- 2 days ago
- #shorts
- #short_drama
مشاهدة مسلسل خادمة عائلة الدوق مترجم كامل جميع الحلقات بجودة عالية
#Shorts
#Short_Drama
#Shorts
#Short_Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Our house won't keep freeloaders, and we don't want defectives.
00:06Everyone, take your clothes off now!
00:10What? Taking our clothes off right now?
00:13This is an insult!
00:15We came here to work, not to be a hooker!
00:30Huge knuckles, Pyrrhus.
00:33Better off for filthy pigs like you to be at the stable.
00:37Disqualified!
00:38Weak pulses, short breaths.
00:41A sickly thing would bring plague to our house.
00:44Disqualified.
00:47Tattoos from the slave camp.
00:49Take her to the city guards!
00:57You. Pass.
01:00The second round will be at two in the afternoon.
01:03Our lord, Reynold Thorne, will assess you all himself.
01:07That'll be two hundred down to six.
01:09Reynold Thorne!
01:11I heard he'd slaughtered thousands of people.
01:13Two hundred down to six?
01:15With Reynold Thorne himself, I'm done.
01:18No matter how hard it is to get in, I need that money to save my mother.
01:24Mother, what happened?
01:27Your mother fell while she was at work.
01:30She survived the surgery, but her spine is now broken, and a blood clot is found in her brain.
01:36She can only stay in bed like a living corpse.
01:40How much it will cost for that type of elixir?
01:44Five hundred gold coins.
01:46Mother, I will make you healthy again.
01:53For five hundred gold coins, I left the top medical academy to come to the Thorne family.
02:00Even if Thorne is a shithole, I'm into them.
02:06In the Thorne family, your rule is to be silent, muted as a shadow, and restraint like an estet.
02:14I heard Lord Reynold is looking for wet mother for his little heir.
02:17I even borrowed this corset.
02:19Why is he still here yet?
02:20It's Lord Reynold's throne.
02:22Even if he took me in just as his mistress, that'll still be much better than scrabbling in the dirt
02:28out out here.
02:29Lord Algarithorne is busy at the king's council.
02:33Now this castle is Lord Reynold's playground.
02:35You shall not crave power.
02:37In a family like this, the higher they stand, the less they see the restless ones.
02:45Everyone here dresses to impress me.
02:49But only you in normal clothes.
02:53Interesting.
02:55First, the one in purple silk.
02:57Pass.
03:00Third, that pearl necklace.
03:02Pass.
03:02Fifth, you in the blue dress.
03:04Pass.
03:04Only one spot left.
03:06Mrs. Margie Fletcher!
03:08Please!
03:09Let me!
03:11Look at her.
03:12She's like a farm girl off to milk cows.
03:17So what do you have under an outfit like this?
03:19This round is about your aesthetics.
03:22You look like a vagrant.
03:23Is this an insult to the Thorne family?
03:26I applied to be a nursemaid.
03:27I'm here for the child in the castle.
03:29And my duty is to protect them and shield them.
03:33This linen has never been soaked in chemicals.
03:36No acrid stanks.
03:38The texture is soft.
03:39It won't cause rashes on the newborn skin.
03:42For the future heir of the Thorne family, fancy laces like a sharp blade.
03:46Cleanness and safety.
03:48Cleanness and safety.
03:48That's what matters more.
03:52You shall pass too.
03:55For the child?
03:57I heard that lie way too many times.
04:00That calculation in your eyes won't fool me.
04:02One more round.
04:04Mother, wait for me.
04:13This is the final round.
04:16In front of the Duchess and Lord Renamard, you need to prove yourselves to be qualified enough to serve the
04:22heir.
04:25This selection ends when the hourglass runs out.
04:29And we only take one candidate in.
04:34I need to stay here to get the money for my mom.
04:43Your Grace, Lord Renald, the applicants are all here.
04:48So he's the Black Hawk who slaughtered thousands at the border?
04:52Renald, as the uncle, you must keep this gate yourself.
04:57I'll make sure to keep the cleanest in.
05:05Lead powder and this cheap perfume, such poison will go straight into the baby's lungs.
05:09Are you trying to murder my grandson?
05:18Revealing your breasts like that, did you come to be a nursemaid or to seduce my sons?
05:23In this castle, any hint of pretentious disguises is a ticket to the grave.
05:28What are these people?
05:30None of them could even pass the most basic standard.
05:33Wait, Mother.
05:38There's still one more.
05:44You don't even have the most basic supplies.
05:47You want to get into the Thorn family with trash like this?
05:50Electronic thermomids read more accurately, and it's harmless to the baby.
05:54These notebooks recorded 3,000 cases of nusinatal emergency.
05:58I am the lore of the Thorn family.
06:00If you thought these trash would buy me sympathy, you'd pick the wrong man.
06:04Get out.
06:05No, please don't.
06:06This is the only way for me to get the explet for my mother.
06:12You're brave!
06:13The young master, he can't breathe!
06:23Julian, Julian, don't scare me!
06:26I can save him!
06:34Take this reckless peasant out!
06:36She wants to touch the sacred bloodline of the Thorn family with her filthy hands!
06:42How old is she?
06:43Probably not yet weaned herself, and she dares to lecture the cheap nursemaid?
06:48Trying for a dramatic rescue to catch Lord Reynolds' eye?
06:51That's so pathetic.
06:53It's okay, Your Grace.
06:54It's just a cold.
06:55Fetch some holy water.
06:57Bring me some warm honey milk, feed him, and soothe his throat.
07:00It'll work.
07:01Don't give him water, don't shake him!
07:03It's not an illness, something's lodged in his throat!
07:05Water will only drown him!
07:07What an insolence!
07:08I'm a certified royal nursemaid, and who are you to question me?
07:12Lord Renard.
07:13Her nonsense babbling will only delay the treatment.
07:16Please have her executed now!
07:20Seize her.
07:22It is probably a lint or a bead caught in his throat.
07:26Any liquid will let it slide in his repertory system.
07:30And he'll be choked to death in your arms.
07:33Even if it kills me, I'll bring that child back to life.
07:46My Julian!
07:49You shall die for it!
07:54You peasant!
07:55Release Julian now, and I can still leave your corpse in one piece!
08:01Your Grace, look!
08:02The madwoman not only snatched the baby, but she even wanted to choke him to death!
08:06You must execute her!
08:08A gutter rat thinks she can kill in the Thorn Castle?
08:11What a fool!
08:13Probably because she knew she couldn't win it, so she's taking him down with her.
08:18Oh God!
08:20She's killing the future heir of the Thorn family!
08:23Lord Renard, kill her!
08:24Shut up!
08:25I'm saving him!
08:26Renard, save my child!
08:29She's killing my baby Julian!
08:30Let go of him!
08:31She's killing my baby Julian!
08:31Let go of him!
08:35My Julian!
08:37She really was saving him.
08:41Oh thank goodness, my Julian's alive!
08:49There, shall I say that I was truly saving him?
08:53Your Grace!
08:54This must be witchcraft!
08:56She literally just abused our little master!
08:59Even if he spits something out, his organs must damage!
09:01Arrest her!
09:02Shut up!
09:08Certified Royal Chief Nursery?
09:10You almost drowned my nephew with a cup of water!
