Skip to playerSkip to main content
  • 4 months ago
La Encrucijada - Capitulo 60 Final
Transcript
00:25Thank you for listening.
01:59A me encantas mucho, pero mucho tÚ.
02:12ÂŋQuÃĐ tal? ÂŋCÃģmo estÃĄs?
02:19ÂŋQuÃĐ tal?
02:21ÂŋQuÃĐ? ÂŋCÃģmo?
02:25ÂŋTe juro sonriÃģ? ÂŋNo la viste?
02:28No, no, no. No he podido ver nada. Estaba ahí distraído. Lo siento. Pero vamos que si tÚ dices que
02:34has sonreído serÃĄ verdad.
02:35Sí, Humberto fue muy poquito, pero estaba sonriendo. Amor, sonríe de nuevo si Humberto te puede ver.
02:48CÃĐsar, Âŋpor quÃĐ no te vas a casa a descansar un poco? ÂŋA echarte un rato, no sÃĐ, un par
02:52de horas?
02:52QuizÃĄs lo irÃĐ. SÃĐ que esto es muy duro para ti. Pero tienes que entender que quizÃĄ Amanda se pase
03:03mucho tiempo así.
03:04Va a despertar muy pronto. Lo presiento.
03:10EstÃĄ bien.
03:13Voy a ir a traerte algo de comer, algÚn zumo o algo así, Âŋvale? Para que te cuides algo.
03:19Gracias.
03:40QuÃĐ bien verte recuperado del todo, David.
03:44Hemos hablado con los mÃĐdicos. EstÃĄn preocupados por la falta de evoluciÃģn de Amanda. Y la verdad que no tienen
03:53muchas esperanzas.
03:57Ey, tranquila, ven aquí.
04:04Hola.
04:07ÂŋCÃģmo estÃĄn?
04:10Amanda se va a poner contenta de que estÃĐn aquí.
04:13CÃĐsar, los mÃĐdicos dicen que...
04:15Los mÃĐdicos se equivocan, David.
04:17Le acabo de ver sonreír.
04:23ÂŋQuÃĐ?
04:24A mí me da igual si no me creen, Âŋeh?
04:27Amanda estÃĄ viva, Âŋsí?
04:29EstÃĄ ahí luchando y resistiendo por su vida y por la de mi hijo.
04:32Y no importa cuÃĄndo le lleve, si son días, meses o aÃąos, pero ella va a despertar.
04:37Así va a ser.
04:40Sara, por favor, buscas a la enfermera.
04:43Le dices que tiene que venir a ponerle la heparina porque ya es la hora.
04:46Hace rato, Âŋsí?
04:47Ahora mismo.
05:07Hijo.
05:08Hola, ÂŋcÃģmo estÃĄs, mi amor?
05:10Ay, vengate.
05:12Mira.
05:14Esta vez te he traído el de manzana.
05:20Y Amanda, ÂŋcÃģmo estÃĄ?
05:25Sigue igual.
05:27Esperaba que al menos me trajera las noticias buenas.
05:30ÂŋQuÃĐ mÃĄs querría yo, hijo?
05:35Puede quedarse así durante aÃąos.
05:39Sería horrible.
05:42Para eso es mejor morirse, Âŋno?
05:44No digas eso.
05:46Mientras hay vida y esperanza.
05:48Eso no es vida, mamÃĄ.
05:52Estar aquí encerrado no lo es.
05:55Imagínate estar encerrado dentro de tu propio cuerpo.
05:58AlgÚn día saldrÃĄs de aquí, Álvaro.
06:01Y aÚn serÃĄs joven para poder empezar de nuevo.
06:06SÃĐ que estÃĄs intentando animarme.
06:11Pero lo cierto es que todo se ha acabado para mí.
06:15No te rindas, por favor.
06:22Tengo que pedirte algo.
06:25Es muy importante.
06:39A Amanda le encanta la mÚsica.
06:43Siempre que trabaja en algo creativo,
06:46escucha algo.
06:47Por eso,
06:49no gusta ponerle la mÚsica que le gusta,
06:52quiero que la estimule.
06:57Hola.
06:58Hola.
07:09Hola, cariÃąo.
07:18Estoy aquí contigo.
07:27Hoy empieza el juicio a SaÚl.
07:29Sí, sí, lo sÃĐ.
07:32ÂŋDeberías estar?
07:33No.
