
00:26:44We can't burn more than a hundred lira's worth of wood, can we?
00:26:46Did you write it? Yes?
00:26:47I wrote it, Dad.
00:26:49We buy the meat fresh daily.
00:26:50We don't have a refrigerator, and we don't have a well either.
00:26:52Two kilos is enough.
00:26:53At most, sixty liras would be one hundred and twenty liras for meat.
00:26:56I wrote it, Dad.
00:26:57We need breakfast items too.
00:26:59Let's buy the olives and cheese in tins.
00:27:01It would be more affordable.
00:27:02What's the cost?
00:27:02Three hundred lira is more than enough.
00:27:04What did Mehmet grab?
00:27:05Uh, zero two nine.
00:27:07Nine hundred and twenty lira, dad.
00:27:08Oh oh.
00:27:09Oh, my beloved Istanbul!
00:27:11You give with a ladle, but you take with a spoon.
00:27:13If we make this expenditure with our earnings, we will become rich.
00:27:16And we'll buy not one, but two tractors.
00:27:17Don't rush, Cemal, don't waste money.
00:27:20Let's buy one tractor, we'll think about the second one later.
00:27:22When are we going shopping?
00:27:24We'll leave tomorrow evening.
00:27:26We'll come too, Dad.
00:27:27You two can't carry all that supplies.
00:27:29Let's go, why would we pay for goods again?
00:27:32I'll get two sacks from the market.
00:27:34It fills the air with its warmth.
00:27:45It costs fifty-eight lira per kilo.
00:27:46We had calculated it at twenty liras.
00:27:50Could it be that these dried beans have some other special quality?
00:27:52Is that possible, Okkesh?
00:27:53Beans are beans everywhere.
00:27:55This bean plant has no reputation in the village, but here it thinks it's a blessing.
00:27:59I'm still skeptical.
00:28:00This bean is probably different from other beans.
00:28:02Let's go take a look around.
00:28:03We live for free, for free.
00:28:06Air is free, clouds are free.
00:28:09Hills and valleys are free.
00:28:12Rain and mud are free.
00:28:16Cars, cinema doors.
00:28:19The venues are free.
00:28:22We live for free, for free.
00:28:26It's free, the cloud is free.
00:28:28Hills and valleys are free.
00:28:32Rain and mud are free.
00:28:36Cars, cinema doors.
00:28:38The venues are free.
00:28:41Okay, maybe the beans were miraculous, but what about this meat?
00:28:44Oh dear, oh dear, oh dear.
00:28:46How did it go, oh dear, what a pity.
00:28:48What's wrong, bro? Why are you so angry?
00:28:50I feel sorry for the black oxen, not for myself.
00:28:52Seeing these meat prices, I regret that we're selling our cattle for the price of chickens.
00:28:56With the money we've set aside, all we can buy from here are bones.
00:28:59We're not going to starve, are we, Ökkeş?
00:29:01Let's grab our supplies and go.
00:29:02Let's get it and go, madam.
00:29:10How much did we set aside for monthly groceries?
00:29:13Nine hundred and twenty lira, dad.
00:29:14These were the ones we were able to get instead of two sacks.
00:29:16And our ancestors were right.
00:29:18The calculations made at home don't always match the reality in the market, and the calculations made in the market don't always match the reality at home.
00:29:21Let's see how we, the Ökkeş Uyanık family, are going to handle this situation.
00:29:47Okkes Uyanik family
00:29:59Okkes Uyanik family
00:30:00Okkes Uyanik family
00:30:04Okkes Uyanik family
00:30:05Okkes Uyanik family
00:30:05Okkes Uyanik family
00:30:07Okkes Uyanik family
00:30:07Okkes Uyanik family
00:30:10Okkes Uyanik family
00:30:11Okkes Uyanik family
00:30:13Okkes Uyanik family
00:30:13Okkes Uyanik family
00:30:13Okkes Uyanik family
00:30:14Okkes Uyanik family
00:30:15Okkes Uyanik family
00:30:16Okkes Uyanik family
00:30:16Okkes Uyanik family
00:30:18Okkes Uyanik family
00:30:21Okkes Uyanik family
00:30:24So according to your calculations, you should get a share for ten people, right?
00:30:28No way, I'm not that greedy.
00:30:30If I received money for two people, I'd kiss it and keep it safe.
00:30:32Do you want to know if you're a child?
00:30:34Let's also add heating costs and transportation expenses.
00:30:36No, I don't want to.
00:30:38I just want to be rewarded for my hard work.
00:30:40Wow, what a sly one!
00:30:42Did anyone tell you to work harder?
00:30:44You're running around like a cucumber at every turn.
00:30:46Since you arrived, the other uncles' winters have grown longer from laziness.
00:30:49You're the one bearing all the burden, Urbo!
00:30:51I'm doing a terrible job, man.
00:30:53Hamsho is the epitome of evil!
00:30:55We have established our system here.
00:30:57Everyone is content with their lot.
00:30:59Are you really going to come here in your worn-out shoes and throw stones at our jokes?
00:31:02God forbid, brother, I said...
00:31:03You can't say anything!
00:31:05Work if you feel like it.
00:31:06Here's the door, here's the handle.
00:31:08Choose.
00:31:09Don't get angry, brother.
00:31:11I prefer the door; you can keep the handle.
00:31:23Shengiz.