09:14Lord Renard, I...
09:16I thought it was a cold!
09:17I...
09:19Throw her into the dungeons,
09:20and take her gold medal into the trash.
09:28Margaret, help her up.
09:35Lord Renard, may I stay now?
09:38You saved him out of luck.
09:41I can see through the scheme and calculation in your eyes.
09:44This won't be enough to gain the trust of the Thorn family.
09:50If you think this is pure luck,
09:52then why wouldn't you do what I just did earlier?
09:55If it's not me,
09:57a calculating peasant,
10:00you might need to prepare Julian's funeral now.
10:03Interesting.
10:04You're the first woman who dares speak to me like that.
10:08Elena Weiss.
10:10You saved the future of the Thorn family.
10:12From now on,
10:13you shall be Julian's chief nursemaid,
10:16and you'll get a hundred gold coins per month.
10:20Prepare yourself,
10:21and you can report for duty as soon as possible.
10:25One hundred gold coins.
10:27Normally for nursemaids, it's only fifty.
10:29This is a lot.
10:31It ain't time to celebrate it yet.
10:33That candy scratched Julian's lungs.
10:36If fever sets in,
10:37you'll need to take the consequences.
10:41Three days.
10:42If you fail to keep Julian well,
10:44I'll bury you beside him.
10:47Yes.
10:48Lord Renamald.
11:04Whatever it takes,
11:06I'll be staying in this house.
11:10It's fine.
11:11This wound is just the price of entry.
11:13I know that I shall not have a day of happiness
11:15after mother got ill.
11:23Lord Renamald.
11:26My mother gave you this.
11:28Don't die before you can even take care of Julia.
11:30I don't want that one on my name.
11:36Mrs. Margaret Fletcher.
11:38In the House of Thorne,
11:40beside Lord Renamald,
11:41there is another one you must take care of and serve.
11:44The one in the North Tower.
11:47North Tower?
11:48I thought the Duke's eldest son was away at council
11:50and there's no one left there.
11:52It's Lady Isabella Thorne,
11:53the Duke's eldest daughter.
11:55She was once the Empire's most brilliant diplomat,
11:58but after giving birth to the little master,
12:00she somehow changed and locked herself in the tower.
12:03I see.
12:04Thank you, Mrs. Fletcher.
12:06Elena!
12:07The lady refuses to take her medicine again.
12:10Come with me.
12:11Now!
12:13There's a wound on her neck.
12:15What kind of person this lady is.
12:22Get out!
12:24Take those black poison and get out!
12:35Get out!
12:37You think you can poison me with that black shit?
12:40Get out!
12:45Heavy doses of valerian root.
12:47Who the hell are you?
12:48Another dog of remits sent to watch me?
12:51Lady Isabella,
12:52I'm Julian's nursemaid.
12:54Nursemaid?
12:55That little screaming monster that only sucked my blood dry.
12:58He needs no nursemaid.
13:02Let go of me!
13:03I'll choke him!
13:04Without him!
13:05I'd still be the diplomat of the Empire,
13:07not some caged animal!
13:09If you truly hate him so much,
13:11why did you inject yourself with the forbidden water of life to conceive him?
13:16Hugh, how would you know that?
13:18The smell of mandredge neutralizer on you,
13:21the swelling of your body,
13:22those are scars of forced conception.
13:24I thought,
13:25I thought the baby would bring him back,
13:28but he followed that merchant's daughter, the principary.
13:30Men betray,
13:32but your child shall not.
13:34Julian is the closest person to you on Earth.
13:36He will never leave you.
13:37Really?
13:37Just give me a month.
13:38If I can't make the man kneel at the North Tower to beg for your forgiveness,
13:41you can take my life whenever you want.
13:43Fine.
13:44If you fail, you'll die.
13:48What is this?
13:50I said I won't drink those black sludgies.
13:53Lady Isabella, this isn't drugs.
13:55It's a sheation agent.
13:56It'll help you metabolize out the heavy metal toxins in your body.
13:59I don't care what it is.
14:00Take it away from me.
14:02Forgive me then, my lady.
14:05You dare to touch me!
14:06I'll kill you!
14:07You didn't just use fertility drugs, did you?
14:10It seems like you even put one lead powder on your skin to keep your skin glow.
14:13Your kidneys are failing because of that.
14:17Bullshit!
14:19That powder was blessed by the Holy Church!
14:23Lady Isabella,
14:25do you really want to have your face and body look like this one month later?
14:33A peasant woman not only knows,
14:36but the fertility drugs made by our family.
14:42Elena Weiss.
14:44Who sent you?
14:46Lord Reynold.
14:48If I were truly an assassin,
14:50Lady Isabella would already be a corpse.
14:52Are you blackmailing me?
14:54Or angling for a reward?
14:57Neither.
15:00Lord Reynold.
15:02Lady Isabella's ex-fiancé,
15:04Sir Kevin of the Principally,
15:06has come back.
15:07That's early than we expected.
15:08He brings the Principally's invoices and boys,
15:10a visit for the Marital Alliance by name.
15:13But in fact,
15:14he wants the diplomatic seal Lady Isabella took with her years ago.
15:19Let's go.
15:22The diplomatic seal?
15:24It's a chance.
15:33It's a chance.
15:36Reynold.
15:39My poor Isabella is severely ill.
15:41The envoys can't wait for her.
15:44Please allow me to take her to the Principality for treatment
15:47and hand over the diplomatic seal.
15:51Kevin,
15:52you fled your vows for three years and now
15:55you're back for her seal.
16:01We thorns aren't charities for free.
16:04We all know that Isabella's mad.
16:06She even tries to kill her own child.
16:08Letting a hysterical madwoman keep the seal
16:11would only humiliate the Principality.
16:18She even dared bring her down here.
16:27I...
16:28I can't face him now.
16:30He'll see how old I've become.
16:33Trust me.
16:42Isabella,
16:43you've suffered so much.
16:45Listen to me.
16:46Just give me the seal.
16:47I brought special treatment.
16:48The doctors from the Principally Doctors
16:50will heal you.
16:51Sir Kevin,
16:53you seem to carry a strange perfume.
16:55Lady Isabella's body is hypersensitive now.
16:58Such sense would only harm her.
17:00Who is this peasant?
17:01Get her out of here.
17:03How dare her to speak in front of the lords.
17:06Guards!
17:07Drag her away and beat her!
17:09What a claim.
17:11Let's see who dares to touch
17:13the nursemaid of the thorns.
17:16Sir Kevin,
17:17the drugs you mentioned,
17:19its main ingredient is flyer majibur,
17:20am I right?
17:21A lethal hallucinogen.
17:24Did you want the seal,
17:26or you want her to destroy herself
17:28in front of the public?
17:30Kevin,
17:31how dare you to plot such a thing
17:33on my sister,
17:34the Lady of the Thorn family?
17:36You!
17:38No!
17:39It's this peasant talking nonsense
17:41and trying to slander my noble name!
17:43Reynolds!
17:45Is this how your house trains your servants?
17:48Elena Weiss,
17:49if you lie,
17:51I'll execute you myself.
17:52But if what you said is true,
17:54Kevin,
17:55you won't walk out of this castle alive.
18:00You!
18:01You people!
18:06Den Ruyo!