07:36Se lo prometí a Amanda y a mi hijo.
07:38Y voy a cumplir con mi palabra.
07:40Yo sí voy a estar.
07:43Yo quiero verle la cara cuando le sentÃĐ.
08:00ÂŋQuÃĐ haces, por quÃĐ?
08:03Pues lo mismo que tÚ.
08:06ÂŋMe han traído ya?
08:08No.
08:09Un policía me ha dicho que viene de camino.
08:12ÂŋY CÃĐsar?
08:16Estaba con Amanda.
08:17No quieren separarse de ella.
08:19Y así llegÃģ el día de la gran carrera.
08:22Todos los burritos estaban preparados.
08:25Pero el pequeÃąo y peludo domingo
08:27se dormía cada paso.
08:32Ahí viene.
08:43Amanda.
08:48De amor, espera.
08:50ÂĄEnfermera!
08:53ÂĄEnfermera!
08:57ÂĄAsesino!
09:00No soy peor que tu marido.
09:03Y que tÚ tampoco.
09:14Salga de la habitaciÃģn.
09:15ÂĄSe estÃĄ obrando!
09:16ÂĄHagan algo, por favor!
09:20Prepara la tropina.
09:21ÂŋNo me ha oído?
09:22Salga de la habitaciÃģn.
09:25La tensiÃģn estÃĄ alta.
09:27Hay que estabilizar al bebÃĐ.
09:28ÂĄHagan algo, por favor!
09:46Hola.
09:47Hola, Laura.
09:48ÂŋCÃģmo estÃĄs?
09:49Bien, gracias.
09:50Perdona que haya venido sin avisar,
09:52pero no sabía si querrías verme.
09:54Ah, no, sí.
09:55Adelante, por favor.
09:56Gracias.
09:56ÂŋQuieres cafÃĐ?
09:57No, no, no, no, no, no, gracias.
09:59No te voy a ocupar mucho tiempo.
10:02El que quieras.
10:03Mira, esto es para tu hijo.
10:07Me lo ha enviado...
10:11Marivín, no puedo aceptarlo.
10:13Espero que lo entiendas.
10:20Quiere verte.
10:22Aunque solo sea la Última vez.
10:26Sabes que no puedo.
10:28Ni puedo ni quiero.
10:31No te engaÃąes, Laura.
10:33Él sabe perfectamente que no tiene nada que hacer contigo,
10:35pero se va a pasar muchos aÃąos allí.
10:38Quiere despedirse.
10:41Esto lo hemos hablado ya muchas veces.
10:44Pero tÚ no te puedes quedar anclada en el pasado.
10:48Acabo de pasar recientemente.
10:52Todavía no puedo creer cÃģmo es posible que Álvaro le hiciera algo así a CÃĐsar.
10:58Es mi familia.
11:00Yo no me puedo poner de lado de la persona que quiso matarlo.
11:05Álvaro, por favor.
11:07Álvaro me lo ha suplicado.
11:09Lo estÃĄ pasando muy mal.
11:14Ten un poco de compasiÃģn.
11:20ÂŋPara quÃĐ quieres que vaya?
11:24ÂŋPara seguir sufriendo?
11:26Lo siento, pero ya no tengo nada mÃĄs que ofrecerle.
11:31Bien.
11:35Bueno.
11:38Dale esto a Omar.
11:41Si quieres, no le digas que es de Álvaro, Âŋvale?
11:44Pero es para ÃĐl.
11:55Te voy a decir una cosa.
11:58Por mi experiencia de vida, simplemente.
12:02No dejes las heridas abiertas, Laura.
12:07El tiempo pasa volando.
12:09Y cuando te quieres dar cuenta,
12:12ya es demasiado tarde para cerrarlas.
12:19ÂŋQuÃĐ pasa?
12:26ÂŋQuÃĐ pasa?
12:27ÂŋQuÃĐ pasa?
12:51No, no, no, no le van a tratar como un asesino, le van a tratar como un enfermo.
12:56ÂŋPor eso ha sonreído cuando ha escuchado la sentencia?
12:59Le deben un tratamiento y de antes de unos aÃąos estarÃĄ en la calle.
13:02No, no pueden hacer eso.
13:03Claro que pueden.
13:05Les va a manipular igual que ha manipulado al juez.
13:31ÂĄBasura!
13:36Tadeo, tÚ tienes dinero de sobra para contratar a los mejores abogados y hacer que revise la sentencia.