00:31:23Shengiz.
00:31:24Shengiz.
00:31:24Ulal.
00:31:25Ulal.
00:31:25Ulal.
00:31:25Ulal.
00:31:34Welcome, sir.
00:31:36Slowly.
00:31:38I'm not happy with my job.
00:31:39Apprentice, you're going too slowly.
00:31:41They're not working, sir, I've taken up the pickaxe and shovel myself and I'm working.
00:31:43I would sacrifice my life for my lord.
00:31:45You fire those who don't work, they're the bad guys. Who are they?
00:31:48Those gentlemen are over there.
00:32:02Hey, son!
00:32:05Come here!
00:32:05Come here!
00:32:09Throw that plank over there so I don't have to step in the mud.
00:32:12Sir, I will take you across.
00:32:40I heard you caused trouble.
00:32:43We did not receive the payment you promised, and we will continue to resist until we get what we are entitled to.
00:32:49Shame on you, ungrateful people!
00:32:52I fed you when you were hungry, and now you're sabotaging my work.
00:32:56We want fair compensation for our labor.
00:32:59Which labor?
00:33:01You're making fun of me from morning till night.
00:33:04I won't give you a single penny more.
00:33:06Just so you know.
00:33:08You should know this too.
00:33:09We know how to claim our rights, even by force.
00:33:12And right now!
00:33:14Heeeeyyy!
00:33:15Dazmir!
00:33:16Don't interfere, Cemal, you're one of us.
00:33:19You are one of us.
00:33:19I'm on the side of whoever gives me my bread.
00:33:20Have you forgotten the days you spent waiting in coffee shops?
00:33:22Unemployment is one thing, but being wronged is another, Cemal.
00:33:25Get out of our way!
00:33:26Get out of the way!
00:33:27I will not abandon the master who provides me with bread.
00:33:32Heeeeyyy!
00:33:33The sheepfold is not there!
00:33:34The sheepfold is not there!
00:33:34Get out of the way!
00:33:35Get out of the way!
00:33:36The sheepfold is not there!
00:33:38The sheepfold is not there!
00:33:39Get out of the way!
00:33:40The sheepfold is not there!
00:33:41The sheepfold is not there!
00:33:42The sheepfold is not there!
00:33:43Get out of the way!
00:33:45The sheepfold is not there!
00:33:47The sheepfold is not there!
00:33:49The sheepfold is not there!
00:33:50The sheepfold is not there!
00:33:51The sheepfold is not there!
00:33:52The sheepfold is not there!
00:33:52The sheepfold is not there!
00:33:52Enough is enough!
00:33:53Definite!
00:33:54Let go of your childhood!
00:33:55Now, let's get to work!
00:33:57Lulun!
00:33:58Haeee!
00:34:00Hey young man!
00:34:02Come here!
00:34:07Thanks, young man!
00:34:08You've proven that you're a man of pure character.
00:34:10I won't let this slide either!
00:34:12I'll stand by you!
00:34:13Okay son?
00:34:14Thank!
00:34:15No, this is your right!
00:34:17A brave man like you shouldn't be working here!
00:34:19He should earn more money!
00:34:20Thank God we're getting by, boss!
00:34:21It can't be done with gratitude!
00:34:23You can be entrusted with both lives and possessions!
00:34:26I hired you as a guard for my large warehouse!
00:34:28You'll start work there tomorrow!
00:34:30Thank you, sir!
00:34:31May God turn everything you touch into gold!
00:34:41Come in!
00:34:42Ooo!
00:34:44Girl, you're really beautiful!
00:34:46The models looked great in the outfits!
00:34:49It suits you, but you should ask me, sister!
00:34:51Without my trousers, I feel like I'm naked!
00:34:52If I walked around like this in the village, they'd chase me away with stones!
00:34:55Oh my, what brutality!
00:34:56How backward!
00:34:58Luckily, you'll be able to save yourself while you're with me!
00:35:01Thanks, sister!
00:35:03Look at the phone, Fatma!
00:35:04First, learn its name!
00:35:06What if I say I'm not there!
00:35:07Say no!
00:35:07I hope I can do it, sister!
00:35:13Hello!
00:35:14Yes sir, this is Mrs. Şermin's house!
00:35:16Yes!
00:35:17Me?
00:35:19I'm a girl!
00:35:20I am Mrs. Şermin's daughter!
00:35:21No way, not that kind of girl!
00:35:23So I'm his assistant!
00:35:25Who are you?
00:35:26Mr. Feridun?
00:35:27No, no, he's not home!
00:35:30He wasn't home!
00:35:31What do you mean, "it doesn't exist"?
00:35:33It simply didn't exist!
00:35:34Bye!
00:35:36No bad!
00:35:37You'll do it!
00:35:38You'll get used to it soon enough!
00:35:44Whatever you do, don't let the person calling show up at your door!
00:35:46Hide if you want, sister!
00:35:48Don't let your lie be exposed!
00:35:49No, my daughter!
00:35:50Mr. Avni was coming!
00:35:52Open the door quickly!
00:35:53Be a little more polite!
00:35:55Come on!
00:35:59Welcome!
00:36:07Mr. Avni!
00:36:08Thank you!
00:36:09I was very pleased to receive your invitation!
00:36:11I wish I could bring you all the flower gardens!
00:36:14You're so sweet, Avni!