18:11Now you thorn is surrounded.
18:15Isabella,
18:16give me the seal now,
18:18and I might let the rest of you live.
18:22If not,
18:23don't blame me for what comes next!
18:32Reynolds,
18:33you really think the House of Thorns
18:35still stands in where it was three years ago?
18:38The Duke's in bed,
18:39your big brother's a thousand miles away.
18:42You're the only one left
18:43who can even hold a sword.
18:46Even if I'm the only one left,
18:47it'll still be enough
18:48to cut your filthy hands off.
18:51That old wound in your leg,
18:52you hide it well,
18:53but you can't trick me.
18:54That leg's dead last winter,
18:56am I right?
18:56The Principality Physicians told me,
18:59how many rounds can you hold now?
19:02That leg's dead last winter,
19:03am I right?
19:04The Principality Physicians told me,
19:06how many rounds can you hold now?
19:10Sir Kevin,
19:12you said you brought physicians
19:14from the Principality
19:14to treat Lady Isabella.
19:16Where are they?
19:18You're still here.
19:19Reynaud,
19:20leash your dog right.
19:21The Principality Physicians
19:22are probably waiting outside,
19:24aren't they?
19:25Because that so-called medicine
19:27you brought
19:27can't pass the security inspection.
19:32Flyamagra oil
19:33glows blue in sunlight.
19:36That blue stain on your cuff.
19:38You got that
19:39when you tried to touch
19:40Lady Isabella, right?
19:42Bullshit.
19:43That's,
19:43that's dye from the fabric.
19:44Her Grace said you brought
19:46Principality Envoys
19:47to formally reclaim
19:48the diplomatic seal
19:49in the name of a marital alliance.
19:51So where are their badges?
19:54Principality Envoys
19:55wear embroidered golden iris
19:56on their cuffs.
19:57These men,
19:58they don't have any.
20:00So who are they?
20:01They haven't got the chance
20:02to wear it yet
20:03after all the traveling.
20:04Sir Kevin,
20:06you forged Envate credentials.
20:08You brought mercenaries
20:09to surround House Thorn.
20:10And none of this
20:11is about the seal.
20:13It's about the letter
20:14you've hidden for three years.
20:16The one you wrote
20:17to the Marque
20:18from the Principacy.
20:20You promised him
20:21the Thorn's border defense maps
20:22as the betrothal present.
20:25What letter?
20:26You, how could you know that?
20:27That letter was-
20:28Hidden
20:29by Lady Isabella.
20:31She loved you once,
20:32but she's wise and cautious.
20:34She hide that letter
20:35inside the Priscincipi's
20:36herbal compounding.
20:37The book still sits
20:38on the shelf
20:39of the North Tower.
20:40Seize that woman
20:40and cut her tongue!
20:42Kevin!
20:43You brought soldiers
20:45to my home.
20:46You forged envoys.
20:48You tried to poison
20:49my sister.
20:50And now you lay
20:51a hand on my people.
20:55Seize them!
20:56All of them!
20:57Seize them now!
20:59So what?
21:00You'll still need
21:01to give me everything!
21:07Who dares raise a hand
21:09against House Thorn?
21:12The seal will stay here
21:14because Sir Kevin's
21:15little visit
21:16is not authorized
21:17by the Principality Council.
21:22Al-Algaman!
21:23What are you doing here?
21:25This is the official reply
21:27from the Principality Council.
21:29Sir Kevin has been stripped
21:31of his nightshed
21:32for forging diplomatic documents
21:34and unlawfully mobilizing
21:36the border garrison.
21:38His soldiers are merely
21:40mercenaries he bought
21:41and have nothing to do
21:42with the Principality.
21:43Reynolds,
21:44you did well,
21:45my boy.
21:47Do you still have anything
21:49to say?
21:49Isabella!
21:51They forced me to do this.
21:53The Council threatened me
21:54with my mother.
21:55I never meant to harm you.
21:56Forgive me.
21:57We can start over again.
21:58Please!
22:05Isabella!
22:06Three years.
22:07I waited for three years.
22:09But what I got in return
22:11are poison and mercenaries.
22:14Isabella!
22:14Kevin Howard,
22:16you don't deserve anything
22:18from the Thorns
22:18nor anything from me.
22:21I will return the seal
22:23to the Principality Council myself
22:24as the eldest daughter
22:25of the House of Thorns.
22:27Not as your fiancé.
22:32How did you know
22:33about that letter?
22:34The one he wrote
22:35three years ago?
22:36From the Principality
22:36Herbal Compendius
22:37on the North Tower shelf.
22:39On page 312
22:40there's a sheet of paper
22:41tucked inside.
22:42Lady Isabella's eyes
22:43went red every time
22:44she turned to that page.
22:45I studied forensics
22:47in the medical school.
22:48The wrinkles on that paper
22:49it's folded again and again.
22:51A woman drowning herself
22:52in hatred
22:52wouldn't reread
22:53a letter like that.
22:54You really do check
22:55into everything.
22:56Lord Reynold.
22:57I told you before
22:58I came to save
22:59not to harm.
23:00It's just luck.
23:02I finally found my place
23:04in this horrifying party.
23:10You are definitely easier
23:11to get along with
23:12than your uncle.
23:14Miss Elena
23:15Mrs. Fletchering
23:16says Lady Isabella
23:17wants to see you
23:17at the North Tower.
23:20I'll watch Julian.
23:26Lady Isabella
23:28sit.
23:30That letter
23:31I hid it for three years.
23:33I thought I'd forgotten
23:34it long ago.
23:36We've convinced ourselves
23:37to forget someone
23:39but the body
23:40still remembers.
23:42Those eyes of yours
23:43are terrifying.
23:45Last night
23:46I burned the letter
23:47in front of my brothers.
23:49You burned it?
23:51He was right.
23:53I don't need a letter
23:54to prove anything.
23:56I'll return
23:57the Principelli seal
23:58myself
23:59and I'll be in charge
24:00of the diplomatic affairs
24:02again.
24:02The Empire's youngest diplomat
24:04would not deserve
24:05to be poisoned to death
24:06by just a cup
24:07of Flyamera tea.
24:10That'll be pathetic.
24:14Lady Isabella
24:15I can't Elena.
24:16I do need to thank you.
24:18From now on
24:18we're friends.
24:20Would you?
24:20Of course my lady.
24:25You're running so fast
24:26someone chasing you?
24:27Lord Renard.
24:28My mother wants you
24:29at dinner tomorrow night.
24:30My brother Algerman
24:31will be there too.
24:32Me?
24:32Yes.
24:33For the first time
24:34in ten years.
24:35The House of the Thorn
24:35will ever invite
24:36a nursemaid
24:37who's only been here
24:37for three days
24:38to the family table.
24:39And dressed properly.
24:40Don't show up
24:41in linens again.
24:46Mother,
24:47wait for me.
24:48Just a little longer.
25:05Both Lord Algermas
25:06and Renard are dangerous
25:07but Lord Ethan
25:08you must be careful of him.
25:10He likes young girls
25:10like you.
25:11He dumps women
25:12as if they're disposable.
25:14What a little maid.
25:15You got a pretty face
25:16don't you?
25:22Mmm.
25:23Very nice.
25:24You really do get
25:25something under this linen.
