Любовь и наказание - серия 19 | 4K – Видео Dailymotion

Любов и наказание

Любовь и наказание (Aşk ve Ceza) — турецкий драматический сериал, выходящий с 5 января 2010 по 27 июня 2011 года на канале ATV.  Молодая женщина теряет веру в любовь и преданность после того, как за несколько дней до свадьбы застает своего жениха в постели с другой женщиной. Жажда мести не дает ей покоя и «приводит» к случайной связи с незнакомым мужчиной из бара. Они вместе проводят ночь, в результате у обоих просыпается два противоречивых чувства: любовь и ненависть. Как оказалось, незнакомец из бара - член уважаемой и богатой семьи - ищет таинственную владелицу кулона, который остался у него как память о той прекрасной ночи. Он принимает активное участие в семейном бизнесе, но после того как обнаруживает, что деньги были заработаны незаконным способом, герой решает привести весь бизнес в законное русло - модернизовать компанию путём инновационных реформ. А также, в это время, подчиняясь семейным традициям, он вынужден жениться на невесте своего покойного брата. Пути двух героев сериала пересекаются ещё раз, когда они сталкиваются с запутанной борьбой, не показанными тайнами и сложным выбором, который должны сделать. В то время, как семейные споры, обязательства и амбиции вмешиваются в судьбу героев, появляется важный вопрос... Перевесят ли традиции поколений внезапно вспыхнувшую любовь молодых людей?  #Любовьинаказание #турецкийсериал #AşkveCeza

Transcript

00:00:05Девушки отдыхают

00:00:41Саваш, Саваш, что происходит?

00:00:42Никто не вставайте

00:00:45Саваш, ложись

00:00:46Лежите, говорю, никому не подниматься

00:00:48Пригните головы

00:00:50Скорее, везде смотрите

00:00:54Убегают

00:00:58Исмаил

00:01:00Господин Саваш

00:01:06В той стороне

00:01:36Идемте

00:01:43Скорее, скорее, скорее

00:01:48С какой стороны они приехали?

00:01:50Мы не видели, господин

00:01:59Мама

00:02:00Мама, что с тобой?

00:02:01Сделайте что-нибудь

00:02:02Эндам, принеси одеколон

00:02:04Госпожа Лейла

00:02:05Мама, прошу тебя, приди в себя

00:02:06Эндам, скорее

00:02:08Все, мама, все позади

00:02:09Ничего страшного

00:02:13Давай, давай

00:02:14Ничего, мама, успокойся, успокойся

00:02:16Все хорошо, все хорошо

00:02:18Все, тише, тише

00:02:21Мама, все

00:02:28Все хорошо, госпожа Лейла

00:02:30Тише, мамочка, тише

00:02:33Успокойся, мама, все хорошо

00:02:35Тише, успокойся

00:02:38Все позади, мамочка

00:02:39Все, все, все

00:02:41Все позади

00:02:43Мамочка, прошу тебя, успокойся

00:02:49Успокойся

00:02:49Будем ездить по праздникам, конечно

00:02:51Но жить здесь

00:02:52А ты ездишь?

00:02:54Иногда наведываюсь

00:02:56Твоя семья в ванне?

00:02:58Отец в ванне, а братья здесь

00:03:03Мустафа, пошли уже домой

00:03:04Почему?

00:03:05Уже поздно

00:03:06Как поздно?

00:03:07Твоя мама в кое-то веке отпустила тебя

00:03:09Наслаждайся

00:03:10Она сказала, не задерживайся

00:03:11Она ничего не скажет

00:03:13Сегодня дома гости

00:03:15Нет, спасибо

00:03:15Не будешь?

00:03:17Он не пьет

00:03:18Маменькин сынок

00:03:19Что потом мама скажет?

00:03:22Верно?

00:03:23Мама разозлится

00:03:24Ни в коем случае не пей

00:03:26Мустафа, так нельзя

00:03:28А что, не правда?

00:03:32Давай, давай

00:03:33Будто я никогда не пил

00:03:38Ну и ну

00:03:39Наш мальчик выпил

00:03:41Действительно

00:03:45Это выпей

00:03:46Или одной хватит?

00:03:47Нет, это уже слишком

00:03:49Потом опьянеешь с непривычки?

00:03:52Не опьянею

00:03:53Давай

00:04:02Эндам

00:04:02Не трогай, дочка

00:04:04Полиция едет

00:04:07Мама, что происходит?

00:04:08Ну и ну

00:04:37он

00:05:07КОНЕЦ

00:05:11Ясмин

00:05:21Мне очень жаль

00:05:25Ладно

00:05:27Хорошо, прошу, Саваш, я сейчас не в состоянии говорить

00:05:30Ты права

00:05:31Но ни в коем случае не бойтесь, я принял меры

00:05:34Охрана посторожит на всякий случай

00:05:37Не нужно

00:05:39Нам ничего не грозит

00:05:40Ясмин, пожалуйста

00:05:42Я и так в отчаянии

00:05:44Хотя бы ты так не говори

00:05:47Поезжай, позаботься о семье

00:05:53Спокойной ночи

00:05:54Тебе того же

00:06:01Саваш

00:06:05Береги себя

00:06:26Вы оставайтесь здесь

00:06:27Стойте на посту вокруг дома

00:06:28Обходите до самого утра

00:06:30Если увидите кого-то подозрительного, сразу звоните мне

00:06:32Не спускайте глаз дома

00:06:34Не беспокойтесь, господин

00:06:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:06:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:06:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:07:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:07:28Да где же они?

00:07:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:07:33Лекарство

00:07:35Давление подскочило

00:07:35У меня до сих пор трясутся руки и ноги от страха

00:07:38Мама, ты тоже немного успокойся

00:07:40Как я могу успокоиться?

00:07:42Мы могли умереть

00:07:43Если бы одна из пуль попала в нас, мы бы давно умерли

00:07:46В том доме были не только мы, мама

00:07:49Саваш был, его семья была

00:07:51Кто-то из них тоже мог умереть

00:07:52Не защищай эту семью, Ясмин

00:07:55Не защищай

00:08:07Я сойду с ума

00:08:08Я сойду с ума

00:08:09Кто опять это сделал?

00:08:11Кто и чего от нас хочет?

00:08:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:08:32Защити нас, Всевышний

00:08:34Я чуть инфаркт не схватила

00:08:41Дочка

00:08:42Ты теперь откажешься от этой любви

00:08:45Что?

00:08:46Мама, что ты такое говоришь?

00:08:49Ясмин

00:08:50Забудь, Саваша

00:08:51Расстанься

00:08:52Так нельзя

00:08:54Мы никогда не имели дела с оружием

00:08:56Мы не уживемся с такой семьей

00:08:59Тише, мама, пожалуйста

00:09:01Пожалуйста

00:09:01Они тоже стали жертвой

00:09:05Жертвы делают жертв из других

00:09:06Они же не на пустом месте

00:09:08Обстреляли дом

00:09:09Кто знает, какими грязными делами

00:09:11Они занимаются

00:09:23Кажется, раньше уже было

00:09:24Похожее нападение

00:09:26Да, к сожалению

00:09:27Но виновного задержали

00:09:29Теперь он в тюрьме

00:09:35Заканчивай отчет

00:09:38Саваш

00:09:41Сожалеем, господин Саваш

00:09:42Спасибо

00:09:43Сынок, пули пластиковые

00:09:44Так сказал господин полицейский

00:09:46Пластиковые?

00:09:47Мы не обнаружили гильз

00:09:48Вы уверены?

00:09:49Огонь был открыт со стороны леса

00:09:51Вы там смотрели?

00:09:52Везде смотрели

00:09:53Мои коллеги ищут на улице следы от шин

00:09:55В лесу были найдены следы от обуви

00:09:57Но мы не нашли настоящих гильз

00:09:59Похоже, вас просто хотели запугать, господин Саваш

00:10:03Только и всего

00:10:06Хорошо, господин полицейский

00:10:07Спасибо

00:10:09Исмаил

00:10:11Господин, стреляли из неожиданного места

00:10:13Когда мы в той стороне

00:10:15Где Ишлев?