13:43No, no, esto no se arregla con abogados.
13:50Cada minuto que pasa y ese individuo estÃĄ en la calle y mi hija en el hospital, es como si
13:56a mí me clavaran una apuÃąalada.
14:05Mi amor.
14:11EstÃĄ estable.
14:13Pero, ÂŋquÃĐ pasÃģ? ÂŋPor quÃĐ se puso así?
14:16Uno de los pulmones estaba colapsando.
14:18Es una consecuencia comÚn en heridas por arma de fuego en el tÃģrax.
14:22ÂŋQuÃĐ?
14:23Creo que sería conveniente hacerle una cesÃĄrea.
14:29Pero, Âŋen su estado? ÂŋLo soportaría?
14:33Ese es el dilema.
14:35Podemos hacerle una cesÃĄrea y salvar al niÃąo poniendo en riesgo a la madre o seguir esperando.
14:39Pero si empeora, serÃĄ la vida del niÃąo la que tambiÃĐn estÃĄ en peligro.
14:50PerdÃģn.
14:51ÂŋDe quÃĐ me recomienda?
14:52Yo no puedo tomar esa decisiÃģn.
14:54TendrÃĄ que hacerlo usted.
14:58ÂŋQuÃĐ?
14:59ÂŋQuÃĐ?
15:02ÂŋCuÃĄnto tiempo tengo?
15:05No mucho.
15:06Podría tener otra crisis con consecuencias fatales para el niÃąo.
15:11Lo dejo tranquilo para que lo medite.
15:38ÂŋQuÃĐ hacemos, mi amor?
15:41Por favor, dime quÃĐ hacemos.
15:45Siento que desde que decidí seguir adelante con el embarazo, adquirí un compromiso con el bebÃĐ, Âŋno?
15:56Estoy dispuesta a todo por ÃĐl.
15:59ÂŋEntiendes lo que te quiero decir con esto?
16:14Haremos lo que tÚ hubieras querido.
16:43No quiero tomarme esa mierda.
16:45Ya sÃĐ lo que es estar drogado todo el día y no lo quiero.
16:50Venga, SaÚl.
16:54Esta medicaciÃģn te va a ayudar.
16:57Amanda.
17:06Amanda.
17:13ÂŋEs por tu bien?
17:15TÃģmate las pastillas.
17:19Eso estÃĄ mucho mejor.
17:26ÂŋSabes por quÃĐ estÃĄs aquí?
17:28He hecho muchas cosas malas a mucha gente.
17:33A ti tambiÃĐn.
17:42ÂŋQuÃĐ puedo hacer para que me perdones?
17:44Ahora irÃĄs con ÃĐl, sin protestar.
17:48Sí.
17:49Sí.
17:53HarÃĐ todo lo que me digas.
18:03Me ha hecho muy feliz volver a verte, mi amor.
18:23Me ha hecho muy feliz volver a verte, mi amor.
18:29Tengo que poder entrar allí, cueste lo que cueste.
18:34No, el dinero no es un problema.
18:38Pues, cuanto antes.
18:40Esta noche.
18:44Vale.
18:57No te has tomado la infusiÃģn, de verdad.
19:01EstarÃĄ helada.
19:03Te la caliento.
19:08EstÃĄs dÃĄndole vueltas a la cabeza.
19:11ÂŋEh?
19:12Sí.
19:13Cuando te pones así, sÃĐ que estÃĄs tramando algo malo.
19:17No.
19:18No, no.
19:19Malo no, Carmen.
19:20No, no.
19:23Es justicia.
19:24Pues yo prefiero no saberlo.
19:25Bueno, Âŋlas pastillas quÃĐ?
19:27ÂŋTampoco te las has tomado?
19:28Es que me dan mucho sueÃąo.
19:31Pues de eso se trata, Octavio.
19:32ÂŋTienes que descansar?
19:34Sí.
19:36Sí, sí.
19:37Y descansarÃĐ.
19:40DescansarÃĐ luego.
19:41Cuando haya terminado lo que tengo que hacer.
20:10Toma.
20:11Hay algo mÃĄs de lo acordado.
20:13Por la objecia.
20:20ÂŋQuÃĐ pasa?
20:21ÂŋQuÃĐ estÃĄs haciendo?
20:22No llevo nada.
20:33Esto no entra en el trato.
20:34Te pagarÃĐ el doble.