25:26You're definitely qualified
25:28to sick my duck.
25:29Lord Ethan!
25:31Let me go.
25:32I'm Lady Isabella's nursemaid.
25:34Keep your hands off me.
25:36Nursemaid, huh?
25:37You climbed your way
25:38up into the Thorn family
25:39just to spread your legs
25:40for us, don't you?
25:42Don't act like
25:43you know nothing.
25:44Get off me!
25:45Don't touch me!
25:47I was just turned on.
25:49Don't be so disappointed.
25:57You filthy peasant!
25:58You dare to bite me!
26:04You peasant!
26:06I'll throw you in the snake pit
26:08and let those vipers
26:09gnaw on your bones.
26:16You hurt me?
26:18Then let your body
26:19pay for it!
26:21You filthy whore.
26:23You'll spread for me anyway.
26:28I'll take good care of you.
26:30Lord Ethan,
26:31I'd suggest you look
26:32at your own neck.
26:38That's your caradiated artery
26:39a centimeter in.
26:40It'll only take
26:41a tenth of a second
26:42to sever it.
26:42You'd kill a son
26:43of Thorn family?
26:44Lord Ethan,
26:45I'm just a nursemaid.
26:47I want to do my work
26:48and earn my money here.
26:49Nothing more.
26:49Now please let me leave.
26:51And if I say no,
26:52would you really do it?
26:53Then I'd rather die
26:54than let you touch me.
26:56Don't you think
26:57it's a better idea
26:58to serve me
26:58than a mewling infant?
27:00How much a nursemaid make
27:01or do you think
27:01that helping Isabella
27:02would buy you
27:02a permanent spot
27:03in this house?
27:04That's my business, sir.
27:05Needless for you to care.
27:09Interesting.
27:10This is even more stimulating.
27:14Next time,
27:15you won't be so lucky.
27:27My lady,
27:29your grace,
27:30Lord Algena,
27:31Lord Reynold,
27:32come.
27:33Sit here.
27:38I heard everything.
27:40You really helped Isabella
27:42this time.
27:44Your grace,
27:45I can't.
27:45This is too much.
27:46I truly appreciate it.
27:48But this,
27:49I can't accept it.
27:51That bracelet
27:52Lady Isabella
27:53gave me earlier.
27:54Elena,
27:55what are you first of all?
27:56I helped Lady Isabella
27:57because I wanted to.
27:59Second,
28:00I am paid
28:01with a hundred gold coins
28:02a month.
28:03It is my responsibility
28:05to take care
28:06of the domestic chores
28:07in this household.
28:08Third of all,
28:09please forgive me for this.
28:10To be frankly,
28:11I have no taste for jewelry.
28:12What a wise child
28:14with a clear mind.
28:15This is on me.
28:16Let me give you
28:16some golden coins then.
28:18If you need anything at home,
28:19please tell us.
28:20You saved our family.
28:21Yes, Elena.
28:22Just tell us,
28:23otherwise we'll feel
28:23we've short you forever.
28:25Truly,
28:25you've given me
28:26more than enough already.
28:29If you truly wish
28:30to reward me,
28:31may I sleep
28:32in the little master's
28:33chamber at night?
28:34Is this woman
28:34playing again?
28:35So I can take care
28:36of him any time.
28:38Just a mattress
28:38on the floor.
28:39I'll be quiet.
28:40I won't wake him up,
28:41I swear.
28:42If I sleep in the nursery,
28:43that horny Ethan
28:44can't corner me again.
28:50Sure,
28:51no problem.
28:51Let's do it.
28:52Have a bed set up
28:53in Julian's chamber.
28:54Yes, my lady.
28:56I really don't need
28:57that much, my lady.
28:58Proper bedding.
29:00Goose down.
29:01Vulva cover it.
29:02I'm just a nursemaid.
29:03This is too expensive.
29:04It's nothing.
29:06Compared to what you did
29:07for me,
29:08it's nothing at all.
29:09Elena refuses our reward
29:11and you actually plan
29:12to give her nothing?
29:13No wonder that fool Kevin
29:14had you weeping for years.
29:16Fletcher,
29:17tell our accountant
29:18to send 300 gold coins.
29:20Your grace,
29:20that's far too much.
29:21You brought Isabella
29:22back to sanity.
29:23You saved the heir
29:24of the thorn.
29:25Do you truly believe
29:26saving the blood of the thorn
29:27is worth less than
29:28300 gold coins?
29:29I wouldn't dare.
29:30Fletcher,
29:31announce it across
29:32the household.
29:33In three days,
29:33we'll hold a feast
29:34to celebrate
29:34Lady Isabella's recovery
29:36and her return
29:36to diplomatic affairs.
29:38And I'll formally introduce
29:39Elena as this family's guardian.
29:41Yes,
29:41I'll bring the finest dressmakers
29:43and Elena will get
29:43the full treatment.
29:44I don't need any of that.
29:46This linen works just fine.
29:47And according to
29:48the Code of Servants,
29:49Clause 3,
29:50a servant's dress
29:51stays within her station.
29:52Forget about those rules.
29:54You saved me.
29:55I'm inviting
29:56half the oligarchs
29:57to this feast
29:57and you,
29:58my dearest friend,
29:59will stand beside me.
30:00Then,
30:02as my lady wishes.
30:10The wife of my second uncle.
30:12She seems nice
30:13on the surface.
30:13She seems nice on the surface.
30:24That's the wife of my third uncle.
30:25They're so obstentatious.
30:27And her little monster.
30:29She's only seven years old
30:30and she stabbed her to her.
30:31Even the children
30:32in this house
30:33are monsters.
30:34My daughter is thinking
30:36about choosing a Black Hawk
30:37heir from their generation.
30:38We share the name
30:39but it's actually
30:40three different families.
30:42Elena,
30:42don't get pulled in.
30:43I'll be careful.
30:47Mother sent me
30:47to check on you.
30:48You're just recovered.
30:50Don't stand so long.
30:51Actually,
30:51Lord Algum
30:52has asked about
30:52your condition
30:53three times
30:53in the council.
30:54Fletcher.
30:55So Lord Algum
30:57is the biggest support
30:58of Lady Isabella
30:58in the family.
31:00Come.
31:01Let's get you
31:02some air on the terrace.
31:04Well,
31:05look at that.
31:06Our First Lady
31:07finally crawls out
31:08of that North Tower.
31:13Wow,
31:14isn't this
31:14the little nursemaid
31:15who ran away from her?
31:16Oh,
31:17shoot.
31:25Oops,
31:26that's on me.
31:27Seems like
31:28this pretty silk
31:29doesn't suit
31:30a maid after all.
31:32You belong
31:33to that rough linen.
31:35The lounge
31:36is right there.
31:36I've got a silk robe
31:38there perfect enough
31:39to cover your...
31:40Come with me.
31:42Thank you,
31:43Lord Ethan.
31:44I can handle it myself.
31:46Handle?
31:47How?
31:48Wearing this
31:49to the banquet.
31:51Let our whole family
31:52see Thorn's
31:53precious new guardian
31:54looking like
31:55a cheap joke.
31:56Just come,
31:57little maid.
31:58You don't have
31:59a choice.
32:00I don't have a choice.