00:36:16Fatma!
00:36:17Put those beautiful flowers on the bazaar!
00:36:19You don't deserve it, but...
00:36:21...Maybe you'll like it!
00:36:22Ah!
00:36:23Why did you bother, dear!
00:36:25Hmm!
00:36:27Wonderful!
00:36:28You're very kind, Avni!
00:36:29Thank you very much!
00:36:32Come on in!
00:36:37My daughter!
00:36:38Prepare us two whiskeys!
00:36:40Make it very icy!
00:36:41Yes, ma'am!
00:36:51Hmm!
00:36:54Hmm!
00:36:56Hmm!
00:36:57Wouldn't I beg you, Avni and the diagnostician!
00:36:59Hmm!
00:37:00Aaah aku!
00:37:01If you pay, I'll give you a good punch!
00:37:05Hmph!
00:37:10Hmmm!
00:37:23Hmmm!
00:37:55Malbara, brothers, real Malbara, Malbara, Malbara, Malbara, we have it, 25 lira, brother.
00:38:02It was 20 lira just yesterday!
00:38:04Compared to yesterday, today's 25 lira was yesterday's 20 lira, man.
00:38:07Ok.
00:38:08Hey kid, order us two strong coffees too, with a little sugar.
00:38:13Two masters with a little sugar.
00:38:15Come on Hasan, let's count the letters.
00:38:34Your coffees are ready, siblings.
00:38:36You have a fever, mahpap.
00:38:37I don't smoke, but I'm arrogant.
00:38:41Are you two partners?
00:38:43Partner, we make a living selling imported cigarettes.
00:38:47But it's not as easy as it seems.
00:38:50Your heart must be strong, and your feet nimble.
00:38:52I run very fast.
00:38:54Nobody in the village could surpass me.
00:38:56Could I work with you?
00:38:59I'm bored here, and the money is low.
00:39:03We've welcomed you to our group, little one.
00:39:08Go for it!
00:39:09Master, make me a strong cup of coffee!
00:39:11Who is that?
00:39:12Tell me, master, do you understand?
00:39:25Here, son, this is my gift to you.
00:39:27Wow! Even the village headman doesn't have a gun like that.
00:39:31Of course not.
00:39:32Our master has these specially imported from abroad.
00:39:35You're my head guard now, son.
00:39:37This place is entrusted to your care.
00:39:39Thank you, sir.
00:39:41I don't like everyone, Cemal.
00:39:43I'll make the man I hire rich, I'll make him wealthy.
00:39:46With the humanity you possess, I would die for you, my brother.
00:39:49Well done, son, now take this money.
00:39:52Here you go, son.
00:39:53I don't want it, sir.
00:39:54I already feel ashamed in front of you.
00:39:55"Son, you can't work for me dressed like that. Get yourself some clothes."
00:40:00God willing, I won't even let a fly in here.
00:40:02May God grant you success in your endeavors, my lord.
00:40:04How can I ever repay you for your kindness, sir?
00:40:07You'll pay, you'll pay.
00:40:17Isn't there a faggot here, Fatma?
00:40:20It exists but it doesn't.
00:40:22What's wrong with you?
00:40:22I have nothing.
00:40:24I was cleaning, and the house is a mess.
00:40:26If you want, you can linger a bit before you come.
00:40:28No, we're sitting in our bedroom.
00:40:30The bedroom is in even worse condition.
00:40:32You can sit in the kitchen if you want.
00:40:37Oh, what beautiful flowers these are.
00:40:40What a polite man.
00:40:43No harm comes to a person from the heart.
00:40:46The conversation was about to turn to business.
00:40:48They're inside, aren't they?
00:40:49I beg you, sir.
00:40:50Don't get your hands bloody.
00:40:52He was a devil.
00:40:53Become a murderer and rot in the basements of Mobuz.
00:40:55Don't send my sister to the grave either.
00:40:57Ah!
00:40:57What nonsense are you talking about?
00:40:59Blood, murder, dark earth.
00:41:01What happened, Fatma?
00:41:02So you're not going to cut my sister's neck off with an axe now?
00:41:06Ah!
00:41:07Ah!
00:41:08Ah!
00:41:08You!
00:41:09You will never escape this backwardness.
00:41:12You will not be civilized.
00:41:14Anyway.
00:41:15Here, take this.
00:41:17What money is this, sir?
00:41:18Oh my dear girl.
00:41:20They're talking business.
00:41:22Don't wander around and disturb people too much.
00:41:23I'll come this evening.
00:41:25Uh huh.
00:41:44Take the pipe!
00:41:45There's a pipeline, there's a city.
00:41:47Take the pipe!
00:41:49Take the pipe!
00:41:50Take the pipe!
00:41:50Can you give me four?
00:41:51Of course not.
00:41:54Bring four, little one.
00:41:57How much?
00:41:58One hundred lira, sister.
00:41:59Ah!
00:42:00Here you go, sister.
00:42:01Thank.
00:42:05How many packs are left, little one?
00:42:07Only one left.
00:42:08We'll drink that too.
00:42:09Aren't we going to sell any more?
00:42:11We will buy and sell goods.
00:42:13I should sell some too.
00:42:14My calculations are solid.
00:42:15You're still quite inexperienced, little one.
00:42:17Let's see what happens when you cook it.
00:42:18If you get caught, you'll lose the cigarettes, but you'll save the money.