00:10:16В ванне

00:10:17Когда он уехал?

00:10:19Не знаю

00:10:19Он вчера сказал мне

00:10:20Глядеть в оба

00:10:21И уехал

00:10:22Почему он уехал?

00:10:24Хозяйка послала

00:10:25Чтобы он присматривал за полями

00:10:26Идет сбор урожая

00:10:28С каких пор Ишлев занимается урожаем?

00:10:31В ванне никого нет?

00:10:32Не знаю, господин

00:10:33Он сказал, что приедет через пару дней

00:10:43Я посмотрю телевизор

00:10:46Малышка, уже поздно

00:10:47Ступай спать

00:10:48Нет

00:10:49Давайте, давайте

00:10:50Идемте, я почитаю вам сказку

00:10:52Ура!

00:10:55Я сказала Арифу привезти детей позже

00:10:57Чтобы они не видели полицейских машин

00:10:59И не испугались

00:11:01Хорошо

00:11:01Хорошо, что детей не было дома

00:11:04Мы бы не успокоили их потом

00:11:06С чего вы решили отправить детей в лунопарк?

00:11:09Решили не беспокоить гостей

00:11:11Чтобы не капризничали и не шумели

00:11:16А где Мустафа?

00:11:17Где Халдун?

00:11:33Меня стошнит

00:11:34Не смей, держись

00:11:35Не показывай виду, что пил

00:11:36Брат

00:11:38Брат Исмаил, что здесь случилось?

00:11:44Ладно, Мустафа гуляка

00:11:45Я бы удивился, застав его дома

00:11:47Но Халдун не гуляет по вечерам

00:11:50Сестра настояла

00:11:51Сказала, молодые ребята, не запрещай им

00:11:54Иначе, ты знаешь, я бы не отпустила

00:11:57Пришли

00:11:59Откуда вы?

00:12:01Потусовались немного?

00:12:03Ты пил спиртное?

00:12:05Пиво и всё

00:12:06Я тебе говорил, не пей спиртного и не беспутствуй

00:12:11Пала?

00:12:11Пала, что ты делаешь?

00:12:13Уведи его наверх, чтобы глаза мои его не видели

00:12:15Немедленно уведи

00:12:20Если ты Халдуна вовлечёшь в свои беспутства, я тебе голову оторву

00:12:24Какая ещё беда подстерегает нас?

00:12:29Ахмед Моран совсем распоясался

00:12:33Это его рук дело

00:12:36Только твоих замечательных идей не хватало

00:12:39Что творится?

00:12:40Мы поступаем по-человечески, чтобы кровь не проливалась

00:12:43А Ахмед Моран что вытворяет?

00:13:12У дверей стоят телохранители

00:13:15Ужас

00:13:21Вот такая жизнь тебе уготовлена, Ясмин

00:13:24Вот такая

00:13:25Мама, умоляю

00:13:27Умоляю

00:13:28Он отец моего ребёнка

00:13:29Но ты видишь, дочка

00:13:31Саваш предлагает тебе вот такую жизнь

00:13:34Пули, телохранители

00:13:35Обстрелянные дома

00:13:43Я очень люблю

00:13:44Я очень люблю его

00:13:49Но что мне делать?

00:13:54А если бы мы были вместе с сыном?

00:14:01Если бы они стреляли, когда мы сидели вместе с сыном?

00:14:14Господин

00:14:15Мне подмести?

00:14:17Подметай, полиция уже уехала

00:14:21Это ты отослала Ишлефа?

00:14:24Позвонил Сулейман

00:14:26Попросил человека

00:14:27Кого я ещё могла послать?

00:14:31С чего ты взял это?

00:14:33Наш дом обстреляли

00:14:35А ты спрашиваешь меня об Ишлефе

00:14:37Будто других проблем нет

00:14:38Именно поэтому и спрашиваю

00:14:40Разве не Ишлеф отвечает за безопасность этого дома?

00:14:44Как это могло случиться именно в тот вечер

00:14:45Когда пришла Ясмин и её мать?

00:14:48Что я теперь скажу Ясмин?

00:14:50Как она может довериться мне?

00:15:03Саваш прав

00:15:04Как он объяснит это любимой девушке?

00:15:08А вас только это тревожит

00:15:10Дом обстреляли

00:15:11Случился скандал

00:15:12А он всё думает об этой девушке

00:15:26Принимай пост

00:15:27Ребята поспят пару часов

00:15:29А потом и ты сдашь

00:15:33Как обстановка?

00:15:34Мы с видатом поставили людей в лесу

00:15:36На всякий случай

00:15:37Каждые два часа

00:15:38Смена будет меняться

00:15:41Господин, сочувствую

00:15:43Ты не в ванне был?

00:15:45В ванне

00:15:46Вызвали, я приехал

00:15:47Кто вызвал?

00:15:48Ишлеф

00:15:49Сказал, поезжай, пока меня нет

00:15:51Помоги Исмаилу

00:15:53Хорошо

00:15:54Не спускайте глаз с окрестностей

00:15:56Как прикажете

00:16:13Алло, Чичек

00:16:14Как дела?

00:16:15Спасибо, Саваш

00:16:16Хорошо

00:16:16Здесь так прекрасно

00:16:18Решила позвонить, спросить, как дела

00:16:20Нормально, спасибо

00:16:21Всё в порядке?

00:16:25Да, да, не беспокойся

00:16:26Когда ты возвращаешься?

00:16:28Послезавтра

00:16:28Если что-то случится, я вернусь раньше

00:16:31Нет, нет, ничего не случилось

00:16:32Отдыхай, скоро увидимся

00:16:34Доброй ночи

00:17:04Мама, пошли спать

00:17:07Ты думаешь, я в состоянии спать, Ясмин?

00:17:10И что будем делать?

00:17:11Будем сидеть до утра?

00:17:12Я ложусь

00:17:13Спокойной ночи

00:17:31И как нам быть?

00:17:33В смысле?

00:17:35Я не могу сказать, Ясмин, что мы снова вместе

00:17:38Разразится скандал

00:17:39И не говори

00:17:43А мы снова вместе?

00:17:45Что за вопрос, Евгия?

00:17:47Мы сидим, обнявшись

00:17:49Но мы часто обнимались с тобой

00:17:52Молодец

00:17:53Ты мне не доверяешь?

00:17:55Не знаю

00:17:56Не глупи

00:17:58Я и раньше верила тебе, Бора

00:18:01И я знаю

00:18:02Чего мне это стоило

00:18:04Любимая, ты не веришь, что я изменился?

00:18:08А мне верить?

00:18:09Конечно, верь

00:18:10Мы снова вместе

00:18:15Как долго я буду скрывать тебя от Ясмин?

00:18:20Пока мы не наладим дела

00:18:21Сейчас ты обязана, Ясмин

00:18:24У тебя есть иной выход?

00:18:26По-моему, нет

00:18:30Спасибо, Бора

00:18:31Ты очень поддержал меня

00:18:33Я сказал, это не для того, чтобы расстроить тебя

00:18:36Но это так

00:18:39Поскорее бы Ясмин создала агентство

00:18:41И мы начали работать

00:18:42У меня ни копейки не осталось

00:18:45Начали тянуть кредитные карты

00:18:47У тебя есть план?

00:18:49Какой?

00:18:50Полагаю, ты не всю жизнь будешь работать на Ясмин

00:18:53Нужно найти способ стать партнером агентства

00:18:57Да подожди, еще никакого агентства нет

00:19:01Мне будет сложно стать партнером

00:19:03Почему?

00:19:06Бора, ты поглупел?

00:19:08Любовник Ясмин Саваш Балдар

00:19:10Человек необычно умен

00:19:12Он надоумит Ясмин, откроет ей глаза

00:19:15Легко ли стать партнером?

00:19:18Не будь такой пессимисткой

00:19:19Погоди

00:19:20Пусть сначала Ясмин создаст агентство

00:19:23А потом посмотрим

00:19:25Слышишь?

00:19:31В данный момент абонент недоступен

00:19:33Пожалуйста, оставьте свое сообщение после звукового сигнала

00:19:38Бора

00:19:40Любимый, ты не ответишь?