32:06Lord Remard,
32:07Lord Ethan's
32:08getting more reckless
32:09this day.
32:10I know,
32:11but I want to see
32:12how much she can take
32:13before she breaks.
32:14Like I said,
32:15Lord Ethan,
32:16I'll handle it myself.
32:17Where is Elena?
32:18Lady Isabella
32:19wants her on the podium
32:20right now.
32:20Where did she go?
32:23They're calling you up,
32:24little maid.
32:25Looks like you really
32:26don't have a choice now.
32:27So now you even
32:28have the mood
32:29for flowers?
32:31Well,
32:32thank you for the
32:32coloring,
32:33Lord Ethan.
32:33I start to appreciate
32:34this rose design now.
32:35What about flowers?
32:36That's boring.
32:37I want to bend her spine
32:38and watch her kneeling
32:40in front of me.
32:40That's a game worth playing.
32:44She turned a wine stain
32:45into a fashion statement.
32:47Elena is smart.
32:49Tools should be smart
32:50and sharp.
32:51Thank you all for coming.
32:53After long days
32:54of darkness,
32:55I'm finally here again.
32:57Thank you,
32:57Father,
32:58for giving me
32:58the courage to return.
32:59Mother,
33:00thank you for guarding
33:01the North Tower
33:02day and night.
33:03And to all of you
33:04for taking care of
33:05and supporting me.
33:09But tonight,
33:10the person I need
33:11to thank the most
33:13is Elena Weiss.
33:16She saw through
33:17every fragile piece of me
33:18I tried to hide.
33:19She pulled me back
33:20from the edge of the abyss.
33:22From this day forward,
33:23Elena Wiles
33:24is not just the
33:24nurser maid of House Thorn.
33:26She is my sister
33:27for life and death.
33:28Is she insane?
33:29Taking a peasant nursemaid
33:31to stand beside
33:31the daughter of House Thorn?
33:33This is degradation!
33:34Isabella,
33:35you are using the honor
33:36of the Thorn bloodline
33:37to raise a peasant like her?
33:38Have you ever considered
33:39your family?
33:42Isabella,
33:43honestly messing up
33:44with peasants like her
33:45would only prove
33:45that you haven't cleared
33:46your mind
33:47from the North Tower.
33:48That's right.
33:49A maid shall never sit
33:50in the same place
33:51as I do.
33:57My lady,
33:58you really don't have
33:59to emphasize anything.
34:00I'm just a nurse of jade.
34:02I just happened to be there
34:03when you needed someone.
34:05You climbed out of that darkness
34:06on your own strength.
34:09Elena.
34:14I do not dare to claim
34:15as the sister,
34:17but I'll do the job
34:18I was hired to do.
34:20At least she knows
34:20her place.
34:22Within only two sentences,
34:24she solved the crisis.
34:26That girl is smart.
34:29Elena's clever.
34:30One sentence
34:31and even Lady Lu
34:32had nothing left to spit.
34:34The real show
34:35hasn't started yet.
34:41My lord,
34:42what else is coming?
34:44I already had my word.
34:47Elena Weiss
34:47is my sister.
34:49A nursemaid like that
34:50is now the lady's
34:51sister overnight.
34:52The skill,
34:54the sheer maneuvering,
34:55I'm impressed.
34:56So capable.
34:57Fixes Lady Isabella's
34:58messes,
34:59straightens out
35:00the night commander's
35:00household drama.
35:01Perfect timing, really.
35:02My useless little daughter
35:04arrives home from school today.
35:05You can take charge of her.
35:06Five days.
35:07When the lord's council wraps,
35:09I'll come collect.
35:10What?
35:11You want Elena
35:12to take care of
35:13that little demon?
35:17What's wrong, Isabella?
35:19Didn't you just call her
35:20your sworn sister?
35:21Sisters share
35:22the family burdens,
35:23don't they?
35:23Carter,
35:24Sarah's eight years old
35:25and she's burned
35:25through 14 tutors.
35:26She set the duke's
35:27own beard on fire.
35:28You're sending Elena
35:29in there to get destroyed.
35:30She saved a choking infant.
35:32She pulled you out
35:34of your breakdown.
35:35Surely one little girl
35:36is nothing.
35:37Your grace,
35:38didn't you want
35:38to praise her?
35:39Or would you rather
35:40watch the thorn blood
35:41rot from the inside?
35:43Carter,
35:44forget it!
35:45Sarah is...
35:47Elena.
35:49I'm no daughter
35:50of House Thorne.
35:51I only wish
35:52to serve Lady Isabella.
35:53But if Lady Carter
35:55places such trust in me,
35:57I'll do what I can
35:58for Lady Sarah.
35:58Good.
35:59Those are your words.
36:01Tomorrow I'll deliver
36:02Sarah to the castle.
36:03Are you insane?
36:04Sarah isn't naughty.
36:05She's ill.
36:06She bites anyone
36:06who gets close.
36:07She chewed straight
36:08through Ethan's hand once.
36:10What's this, Isabella?
36:11Even your own
36:12nursemaid agreed.
36:13Why are you still blocking?
36:16You...
36:16Elena.
36:17Trust me, my lady.
36:19Carter wants to use
36:20this child to shatter
36:21Lady Isabella's standing.
36:22If I flinch,
36:23everything Isabella
36:24just rebuilt
36:24collapse in a heartbeat.
36:26Not just for Mother.
36:26For the Lady and the Duchess
36:28who've shown me
36:28real kindness.
36:29I can't say no.
36:31At least you know
36:31your place.
36:35I'll be waiting,
36:36little maid,
36:37when you come crawling.
36:41Elena.
36:42Sarah isn't that easy.
36:43Guard yourself.
36:44Please.
36:46Yes, child.
36:47If danger comes,
36:48don't be proud.
36:49Come to us immediately.
36:50I understand.
36:51Thank you, Your Grace.
36:53My Lady.
36:54Elena.
36:55Do you realize
36:56what you just accepted?
36:58And the mess it drops
36:59on all of us?
37:00Father.
37:02I thought you were
37:03smarter than this.
37:04Turns out you're just
37:04another fool
37:05running towards a blade.
37:06You think I'm already
37:07beaten, my lord?
37:08Sarah's violent.
37:09Unhinged.
37:10Everyone who enters
37:10that room comes out
37:11bleeding.
37:12If you're so eager to die,
37:13stock up on bandages.
37:14Thank you for the concern,
37:15Lord Reynolds.
37:16Concern?
37:16I just don't want
37:17your corpse to embarrass us.
37:21Lady.
37:22Lady Sarah is...
37:23is inside.
37:23You go in yourself.
37:26It feels worse
37:27than facing Lady Isabella.
37:28And that was already
37:29a nightmare.
37:30What kind of terror
37:31is Sarah thought?
37:38You monsters!
37:40Always forcing me
37:41into corsets
37:42in these cursed
37:43palace manors.
37:44Other girls ride
37:45horses in the meadows.
37:46Why can't I?
37:48Will skipping etiquette
37:49classes kill me?
37:50Get out!
37:50My lady.
37:52Her ladyship only wants
37:53what's best for you.
37:54Please endure it.
37:56You'll marry
37:56into the royal family
37:57one day.
37:58These rules...
37:59Shut up!
38:00Shut and endure it!
