The Convenience Store By The Sea (2026) Episode 7 Eng Sub

Update Drama

#romance  #romancedrama  #dramaseries  #seriesdrama  #boygirllove  #girlboylove  #loveboygirl  #lovegirlboy  #japanesedrama  #dramajapanese  #japaneseromance  #romancejapanese  #movie  #moviejapanese #japanesemovie  #love #japaneselove #lovejapanese

Transcript

00:17Good morning.

00:18Good morning.

00:19Good morning.

00:25Good morning.

00:28Good morning.

01:13Good morning.

01:15Good morning.

01:27Good morning.

01:30Good morning.

01:42Good morning.

01:57Good morning.

02:00Good morning.

02:13Good morning.

02:19Good morning.

02:31Good morning.

02:34Good morning.

02:38Good morning.

02:40Good morning.

03:10Good morning.

03:11Good morning.

03:24Good morning.

03:27Good morning.

03:30Good morning.

03:32Good morning.

03:36I'm always here, so I'm always here.

03:41Yes.

04:06She's a director of the Dario.

04:09you're very happy to see her.

04:16She's a scientist.

04:19She's a director of the Dario.

04:22She's a director of Dario.

04:23She's a director of Dario.

04:27She was curious about how she's watching her.

04:29She's a director of Dario and I am a director of Dario.

04:33There are always two episodes.

04:37I'm not going to get married yet.

04:37You're not going to get married yet?

04:39No.

04:41I'm usually a friend of mine.

04:44I'm going to get married.

04:46If it's so important,

04:49I'll be like a friend of mine.

04:51What?

04:54It's okay.

04:55I don't have a boyfriend.

04:57Okay, I'll continue to.

04:59Okay.

05:03母さんまだか?

05:06さっき帰ってきたみたいだけど。

05:09最近毎日出かけてるな。

05:10篠、ばあちゃん呼んでこい。

05:13はい。

05:21新しくなった中央公園、この週末、皆さんもぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。

05:26おばあちゃん、ご飯だって。

05:29篠ね、ちょっと中に入り。

05:38じゃあ、お邪魔しまーす。

05:42ドブねー、かわいかねー。

05:44おば、おばあちゃん、それ。

05:50いやー、こげないろ、大丈夫かと思うとばって。

05:51気持ちの華やかになるっちゃんね。

05:54えっ、どうしたんだ、急に。

06:01まあ、しみたれた姿で残りん人生過ごすよか、きれいにしときたいつ思うたんよ。

06:02どがんね、篠。

06:04あ、寝る、すごい。

06:07えっ。

06:07まあ、いいじゃん。

06:09よかったー。

06:14あー、この後もすっと、服も欲しいなって、これよーけこうてきた。

06:17えっ。

06:18こんなに?

06:19篠、どうしたの?大声だして。

06:21えっ。

06:22えっ。

06:24えっ。

06:25どうねー、洒落とるやろ。

06:27パパ、パパ大変!

06:31あや、びっくりさしたかねー。

06:32えっ。

06:33えっ。

06:34あんだ、騒々しいな。どうした?

06:36ありがった。

06:37えっ。

06:37あっ。

06:38あっ。

06:39かわいやよ。

06:40母さん、なんじゃそりゃ。

06:43それ、パーティー用の飾とかそういうやつだろ。

06:44パパだねー。

06:46チギーだわ。

06:47チギーだわ。

06:47チギー。

06:48あっ。

06:49嘘だろ。

06:50ユビー、知らないぞよかったこれ。

06:52それで近所を歩かれたら、たまったもんじゃない。

06:55ながんこと言いしやんな。

06:58せっかくきれいにしてもろうたとに、なんばいうと。

07:00えっ。

07:01えっ。

07:02えっ。

07:06えっ。

07:07あたしね。

07:09えっ。

07:10えっ。

07:12えっ。

07:17えっ。

07:20えっ。

07:21えっ。

07:23えっ。

07:25えっ。

07:26えっ。

07:28えっ。

07:29えっ。

07:31えっ。

07:32あいがたざました。

07:35いらっしゃいませ。

07:38柴さん、また来ちゃったばい。

07:40ミツエさん、きょうのすてきなカミイロですね。

07:42I'm so happy.