00:19:42Не поговоришь со мной?

00:19:45Я хочу услышать твой голос

00:19:48Умоляю, позвони мне, Бора

00:19:52Знал бы ты, что случилось сегодня вечером

00:19:55У меня предложение

00:20:00Какое?

00:20:03Я перееду сюда, в этот дом

00:20:06Будем жить вместе

00:20:11Не говори глупости

00:20:12А что?

00:20:13Разве мы не вместе?

00:20:15Если мы вместе, почему я живу у мамы?

00:20:19Любимая, меня преследует мафия, ты забыла?

00:20:21Может, завтра я съеду из этого дома?

00:20:23Даже я не знаю, как долго задержусь здесь

00:20:26Я как вор крадусь в этот дом

00:20:30Я буду осторожна

00:20:32Вдобавок, откуда мафии знать обо мне?

00:20:34Любимая, ты не понимаешь?

00:20:35Я не могу подвергать тебе опасности, живя в одном доме

00:20:42Ты так волнуешься за меня?

00:20:45Ты что, с ума сошла?

00:20:46Ты меня любишь?

00:20:47Да

00:20:49Больше, чем прежде?

00:20:53Ты не понимаешь турецкого?

00:20:55Я говорю, что оценил тебя

00:20:58Поздно, но оценил

00:20:59Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось

00:21:01Что это значит

00:21:01Спасибо за субъект.

00:21:59Субтитры создавал DimaTorzok

00:22:28Девушки отдыхают

00:22:32Ясмин, любимая, как я могу вовлечь тебя в такую жизнь?

00:22:38Девушки отдыхают

00:23:01Доброе утро

00:23:02Доброе утро

00:23:04Доброе утро

00:23:05Эндам, налий Савашу чай, дочка

00:23:12Ты сегодня поздно встал, Саваш?

00:23:16Я не мог уснуть после того, как наш дом обстреляли

00:23:18в тот момент, когда в нем гостили Ясмин с мамой

00:23:25Ты поедешь в участок, Пала, чтобы узнать, что они обнаружили?

00:23:28Конечно

00:23:31Не оставляй это безнаказанно

00:23:33Пока дело не раскроется, звони комиссару и спрашивай, как идет расследование

00:23:40Сегодня заеду

00:23:41Посмотрим, может, по следам шин что-нибудь

00:23:45Приятного аппетита

00:23:46Но ты ничего не ел?

00:23:52Позвони в полицию, спроси

00:23:54Пусть не прекращают поиски

00:23:57Да, конечно, я займусь этим

00:23:58Я тоже пошел

00:24:10Видат, поедешь сегодня со мной?

00:24:11Хорошо, господин

00:24:13В холдинг?

00:24:14Да, а ты?

00:24:15Я тоже

00:24:16Хорошо, тогда увидимся

00:24:17Садись

00:24:33Что за напасти?

00:24:35Дом лишился счастья и покоя

00:24:39Ах, Саваш

00:24:43Сестра, а Саваш в чем виноват?

00:24:45При чем здесь он?

00:24:47Конечно, он виноват

00:24:48Он нарушил порядок, Фидан

00:24:50Если порядок нарушается, его уже невозможно восстановить

00:25:01Я утром разговаривал с Ибрагимом

00:25:03Они произвели много порошка

00:25:05Отлично

00:25:06Ты выбрал надежных людей?

00:25:08Не волнуйся, сказали, прикажешь умереть, мы умрем

00:25:12Не обращай внимания на эти слова

00:25:14Они все так говорят

00:25:15Крепко держи поводье в руках, Джамаль

00:25:17Пусть знают, что если совершат ошибку

00:25:20Я искореню весь их род до седьмого колена

00:25:25Брат, я ручаюсь за ребят, не волнуйся

00:25:28Как мне не волноваться?

00:25:30Эти пять свиней, которых я знал десять лет

00:25:33Стоили мне семи миллионов долларов

00:25:35Они тоже говорили

00:25:36Скажешь, умри, мы умрем

00:25:38Стал бы я годами кормить этих скотов

00:25:40Если бы знал, что они сообщат полиции о моих складах

00:25:46Пусть только выйдут из тюрьмы

00:25:47Пусть только выйдут

00:25:49И я перебью их

00:25:51В наказание за это я закопаю их живьем

00:25:56Брат

00:25:57Что?

00:26:00Они клянутся, что это они, они сделали

00:26:02Говорят, мы не такие дураки, чтобы рубить суп, на котором сидим

00:26:06А кто тогда донес?

00:26:07Ты?

00:26:09Брат, что ты говоришь?

00:26:11Сынок, кто еще знал о местонахождении Порошка?

00:26:14Те пять человек, Джеляль и мы

00:26:16Все

00:26:17Мои сыновья не могли донести на меня

00:26:19Джеляль не мог

00:26:20Ты не мог

00:26:21Я не мог донести на себя

00:26:23Где нам искать предателя?

00:26:26Ты прав

00:26:29Во всех кланах есть осведомитель, я знаю

00:26:32Полиция никого так просто не отпускает

00:26:34Но эти безмозглые обязательно сказали, когда хвастались, что они люди Ахмета Морана

00:26:39И что, мол, мы произвели столько порошка

00:26:41И спрятали его туда-то

00:26:46Я сделала вам омлет с брынзой

00:26:48Спасибо, невестка

00:26:53Я сегодня хотела навестить, Чичек

00:26:55Ты позволишь?

00:26:56Ты будешь спрашивать моего разрешения повидать дочку, Кэмет?

00:27:00Поезжай, когда захочешь

00:27:01Зачем мы тогда купили дом в Стамбуле?

00:27:04Да, ты прав

00:27:05Конечно

00:27:07Я куплю госпоже Шахнур подарок

00:27:11Купи, купи

00:27:12Самый лучший купи

00:27:16Поджарь хлеб и принеси

00:27:17Хлеб свежий

00:27:19Поджарь, я намажу его маслом

00:27:25Сколько товара?

00:27:27Сто килограммов

00:27:29Отлично

00:27:31Пусть сделают триста и будем сбывать

00:27:44Когда тебе звонил Иршлев?

00:27:47Пару дней назад

00:27:47Сказал, я поеду в Ван, ты приезжай в Стамбул, поможешь Исмаилу

00:27:52Вот и все

00:27:55Он сам вспомнил о тебе, или кто-то другой приказал ему вызвать тебя?

00:27:58Этого я не знаю

00:28:00Чем ты занимаешься в Ване?

00:28:02Ничем глава, мы городские

00:28:04Иногда присматриваю за магазинами

00:28:06Делаю, что подвернется

00:28:08Ван не такой, как раньше, сам знаешь

00:28:14Надолго Ишлев отправил тебя сюда

00:28:16Сказал, пока не вернусь

00:28:20Ты женат?

00:28:21Дети, семья?

00:28:22Нет, не женат

00:28:23Как я женюсь?

00:28:25Мы слоняемся без дела по Вану

00:28:29Погоди

00:28:30Может, найдем тебе здесь работу

00:28:47Я чуть не умерла от ужаса, Нориш

00:28:50Они обстреляли дом

00:28:52Стекла вылетели из рам

00:28:53Пули летали в воздухе

00:28:56Я сказала, пусть я умру

00:28:58Лишь бы с дочкой ничего не случилось

00:29:00Аллах уберег Лейла

00:29:05Приятного аппетита

00:29:07Спасибо

00:29:10Но разве так можно жить?

00:29:12Они преступные люди

00:29:13Тот, кто не промышляет грязными делами

00:29:16Не имеет дела с оружием

00:29:17Мне очень жаль

00:29:19Даже не знаю, что сказать

00:29:21Я в жизни не видела оружие

00:29:23Мы никогда не сталкивались с такими вещами

00:29:26Никогда

00:29:27А для них

00:29:29Что пострелять, что воды попить

00:29:30Абсолютно естественно

00:29:33А что говорит Ясмин?

00:29:36Ничего

00:29:37Молчит, как рыба

00:29:39Она всю ночь ходила по комнате

00:29:42Вообще не спала

00:29:44Бедная девочка, бедная

00:29:46Она очень любит Саваша

00:29:49Любовь имеет границы

00:29:52Согласна

00:29:53Я уважаю любовь

00:29:55Но она не дороже жизни моей дочки

00:30:00Он соскучился по маме?