20:38ÂŋSigues queriendo hablar con ÃĐl?
20:41No.
21:03ÂŋQuiÃĐn eres?
21:06ÂŋQuiÃĐn eres tÚ?
21:09ÂŋNo sabes quiÃĐn soy?
21:12El rubio.
21:14El rubio cardenal.
21:17El viejo del orfanato.
21:19No me peguÃĐ.
21:21No me peguÃĐ.
21:23No.
21:24No.
21:25No me hagan baÃąo.
21:26ÂŋQuÃĐ te han dado?
21:33AyÚdame, por favor.
21:35ÂŋTÚ sabes lo que voy a hacer contigo si no te portas bien?
21:38No.
21:39No.
21:41No.
21:43Nunca te van a adoptar.
21:47Nunca vas a tener una familia ni unos padres.
21:50Nunca.
21:51JamÃĄs.
21:52Porque tÚ eres malo.
21:54Porque eres una aberraciÃģn.
21:56EstÃĄs sucio.
21:59Te vas a quedar aquí conmigo toda tu vida.
22:03Y yo voy a hacer contigo lo que me dÃĐ la gana.
22:06ÂŋSabes por quÃĐ?
22:07Porque nadie te quiere.
22:10Amanda me quiere.
22:11ÂĄNo entiendes!
22:13La banda estÃĄ viviÃĐndose por tu culpa.
22:17Amanda estÃĄ bien y me quiere.
22:20TÚ has intentado matarla, igual que mataste a tu hermana.
22:23Ella no merecía morir.
22:24ÂĄTÚ sí, costo!
22:28ÂŋQuiÃĐn quiere morir?
22:29Silke nos mata a ti mismo con mis propias manos, hijo de puta.
22:34Morí.
22:34ÂĄNo, no, no!
22:35I don't want to eat!
22:38I don't want to eat!
23:16I don't want to eat!
23:20I can't eat!
24:25Hello.
24:26Can you?
24:27Sure.
24:30Good morning, dear.
24:32Hello, friend.
24:33Look how beautiful.
24:35Didi.
24:38CÃĐsar,
24:39te hemos traído aquí
24:40un montÃģn de ropa limpia.
24:42ÂŋQuÃĐ tal estÃĄ?
24:43Igual.
24:45Oye, Âŋy Octavio?
24:46Se ha dejado el bote de ansiolíticos en casa
24:49y como no se lo toma su hora,
24:50se pone como una moto.
24:52Creo que estÃĄ en la cafetería.
24:54Si quieres, cuando lo veas, se lo doy.
24:55Mejor.
24:56Si quieres, puedes aprovechar y salir un rato.
24:58Nos quedamos aquí nosotras.
25:00No, gracias, Sara.
25:01No me quiero mover de aquí ni un minuto.
25:05ÂŋPor quÃĐ?
25:08Tuve que tomar una decisiÃģn.
25:11Y...
25:12MaÃąana le van a hacer una cesÃĄrea
25:14para salvar la vida de nuestro hijo.
25:18CÃĐsar,
25:20yo tambiÃĐn creo que ella habría querido salvar al niÃąo
25:23por encima de todo.
25:24CÃĐsar.
25:25CÃĐsar.
25:27Ven.
25:29La abuela estÃĄ aquí.
25:31ÂŋY?
25:31ÂŋCÃģmo?
25:32Ha intentado suicidarse
25:34y en lugar de dejarlo que se muera
25:35esos imbÃĐciles lo han traído aquí.
25:37EstÃĄ en una habitaciÃģn de esta misma planta.
25:39No puede serlo.
25:39No puede estar aquí.
25:40Pero estarÃĄ vigilado, Âŋno?
25:42Me da igual.
25:44No lo voy a permitir.
25:45Ese tipo es muy peligroso para Amanda.
25:56ÂŋCÃģmo?
26:22Hola.
26:23Hola.
26:24SiÃĐntate.
26:37PensÃĐ que ya no vendrías.
26:41ÂŋQuÃĐ querías decirme?
26:46Llevo semanas esperando este momento
26:49y dÃĄndole vueltas a lo que quería decirte.
26:53Y ahora que te tengo delante
26:56no me sale nada.
26:57No sabes quÃĐ decir, Âŋno?
26:59TÚ que siempre tienes respuesta para todo
27:01y siempre te sales con la tuya, Álvaro.
27:05QuizÃĄ antes.