38:01That's all any of you say!
38:05I've endured since I was six.
38:07Six years!
38:09Isn't that enough?
38:10Where were you
38:11when the corset
38:12cut off my breath?
38:13Where were you
38:13when my feet
38:14blistered raw?
38:15What's best for me?
38:17Then stop treating me
38:18like a crane dog!
38:21Lady Sarah.
38:23Who are you?
38:23Who sent you?
38:24I'm Elena Wise.
38:25Lady Isabella's nursemaid.
38:28Isabella's nursemaid.
38:29What are you doing here?
38:30Get out!
38:31Get lost!
38:33Leave me alone!
38:34My lady, please...
38:35You dodged!
38:36You're a servant!
38:37You don't get to dodge!
38:40Now you know
38:41who you're dealing with.
38:42Should have stayed still.
38:44Serves you right!
38:52Already had a taste
38:53of the little monster?
38:54Regrets forming?
38:55None.
38:56If I backed down,
38:57Lady Isabella and her grace
38:58would be the ones bleeding next.
38:59She's a child.
39:00A child who's been twisted
39:02by everyone around her.
39:03She needs someone
39:03to pull her back.
39:04I want to try.
39:06You think your little tricks
39:07can tame a demon?
39:08Naive.
39:08Not naive.
39:09I just refuse to watch
39:10a child rot inside
39:11her own childhood.
39:12The way I once did.
39:14The way my mother
39:15suffered for me.
39:17Elena.
39:19Elena.
39:20No money
39:21and you steal fever medicine?
39:22I'll beat you to death,
39:24you thieving rat.
39:25My daughter's burning up.
39:27She's dying.
39:29Sir,
39:30count this
39:30as a debt.
39:32I'll work like an animal
39:34to repay you.
39:35Please.
39:35My mother chose
39:37the ugliest path
39:37to save me.
39:38If someone had only
39:39reached out
39:39and showed her another way,
39:41any way besides stealing,
39:43maybe our lives
39:43wouldn't have turned to ruin.
39:45Take her to the physician's tower.
39:46Top grade medicine.
39:47Yes.
39:48I just don't want Isabella upset.
39:50Nothing more.
39:55Well, well.
39:56Our sweet, stubborn
39:57little nursemaid.
39:58All banged up,
40:00are we?
40:00Yes.
40:01Yes.
40:02Yes.
40:03Yes.
40:03Yes.
40:04Yes.
40:05Yes.
40:05Yes.
40:05Yes.
40:06Little maid,
40:07all you have to do
40:08is crawl into my bed
40:09and you'd never suffer
40:10like this again.
40:11Tempting, no?
40:12Or I can find ways
40:13to make Isabella
40:13hand you over to me herself.
40:15Plenty of ways.
40:16Lord Ethan's kindness is noted.
40:17I prefer to earn my coin clean.
40:19Go on.
40:20Guess.
40:22Where will you be bleeding
40:23from next time?
40:24And guess what happens
40:25after that?
40:26How Lady Carter
40:27will rip into you?
40:28How the Duke
40:28will throw you out
40:29on the street?
40:30That's none of your concern,
40:32Lord Ethan.
40:34I gave you a chance.
40:36Do not test my patience again.
40:38My apologies,
40:39Lord Ethan.
40:41Ah, you...
40:44Lord Ethan
40:45should get that looked at.
40:47Wouldn't want a head injury
40:48to go untreated.
40:49You filthy bitch!
40:50I'll make you
40:51beg for death!
40:52Normal discipline
40:53won't reach Sarah.
40:54If I'm going to pull her
40:55out of that spiral,
40:56I need something else.
40:57Something she's
40:58never seen before.
41:02Elena!
41:02Lady Sarah,
41:03she climbed the battlement.
41:04She's going to jump.
41:08Stay back!
41:09Anyone tries to force me
41:11into another corset,
41:12another etiquette lesson,
41:14I'll jump!
41:16I swear!
41:17I'll jump!
41:19And you'll all
41:20regret it forever!
41:23Sarah!
41:24Come down, child!
41:25We can talk about anything!
41:27It's too high.
41:29The wind is too strong.
41:30Please, come down.
41:31Talk?
41:32We have nothing
41:33to talk about!
41:36All you do
41:38is push
41:38and push
41:39and push
41:39until I'm nothing
41:41but a puppet
41:42that curtsies
41:43on command!
41:44Well, well.
41:46The little demons
41:47finally going
41:48all the way.
41:50Sarah!
41:50You dare
41:51pull this stunt!
41:54I won't go to an etiquette!
41:56I won't learn
41:57any more
41:57of those
41:58cursed rules!
42:00Sarah!
42:01I spent thousands
42:02in gold
42:02on the finest
42:03technical masters
42:04in the capital
42:04and you're up here
42:06threatening to end yourself?
42:07Is this
42:08how you repay me?
42:09For my own good.
42:10What a joke!
42:12The only thing
42:13you care about
42:13is your power game!
42:15I'm telling you now!
42:16Even if you jump,
42:17I'll have them
42:18carry your body
42:19straight to the etiquette master!
42:20Your life is mine
42:21and you will live it
42:22by my rule!
42:23No!
42:24I'll make all of you sorry!
42:26Every last one of you!
42:28The nobles
42:28will not be cows
42:29for a century!
42:31Sarah!
42:32Wait!
42:33Don't jump!
42:37Don't jump!
42:38Lady Sarah!
42:39I can help you!
42:40A servant helped me?
42:42Get out of my sight!
42:44Lady Carter,
42:44let her skip her etiquette
42:45just two days.
42:46Skip lessons?
42:47Do you have any idea
42:48how much those masters cost?
42:49What is this woman doing?
42:50The wasted fees alone
42:51are more than
42:52a nursemaid like you
42:53will earn in a lifetime!
42:55Sarah!
42:55Get down this instant!
42:56The instructor is already
42:57on his way!
42:58Do not humiliate me further!
42:59Two days.
43:00Just two days.
43:01After that,
43:01I swear she'll beg
43:02to return to her lessons.
43:03You?
43:03You think you can solve everything?
43:05You actually believe
43:06you're some kind of savior now?
43:08Lady Carter,
43:09do you really want
43:10to risk losing her?
43:12Two days is nothing.
43:13Let me try.
43:15Lady Carter!
43:19Fine.
43:19Let's see what magic
43:20a gutter maid can condor.
43:22Two days.
43:23If you fail...
43:23I fail in two days.
43:24Dismiss me.
43:24Punish me.
43:25Whatever Lady Carter decrees.
43:26But no matter what I do
43:27for those two days,
43:28do not interfere.
43:29I'm genuinely curious
43:30how you'll tame a demon
43:30in 48 hours.
43:31Fine.
43:32When this collapses,
43:33let's see how you
43:34talk your way out.
43:35Lady Sarah,
43:36come down.
43:37I'll show you
43:38what real life feels like.
43:39You mean it?
43:40I mean it.
43:41But there's one rule.
43:42Not a single phone gold coin.
43:44No titles.
43:44We work for everything we get.
43:46Easy.
43:47I don't need house thrown.
43:48I'll thrive out there
43:49better than anyone.
43:54Father.
43:55Reckless woman.