00:42:21Do you understand the trick now?
00:42:24I understand the trick.
00:42:26If I said "light one up," would you take one?
00:42:29I swear I won't drink anymore.
00:42:30Ah!
00:42:31Avni is a really decent guy.
00:42:33He accepted all my conditions.
00:42:36Uh!
00:42:37After all, he knows how to appreciate a great artist.
00:42:40He valued me so much.
00:42:43To explain.
00:42:44Ok.
00:42:44Thank you.
00:42:46Ha!
00:42:47Hurry up, Fatma.
00:42:48Tidy up the room.
00:42:50Change the sheets or something.
00:42:51Put on the pink suit.
00:42:53Mr. Nedim will arrive at five o'clock.
00:42:55Are you going to talk about work again?
00:42:57Yes darling, we'll talk business again.
00:42:59Ha!
00:43:00Ha!
00:43:02Ha!
00:43:04Ha!
00:43:07Ha!
00:43:09Ha!
00:43:12Ha!
00:43:17Ha!
00:43:22Ha!
00:43:25Ha!
00:43:31Ha!
00:43:32Ha!
00:43:36Ha!
00:43:38Ha!
00:43:40Ha!
00:43:41Ha!
00:43:42Ha!
00:43:43Ha!
00:43:43Ha!
00:43:45Ha!
00:43:46Ha!
00:43:47Ha!
00:43:47Ha!
00:43:49Ha!
00:44:09Hey Dürcü, whose gun is that?
00:44:11"The pistol is mine, sir; it was a special gift from Mr. Abbas himself."
00:44:16But what a gun, isn't it, Dad?
00:44:17I see you're practically drooling; why don't you aspire to something good, you rascal!
00:44:22What's going on here, a lottery win or something, with all the clothes, the attire, and a gun?
00:44:25My lottery winner is Brother Abbas, he's a man like a prophet.
00:44:28It's only been a day or two, my son, how did you figure out he was a good man?
00:44:31I can tell from his eyes, brother, my father is a poor man.
00:44:34And a head guard did this, if the villagers saw this swagger of mine, they'd look like scoundrels who fell off their donkeys.
00:44:40Did we come here to show off, crazy Cemal?
00:44:42Didn't we come here to earn our bread? Didn't we say we would receive appreciation in return?
00:44:45I said, "Brother, am I saying no to you?"
00:44:47How do you buy a tractor? With money!
00:44:49Here's the money!
00:45:07These are from me, Dad.
00:45:09I've taken on the role of a coffee shop apprentice, now I sell cigarettes.
00:45:11Who did you ask, son?
00:45:13What kind of job is it that you've made so much money?
00:45:15That's a profitable business, dad!
00:45:16Everyone's selling, can't you see?
00:45:18Here's the money!
00:45:28Fatma, I haven't arrived yet!
00:45:29My older brother has arrived and is preparing food inside.
00:45:31Did you call me, Ökkeş? I'm coming!
00:45:33I made you some lentil soup.
00:45:35Once we chop two onions, our stew is ready.
00:45:54What's wrong with you, Fatma?
00:45:55Do well, Ökkeş, what's the problem?
00:45:58I'm talking about the makeup on my face.
00:46:00Are they paint or lipstick?!
00:46:03My sister is very generous; she never withholds anything from me.
00:46:07She took off her brightly colored dress and handed it over.
00:46:08Good morning my baby.
00:46:10I don't know about that.
00:46:11The baggy trousers suited you better.
00:46:18Something's wrong with all of you, let's hope for the best.
00:46:21Let's take this tractor and leave before we become truly civilized.
00:46:24We have enough money anyway.
00:46:26We also add a "mashallah" (God's blessing) to ward off the evil eye.
00:46:30What's this?
00:46:31Masallah!
00:46:32Masallah!
00:46:34May God bless us all!
00:46:35We've completed the payment, officer.
00:46:37Beautiful.
00:46:38Thanks to you, we'll be able to own a tractor.
00:46:41That's all well and good, but it's only at the old price.
00:46:45You still need to pay 28,000 lira.
00:46:50Is the price of this tractor you're talking about increasing for no reason, officer?
00:46:54It would take too long to explain, sister.
00:46:56Everything is interconnected.
00:46:57The currency adjustments are ongoing.
00:46:59The value of our currency is constantly falling against the mark and the dollar.
00:47:02What is money anyway, officer?
00:47:04Doesn't anyone hold this so it doesn't fall?
00:47:05As I said, it's hard to explain.
00:47:07We have the IMF looming over us.
00:47:09There are various conditions.
00:47:10Then came the common market problems, raw material shortages, currency crises, and finally, price increases.
00:47:15We also adjusted our prices with a 28,000 lira increase.
00:47:18Oh, how wonderful!
00:47:20You seem to be arranging things quite well, but let's see how the Ökkeş Öğrenlik family will handle this.
00:47:48Society.
00:47:57The most destructive part of this job
00:47:58Brother, brother! You're eating spinach in the wrong place.
00:48:01Did we ask you to beat us up?!
00:48:03Let's not let public funds go to waste, brother!
00:48:05Ah, get out of my way and give it to me!
00:48:07Otherwise, I'll throw you into the sea too!
00:48:09I'll complain to my brother Idris, then you'll see what our days are like!