00:30:02Еще как

00:30:03Но мама больше соскучилась по нему

00:30:06Сыночек мой

00:30:08Дорогой

00:30:09Умеру пора есть фрукты

00:30:15Поговори

00:30:20Ясмин

00:30:21Что ты намерена делать?

00:30:23В смысле?

00:30:25Ты не можешь встречаться с Савашем, не так ли?

00:30:28Не знаю, тетя Нуриш

00:30:30Честное слово, не знаю

00:30:32Я умираю от страха, что с Савашем что-то случится

00:30:36Я очень люблю его

00:30:38Я согласна умереть с ним

00:30:40Но умер

00:30:42А что, если бы в ту ночь с нами был умер?

00:30:45Если бы в моего сына попала пуля?

00:30:49Как бы я жила?

00:30:53Упаси Аллах

00:30:54Когда на дом напали, я вспомнила об умере в первую очередь

00:30:57Я ужасно чувствовала себя

00:30:59У нас есть сын, но его папа не знает об этом

00:31:03Лучше бы я сказала, лучше бы он знал

00:31:05Думала я, когда шла к ним

00:31:06Я чуть не сказала, представляешь?

00:31:08Но когда дом обстреляли, я подумала

00:31:10Боже, Боже, хорошо, что я не сказала

00:31:16Ясмин

00:31:17Не мне тебе советовать, но расстанься, пока не поздно

00:31:21Потом будет трудно расставаться

00:31:24Потом будет сложнее

00:31:27Послушай меня

00:31:29Я очень люблю его, тетя Нуриш

00:31:32Я очень люблю Саваша

00:31:35Легко ли расстаться?

00:31:36Ну нет, конечно, ты права

00:31:38Это любовь

00:31:39Она так просто не приходит к человеку

00:31:42Забыть так просто не получится

00:31:45Но у тебя

00:31:46Знаю, знаю

00:31:48Я должна думать о сыне

00:31:59Саваш, поговорим немного?

00:32:02Да, конечно

00:32:03О чем речь?

00:32:06Ты разговаривал с Ясмин?

00:32:09Нет

00:32:10Не звонил?

00:32:13Если и позвоню, то что скажу?

00:32:15Прости, но перестрелка для нас абсолютно нормальное явление

00:32:18Такой у нас криминальный клан, что свыклись с этим?

00:32:24Трудно, конечно, объяснить

00:32:26Нетрудно, невозможно

00:32:28Ахмед Моран взбесился и не успокоится

00:32:31Он снова тебя запугивает, чтобы принудить заниматься наркотиками

00:32:34Нет, дядя, нет

00:32:37Ахмед Моран тут ни при чем

00:32:38Как ни при чем?

00:32:40А тогда кто?

00:32:42Не знаю

00:32:44Скажи

00:32:44Саваш, совещание будет?

00:32:50Отмени совещание

00:32:51Нет, дядя, проведем

00:32:53Мне нужно отвлечься

00:32:55В чем дело, Саваш?

00:32:57Что-то случилось?

00:32:59Вчера вечером нас снова обстреляли

00:33:01Что?

00:33:09Он сразу встретился с ней

00:33:11Кто знает, что он сейчас рассказывает ей?

00:33:17Кто, сестренка?

00:33:19Что рассказывает?

00:33:21Я говорю о Саваше

00:33:23Он встретился со своей любимой девушкой

00:33:32Они очень испугались

00:33:34И девушка, и ее мама

00:33:36Мы-то привыкли на родине

00:33:40Много она повидала в своем Стамбуле

00:33:43Только я так скажу

00:33:45Я совсем не ожидала этого от Ясмин

00:33:48Чего?

00:33:49Очень воспитанная девушка

00:33:51И очень красивая

00:33:54Только не говори, что ты одобряешь ее, Фидан

00:33:58Сестренка

00:33:59Не мое дело одобрять или не одобрять ее

00:34:02Как это не твое дело?

00:34:04Ты тетя Саваша

00:34:07Тогда я так скажу

00:34:10Сердцу не прикажешь

00:34:11Он полюбил ее

00:34:13Что ты будешь делать?

00:34:14Фидан

00:34:15Ты попросила сказать, вот я и сказала

00:34:45Звучит музыка

00:35:15СМЕТА

00:35:16Самое главное – это импорт материалов, необходимых в производстве.

00:35:20Требуемые материалы Вальдемар Борзенский может импортировать из Польши, но мы можем закупить их здесь дешевле.

00:35:28По-твоему, они будут настаивать на этом, Саваш?

00:35:33Саваш?

00:35:37Саваш, сынок, ты задумался?

00:35:42Обязательно импортировать из Польши?

00:35:46Не знаю, Надья. Поступай так, как считаешь нужным.

00:35:58Мы продолжим. Слушаю, Мехмед.

00:36:02Если на импорте из Польши настаивать не будут, мы можем уменьшить затраты.

00:36:06Здесь показатели. Хорошо.

00:36:16Здравствуй, мама.

00:36:17Привет.

00:36:18Умер, заснул.

00:36:21Я готовлю ему супчик.

00:36:24Устала на рынке.

00:36:26Ну что там уставать?

00:36:27Ушла, пришла.

00:36:29Продукты на базаре такие красивые, такие свежие.

00:36:33Помидоры только утром собрали с полей.

00:36:39Понюхай.

00:36:41Прекрасно пахнут.

00:36:42Я купила свежие кабачки.

00:36:45Еще с цветочками.

00:36:47Сразу сделаем оладьи.

00:36:48Устроим себе маленький пир.

00:36:50Не старайся, мама.

00:36:52Мне ничего не хочется.

00:36:53Что значит не хочу?

00:36:54Захочешь?

00:37:02Что случилось, Ясмин?

00:37:05Ты купила Солерос?

00:37:08Купила.

00:37:10Ты ведь любишь?

00:37:12Саваш очень любит.

00:37:17Ясмин.

00:37:23Саваш.

00:37:24Саваш.

00:37:38Саваш.

00:37:50Саваш.

00:38:19Саваш.

00:38:53А ты права.

00:39:21Госпожа Шахнур, прошу.

00:39:23Правда, он не достоин вас?

00:39:24Зачем ты беспокоилась, госпожа Кэмет?

00:39:31Чичек нет?

00:39:32Саваш отвез ее сегодня за покупками.

00:39:35А когда они приедут?

00:39:37Поздно приедут.

00:39:39А вечером поедут куда-нибудь на ужин.

00:39:42Правда?

00:39:43Не сглазить бы.

00:39:45Значит, у них все хорошо.

00:39:46К счастью.

00:39:49Но новостей о ребенке все еще нет?

00:39:53Не судьба.

00:39:54Ждем.

00:40:00Госпожа Кэмет прописала здесь.

00:40:02Постоянно приходит без предупреждения.

00:40:04В голове не укладывается сестра Назан.

00:40:07Ее муж обстреливает дом, а она приходит, как ни в чем не бывало.

00:40:11Она и не знает Эндам.

00:40:12Ахмед Муран и не рассказывает об этом жене.

00:40:14Мол, я сделал Балдаром то и то.

00:40:16Верно.

00:40:18Во всем виноват, Саваш.

00:40:20Во всем.

00:40:21Сломал жизнь девушки.

00:40:22Бедная Чичек.

00:40:24Ну, не мне говорить, но если бы была стоящая девушка, то не страшно?

00:40:31А что о матери сказать?

00:40:33Холодная скала.

00:40:35Господин Саваш разведется с Чичек и женится на Ясмин.

00:40:39Он правда женится, сестра Назан?

00:40:42Мне не очень-то верится.

00:40:44Что значит не верится?

00:40:46Зачем он тогда привел ее знакомиться?

00:40:48Он не развлекается Эндам.

00:40:50У них все серьезно.

00:40:53Верно.

00:40:54Он даже купил ей кольцо.

00:40:57Если он разведется с Чичек, Ахмед Муран этого так просто не оставит?