27:06Ya no.
27:09Gracias a ti soy mejor persona.
27:12Yo antes mentía, engaÃąaba, manipulaba.
27:17Ya no.
27:20Ya no.
27:20He cambiado.
27:23Porque quería merecer tu amor.
27:31Yo sí te quiso de verdad, Álvaro.
27:42Sí pensÃĐ que había encontrado todo contigo.
27:47Ya habría funcionado.
27:53Pero el pasado no perdona.
27:58AÚn hay dos palabras que me quedan por decirte.
28:04La primera es perdÃģn.
28:07No espero que me perdones,
28:08pero yo necesito decirlo.
28:13PerdÃģname.
28:18En otro momento seguramente lo...
28:20lo pueda hacer.
28:23Pero ahorita no puedo.
28:30La segunda es mÃĄs difícil de pronunciar.
28:40AdiÃģs, Laura.
28:44Yo te recordarÃĐ porque lo necesito para seguir viviendo,
28:47pero tÚ tienes que olvidar.
28:50Y tienes que vivir tu vida.
28:54Por favor.
28:59Promíteme que me olvidarÃĄs.
29:04Sería un alivio para mí.
29:07Se acabÃģ el tiempo.
29:44AdiÃģs, mi amor.
29:45AdiÃģs, mi amor.
29:48No, te ayudo.
29:50No, te ayudo.
29:53No, no, no.
29:59No.
30:12No, no, no.
30:41Here you have everything you asked me.
30:45Prometo no implicate.
30:46Mira, CÃĐsar, me importa una mierda si me explicas o no, Âŋvale?
30:50A mí lo Único que me importa, lo Único que me preocupa
30:52es que puedas llegar a arruinar tu vida,
30:54que mandes tu vida a la mierda solo por quitarte de medio ese maldito.
30:57ÂŋQuÃĐ vida? ÂŋQuÃĐ vida me hablas?
30:58ÂŋSaÚl me la arruinÃģ, sí?
31:03ÂŋQuÃĐ ocurre?
31:06ÂŋHay algo nuevo sobre Amanda que yo no sepa?
31:09No, le contaba a Humberto que SaÚl estÃĄ aquí.
31:14Ah.
31:16Gracias por la ropa.
31:20Yo te llamo.
31:21Sí.
31:21ÂŋCualquier novedad?
31:22Claro. Suerte con todo.
31:34ÂŋMÃĄs ropa?
31:36Creía que Sara ya te había traído una muda.
31:41Sí.
31:43Esta es para maÃąana.
31:44No.
31:58Te quiero.
32:00Te quiero mucho.
32:13Mira quiÃĐn estÃĄ ahí, Âŋeh?
32:15Este papÃĄ.
32:16Este papÃĄ que ha venido a verte, Nuria.
32:19Hola, cariÃąo.
32:21ÂŋQuÃĐ quieres?
32:22Bueno.
32:25Vengo, papÃĄ.
32:27Ay.
32:28Pero...
32:28ÂŋCÃģmo estÃĄ tan grande?
32:30ÂŋEh?
32:31EstÃĄ enorme.
32:33EstÃĄ preciosa, Âŋeh?
32:37QuÃĐ tranquila estÃĄ.
32:40Vale.
32:44ÂŋEstÃĄs segura?
32:47Sí.
32:49Sí, contigo va a estar muy bien.
32:53Mi lana estÃĄ encantada.
32:58Julia y tÚ la vais a cuidar.
33:01Iba a tener un hermanito.
33:04David.
33:11DÃĐjame que la coja por Última vez, por favor.
33:13No, no.
33:14DÃĐjamela.
33:16No, no, no.
33:18Mi amor.
33:24Te quiero mucho.
33:29Quiero que seas muy feliz.
33:41Pronto te darÃĄn la condicional y podrÃĄs salir.
33:46De todas formas, podremos venir cada vez que quieras.
33:49No, no, David. Este...
33:53Este no es un lugar para ella. Este lugar es horrible.
33:57Ella no tiene la culpa de nada.
34:00Patricia, deja de castigarte.
34:06ÂŋTÚ no me guardas rencor?
34:08No.
34:09No.
34:10No te guardo rencor.
34:13EstÃĄ todo bien.
34:15Gracias.
34:17Venga.
34:19Venga.
34:19LlÃĐvatela, ya estÃĄ agotada.
34:22AdiÃģs, mi amor.