00:48:31Come quickly, my lord!
00:48:33Come quickly, İdris Aga!
00:48:34What's up, man?
00:48:35Disaster, my lord, a national disaster!
00:48:37Yes, they're throwing the spinach into the sea!
00:48:39And spinach as beautiful as flowers!
00:48:41Damn, I thought something serious had happened!
00:48:43Why are they throwing away the spinach, son? Don't you know?
00:48:46Probably to wash it!
00:48:48If you go to the army with that mindset, you might get your discharge papers!
00:48:52Hey son, what happens if there's too much spinach at the market?
00:48:57May there be plenty of abundance, brother, so the poor can eat plenty!
00:49:00You'll never amount to anything, you sly one!
00:49:03When spinach is abundant, its value decreases!
00:49:05Are we some kind of donkey herders here, feeding worthless goods to the people?!
00:49:10Not at all, brother, I said, "Brother!"
00:49:12No! Don't say anything!
00:49:15See, hear, listen! Do you understand?
00:49:18I didn't understand, man!
00:49:20If you didn't understand, just leave!
00:49:22Don't meddle in things you don't know anything about!
00:49:23Let's march!
00:49:26Come on, I said let's march!
00:49:28Music
00:49:35Music
00:49:40We have Marlboro, let's give you some Marlboro, brothers, Marlboro!
00:49:42Oh!
00:49:44Give me a small one, how much?
00:49:47Thirty lira, sister.
00:49:48Oh, I bought it this morning for twenty-five.
00:49:50Oh, so much has happened since then, sister?
00:49:53Currency adjustment, the common market, the IMF, foreign exchange shortages – all leading to price increases.
00:49:59We also set the price of the cigarettes at thirty liras.
00:50:05Come on, there's Marlboro, Marlboro!
00:50:07How could I not recognize you, Mr. Avni? I recognized you by your voice.
00:50:10But your sister isn't home, she went to the hairdresser.
00:50:14I don't know when it will arrive, but I'll tell them you called.
00:50:17Goodbye, Mr. Avni.
00:50:22Well done, girl.
00:50:24You're very talented, to be honest.
00:50:26You'll grow up to be a real woman, Fatma.
00:50:29Thanks to you, sister.
00:50:30I'm thinking of taking you to the club where I work.
00:50:33As for Fem de şambırım.
00:50:35What as what?
00:50:37As for Fem de şambırım.
00:50:40We just need to get his clothes in order.
00:50:50Oh no, it must be Ferdi!
00:50:52Oh, I'm not ready yet.
00:50:53Hurry up, sister, this guy isn't like the others.
00:50:55He's very moody; he gets angry if you wait for him.
00:50:56I'll get dressed right away, Fatma.
00:50:58You take over the living room, Ferdi, come on.
00:51:01But sister, if you're going to undress anyway, why bother wearing anything?
00:51:04Ok.
00:51:07Eight tons of spinach were dumped into the sea.
00:51:10Officials say that eight tons of spinach could feed forty thousand people...
00:51:14These are our spinach plants.
00:51:15Since you're the one who did that, why didn't you stand up for it, oh kiss?
00:51:18I'm not the owner, so I didn't buy anything there.
00:51:21Let me see it, with its bowl.
00:51:26These are exactly our spinach plants.
00:51:29Read this text too, Mehmet, I can't see.
00:51:33Municipal inspectors have begun an investigation into the incident.
00:51:39I've been a butler for all these years, Mr. Inspector.
00:51:42I have served the people of this city for many years.
00:51:44Would I ever throw my own belongings into the sea?
00:51:46It was an accident.
00:51:47Do you have any witnesses to the accident?
00:51:50Is there no one among you who will speak up for humanity?
00:51:52I am here.
00:51:53Tell me, how did it happen?
00:51:55A wave comes while we're unloading the goods from the shed...
00:51:58...and Malna is lying on her side.
00:51:59Of course, those lovely spinach leaves end up in the sea too.
00:52:02What kind of wave is this that carries eight tons of spinach...?
00:52:05...throwing them into the sea like dry leaves?
00:52:06Do you believe this, Mr. Kadir?
00:52:08My lord, this situation has seen many more waves like this.
00:52:11At the beginning of last month, twelve tons of citrus fruits were dumped into the sea.
00:52:15This is ridiculous.
00:52:17This incident needs to be clarified.
00:52:19Is there no one else who saw it?
00:52:21The people working here are very busy, Mr. Inspector.
00:52:25They cannot see, they cannot hear, they cannot listen.
00:52:27I repeat, didn't anyone see anything?
00:52:31I saw it, sir.
00:52:34What did you see?
00:52:35The wave that washed the spinach into the sea.
00:52:37What is your name?
00:52:38Ökkeş Uyanık, sir.
00:52:40Tell us what you saw.
00:52:42Sir, our friends threw the spinach into the sea.
00:52:45But they had no malicious intentions.
00:52:48When spinach is abundant, its value decreases.
00:52:50Our brothers, not wanting to feed worthless spinach to the citizens, threw it into the sea.
00:52:54Can you tell me who the people who spilled it were?
00:52:58Hmm.
00:52:58I can't say.
00:52:59Because my eyes were fixed on the spinach.
00:53:02Did you write it?
00:53:03Yes.
00:53:05Bride.
00:53:06Sign your statement.
00:53:16An investigation will be opened against you.