00:41:01Ступай и объясни это Савашу.

00:41:03Если он послушает, конечно.

00:41:12Принеси кофе.

00:41:34Наконец-то.

00:41:35Наконец-то я могу слышать твой голос.

00:41:37Почему ты не звонила?

00:41:39Я оставила тебе столько сообщений.

00:41:41Не знаю, Назан.

00:41:43Кажется, я немного обиделся.

00:41:46Любимый.

00:41:47Бора, прости меня.

00:41:49Прости меня, умоляю.

00:41:51Знаю, я поступила очень глупо.

00:41:53Но больше я так не поступлю.

00:41:55Обещаю.

00:41:57Так и быть.

00:41:58Ладно.

00:41:58Простил.

00:42:01Отец снова спрашивает о Чичек.

00:42:03Спросил ей, хорошо?

00:42:04Я сказала, хорошо.

00:42:07Да ты что?

00:42:08Значит, спрашивал?

00:42:10Он чуть не убил дочку.

00:42:13Что это такое?

00:42:15Прекрати, пожалуйста, Фидан.

00:42:17Это был несчастный случай.

00:42:18Это сделал ее дядя.

00:42:19В чем виноват ее отец?

00:42:24Я дала обещание одному святому.

00:42:27Если я получу известие о ребенке, то одену с головы до ног сотню нищих.

00:42:33Надеемся.

00:42:36Знаешь, вообще-то мне это нравится.

00:42:38Что?

00:42:39Что я тебя ревную?

00:42:41Да.

00:42:41Я люблю ревневых женщин.

00:42:45Как это?

00:42:47Всех женщин?

00:42:48Нет, нет.

00:42:49Ты неправильно поняла.

00:42:51Мне нравится, что моя любимая женщина ревнивая.

00:42:55С вашего позволения, я схожу в дамскую комнату.

00:42:58Конечно, прошу.

00:43:01Ты не против, если я схожу в ту, что наверху?

00:43:03Конечно, не против.

00:43:05Поднимайся.

00:43:11Чем ее не устраивает туалет на этом этаже?

00:43:15Обязательно будет рыться в комнате Чичек.

00:43:17Ступай за ней и проверь.

00:43:31Госпожа Каймед.

00:43:39Полотенца чистые, но я все равно дам вам новые.

00:43:43Прошу.

00:43:45Спасибо.

00:43:48Спасибо.

00:44:09Так ты меня любишь?

00:44:11А ты сомневалась, любимая?

00:44:14Нет.

00:44:15То есть да.

00:44:16Больше нет.

00:44:18Я люблю тебя.

00:44:20Люблю.

00:44:22А ты?

00:44:23Ты меня любишь?

00:44:25Ну что за вопрос?

00:44:26Люблю как сумасшедшая.

00:44:30Когда я тебя увижу?

00:44:32Не знаю.

00:44:33Мама приболела.

00:44:34Я очень соскучился.

00:44:35Я тоже очень соскучилась.

00:44:39Но...

00:44:40Мама приб工.

00:44:42Не знаю.

00:44:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:45:37Как странно. А где одежда Саваша?

00:45:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:46:03Что? Что ты сказал?

00:46:05Не слышал? Скажу еще раз.

00:46:07Я сказал, ты без стеснения обстрелял наш дом пластиковыми пулями.

00:46:11Вала, ты называешь меня бесчестным?

00:46:13Ты называешь меня трусом и подлецом?

00:46:16Я не использую эти слова, Ахмед Муран.

00:46:18Но если ты так понимаешь, пусть так и будет.

00:46:23Мои пули здесь, в пистолете.

00:46:26Ну и?

00:46:27Держи!

00:46:29Я в жизни не видел пластиковых пуль.

00:46:32Если бы я начал стрелять, я бы пустил вам в лоб настоящую пулю, понял?

00:46:37Прекрати ради Аллаха.

00:46:38Ты обстреляешь дом, в котором живет твоя дочь настоящими пулями?

00:46:42Думаешь, моя дочь важнее моей чести?

00:46:44Дочка, возможно, и нет.

00:46:46Но ты ради денег сделаешь все.

00:46:48Держись от нас подальше, чтобы этого больше не повторилось.

00:46:51Кровь за кровь.

00:46:52Пуля за пулю.

00:46:53Это мое последнее слово.

00:46:55Понял?

00:47:07Что он говорит?

00:47:08Что он говорит?

00:47:51Субтитры создавал DimaTorzok

00:48:21КОНЕЦ

00:48:27Уснул?

00:48:30Давай, дочка.

00:48:31Идем, еда готова.

00:48:33Я не буду есть, мама.

00:48:40Дочка, милая моя.

00:48:44Ах, Ясмин.

00:48:47Что я только не видела в жизни.

00:48:50Столько разорванных отношений.

00:48:52Столько распавшихся семей.

00:48:54Разбитых надежд.

00:48:56Хватит, мама.

00:48:58Я все знаю.

00:48:59Никакая любовь не длится вечно.

00:49:01Создать семью непросто.

00:49:03Ты не скажешь, мне нет дела до его семьи.

00:49:07Умоляю, дочка.

00:49:09Если ты хочешь, чтобы твой сын вырос у тебя на руках в покое,

00:49:13расстанься с Савашим.

00:49:15Я очень люблю его, мама.

00:49:17Ты забудешь, милая.

00:49:19Время лечит.

00:49:20Забудешь.

00:49:22Как я забуду?

00:49:24У нас была сказочная любовь.

00:49:26Такую любовь можно забыть?

00:49:28Моя несчастная дочка.

00:49:32Милая.

00:49:37Даже если я захочу забыть,

00:49:39каждый раз, глядя на Умера, я буду вспоминать Саваша.

00:49:41Он отец моего ребенка.

00:49:45Его мать никогда тебя не примет, Ясмин.

00:49:49Если она узнает, что у нее есть внук,

00:49:51она отнимет у тебя сына.

00:49:53Ты готова к этому?

00:49:54Мама, хватит.

00:49:55Не говори так.

00:49:56Нет.

00:49:58Я умру, но не отдам сына.

00:50:00Никогда.

00:50:13Почему Ясмин не пришла сегодня вечером?

00:50:15У нее дела она не смогла.

00:50:17Саваш, нам очень понравилась Ясмин.

00:50:20Правда?

00:50:21Мы придем на свадьбу.

00:50:23Конечно.

00:50:25Надеюсь.

00:50:26Будет хорошо, если мы заранее узнаем день закладки фундамента, Саваш.

00:50:31Папа Вальди в августе поедет в Америку.

00:50:33Говорит, возведем до отъезда.

00:50:35Хорошо.

00:50:37Как и Юль.

00:50:38Архитектор успеет с проектом.

00:50:41Супер.

00:50:42Что скажешь, Саваш?

00:50:44Да, конечно, можно.

00:50:46Тогда мы обо всем договорились.

00:50:48Если мы пойдем, вы не обидитесь?

00:50:50Завтра нам очень рано вылетать.

00:50:53Конечно.

00:50:54О чем речь?

00:50:58Надья.

00:50:58Доброй ночи.

00:51:00Вам того же.

00:51:00Счастливого пути.

00:51:01Доброй ночи.

00:51:02Доброй ночи.

00:51:03Всего хорошего.

00:51:04Саваш.

00:51:05Мой друг.

00:51:06До встречи.

00:51:07Береги себя.

00:51:25Доброй ночи.

00:51:26Сссс.

00:51:28Алдун.

00:51:29Я пошел.

00:51:30Пошли со мной, если хочешь.

00:51:33Нет, я буду заниматься.

00:51:35Хорошо, как знаешь.

00:51:37Пока.

00:51:38Молодец, Мустафа.

00:51:40А мы для тебя пустое место.

00:51:42У дяди не спрашиваешь разрешения?

00:51:44Я не иду в недозволенное место.

00:51:47Просто встречусь с друзьями.

00:51:48Дядя, пусть уходит.

00:51:51Я могу уйти?

00:51:53Можно подумать, ты останешься, если я запрещу.

00:51:56Ступай.

00:51:57Бездельник.

00:51:59Держи, милый.