34:23Te vas con papÃĄ.
34:25CÃģgela.
34:25Venga.
34:26Venga, venga, venga, venga.
34:29No.
34:37ÂŋY...?
34:38Te vas con Ademar.
34:44Te quiero.
34:46I love you.
34:52I love you.
34:54I love you.
34:56I love you, please.
35:16I love you.
35:40Carmen me...
35:41Me dijo que te dÃĐ estas pastillas
35:43que nos olvidaste en tu casa.
35:46Sí, sí, sí.
35:57Dime, Laura.
36:00Sí, estÃĄn haciÃĐndole pruebas.
36:05ÂŋPuedes saberlo?
36:08ÂŋEstÃĄs bien?
36:11Decida lo que ÃĐl decida.
36:13Trata de que no te afecte.
36:27Sí, sí, te aviso.
36:29Te llamo luego.
36:29Chao.
36:47ÂŋQuieres un cafÃĐ?
36:51Bueno, sí.
36:52No, no te preocupes.
36:53Yo te lo traigo, yo te lo traigo.
36:54ÂŋSodo?
36:55Sí.
36:56Y gracias.
37:01Aprende el cafÃĐ.
37:12Ya, ya sabes.
37:16ÂŋQuÃĐ?
37:21ÂĄONderos!
37:22I don't know.
38:01I don't know.
38:04Hijo de puta.
38:13Gracias.
38:21DiscÚlpame, pero esto tengo que hacerlo yo.
38:26Hace lo que pase, cuídamelo.
38:32A pesar de nuestras diferencias, yo sÃĐ que los dejo en buenas manos.
38:42Gracias.
38:47Gracias.
38:59Gracias.
38:59Gracias.
39:13Gracias.
39:14Hola.
39:15Buenos días.
39:18Hola.
39:19ÂŋNos dejas un momento?
39:20ÂŋQuÃĐ pasa?
39:21Es el momento de hacer la cesÃĄrea.
39:25Voy a buscarla.
39:26No hay tiempo.
39:27No podemos esperarlo.
39:28Espera.
39:29CÃĐsar.
39:30Que se llevan a Amanda.
39:33PerdÃģn.
39:35No sÃĐ quÃĐ me pasÃģ.
39:36No sÃĐ cÃģmo me pude quedar dormido así.
39:38Y...
39:38Justo a tiempo.
39:39Vamos a llevarla a quirÃģfano.
39:43Aguanta, amigo.
39:45Aguanta.
39:45ÂŋPor quÃĐ tan pronto?
39:46Las pruebas dicen que es el momento.
39:48Si empeora, ya no podremos hacerlo.
39:51Llama al celador.
39:52Vamos, ya.
39:53No, no.
39:54Eh...
39:55PerdÃģn, espere.
39:55No se la lleve.
39:57EstÃĄ bien.
39:58Tiene dos minutos para despedirse.
40:27Amanda, mi amor.
40:32Nuestro hijo estÃĄ a punto de nacer.
40:35Así que no puedes perdÃĐrtelo.
40:40Aquí es donde empezÃģ todo.
40:44Con la muerte de Roberto.
40:48Y aquí es donde va a terminar.
41:00Despierta, mi vida.
41:03TÚ debes de necesitar yo tambiÃĐn.
41:06Venga, quiero que estÃĐs bien despierto para ver lo que te va a pasar.
41:10Vas a pagar por todo lo que le ha hecho a Octavio.
41:13Por Estrella.
41:15Por MÃģnica.
41:16Mi hija.
41:17Mi hija.
41:18ÂŋQuÃĐ vas a hacer?
41:19ÂŋQuÃĐ voy a hacer?
41:20Mira.
41:23ÂŋQuÃĐ voy a hacer?
41:24ÂĄNo!
41:25ÂĄNo!
41:28ÂĄNo!
41:41You have to live, do you hear? You have to live and you have to do it.
41:45Where is my baby?
41:55Amanda? Amanda?
41:59Amanda?
41:59Mi amor, sÃĐ que por eso irÃĄ.
42:04Nuestro hijo estÃĄ pronto de nacer en mi vida. Va a ser un niÃąo precioso.
42:09Tienes que conocerlo.
42:14Mi amor, estaremos juntos, juntos siempre.
42:17Porque somos un equipo, Âŋlo recuerdas?
42:19No, no, no, no, no.
42:30Todo es un equipo en mi vida.