00:53:18You will be held accountable for the crime you have committed.
00:53:21Come on, kids.
00:53:26Brother İdris, will they write my name in the newspaper as "the man who saw the spinach"?
00:53:30Writers!
00:53:31But they write about the man who got beaten up, not the man who saw the spinach!
00:53:34Hmm!
00:53:35Hmm!
00:53:35Hmm!
00:53:45Aren't all these goods Abbas Aga's?
00:53:47Of course, that's his.
00:53:48But whatever you do, don't tell anyone.
00:53:50Should I tell?
00:53:51Would I ever cast an evil eye on my brother Abbas's possessions?
00:53:53I'm much older than you.
00:53:55He said, "If anyone asks, tell them the goods are mine."
00:53:57What a kind and fatherly man!
00:53:58What a lowlife laughing man!
00:53:59If that's what she wants, then that's what I'll say.
00:54:01Good for you!
00:54:07Hmm!
00:54:09I bought this for you, try it on!
00:54:12That's too much, sister!
00:54:14Does this suit me?
00:54:15Huh!
00:54:16Are you crazy?
00:54:17What do you mean, "inappropriate"?
00:54:18You're a lovely woman, like a rose!
00:54:20Everyone likes you!
00:54:21Especially Avni!
00:54:23Thank you!
00:54:24I love him even more than my brother Avni!
00:54:26Hmm!
00:54:27But he likes you in a different way, Fatma!
00:54:30Repent, sister!
00:54:31That's your thing!
00:54:32Isn't she your sweetheart?
00:54:34Oooof!
00:54:34You're being narrow-minded again!
00:54:36My daughter and I have a business meeting to discuss with her!
00:54:39And we've already finished the job!
00:54:40You should look at Avni differently, too!
00:54:43Are you saying "chaka" (a Turkish slang term for a certain type of joke), sister?
00:54:44I am a married, honorable woman!
00:54:46Hahaha!
00:54:47I'm married too!
00:54:49Think about it again!
00:54:50Come on, put this on!
00:54:52I'm late for rehearsal!
00:55:00Come on, Fatma!
00:55:06There's Kent, there's Marlboro!
00:55:08The city exists!
00:55:08We have Marlboro, guys!
00:55:10Marlboro!
00:55:10Marlboro!
00:55:11The police are coming!
00:55:20Repent!
00:55:22Allah!
00:55:24Since!
00:55:25Sara is here too!
00:55:46Are you going to buy my car, Ekgeş?
00:55:48I'm going to get my car, Fatma!
00:55:50Murat, let's get 131, Dad.
00:55:52You can't even ride a tractor anyway.
00:55:54What the hell are you talking about?
00:55:55When I said I was going to buy a car, I didn't say automobile.
00:55:57I'm going to buy a mobile cart, a three-wheeled one.
00:55:59I got fired from my job, I'm going to work as a salesperson.
00:56:01Just listen to what Mehmet says and move on.
00:56:03We'll be able to relax for a while.
00:56:04You can find pastrami on the buses here.
00:56:07Are you making fun of me?
00:56:08We're struggling so much to buy a tractor.
00:56:10You're fixated on the car.
00:56:12You're talking as if he's not going to return to the village.
00:56:14Think about it for a moment, if you like.
00:56:16The very stones and soil of Istanbul are made of gold.
00:56:18Gold is fine, though.
00:56:20It always comes down to the ground for us.
00:56:22No way, we'll buy a tractor and go back to the village.
00:56:24I've already been fired, don't bother me any more.
00:56:30Don't worry, Dad, I'll give you some money.
00:56:34I almost gave away the capital as well.
00:56:36I'll buy cigarettes tomorrow.
00:56:37I really don't understand this cigarette thing of yours, anyway.
00:56:40"Eat the grapes, but don't ask about the vineyard," they say, Ökkeş.
00:56:43If it were a bad business, would there be so many people selling cigarettes on the streets?
00:56:47Don't listen to your mother; women don't have much sense.
00:56:50I'll find you a better job.
00:56:53Huh!
00:56:55Huh!
00:57:09Let's go to bed now.
00:57:16My sister gave it to me as a gift.
00:57:17He's very generous, to be honest.
00:57:19The girl's clothes are as revealing as her hand.
00:57:21You're practically naked in this too.
00:57:23Bed linen, Ökkeş, you can't sleep in your clothes, can you?
00:57:27Oh Ökkeş, there's no other Istanbul.
00:57:30You will learn everything you need to learn here.
00:57:32Those who say "one grape is more determined than the other" are right.
00:57:35You can stop working at that house now, Fatma, if you want.
00:57:37It's easy for Ökkeş to say he's clever.
00:57:39I sacrificed my mother's heirloom bracelet to find that job.
00:57:42What's wrong with my job?
00:57:43My sister is fine, I'm fine.
00:57:44I live in a big house with central heating.
00:57:46Absolutely not, I'm not getting out of this.
00:57:47You never used to talk back to me, Fatma.
00:57:50Am I retaliating? We're arguing in a civilized manner.
00:57:53If this is civilization, I don't like it very much, Fatma.
00:57:58Where are you going at night?
00:58:00Aren't you going to bed?
00:58:02You go to bed, Fatma.
00:58:03I couldn't sleep.
00:58:35Health.
00:58:36You!
00:58:37What are you doing here?