00:52:19Сестра, у тебя много проблем, я знаю.

00:52:23Но я скажу кое-что.

00:52:25Когда у нас не было проблем, Фидан, говори.

00:52:30Пришли новости от моего протеже насчет Назан.

00:52:33Сейчас не время, Фидан.

00:52:35Когда у нас столько бед.

00:52:38А по-моему, самое время.

00:52:40Но как знаешь.

00:52:43Что-то не так?

00:52:44Ты что-то видела?

00:52:46Нет.

00:52:47Нет, но...

00:52:48Что?

00:52:49Прекрасная возможность.

00:52:50Нельзя затягивать с этим.

00:52:53Госпожа Шахнур, пришел господин Ахмед.

00:52:56Кричит на улице.

00:53:07Госпожа Шахнур.

00:53:08Госпожа Шахнур.

00:53:11Слушаю, господин Ахмед.

00:53:14Хочешь кровопролитие, госпожа Шахнур?

00:53:16Что?

00:53:17Если хочешь крови, прольем, не переживай.

00:53:19Что случилось?

00:53:21Ты подослала ко мне полу сказать, что я беспечный, что я трус и свинья.

00:53:26Обижаешь.

00:53:27О чем ты говоришь?

00:53:29Как вы посмели оклеветать меня?

00:53:31Если я захочу убить, то убью по-мужски.

00:53:34Я не настолько жалок, чтобы стрелять пластиковыми пулями.

00:53:37Я настолько бессердечный?

00:53:39Кажется, произошло недоразумение.

00:53:41Федан, не вмешивайся.

00:53:43Думай, что говоришь, Ахмед Муран.

00:53:45С какой стати?

00:53:47Я хочу наладить отношения, раз мы стали родственниками.

00:53:49А вы клевещите на меня.

00:53:51Все кончено, госпожа Шахнур.

00:53:53Кончено.

00:53:54Трус, твой сын.

00:53:55Послушай меня.

00:53:58Следи за выражениями, Ахмед Муран.

00:54:01Я прибью тебя.

00:54:02Собственноручно задушу.

00:54:03Папа?

00:54:06В чем дело?

00:54:07Откуда она приехала совсем одна?

00:54:09Тебе-то что?

00:54:11Чичек давно покинула ваш дом.

00:54:12Твое какое дело?

00:54:15Теперь мы несем ответственность за твою дочь.

00:54:19Проходи.

00:54:19Что случилось?

00:54:21Снова пришел выстрелить у меня?

00:54:26Верно.

00:54:27Чичек теперь меня не касается.

00:54:29Но я скажу одно, госпожа Шахнур.

00:54:32Меня зовут Ахмед Муран.

00:54:33Если я и буду стрелять пулями, то самыми настоящими.

00:54:38Не клевещите на меня, ясно?

00:54:44Что опять случилось?

00:54:46Пока меня не было, что-то произошло?

00:54:51Проходи.

00:54:59Саваш, не расстраивайся так.

00:55:11Ты ничего не ел, Саваш, ни слова не говоришь.

00:55:13Все наладится.

00:55:15Не расстраивайся так.

00:55:17Прошу тебя.

00:55:21Как наладится, Джам? Как?

00:55:24Ладно.

00:55:27Я пойду.

00:55:35Саваш, любимый.

00:55:37Когда мы встретились впервые, я хотела поставить точку в моей жизни.

00:55:42Я даже не могла мечтать о такой большой любви.

00:56:19Любя тебя больше всего на свете.

00:56:21Даже не в силах сделать ни одного вдоха без тебя.

00:56:25Я хочу расстаться.

00:56:26Ставаш, difficука.

00:56:48Субтитры сделал DimaTorzok

00:57:26Субтитры сделал DimaTorzok

00:57:30Ясмин, моя девушка с жарким именем, пахнущая летними ночами.

00:57:39Если меня спросят о самом прекрасном дне в моей жизни, я без раздумий назову день встречи с тобой.

00:57:45В ту ночь я увлекся тобой, а теперь люблю.

00:57:48Я могу жить, пока знаю, что ты живешь и дышишь где-то на земле.

00:57:52Но я погибну, если узнаю, что даже твоему волосу причинен вред.

00:57:57Знай, что я всегда буду любить тебя.

00:58:01И чьи мое сердце стонет.

00:58:03Но ради тебя, ради того, чтобы ты жила, правильнее всего будет остаться.

00:58:09Истанбул сокласен, bizi боазында дымлесин.

00:58:17Кимселяр говенесин, буламасын и кимизин.

00:58:25Истанбул сокласен, bizi боазында дымлесин.

00:58:30Послать.

00:58:45Отменить.

00:59:09Субтитры создавал DimaTorzok

00:59:32До сих пор неизвестно, кто это сделал.

00:59:35Госпожа сегодня спросила господина Полу,

00:59:37есть ли новости от полиции.

00:59:38Он сказал нет.

00:59:40Сколько можно говорить?

00:59:42Эндам.

00:59:43Это папины проделки.

00:59:52Госпожа учительница,

00:59:54когда начинаются каникулы в школе?

00:59:57Еще не скоро, тетя.

00:59:59Твой отец до сих пор не знает, что ты преподаешь.

01:00:06А вы не верите папе?

01:00:08Насчет обстрела дома.

01:00:15Знаешь, я поверила, Чичек.

01:00:19Если бы твой отец сделал, он бы сказал, не так ли?

01:00:25Не знаю.

01:00:26Может и сказал бы, а может и не сказал.

01:00:31Я толком не знаю папу.

01:00:35Приятного аппетита.

01:00:48Саваш?

01:00:49Проходи, Надя, проходи.

01:00:59Узнали, кто обстрелял дом?

01:01:02Нет.

01:01:03Пытаюсь выяснить, но до сих пор ничего не узнал.

01:01:06Это ужасно, Саваш.

01:01:08Хорошо, что никто не пострадал.

01:01:09Ясмин очень испугалась.

01:01:11Что-то не так, господин Мехмед?

01:01:12Нет, нет.

01:01:13Я хотел зайти к господину Савашу, но он, кажется, занят.

01:01:15Ладно, я потом.

01:01:21Что сказал господин Саваш?

01:01:23О чем?

01:01:24Мы сделали отчисление.

01:01:25Что он сказал?

01:01:26Я не спросил, он занят.

01:01:29Ты можешь сегодня закончить недочеты в смете?

01:01:32Конечно.

01:01:45Вы не видитесь?

01:01:48Я звонил ей много раз, но она не ответила.

01:01:50Я перестал звонить, потому что я не знаю, что сказать.

01:01:57Представим, что я развелся с Чичек и женился на Ясмин.

01:02:00Но что я буду делать со злосчастным Ахметом Мураном?

01:02:03Не сумев подчинить меня, он достанет мою жену и семью.

01:02:06Как я защищу семью?

01:02:10Вообще-то Ясмин права в чем-то.

01:02:15Ваш чай.

01:02:17Благодарю.

01:02:18Ты что будешь?

01:02:19Я выпью кофе.

01:02:21Я сейчас принесу.

01:02:25Я и сам понимаю, что она права.

01:02:28Что ты намерен делать?

01:02:31Не знаю.

01:02:33Больше всего я боюсь подвергнуть Ясмин опасности.

01:02:37Не знаю.

01:02:43Прошу.

01:02:44Алло, Ясмин.

01:02:44Привет, Севге.

01:02:46Где ты пропадаешь, который день?

01:02:48Я умираю от беспокойства.

01:02:49Почему ты не отвечаешь на звонки?

01:02:51Я в бодроме, Севге.

01:02:53Почему?

01:02:54Ты в порядке?

01:02:56Можно сказать, что в порядке.

01:02:58Ясмин, что случилось?

01:03:00Скажи.

01:03:00С мамой что-то случилось?

01:03:02Нет-нет, мама в порядке.

01:03:03И с мамой, и с Умером все хорошо.

01:03:05Что тогда случилось?

01:03:07Почему ты исчезла?

01:03:09Дом Саваша обстреляли, когда мы были там.

01:03:11Что?

01:03:13Ясмин.

01:03:15Тебе не будет добра от этой любви.