42:36ÂĄDesperto!
42:41Amanda, Âŋpuedes escucharme?
42:45Necesitamos que hagas un esfuerzo.
42:48Vas a tener a tu hijo con nuestra ayuda.
42:51ÂŋLo entiendes?
42:54Avisa en quirÃģfano que vamos para allÃĄ.
43:00Vas a salir de esta, mi amor. Vas a salir de esta, mi amor.
43:02No, no, no.
43:04No, no, no.
43:05No, no, no, no, no.
43:09ÂĄNo, no, no!
43:48There he is.
44:04ÂŋY Octavio Ramas?
44:07Nada. Su coche estÃĄ en el fondo y en mucha profundidad. Pero hemos encontrado esto.
44:15Los buzos han visto que perdiÃģ la puerta del conductor.
44:22ÂŋCrees que puede haber sobrevivido?
44:29Imposible. Aun si hubiera logrado salir a la superficie, las olas lo habrían arrastrado contra las rocas.
44:36Hay mucha corriente aquí. Vamos a ver dÃģnde estÃĄ el cuerpo.
44:41Que sigan buscando. Hasta que lo encuentren.
44:46A la orden.
44:53A la orden.
44:54A la orden.
45:10A la orden.
45:27Mira, bonito. Mira quiÃĐn estÃĄ aquí. MamÃĄ.
45:39Nuestro hijo, mi amor, es como un sol con piecitos, Âŋno?
45:52Lo lograste.
45:56Nuestro hijo te trajo de vuelta con nosotros, Âŋeh?
46:01Míralo.
46:03ÂŋNo es lo mÃĄs bonito que viste en la vida?
46:14Siento mucho amor, mucho. Por ÃĐl, por ti.
46:39Amor.
46:41Amor.
46:48Amor.
46:50Amor.
46:54Amor.
46:56Amor.
47:25Octavia, Octavia, Octavia.
47:30Un aÃąo ya, viejo imbÃĐcil.
47:37Lo tuyo es dejarme tirada, Âŋeh?
47:41Y no es porque te eche de menos. No te lo vayas a creer.
47:49Pero a veces me gustaría tomarme whisky contigo. ÂŋQuÃĐ quieres que te diga?
47:58A pesar de lo borde que ha sido siempre, reconozco que hemos pasado buenos momentos juntos.
48:06Y eso de que no tengas una tumba donde poderte visitar de vez en cuando...
48:10Es que eso no te lo perdonÃģ, Octavio.
48:11Que no me voy a ir al mar a hablar con los peces como si fuera una loca.
48:22ÂŋCÃģmo voy a hacer para desahogarme contigo, eh?
48:29OjalÃĄ pudiera hacerlo con mi hijo, pero sigue en la cÃĄrcel.
48:35A pesar de todas las estupideces que cometiÃģ, le echo tanto de menos.
48:46Voy a verle cada semana.
48:48Pero no es lo mismo, ya lo sabes.
48:54ÂŋNo vas a venir?
48:56Ya estÃĄ todo el mundo allí.
48:57Ve tÚ, luego me acerco.
49:00Estoy hablando con tu padre.
49:03Bueno.
49:05MÃĄs bien le estoy cabreando.
49:07Bueno.
49:08No tardes.
49:12ÂŋHas visto a tu hijo?
49:15Parece otra persona, Âŋeh?
49:18Las cosas le han ido muy bien en la empresa.
49:22ÂŋY tÚ quÃĐ decías que era un inÚtil?
49:25Pues que sepas una cosa, Octavio.
49:28Que el grupo Ramas ahora estÃĄ mucho mejor de como tÚ lo dejaste.
49:33Resulta que David es un líder.
49:36Un líder natural.
49:38Un ejemplo para todos.
49:41David y Julia han hecho una familia que da gusto verla.
49:46Y David, quería...
49:49Quería darte las gracias
49:50por haberme conseguido el permiso para salir este fin de semana.
49:54ÂŋCÃģmo lo has hecho?
49:56TÚ disfruta.
49:57Ya la hago.
50:00La que mÃĄs te echa de menos
50:01es Carmen.
50:03Sobre todo porque se ha quedado sin nadie a quien odiar.
50:06Y eso es muy aburrido.
50:08Aunque desde que se enterÃģ de que espera una nieta
50:11estÃĄ mÃĄs contenta que unas castaÃąolas.