00:58:38None.
00:58:38None!
00:58:38What do you mean, nothing at all? If you have nothing to do, why would you be looking for someone like that at this hour of the night?
00:58:42I was looking to see the tractor.
00:58:45Wow! So you've seen a tractor!
00:58:47I said I wanted to see it!
00:58:48If you see him, and then make plans—I didn't like this "seeing" business—you'll see his true identity!
00:58:53I have no ID, no name, I'm too late to wake up!
00:58:55If you don't have identification, go to the police station!
00:58:57Big brother, big brother, look, big brother!
00:59:05No weapons, officer!
00:59:08Tell me where you hid it?
00:59:10Don't tire us out!
00:59:12What?
00:59:13The gun!
00:59:16I don't even carry a nail clipper, sir!
00:59:17I can't be!
00:59:19You go out on the street at midnight, and you don't even have a nail clipper on you!
00:59:23There should have been at least a couple of bombs, an automatic gun or something!
00:59:27Hmm, something fishy is going on here!
00:59:30Nothing's wrong, officer, I was just bored and thought I'd take a walk!
00:59:33Okay, so you confessed!
00:59:35Oh yes, you said you have a problem!
00:59:38You must be in trouble, officer. Is there anyone without problems?
00:59:41Understood!
00:59:43You don't like the system, you're an activist!
00:59:46I don't understand such things, officer!
00:59:49I came to Istanbul to buy a tractor!
00:59:51Did you see how I made you sing like a nightingale?
00:59:55What did you say, sir?
00:59:56You confessed to the crime, you said you were going to buy a tractor!
00:59:59So you were going to steal the tractor!
01:00:01I had no ill intentions regarding my right to speak, officer!
01:00:05I've already paid most of the tractor's price!
01:00:07If you don't believe me, ask the officer!
01:00:09I even have my signature on it, saying "Ökkeş is a sly one!"
01:00:12It's just a whim of mine!
01:00:13I just wanted to take a look!
01:00:14Never see it again!
01:00:17It's a good thing you got fired, bro!
01:00:20That's great!
01:00:21If you want, let's get up and dance!
01:00:23Do you deserve to be a porter, brother?
01:00:25You'll engage in trade, you'll gradually become a small-scale merchant!
01:00:28Don't even think about the money!
01:00:32Well done, Cemal!
01:00:34You were there to help in your time of need!
01:00:35But you're spending a lot of money, son!
01:00:37Where does the water for this mill come from?
01:00:39It's in Abbas Aga's pocket, brother!
01:00:41I'm the boss now!
01:00:43He even made me the owner of his property!
01:00:45If anyone asks, I'll say they're my goods!
01:00:47What a great guy, right?
01:00:49It seems so!
01:00:50But hopefully, nothing bad will come of it!
01:00:53Your money is all gone!
01:00:55And now, God willing, I can start my career as a car dealer!
01:01:01There are potatoes! There are onions!
01:01:04These are the yellow potatoes from Adapazarı!
01:01:06Potatoes for frying, onions for winter!
01:01:10Five kilos for forty lira!
01:01:12Come on!
01:01:13Five kilograms for forty lira!
01:01:15We've brought the grocery and greengrocer services right to your doorstep, dear Istanbul residents!
01:01:19Only we can sell goods that are both cheap and high-quality!
01:01:23Come and get it!
01:01:25Take advantage of this opportunity!
01:01:27Potatoes!
01:01:28The yellow potatoes of Adapazarı!
01:01:31Winter onions!
01:01:32Five...
01:01:33Good luck!
01:01:34Good luck with your work!
01:01:34Thanks, bro!
01:01:35Come and get one for yourselves!
01:01:37Come and get one for yourselves!
01:01:37Come on!
01:01:37Thanks, Ilo!
01:01:39What a cheerful person!
01:01:41Yeah, right, bro!
01:01:42What's the point of shouting so much?
01:01:44He'd probably sing a folk song if he wasn't so shameless!
01:01:46What a shameless man you are!
01:01:47You're blocking the road, selling goods without a license, and making noise!
01:01:51And you don't run away when you see us!
01:01:53What did I do to deserve running away, Mr. Nemo?
01:01:54And you're still asking!
01:01:56We can't do our jobs because we're busy dealing with you!
01:01:57You will give a fine of 150 lira!
01:01:58I haven't made a single sale yet, man!
01:02:01We know how to make them pay the price!
01:02:02Get away from the car!
01:02:04Don't do that, man!
01:02:11Let this be a lesson to you!
01:02:13You'll learn not to break the law!
01:02:15Come on!
01:02:16They're catching up!
01:02:18There are potatoes, there's cooling!
01:02:20Five kilos for forty lira!
01:02:22There are potatoes!
01:02:24These are the yellow potatoes from Azapazarı!
01:02:27Get well soon!
01:02:28Thanks, brother!
01:02:30Didn't you see?
01:02:30I didn't see anything, they attacked suddenly!
01:02:33You'll see!
01:02:34I saw you twice, brother!
01:02:36In one instance, and also in front of the agency!
01:02:38I got beaten up with a stick!
01:02:39I swore off seeing it!
01:02:41If you can't see, there's no life, my friend, you'll just suffer!
01:02:43Whether I see him or not, it's a dilemma!
01:02:46But I actually have good eyesight!
01:02:48Eye strength is useless, brother!