01:03:17Сегодня они обстреляли дом, а завтра кто знает.

01:03:19Ладно, ладно, не говори глупостей.

01:03:22А кто это был?

01:03:23Кто это сделал?

01:03:24Ну давай, давай, рассказывай.

01:03:29Саваш.

01:03:30Пожалуйста, не пойми меня неправильно, но Ясмин не

01:03:33уживется с твоей семьей.

01:03:35В смысле?

01:03:37Любящая тебя женщина должна смириться со всеми причудами

01:03:40в твоей семье, с опасностями, которые подстерегают тебя.

01:03:44С какими-то ошибками.

01:03:46Ты заблуждаешься, Надя.

01:03:48Она не обязана мириться с этим.

01:03:50Я тот человек, который должен отгородить любимую

01:03:52от опасности.

01:03:55Это я должен найти выход из всех трудностей.

01:03:58И если есть ошибки, то я должен их исправить.

01:04:03Это правильно, что ты взваливаешь все на себя?

01:04:06В конце концов, ты глава?

01:04:08Я должен взвалить еще больше.

01:04:10Я должен сделать все, чтобы обеспечить безопасность

01:04:12с любимой.

01:04:14Ясмин очень везучая женщина.

01:04:16Ее любит такой человек, как ты.

01:04:18Мужчина, идущий на любой риск, ищущий вину в себе.

01:04:22Ладно.

01:04:22Удачи в делах.

01:04:39Ясмин, пойдем гулять, когда проснется Омир.

01:04:42Зачем идти гулять?

01:04:44Дочка, ты который день не выходишь на улицу.

01:04:47Ты не ешь и не пьешь.

01:04:48Так нельзя.

01:04:52Прогуляйся ты с Омиром.

01:04:53Мне и так хорошо.

01:05:08Хозяйка, а что приготовить на обед?

01:05:11Не знаю.

01:05:12Приготовь что-нибудь.

01:05:13Ладно.

01:05:17Ладно.

01:05:45Когда она вернется в Стамбул?

01:05:48Не знаю.

01:05:49Ничего не сказала.

01:05:50А как же работа?

01:05:52Я же сказала, что не знаю.

01:05:54Хорошо.

01:05:54Продолжай полагаться на Ясмин.

01:05:56Она так и будет кидать тебя.

01:05:58Бора, хватит давить на меня.

01:06:00Севги, любимая, опомнись.

01:06:02Открой глаза.

01:06:04Ты что, не видишь?

01:06:05Ох, Бора.

01:06:07Ясмин тебя использует.

01:06:11А ты не использовал?

01:06:13Если бы я тебя использовал, я бы загорал на Мальдивах.

01:06:17Но ты посмотри на меня.

01:06:19Я еду уговаривать маму продать дом в Селиври, чтобы меня не пристрелили ростовщики.

01:06:29Пошли.

01:06:34Ты правда едешь к маме?

01:06:36А куда мне еще ехать?

01:06:38Я нашел покупателей на дом.

01:06:40Если я уговорю маму, я смогу отдать долг на следующей неделе.

01:06:45Алло.

01:06:46Такси?

01:06:47К пятому дому, пожалуйста.

01:06:48Спасибо.

01:07:01Позвони мне, когда убедишь маму.

01:07:03Не волнуйся.

01:07:13Спустимся к проливу.

01:07:14Конечно, господин.

01:07:34Снова из магазина?

01:07:38Сообщения не заканчиваются.

01:07:41Кто хочет поехать в дом игрушек?

01:07:44Я!

01:07:46Их отношения рушатся.

01:07:48Почему?

01:07:49Я толком не понял.

01:07:51Дом господина Саваша обстреляли, что ли?

01:07:54Я просил Делю, но она молчит.

01:07:56Обстреляли?

01:07:58Парень, ты с кем связался?

01:07:59Это очень криминальная семья.

01:08:03А что они мне сделают?

01:08:04Кто знает?

01:08:05Человек опасен.

01:08:07Я буду рядом с Ясмин.

01:08:09Когда она споткнется, я поддержу ее.

01:08:11С Савашим Балдаром я дел не имею.

01:08:14Все нормально.

01:08:15Хорошо.

01:08:16Желаю удачи.

01:08:19Нам пора.

01:08:19Пошли работать.

01:08:21Ты пойдешь в гараж?

01:08:22Нет, встречусь с ребятами.

01:08:23Ладно, пока.

01:08:24Пока.

01:08:33Осторожно, не бегите.

01:08:35Потише.

01:08:39Берфин, не огорчай тетю.

01:08:41Ладно?

01:08:46Боран, Берфин, сразу пристегните ремни.

01:08:50Давайте.

01:08:52Молодцы.

01:09:08Нет, куплю.

01:09:11Я сделала вам предложение.

01:09:15Хорошо, хорошо.

01:09:17Передайте владельцу мои слова.

01:09:18Благодарю.

01:09:20В чем дело?

01:09:21Что ты покупаешь?

01:09:24Я нашла офис по очень подходящей цене.

01:09:28Что за офис?

01:09:29Я создам агентство, мама.

01:09:33Сегодня вечером я еду в Стамбул.

01:09:35Ясмин, с чего ты решила уехать?

01:09:37Жизнь продолжается, мама.

01:09:39Я должна что-то делать.

01:09:40Я должна отвлечься, иначе я сойду с ума от своих мыслей.

01:09:51Дорогая, куда ты подевалась?

01:09:53Я отвезла детей в дом игрушек.

01:09:55Я могу выйти из дома, только взяв с собой детей.

01:09:59Как я соскучился.

01:10:01Бора.

01:10:04Бора.

01:10:05Бора.

01:10:06Бора, умоляю, не нужно.

01:10:08Почему?

01:10:09Ты не любишь меня?

01:10:10Нет, люблю.

01:10:13Тогда в чем проблема?

01:10:16Я хочу тебя на зон.

01:10:18Ты не понимаешь?

01:10:19Ты меня не хочешь?

01:10:21Хочу, но...

01:10:24Бора.

01:10:25Я пять лет ни с кем не была близка.

01:10:28Ты боишься меня?

01:10:29Если мы хотим друг друга, что нам мешает?

01:10:32Что?

01:10:37Нет.

01:10:39Ничего не мешает.

01:10:43Сестра, не смотри так.

01:10:44Я ничего не видела и не слышала.

01:10:47У меня просто плохие предчувствия.

01:10:51Назан с кем-то встречается.

01:10:53С ней творится что-то неладное.

01:10:56Эти предчувствия неспроста, Фидан.

01:11:00Если ты что-то заподозрила, значит, Назан что-то скрывает.

01:11:05Пусть только придет.

01:11:06Я не знаю, что с ней сделаю.

01:11:08Сестра, умоляю тебя, ничего не говори.

01:11:12Почему?

01:11:13Буду сидеть, сложа руки?

01:11:15Конечно, я что-нибудь предприму.

01:11:17Подожди.

01:11:18Пусть приедут на смотрины.

01:11:20Если скажет, не хочу, тогда решим, что делать.

01:11:34Не могу поверить, что я сделала это.

01:11:37Почему, любимая?

01:11:39Ты жалеешь?

01:11:41Нет, но...

01:11:43Чем ты обеспокоена?

01:11:45Скажи мне.

01:11:46Я вспомнила о баране.

01:11:48Я так хочу вас познакомить.

01:11:51Познакомимся, дорогая.

01:11:52Познакомимся.

01:11:55Я очень обидела тебя своей глупой ревностью.

01:11:58Ничего, забудь.

01:12:02Но я не хотела обижать тебя.

01:12:04Помолчи.

01:12:11Кто там?

01:12:13Кто там?

01:12:14Не знаю.

01:12:15Оставайся здесь.

01:12:22Буро, я знаю, что ты дома.

01:12:23Открой дверь.

01:12:25Открой, говорю.

01:12:26Я сейчас закачу скандал.

01:12:28Открой дверь.

01:12:30Открой, я сказала.

01:12:32Севги, я занят.

01:12:34Лживая скотина.

01:12:35Ты же поехал к матери.

01:12:36Я звонила ей.