43:56You barely survived
43:57the last disaster
43:58and you still haven't learned?
43:59You think your little tricks
44:00can tame her?
44:01Lord Renard,
44:02if Sarah fails,
44:03Lady Carter will destroy me anyway.
44:05And all of you along with me.
44:07So let me try.
44:08If I fail,
44:10I'll return every coin
44:11and accept whatever punishment
44:13Lady Carter decrees.
44:15None of you will be touched by it.
44:17You.
44:18This woman.
44:19She'd stake every last thing
44:20she has just to wade
44:21into this mess.
44:22Is she stupid
44:23or just that sure of herself?
44:25Mother,
44:26Elena doesn't make
44:27empty promises.
44:28If she says she has a way,
44:29she has a way.
44:30Elena,
44:31do what you must.
44:32Whatever happens,
44:33our branch of this family
44:34stands behind you.
44:36Thank you,
44:36Your Grace.
44:37Remember what you just said.
44:38Don't regret your bravery
44:39two days later.
44:40I won't save you.
44:45That windbag peasant
44:47humiliating me
44:48in front of the entire house.
44:50Ethan,
44:51put your people on her.
44:52I want to know
44:53every move she makes.
44:54Done, Mother.
44:58Is this made of thorns?
45:00It's stabbing me everywhere.
45:01What are you doing?
45:02Give those back.
45:04Those are mine for emergencies.
45:05Lady Sarah,
45:06gold coins make you
45:08a noble playing dress-up.
45:09Not surviving.
45:10We agreed.
45:11Not one thorn coin.
45:13Fine.
45:14Keep them.
45:15Who needs money anyway?
45:20Come, Lady Sarah.
45:22What is this place?
45:24Even the air is rotting.
45:31Wine!
45:41Servant!
45:42I want that!
45:42Get it for me now!
45:45Lady Sarah,
45:46we have no family money.
45:47We have nothing.
45:49If you want to eat,
45:50you work.
45:51Peasant,
45:52I'll take over this washing.
45:53One meal is payment.
45:54Sure, boss.
45:55What about you cleaning this up
45:56and I'll give you coins?
45:58Ah!
45:58It's freezing!
45:59What is in this water?
46:00Lady Sarah,
46:02if we don't earn coin today,
46:03we don't eat tonight.
46:05Clumsy waste!
46:07Can't even hold a plate
46:08and you come here boasting?
46:09Get lost!
46:09Don't smash up my livelihood!
46:11Work with Ruchel
46:12because the water was too warm.
46:13Here earning two coins
46:14is this hard.
46:16I can't walk anymore.
46:17My feet are killing me.
46:21I'm so hungry.
46:23Just a little longer,
46:24Lady Sarah.
46:24We find work,
46:25we get coin,
46:26we eat.
46:26You said you wanted to sit
46:27with common folks,
46:28drink and laugh.
46:29That's almost ours.
46:30Fine, fine.
46:32Lead on.
46:33It's not the castle,
46:34but I suppose it's tolerable.
46:36No, we're working.
46:38Sir,
46:39do you have any work for us?
46:40Anything at all, please.
46:42Just a chance.
46:43You know how to cook,
46:44keep books or fix wagons?
46:45No.
46:47No skills.
46:48So you're here begging?
46:50We work hard.
46:52Dirt, filth, anything.
46:54Just a meal in return.
46:55Give us a chance, please.
47:00Latron's out back.
47:01Guest chamber pots.
47:03Scrub them all.
47:04Three copper coins.
47:04Thank you so much.
47:05We'll do a good job.
47:07Come, Lady Sarah.
47:08Who wants this miserable work?
47:10No need to thank him.
47:20Come on, Lady Sarah.
47:22We finish this, we eat.
47:24I'm done!
47:26Fermented waste produces
47:28concentrated hydrogen sulfide.
47:30It breeds lethal intestinal parasites.
47:33We don't scrub this off.
47:34The manager docks our pay.
47:35Three cops gone.
47:36Which means tonight,
47:37we fight stray dogs
47:38for the driest spot
47:39under a bridge.
47:40Get that away from me!
47:41It's disgusting!
47:42Get it away!
47:43Take it.
47:44I'll handle the latrine pit.
47:45You scrub these pots.
47:46You want to eat?
47:47Then your hands go in other people's filth.
47:48This is the real world
47:49without the Thorn name.
47:50No!
47:51I won't touch that filth!
47:52No way!
47:56Stop that!
47:57Get it away!
47:58I want to go back!
47:59I want my silk dresses!
48:00I want my lessons!
48:01I never want to smell this again!
48:06What has that peasant done
48:07with my Sarah?
48:09Lady Carter,
48:09Elena Weiss took Lady Sarah
48:11to the lower ward,
48:11to the Golden Lion Inn.
48:13They washed plates,
48:15scrubbed the latrine pit,
48:16and emptied chamber pots.
48:17What?
48:18My Sarah!
48:19The future royal bride!
48:21That gutter peasant
48:21made her wash plates
48:22and scrub chamber pots?
48:23That bitch!
48:24I'll kill her!
48:25I'll have her hanged!
48:26She's thrown our dignity
48:27into a latrine pit!
48:28Go to the Great Hall!
48:30I will not let this stand!
48:31Sister-in-law!
48:32Your precious nursemaid
48:34took my high-born daughter
48:36to scrub chamber pots
48:38in a lower ward inn!
48:39Oh, God!
48:40She must have suffered so much!
48:42You!
48:42Are you trying to turn us
48:43into the laughingstock
48:44of the entire capital
48:45as that peasant
48:46sets foot in this castle?
48:47I'll have her hanged!
48:49Carter!
48:50You agreed to let Elena
48:51use any method!
48:52I didn't agree to this!
48:53She must die!
49:00Mama!
49:05Mother!
49:06I want to study etiquette!
49:07I want the corset!
49:09I'll never throw tantrums again!
49:11No more washing plates!
49:12No more chamber pots!
49:14Blue, let's go of me!
49:15I am noble Lady Sarasora!
49:19Mother!
49:21Mother!
49:22You called me Mother!
49:24Mother, schedule my lessons!
49:26Anything but plates and chamber pots!
49:28Of course!
49:29Take her!
49:30Get her cleaned up!
49:31Now!
49:35I think we've proven
49:36Elena's approach works.
49:39Lady Carter,
49:40I held up my end.
49:42Yes, fine.
49:43Noted.
49:46You reek.
49:47Go wash.
49:50Elena!
49:51You tamed the little demon!
49:54Even Reynold couldn't do that!
49:56How?
49:56It wasn't magic.
49:58Sarah's heart was never bad.
50:00She just...
50:01lack of guidance.
50:02Whatever.
50:03Elena, thank you.
50:05Come on!
50:06Bath first!
50:06Celebrating later!
50:13My lady,
50:15today,
50:15shall I lace tightly?
50:17Tight.
50:18Standard royal width.
50:20Compared to the lower ward,
50:22this tightness is a blessing.
50:24Do it!
50:34I'm up!
50:35I'm going to lessons!
50:41You're ready,
50:42Lady Sarah.
50:43Of course!
50:44I'm Sarah Soren!
50:47Have you ever wondered,
50:48my lady,
50:49why your mother pushed you so hard?
50:51Even when it made you hate her?