07:44Please, please.

07:49It's 135 yen.

07:51Let's go.

07:551,000 yen.

08:00865 yen.

08:02It's a beautiful nail.

08:08It's a little bit too.

08:10It's an amazing day.

08:12It's a beautiful nail.

08:14It's a beautiful nail.

08:16I'm sorry.

08:23It's my turn.

08:26It's my turn.

08:26I'll tell you.

08:31This is the only place of安らぎ!

08:34Please wait a minute.

08:37I want to share my feelings of one person.

08:39For me, the customers are HONEY.

08:45I want to share my feelings of one person.

09:13How are you?

09:42今お説教中お説教雨上がりのバラのように美しい爪にとても合っていてつい糸れてしまいますこういうイラン行動をしないでください僕そんなシリアルキラーみたいな笑顔じゃないよシリアルキラーじゃなくてハートキラーなんですよ店長はうまいこと言うねねっお説教されてるでしょ店長がはい

10:09もっと無個性な接客でいいんですみんなふらっと立ち寄るだけの場所なんですからコンビニ店員だって個性があっていいんだよ僕はふらっと立ち寄るだけの場所だからこそ最高に居心地のいい空間を作りたいんだあのですね店長がそうやって無駄に色気だとか愛想を振りまくからうちコンビニホストって呼ばれてるんですよお手軽にホスト体験できるコンビニだーって1日に何派人言ってるんですか?

10:16あの人なんて名前ですか?大切なハニーですからハニーですから広瀬太郎

10:24今日だけで80人広瀬太郎いやそんな言ってないですねうん

10:53はい。ごめん別れよ。好きな人ができた。だから別れてほしい。え?じゃあ。

11:04じゃあ私がお腹壊して2日間学校休んでる間に私より好きな人ができたってこと?

11:20うん。私が苦しんでた2日間心配するわけでもなく他の女の子に乗り換えたってこと?ごめん。本当に悪いと思ってる。ただしのは俺がいなくても一人でやっていけるけどゆかりは?俺が守ってやんないといけねえからさ。

11:39じゃあ。

11:50じゃあ。

11:562日前にセーブしとけばよかった。

12:13お母さんお願いだから髪染めてください。

12:14嫌って言いよろうが。

12:18私が困るんです。パパの機嫌が悪くなるから。

12:22自分たちの都合で呼んどいて生活場縛るなんてなんざまねえ。

12:24折り合いをつけてくれてもいいじゃないですか。

12:36余裕は。あったらがこの家のロンバ払えんごとなったけ、家や畑ば売って助けてやったとに、人の生活場縛るなんてなんざまねえ。

12:40私だってパパがリストラされるなんて想像もしてなかったんですよ。

12:42やったら子が家売ればよかろうも。

12:48それだけは嫌です。この家を手放すのだけは考えられません。

12:56私はあっちによーけおった友達も、何十年も住み慣れた土地も捨ててきたんばい。

13:02それはパパに言ってください。あの人が横暴な性格なの、お母さんの責任じゃないんですか。

13:03もうよか。でかくは。

13:25じゃあ、広瀬くん、高井くん。あとはよろしくね。

13:26はい。

13:28いらっしゃいませ。

13:30いらっしゃいませ。

13:31みつえさん。

13:33どうしたんですか?

13:38ちょっと家でなんやかんやって。

13:41だったら、みつえちゃんも一緒に行かない?

13:45私たちね、みっちゃんとうなぎ食べに行くの。

13:46私、ごたっとが来てもよかと。

13:48当たり前じゃない。

13:50友達なんだから。

13:52みつえさん。

13:56いきましょう。

13:58はい。

14:00さあ、みなさん、行きますよ。

14:03はい。

14:06みっちゃんとうなぎ、みっちゃんとうなぎ。

14:20みっちゃんとうなぎ。

14:50じゃあ。

14:54僕にとってジュエルさんは人生をかけたい推しだ。

15:01ジュエルさんの行く道にあるかもしれない小石を、全部僕が拾ってあげたいんだ。

15:03はあ。

15:05こんばんは。

15:07じ、ジュエルさん。

15:08ようこそ、いらっしゃいませ。

15:10いらっしゃいませ。

15:11あの。

15:12何でしょう。

15:13なんなりとご要件を。

15:14広瀬さん。

15:15僕?