01:12:38Она не видела тебя много дней.

01:12:39Севги, уйди, пожалуйста.

01:12:41Кто у тебя?

01:12:42Никого нет.

01:12:43Потом поговорим.

01:12:44Теперь уходи.

01:12:45У тебя женщина?

01:12:46С какой ты опять женщиной?

01:12:48Не мели чепухи.

01:12:49Какая женщина?

01:12:50Никого нет.

01:12:51Нет, есть.

01:12:51Есть.

01:12:52Севги.

01:12:59Проклятие.

01:13:00Ты скрываешься от ростовщиков, еще и встречаешься с женщинами.

01:13:04Севги, ты глупишь.

01:13:05Мы вчера ночью спали на этой кровати.

01:13:08И ты сразу затащил сюда другую женщину, мерзавец.

01:13:11Севги, довольна.

01:13:12Я найду эту женщину.

01:13:13Где ты ее прячешь?

01:13:15Где?

01:13:16Хватит.

01:13:17Отстань от меня.

01:13:18Не трогай.

01:13:19Пусти.

01:13:19Отстань от меня в покое.

01:13:20Уходи.

01:13:21Уходи.

01:13:22Скажи, кто она.

01:13:23Скажи, кто она.

01:13:24Севги, Севги, убирайся.

01:13:27Севги.

01:13:28Севги, уходи, поняла?

01:13:29И больше не приходи сюда.

01:13:33Будь ты проклят.

01:13:37Будь ты проклят, Бора.

01:13:40Будь проклят тот день, когда я познакомилась с тобой.

01:13:44Будь ты проклят.

01:13:48Борь.

01:13:56Борь.

01:14:00Борь.

01:14:25Девушки отдыхают

01:14:31Но она никак не может с этим смириться

01:14:33Не отстаёт от меня, клянусь

01:14:35Я ничего к ней не чувствую

01:14:37Назан, Назан, клянусь

01:14:39Она сказала, что вы только вчера были близки

01:14:41Она лжёт, клянусь, она лжёт

01:14:44Отпусти, будь ты проклят

01:14:56Назан

01:15:01Назан

01:15:07Назан, открой дверь

01:15:09Назан

01:15:30Назан

01:15:41Назан

01:15:52Назан

01:16:22Назан

01:16:41Назан

01:16:43Назан

01:16:47Она в бодруме

01:16:48Свет горит

01:16:49Значит, она помирилась с парнем

01:16:51С чего ты взял?

01:16:53Что, так и будем стоять?

01:16:56Нет

01:16:57Поедем

01:16:58Давай

01:16:58Как скажешь

01:17:01Назан

01:17:09Назан

01:17:21Он мне звонил?

01:17:24Конечно, звонил

01:17:26Я не ответила

01:17:28Почему?

01:17:31А ты ещё спрашиваешь?

01:17:34Я не смогу расстаться с Савашим

01:17:35Если услышу его голос

01:17:42Ты намерен расстаться?

01:17:47Каждое утро я думаю

01:17:48Точно расстанусь

01:17:50Я напишу письмо

01:17:51Скажу, всё кончено

01:17:54И только собираюсь написать

01:17:56Он встаёт перед моими глазами

01:17:58И я не могу ничего написать

01:18:03Хорошо, что ты не сказала Савашу

01:18:05Что у вас есть сын

01:18:09Я с самого начала говорила

01:18:11Что нельзя

01:18:12Он из клана

01:18:14У тебя хватит сил жить в клане

01:18:23Дорогая, пойми

01:18:25Нам не стоит ждать добра от других

01:18:30Нет одного мужчины

01:18:33Нам нужно объединиться

01:18:35И заниматься своими делами

01:18:37Но я люблю Савашу, Севге

01:18:41Очень люблю

01:18:42Это пройдёт

01:18:45Забудешь

01:18:47Ты в своё время и Мехмета любила

01:19:18Я уехал в воду

01:19:19Ладно, здесь случилась беда

01:19:20Ты прав

01:19:22Мы поедем в холдинг, Ишлиф

01:19:24Хорошо, брат

01:19:26Саваш

01:19:27Подожди

01:19:30Я скажу тебе кое-что

01:19:32Но ты не зли сразу

01:19:34Если ты сразу предупреждаешь

01:19:35Значит, это разозлит меня

01:19:37Вообще-то нет, сынок

01:19:39Говорите, в чём дело?

01:19:40Сегодня вечером приедут свататься к Назан

01:19:43С какой стати?

01:19:46Есть кандидат

01:19:47Когда Назан сказала

01:19:49Хорошо, пусть приезжают

01:19:50Как это?

01:19:52Назан согласилась?

01:19:53Да

01:20:00Тогда злиться не на что

01:20:03Приезжай пораньше

01:20:04Ты должен присутствовать как брат

01:20:11Ладно

01:20:13Удачи в делах

01:20:34Сестра

01:20:35Умоляю

01:20:36Если не хочешь, откажись

01:20:39Я соглашусь, Чичек

01:20:40Выйду за кого угодно

01:20:43Не говори глупости

01:20:45Ты любишь Бура

01:20:49Бура изменяет мне

01:20:50Что?

01:20:52С кем?

01:20:53С женщиной из агентства

01:20:55Севги

01:20:55Ты уверена?

01:20:57Может быть, тебе показалось?

01:21:01Она пришла к нему

01:21:02Закатила скандал

01:21:03Что в доме есть женщина

01:21:05Я с трудом спряталась

01:21:06Да ты что?

01:21:32Мы покрасим стены

01:21:44Нет, Саваш

01:21:45Не нужно

01:21:48Ясмин, мы сможем отделить помещение?

01:22:06Чтобы придать ему человеческий вид

01:22:07Потребуется много времени

01:22:08Ничего

01:22:09Будем работать дома

01:22:11Пока не закончится ремонт

01:22:13У меня есть знакомый архитектор

01:22:15Если хотите, я пришлю его к вам

01:22:16Нет, нет, не нужно

01:22:17Сами справимся

01:22:18Ладно, как хотите

01:22:24Мы прекращаем отношения

01:22:25С компанией продукты Балдар

01:22:31Иди ко мне

01:22:31Жаль, жаль, жаль

01:23:00Жаль, жаль

01:23:30Прошу, добро пожаловать

01:23:31Прошу, добро пожаловать

01:23:31Спасибо, сынок

01:23:33Добро пожаловать

01:23:35Здравствуйте

01:23:38Добро пожаловать

01:23:39Добрый вечер

01:23:40Добро пожаловать

01:23:41Здравствуйте

01:23:42Добро пожаловать

01:23:44Добрый вечер

01:23:45Прошу

01:23:47Добро пожаловать

01:23:49Здравствуйте

01:24:11Добрый вечер.

01:24:13Саваш Балдар, добро пожаловать.

01:24:15Здравствуйте, господин Саваш. Я Хасан Горели.

01:24:19Средний сын.

01:24:20Глава семьи.

01:24:21Добро пожаловать.

01:24:22Добрый вечер.

01:24:24Добро пожаловать. Не вставайте.

01:24:25Здравствуйте. Добро пожаловать.

01:24:28Замечательно.

01:24:33Тебе неинтересно, какой он?

01:24:37Нет.

01:24:39Но так нельзя, сестра.

01:24:41Что нельзя?

01:24:43Хотя бы посмотри на него.

01:24:45Может быть, он понравится тебе.

01:24:48Какая разница, Чичик?

01:24:51Что с того, что мне понравился Бора?

01:24:53Да.

01:25:21КОНЕЦ

01:25:26Здравствуй, Ясмин

01:25:28Что ты здесь делаешь?

01:25:30Я же сказала, чтобы ты больше не появлялся

01:25:32Ясмин

01:25:34Я не могу забыть тебя

01:25:35Убирайся отсюда

01:25:36Уходи, пока я не вызвала полицию

01:25:38Клянусь, я уничтожу тебя

01:25:40Не относись так ко мне, Ясмин

01:25:44Я знаю, что у тебя есть ребёнок

01:25:51Фильм озвучен Тео Прим

Любовь и наказание - серия 19 | 4K

Category

Transcript

Comments

Recommended