- 2 hafta önce
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:04:19Mr. Murat was overjoyed, you wouldn't believe it.
00:04:23She's probably bringing her equally spoiled friends along too.
00:04:26Don't talk like that, son, he practically grew up under my care, just like you.
00:04:30For years, he has been trying to study alone in Istanbul, that huge, ruthless city, and to be a son worthy of his father.
00:04:40He's trying to study with his father's money.
00:04:42It's easy to study with your father's money, grandpa, but it's hard to be a good person.
00:04:45Yee, yee, yee, yee, yee, yee, yee!
00:04:53Is everything ready, Hatice?
00:04:55Our crazy girl will be here in less than an hour.
00:04:57Don't worry, husband, I've cooked such delicious meals for Zeynep.
00:05:02Is it easy to finish school in Istanbul?
00:05:05Oh, if only his late mother were alive to see these days.
00:05:08Oh, whose honor is this feast in?
00:05:12Zeynep is returning today, and I've prepared this for her, Mr. Necmi.
00:05:16Wow wow wow!
00:05:18That means my dear little nephew is coming.
00:05:20Well done, Hatice Hanım.
00:05:23You've set the table beautifully.
00:05:25But can there be a table without drinks?
00:05:28I'm fed up with your drinking.
00:05:30If you don't give up this drunkenness, you'll be setting a bad example for Zeynep too.
00:05:34Why are you getting angry, man?
00:05:35What's the harm in having a couple of drinks?
00:05:38Go to your room immediately and don't let me see you until you sober up.
00:05:41Do you understand?
00:05:44What kind of guy is he?
00:05:46He's almost going to tell me not to drink alcohol.
00:06:02Good luck, Mr. Rıfat.
00:06:06Oh, thank you sir!
00:06:09Congratulations!
00:06:10Zeynep is coming today.
00:06:12He's coming!
00:06:13Where is Gökhan?
00:06:15I haven't seen him for two days, I miss that rascal.
00:06:17Early in the morning, he jumped on his crazy horse and flew away, just like that spot.
00:06:22Rıfat the steward, your grandson, has grown into a fine young man.
00:06:26Thanks to you, sir.
00:06:27You never separated her from your own child, not even for a single day.
00:06:32You never separated her from your own child, not even for a single day.
00:06:34Zeynep will be here soon.
00:06:36Congratulations!
00:06:47Congratulations!
00:06:53Congratulations!
00:06:55Congratulations!
00:07:10Thank you for watching.
00:07:56Thank you for watching.
00:08:11Thank you for watching.
00:08:11They'll be staying at the motel, Dad.
00:08:15See you tonight, kids, okay?
00:08:17There's a party on the beach this evening.
00:08:19Don't be late.
00:08:21Play!
00:08:22Play!
00:08:25What did Hülya do this year?
00:08:27Did I manage to give the standard?
00:08:28Not at all, dad?
00:08:29He didn't work at all all year.
00:08:31Let him pass the time, have fun, and dance.
00:08:34Come on then.
00:08:43Hooray!
00:08:44I've missed home-cooked food so much.
00:08:51Yummy!
00:08:52Yummy!
00:08:55Where is Uncle Necmi, Dad?
00:08:58He wasn't feeling well.
00:09:00He'll be here soon.
00:09:01Looks like she can barely stand again.
00:09:04Don't talk like that, my daughter.
00:09:05Okay Dad, don't get angry right away.
00:09:08I've missed everyone so much.
00:09:10Even Grandpa Rıfat, and even that grumpy Gökhan.
00:09:12You're being unfair.
00:09:13Gökhan is an honest and upright young man.
00:09:15I'm leaving, Dad.
00:09:17We're going swimming in the sea with friends.
00:09:18Hahaha!
00:10:01Isn't this your Gökhan?
00:10:03Yes!
00:10:06Who on earth is this savage?
00:10:08She works on Zeynep's farm.
00:10:10Hey, look!
00:10:15Isn't anyone going to say welcome?
00:10:21Did he swallow his tongue?
00:10:24Say something.
00:10:28First, put something on.
00:10:30Ah, so you've started talking like my dad now.
00:10:37What do these fools think they're doing?
00:10:40They have the right to have fun too.
00:10:42Yes, but they certainly don't have the right to capsize my boat.
00:10:46Come on, come on!
00:10:48Come on, come on!
00:10:48Oooo!
00:10:52Oooo!
00:11:06Oooo!
00:11:11Come on!
00:11:12Come on, come on!
00:11:13Come on, you down too!