50:54She was terrified,
50:55Sarah.
50:56Terrified you'd end up
50:57like the people in the lower ward.
50:59I...
50:59I see.
51:01I'll study hard.
51:02Every lesson.
51:03Every rule.
51:11A miracle.
51:13Yesterday,
51:13she was trying to bite my hand off.
51:22Is that really my Sarah?
51:24She's actually...
51:25She's doing it!
51:26No screaming.
51:27No violence.
51:28She's really doing it!
51:31Elena.
51:32I never imagined Sarah could sit through a single lesson so extraordinary of you.
51:41It wasn't magic,
51:42Lady Carter.
51:43It was Sarah's own grit.
51:45In the lower yard,
51:46she scrubbed plates until her hands were raw and purple from cold.
51:49She got shoved in the mud and picked herself up.
51:52She endured it all.
52:07She...
52:08She'll marry into the royal family.
52:10If she doesn't master etiquette now,
52:11she'll be mocked.
52:12She's eight,
52:13my lady.
52:13While you made her memorize royal codes,
52:15chasing goals even adults would buckle under,
52:17did you ever stop to feel her fear?
52:19Her helplessness?
52:20You only saw her burn the Duke's beard,
52:22since she was so terrified of failing you
52:24that she'd rather destroy herself.
52:26Yes.
52:26She's only eight.
52:27Etiquette and theology matter,
52:29but children need freedom too.
52:31Understood.
52:32From today,
52:32no more late night theology.
52:34Sword monthsmanship cut in half.
52:35Lady Sarah will feel your mercy.
52:36Elena,
52:37you're not just a nursery maid,
52:39you're a treasure.
52:40Come with me.
52:41Whatever the Duchess pays you,
52:42I'll double.
52:43Sarah's education is yours.
52:45Anyone questions you,
52:46I'll cut their tongue out.
52:47Carter!
52:48You overstep yourself.
52:55Carter!
52:57Elena serves Ibella and Julian.
52:59They cannot spare her.
53:00Sister-in-law,
53:01this is for Sarah,
53:02for the future of House Sorne.
53:04Talent like hers is wasted in a nursery.
53:07Elena,
53:08don't listen to her.
53:09We need you.
53:10You're my family forever.
53:11Family?
53:12Empty promises.
53:13Elena,
53:14you came to House Sorne for money.
53:15They offer a hundred gold.
53:16I'll make it one hundred.
53:17One fifty.
53:18Two hundred.
53:19Double the pay.
53:20Half the hours.
53:21I keep my word.
53:24Lady Carter,
53:24your kindness honors me.
53:26Her grace and Lady Isabella
53:27gave me a chance when I had nothing.
53:28Until my contract ends.
53:29Julian.
53:31Stubborn little thing.
53:32Fine,
53:33if that's your decision,
53:34I won't force it.
53:35But since Sarah needs her,
53:36we're moving back into the castle
53:37tomorrow.
53:38Moving back?
53:39Of course,
53:40for Sarah's education.
53:41This house belongs to us too.
53:43You!
53:44Elena,
53:44when you have spare moments from Julian,
53:47do spend them on Sarah.
53:48The two hundred gold still stands.
53:52Elena,
53:53your loyalty is rare and precious.
53:55Elena,
53:56I have a gift for you too.
54:01My lady,
54:02Elena,
54:02you've earned this.
54:04Accept it.
54:10My lady,
54:11this is too much.
54:12I'm just a nursemaid.
54:13I have no use for these.
54:15Take them.
54:16You're a fine young woman,
54:18Elena,
54:19but you think you don't deserve
54:20beautiful things.
54:21In this house,
54:22your worth far exceeds
54:23all of this.
54:27Five hundred gold
54:28for your skill
54:29and your goodness.
54:30Five hundred?
54:31Your grace,
54:32that's too much.
54:32You saved Julie and Sarah.
54:34You deserve it.
54:35Do you expect me to sleep
54:36with a nursemaid's unpaid debt
54:37on my conscience?
54:38Thank you,
54:39your grace.
54:40Thank you,
54:40my lady.
54:41My lord,
54:42it's confirmed.
54:42Elena Wise came from the slums,
54:45dropped out of
54:45St. Luke's Medical Academy.
54:47She joined House Sauna
54:48to pay for her mother's
54:48elixir of life.
54:49Her current residence
54:50is a leaky attic.
54:51Less than ten square meters,
54:52the walls are rotting.
54:54Neighbors say she studies
54:55nursing modules late into night
54:56while massaging
54:56her mother's
54:57atatrophied legs.
54:59Silver Pine Villa.
55:00It's still unused,
55:02isn't it?
55:02My lord,
55:03that's your private retreat.
55:04It's worth more than
55:05ten thousand gold.
55:06Transfer the deed to her.
55:07Bring it to me.
55:08Yes, my lord.
55:17Miss Elena,
55:18as Lord Renard's orders,
55:20from today onward,
55:21this belongs to you.
55:23Silver Pine Villa.
55:24What is this?
55:25Lord Renard's private estates.
55:27He said it means to cover
55:29for what he did earlier,
55:30of wounding you,
55:31and a reward for saving
55:33Lady Sarah.
55:33I can't accept this!
55:35I've finished my duty.
55:37If you have any questions,
55:38please go to Lord Renard himself.
55:44You got it?
55:45The Villa staffs
55:46will report tomorrow.
55:47Lord Renald,
55:48I cannot keep this.
55:50What,
55:51this is not enough?
55:52You want more?
55:53No, my lord,
55:54you've already given me too much,
55:55and I've purchased
55:56a small cottage
55:57with a garden
55:57on the far northern border.
55:59When my contract ends
56:00and my mother is healed,
56:01I'll take her there,
56:01away from the capital.
56:03Our own life.
56:04Those wastelands.
56:05You'd turn your back
56:05on wealth and comfort
56:07to become a farmer?
56:08Fine.
56:08Suit yourself.
56:09Thank you for your understanding.
56:15Elena!
56:16The Elixir of Life!
56:17Use it now!
56:18It is!
56:19It's the Elixir!
56:26Elena!
56:27Elena!
56:28Mother!
56:29I'm here!
56:31She survived House of Throne,
56:33and even brought back
56:35the Water of Elixir.
56:36What a miracle!
56:40Elena!
56:42Must you really go?
56:44Oh, there's always
56:45a place for you with us.
56:46Lady Isabella,
56:48your grace,
56:49thank you for everything.
56:50You taught me that kindness
56:52and skill matter
56:52more than anything.
56:54Elena,
56:54you saved the little master
56:56and Sarah.
56:57We owe you this.
56:58Just take it.
57:00Herbs for your mother's recovery.
57:02Don't say no to me.
57:03It's from a friend.
57:04Thank you, my lady.
57:06Elena,
57:07come back and see us.
57:08The doors of Aulis Sorum
57:10will always be open to you.
57:27In that castle,
57:29I practiced the art of healing
57:30and earned respect
57:32that crossed every class line.
57:34Ahead lies freedom,
57:36a new life.
57:37It's from a father's grace.
57:37It's from a Death
57:37where I did all the services
57:37who created the Ooh!
57:37and e image.
57:37that we do have an�니다.
57:38It's from a me,
57:38It had nice
Comments