50:14Y tÚ, cÃģmete una tostanda.
50:16MamÃĄ, que ya me he comido una docena, voy a reventar.
50:19Bueno, pero es que en tu estado, embarazada,
50:21tienes que comer por dos, hija.
50:22MamÃĄ, hazle caso a tu madre.
50:24Sí.
50:25Y tÚ tambiÃĐn, cÃģmete otra.
50:29Otra con quien te equivocaste fue con tu hija Amanda.
50:33Pensar que no querías que se dedicara a lo suyo.
50:36La semana que viene viaja a París
50:39a presentar su nueva colecciÃģn de joyas
50:41que se han puesto de moda
50:42y ahora cuestan un riÃąÃģn.
50:48Pedirle un deseo de cumpleaÃąos por ÃĐl.
50:50Ya tenemos todo lo que podríamos desear.
50:52ÂŋNo?
50:53ÂŋQuÃĐ?
50:53No.
50:54Ronito me acaba de decir algo muy interesante.
50:57Que quería un hermanito.
50:59Ella y CÃĐsar son tan felices que dan asco.
51:03Tu hija ha luchado como la valiente que es
51:07para rehabilitarse despuÃĐs del coma.
51:10CÃĐsar, que la adora, ha estado al pie del caÃąÃģn.
51:12No sÃĐ por quÃĐ le tenías tanta manía.
51:15Son una pareja entraÃąable.
51:17Y el niÃąo es precioso.
51:19TÚ que querías una familia grande.
51:21Con niÃąos.
51:24Ahora que la tienes, vas y te mueres.
51:27Bueno, ahí te quedas, viejo canalla.
51:30Me voy a la fiesta.
51:33Alguien me espera.
51:35Sí, sí.
51:36Yo tambiÃĐn he encontrado el amor.
51:39Uy.
51:42ÂŋDÃģnde estabas, chavo de menos?
51:45Estaba hablando con un viejo amigo.
51:47ÂŋCon un viejo amigo?
51:48ÂŋY eso tengo que preocuparme de algo
51:51o debo ponerme celoso?
51:52No, no, no.
51:54No, no, por supuesto que no.
51:56Sería un milagro, vamos.
51:58Bueno.
52:03ÂĄOh, mi hija!
52:06ÂŋQuÃĐ es eso?
52:11Chicos.
52:12Estoy hablando con Laura, que estÃĄ de MÃĐxico.
52:16ÂĄLaura!
52:16Hola, amiga mía.
52:18Hola, ÂŋquÃĐ tal? ÂŋCÃģmo estÃĄn, chicos?
52:20Mira.
52:21Ven, vuelve, vuelve.
52:23Mira la pancita.
52:25Oigan, no saben cÃģmo los extraÃąamos.
52:28Nosotros tambiÃĐn te extraÃąamos mucho.
52:30Sí, a ti y yo, Marcito.
52:32Yo tambiÃĐn.
52:33Pero ahorita que tengan huequito,
52:34nos vamos para allÃĄ, pero echando leche.
52:36ÂĄVuelve pronto!
52:38Besos.
52:38ÂĄBesos!
52:39ÂĄBesos!
52:40ÂĄChao!
52:40ÂĄChao!
52:58Vamos a abrir los regalos.
52:59ÂĄAy, sí, venga!
53:00ÂĄLos regalos!
53:02Amanda, este lo ha traído un repartidor a Última hora.
53:06ÂĄAy, Âŋde quiÃĐn es?
53:07No sÃĐ, no tiene remitiente.
53:09Ábrelo, hija.
53:10Venga, ÃĄbrelo, ÃĄbrelo.
53:11Ábrelo, Âŋeh?
53:13ÂŋQuÃĐ es?
53:19ÂŋQuÃĐ pasa?
53:22ÂŋEsta letra?
53:24Esa letra era la de papÃĄ, Âŋsí?
53:27Sí que lo es.
53:51ÂŋCuÃĄndo era pequeÃąa?
53:52Tu madre no se separaba de unos hitos igual que este.
53:56LlÃĄmalo Pepe.
53:57Te va a gustar.
54:00Te quiere mucho tu abuelo.
54:10PapÃĄ ha podido programar el envío.
54:13ÂŋO no?
54:15ÂŋQuiÃĐn sabe?
54:22No.
54:32Me ha podido programar el envío.
54:33ÂĄNo.
54:40No.
54:41No.

Recommended