15:16えっ。

15:16今日、バイト何時までですか?

15:21終わったらちょっと、お茶したいなって。

15:24ああ、いや、今日朝までなんて無理っす。

15:27そうですか。

15:30わかりました。

15:34じゃあ、お仕事頑張ってください。

15:35どうも。

15:41何なんすかね、急に。

15:44えっ、え、え、どういう表情?

15:50君みたいな奴がジュエルさんと一緒に過ごすのは許せないが、君みたいな奴がジュエルさんの誘いを断るのも許せない。

15:52その相反する感情でこうなった。

16:04えっ。

16:05えっ。

16:07えっ。

16:22えっ。

16:24えっ。

16:26えっ。

16:27そんなあった?

16:28何でつけるの?

16:29えっ。

16:30えっ。

16:52えっ。

16:54えっ。

16:56えっ。

16:58えっ。

17:00えっ。

17:01えっ。

17:02えっ。

17:03えっ。

17:03マジ?

17:05あのバカプルにやられたんだよ。

17:07She no kawaii いや違う違う、なわけないじゃん、おなか壊したの、まだ治ってなかったみたい、じゃあね、じゃあね、バイバイ。

17:41シノ、あやましは絶対に駄目だぞ!シノ、お願いだからママを困らせないで!

18:07シノ、あやましは絶対に駄目だよ!絶対に駄目だよ!

18:12Look at this picture.

18:14What is this? It's so embarrassing.

18:17It was the first time I came here.

18:19Yes.

18:20It was the same place.

18:21Yes.

18:23Look at this picture.

18:24Look at this picture.

19:03Look at this picture.

19:05Look at this picture.

19:07I'm going to go.

19:16I'm going to go.

19:33Oh, I don't know.

19:38I'm going to go.

20:03It's not a normal thing.

20:11Do you want to eat in this place?

20:17Ah, yes.

20:22I don't think I'm surprised.

20:27Eh?

20:33Ah!

20:35Yeah, yeah.マリサ、みっちゃんにはバラが似合うわね。困ったな。はい、隣に並んでください。おばあちゃん

20:55!慎尾、あんた学校は?あ、いや。今日は職員会議とかで早く終わったの。

21:14ミツエちゃんのお孫さん?はじめまして。はじめまして。しのちゃん、私たちね、最近、ミツエちゃんと仲良くさせていただいているお友達なのよ。おばあちゃんのお友達。はじめまして。

21:21テンダネス文字校小金村店で店長をしています。うわ、怖っ。あん

21:27?ちょっとちょっと、みっちゃん、若い子にはもうちょっと距離をとって笑いかけないと、ひかれちゃう、ひかれちゃう。

21:40おばあちゃん、どうしてここにいるの?ミツエちゃんはね、ファンクラブの新規会員なの。ファンクラブ。

21:55この間、文字校レトロでみっちゃんにナンパされて、一目惚れになるのよね。ナンパじゃありません。ミツエさんが座り込んでいたので、心配になって僕がお声掛けをしたんです。

21:57なんでそんなとこにいたの?まあ、気晴らしちゃうね。このバラね、ミツエさんのプレゼントなの。え、おばあちゃんが

22:22?気に入ってもらえたやろうか。こんなきれいな花束をいただいて、胸が震えます。そうだ、いただいたのに失礼かもしれませんが、僕だけでこんな美しいものを独り占めするなんてもったいない。