01:02:50We need a contingent of troops!
01:02:51You'll see, but you won't be seen!
01:02:54I don't understand!
01:03:00I understand!
01:03:05Marlboro, Marlboro!
01:03:08Marlboro available!
01:03:09Ha?
01:03:10Ah?
01:03:11Oh!
01:03:14Ah!
01:03:17Whoa!
01:03:21Hey!
01:03:25Hey!
01:03:29Praise!
01:03:59Thank you for watching.
01:03:59Aren't you ashamed of letting people sell cigarettes, Mr. Ökkeş, you cunning fellow?
01:04:03I had no idea, sir.
01:04:05Your son Mehmet was caught selling these cigarettes.
01:04:08But everyone sells those cigarettes, sir.
01:04:10Everyone's drinking heavily.
01:04:11Shush!
01:04:13You're saying the police aren't doing their job, is that right?
01:04:16Not at all, I didn't say anything.
01:04:18Hmm, so I'm lying, am I?
01:04:20Not at all, sir.
01:04:21I'm probably the one lying.
01:04:23But I don't know how I lie.
01:04:25Ha!
01:04:26You finally started to make a sincere confession.
01:04:29Why don't you send this child to school?
01:04:33Well, we couldn't find a school, sir.
01:04:35Wow wow wow wow wow!
01:04:36No schools in the whole country?
01:04:39Well, yes, it exists and it doesn't, sir.
01:04:42Honestly, it's embarrassing to say, but in this whole huge city, we couldn't find a school to educate our child.
01:04:46Well, it doesn't suit them, that's why, what a shame, what a great shame!
01:04:52You are pruning this young sapling, not nurturing it to become a useful member of society!
01:04:57There are oranges, oranges!
01:04:59There's cabbage, tomatoes, parsley, and oranges, oranges!
01:05:04There are oranges, oranges!
01:05:07May it be auspicious!
01:05:09Thank you, my dears!
01:05:11How is it, is he going to work?
01:05:12Thank goodness everything is fine!
01:05:13Beautiful, beautiful!
01:05:14Good luck with your work!
01:05:23Orange!
01:05:24There are oranges, there are oranges, there are oranges!
01:05:38What the heck!
01:05:41How?
01:05:42Oh God, how?
01:05:46Orange!
01:05:47Somaz!
01:05:48There's baydanoz (a type of herb), and tomatoes!
01:05:50Orange!
01:06:39Shhh!
01:06:39Mehmet!
01:06:40Mehmet, wake up, son!
01:06:41Wake up, Mehmet!
01:06:47Lie down in your place, son!
01:06:50I was dreaming, Dad!
01:06:52Hopefully everything will be alright!
01:06:53Tell me your intentions today!
01:06:55Dad, you saw our tractor in your dream!
01:06:57He headed towards the sea!
01:06:59Suddenly it sank into the water!
01:07:02Or will we not be able to buy the tractor, Dad?
01:07:04Huh!
01:07:06Seeing the sea is a blessing, Mehmet!
01:07:08We're going to buy the tractor!
01:07:10Come on, get up and undress now!
01:07:15Uncle never used to be this late!
01:07:17I should give him a good scolding when he arrives!
01:07:19Let him take whatever he wants, including those who get really addicted to alcohol!
01:07:29We've been raided, the police are coming!
01:07:30Let's break the beam from the back!
01:07:31Come on, answer!
01:07:32I can't leave this place!
01:07:33And what if the police come!
01:07:35They reported us!
01:07:36Stop chattering and let's go!
01:07:37This place is in my care!
01:07:39I can't go anywhere!
01:07:41My brother was so kind to me!
01:07:43I would never betray him!
01:07:44My lord!
01:07:47My lord!
01:07:49My lord!
01:07:49My lord!
01:08:04My lord!
01:08:27My lord!
01:08:31My lord!
01:08:34My lord!
01:08:34My lord!
01:08:35My lord!
01:08:36My lord!
01:08:49My lord!
01:08:59My lord!
01:09:18My lord!
01:09:19My lord!
01:09:21My lord!
01:09:24My lord!
01:09:55My lord!
01:09:55My lord!
01:09:58My lord!
01:10:06My lord!
01:10:28My lord!
01:10:33My lord!
01:10:43My lord!
01:10:53My lord!
01:10:55My lord!
01:10:57My lord!
01:11:02My lord!
01:11:05My lord!
01:11:21I'll get you!
01:22:40Never mind, Dad, nothing will happen to me!
01:22:46What more could you want, son?
01:22:48I won't lose my money, dad!
01:22:51Tahir tried to take it by force.
01:22:52My name is Mehmet Uyanık!
01:22:54Would I ever let that man take advantage of me?
01:22:57Clearly, your eyes have been opened too.
01:23:00As the memory says, you've become civilized.
01:23:04I can't understand how we got like this, son.
01:23:08Never mind that, Dad, tell me now. Did you get the tractor?
01:23:14I bought.
01:24:06Translation and Subtitles by M.K.
01:24:34Oh Istanbul!
01:24:36Oh, Golden City!
01:24:37You feed millions upon millions of men.
01:24:40You feed the women, the men, and the children.
01:24:43One Ökkeş Uyanık family was too much for you!
01:24:45If we were too much for you, then you were too much for me!
01:24:48You've gone too far!
Yorumlar