22:51一緒に飾りましょう。一緒に飾りましょう。そして、皆さん。あら、ありがとう。どうぞ。どうぞ。ありがとう。ありがとう。ありがとう。シノさんも、どうぞ。

23:18え?うん。

23:39すごい。適当に座って。失礼します。

23:52あのここは何なんですか?みっちゃんファンクラブのたまり場。本当にファンクラブがあるんだ。

24:10そう。みつえちゃんね、最初すっごく暗い顔してたの。でもね、最近どんどん明るくなってきたの。そうですか。

24:16彼女こっちに来て2か月なんでしょ。

24:27ある程度ね年齢を重ねるとずっと住んでた場所から知らない土地に移るのって体も心もなんかすごくしんどいのよ。

24:37私はあっちによけおった友達も何十年も住み慣れた土地も捨ててきたんまえ。

24:43祖母がこんなに変わったのって。

24:45うん。

24:47皆さんとお知り合いになったからですか。

24:49私たちじゃない。

24:53みっちゃんのおかげよ。

25:02彼はね、私たちの細かい変化に気づいて、それを丁寧に褒めてくれるのよ。

25:09誰かが自分のことをいつも見ていてくれて、それを一緒に少しのことでも喜んでくれる。

25:14それって本当に嬉しいものなのよ。

25:21入って入って。

25:22あっ。

25:23どうぞ。

25:24えい、へい、へい、へい。

25:27うん。

25:29すごかね。

25:33あ、そうか。みつえちゃん、ここ入るの初めてだったか。

25:37ファンクラブのメンバーですから、いつでも好きなときに来てくださいね。

25:38ありがとうございます。

25:42はい。

25:45何してんのおばあちゃん。

25:47写真撮ろうと思うと。

25:52あっ、私が撮ってあげましょう。

25:53よかったですか。

25:55もちろん。

25:57ほら、しーのちゃんも入って。

25:58はい。

26:02ちょっと、お二人とももっと、ほら、くっついて。

26:04仲良く、仲良く。

26:05いきますよ。

26:06はい。

26:07みっちゃん。

26:10遅いわよ。

26:11もう一度。はい。

26:14みっちゃん。

26:30みっちゃん。

26:31ああ。

26:32ああ。

26:33じゃあ、帰ろう。

26:34ねえ、おばあちゃん。

26:35みっ。

26:43もう少し、一瞬にいない。

27:02学校で何かあったとやろ。

27:32えっ。

27:34外じゃ何も言えんタイプ。

27:37確かに。

27:38そうかも。

27:41でも大丈夫。

27:44いじめられてない。

27:50そうかい。

27:58ねえ、おばあちゃん。

27:59うん。

28:02ごめんね。

28:06何で急に。

28:12わたし、おばあちゃんが寂しいって思ってるなんて全然気づかなかった。

28:15うん。

28:40一年に一回しか会ってなかったし、あんまり話したこともなかったから、正直、怖かった。それに、笑ったところも見たことなかったから。

29:10私嫌われてるのかなってばあちゃんも同じこと思っとったよえっ家族3人で暮らしてるとこに急にばあちゃんが来たけんあんたには嫌われとうやろうなあって思っとったやけんしのにどげんせしたらよかったよ。

29:45わたし、おばあちゃんの。

29:49うん。

29:50うん。

29:51うん。

29:53うん。

29:54うん。

29:55うん。

30:10うん。

30:11うん。

30:13うん。

30:14うん。

30:21うん。

30:23うん。

30:25うん。

30:26うん。

30:42うん。

30:43うん。

30:51うん。

31:05It's nice to meet you.

31:06You're still here.

31:08Shiba-san.

31:10This is a miracle.

31:13It's a new product,桃のタルト.

31:23I've also learned from my friends.

31:32What are you doing?

31:34It's delicious.

32:05It's delicious.

32:25How are you?

32:26It's delicious.

32:30It's delicious.

32:32It's delicious.

32:34It's delicious.

32:37You're loving it.

32:39You're very happy.

32:40What?

32:41What?

32:43What?

32:44It's not so good.

32:46It's not something that it's not going to be warm,

32:48it's not going to be your day.

32:50I think it's first time.

32:55When I met you,

32:56it's not going to be my job.

33:00I think it's good.

33:09甘いものを食べると心がちょっとだけ満たされる

33:13誰かと一緒だともっと満たされる

33:18素敵なおばあちゃんですね

33:25言葉がなくてもちゃんと味方だって伝わってきます

33:30良かった

33:40どうぞゆっくり召し上がってください

33:43ありがとうございます

34:17おばあちゃん

34:40うん私彼氏に振られちゃった私の彼氏おったんかいフフッ中3の時からはいただパパにバレたら何て言われるか分かんなかったからずっと内緒にしてたなして振られたとね

35:10私人前でイチャイチャしたりするの嫌いなんだよねでもそれがつまんなかったみたいでなして嫌いなだって相手のことも自分のことも大事にしてない気がするから?

35:39でもそういう考えってダサいのかな友達にもバカにされて笑われたそれでも篠は黙って耐えたとねうんえらかったねえ

36:03自分の大事な部分は守り通した篠は偉かった大事な部分? SOAにとって分からんごとなったりしかたなかって諦めちゃうこともおかけばあちゃんもそうおばあちゃんも?

36:28自分の大事な部分は守るとはわがままなんじゃなかろうかとかよか嫁じゃなかろうかとかそがんばかんごったこと考えてね今でも後悔してることもあるよそれっておじいちゃんに対して?

36:49あい人は今の鷹尾よりずっと天使感覚やったんよばってんそういうのは普通やと思っとったそういけん黙って言う言葉聞いとるのがよか嫁やと思っとった

37:15だってん石野はその土地で守る術は知っとるそういうけん偉かだけどね人は好きになるってよかことよ相手だけやなくて

37:18That's why I'm going to be a good friend of mine.

37:27I'm going to be a happy friend of mine.

37:45死の年ならこれからいくらでんそういう人に巡り合えるさ。

37:50That's right.

37:55That's right.

37:58Let's eat.

38:07I'm going to support you.

38:15Yes.

38:20My sister.

38:22I'm going to support you.

38:26What?

38:51母ちゃんがおしゃれすることもファンクラブ活動することも全部応援する嬉しかよしのうそれだけでばあちゃんもう十分ここに来てよかったと思う

39:16小げなきれいな服着て孫と恋の話できて本当に幸せじせっちゃいつでんやり直しの菊とやねえ何それ大袈裟だよふっふっふっふっふっふっふっふっふっふっふ…

39:18I'm sorry.

39:32Just a little bit.

39:33I'm good.

39:42I'm good.

39:49I'll stay here.

39:51Shino!

39:52What was doing?

39:54I didn't have a phone call.

39:55I didn't think I was worried about my parents.

39:59I'm not having a problem with my baby.

40:00You're not a young man.

40:03You're not a young man.

40:05You're not a young man!

40:06I'm not,

40:12I'm not...

40:14I don't think it's a good thing.

40:15It's a good thing.

40:17What are you doing?

40:19Father, if you want to be a little bit of a family,

40:24you're living on your own face.

40:26What are you doing?

40:28What are you doing?

40:29What are you doing?

40:31I don't care.

40:33I don't care.

40:34I don't care.

40:38I don't care.

40:38You're not just a member.

40:39I'm just a family member.

40:42Yes, my mom.

40:45What are you saying?

40:47You're living on our own family,

40:50and you're living on our own home.

40:55I don't care.

40:58You're not the one.

41:00You're not the one.

41:02You're not the one.

41:05You're the one.

41:08I don't know what to do, but I don't know what to do.

41:14I don't know what to do.

41:17I'd like to leave you alone.

41:23I decided to live your home and live with you.

41:27I decided to live together.

41:29That's why it's impossible.

41:32But you can't do it.

41:39That's why it's a real family.

42:14Good morning.

42:15Good morning.

42:17Good morning, Takao.

42:20Good morning.

42:22Good morning, Yumi.

42:23Good morning.

42:36Good morning.

42:37Itadakimasu.

42:38Itadakimasu.

42:39I love it.

42:55How amazing.

42:59I love it.

43:15Oh

43:39I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

43:49Why was this?

43:50Why are they crying like this?

43:54I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

44:21I heard a melody, but...

44:22That melody?

Category

Transcript

Comments

Recommended