00:11:17I was so far away, thank God!
00:11:19So, isn't this thing all about time and money?
00:11:23Take these, you can buy yourself a new boat.
00:11:42I'll teach you to respect people's livelihoods.
00:11:57Yavhan, stop! Please, stop!
00:11:59I didn't like your friends at all, Zeynep.
00:12:06We should have taught Yavhaniye a good lesson, but...
00:12:09Come on, you're all terrified.
00:12:11You've really gotten upset, haven't you!
00:12:13Me? Why?
00:12:15He didn't even look at the child's face.
00:12:17Whoever I want, they'll flock around me.
00:12:21Take care of yourself, girl.
00:12:24Want to bet?
00:12:26Who will win Yavhaniye over first?
00:12:27This is child's play for me.
00:12:30Before you...
00:12:32...Make her fall in love with me...
00:12:33...Unless I fall at your feet...
00:12:35...They shouldn't call me Zeynep.
00:12:37You have one week.
00:12:38The big race is about to begin, folks.
00:12:40Let's see who will win Yavhaniye over first?
00:12:42You'll see soon.
00:13:03Do you know what time it is?
00:13:06Where were you until midnight?
00:13:09Can you tell me where you've been?
00:13:14We went for a walk with some friends, Dad.
00:13:16From the very first day, until midnight...
00:13:18...You started living on the streets.
00:13:20This is not Istanbul.
00:13:22You need to get your act together.
00:13:24Don't talk like that, Dad.
00:13:25You know I wouldn't do anything wrong.
00:13:27Don't I have the right to travel and have fun?
00:13:30I'm not a child anymore.
00:13:31Oh, look who's here, my dear child!
00:13:35Don't drink anything, uncle!
00:13:37How much I've missed you!
00:13:39I miss you too, my darling.
00:13:41Good night, brother!
00:13:42Good night, Dad!
00:13:52My daughter comes home in the middle of the night.
00:13:54My brother is as drunk as a cloud.
00:13:56What is happening to us, Mrs. Horseman?
00:13:58Perhaps we are paying the price for mistakes made in the past, sir.
00:14:04Probably.
00:14:05Maybe you're right.
00:14:08I'm going to get some fresh air.
00:14:25Gokhan!
00:14:29Good evening, Mr. Murat.
00:14:31Good evening.
00:14:32You look tired.
00:14:33I think I worked a little too much today.
00:14:35You don't need to work this hard, Gökhan.
00:14:39The farm's operations are already running smoothly.
00:14:41There's no end to the work, Mr. Murat.
00:14:42You taught me this.
00:14:44A person should appreciate every bite they eat.
00:14:47Yes, you're right, my son.
00:14:49Ah, I just remembered.
00:14:51It seems the tractor has broken down again.
00:14:53Take care of it tomorrow, okay?
00:14:54Of course, Barıştay sir.
00:14:57Good night, son.
00:14:58Good night, sir.
00:15:28Thank you for watching.
00:16:13Good morning, nanny!
00:16:14Good morning, my daughter!
00:16:16Good morning, Dad!
00:16:18Good morning, my dear!
00:16:19What kind of outfit is this?
00:16:21I'm going to the beach, Dad, I'm not going to wear a coat!
00:16:25Don't frown, Dad!
00:16:27The world is spinning very fast now!
00:16:30Bye bye!
00:16:33Music
00:16:34Music
00:16:39Music
00:16:39Music
00:16:39Music
00:16:39Music
00:16:42Music
00:16:46Music
00:16:48Music
00:16:53Music
00:17:00Music
00:17:01Music
00:17:01Music
00:17:02Music
00:17:03Music
00:17:04Music
00:17:09Music
00:17:10Music
00:17:10Music
00:17:10Music
00:17:23Music
00:17:23Music
00:17:24Music
00:17:24Music
00:17:24Music
00:17:24Music
00:17:25Music
00:17:26Music
00:17:27Music
00:17:27Music
00:17:27Music
00:17:30I'm not a child anymore!
00:17:42Of course you'll grow!
00:17:43When you learn to be human, to behave like a human.
00:17:48Then I hope you'll choose your friends from among people as well.
00:17:53So you didn't like my friends.
00:17:55To love or not love something, you first need to care about it, even in small things.
00:18:01I told you not to call me little!
00:18:04So you didn't like my friends.
00:18:07It's clear you're quite a fraud, too.
00:18:10What do you mean?
00:18:13I saw with my own eyes how he looked at Hülya.
00:18:16Who is Hülya?
00:18:18The short-haired brunette girl next to me.
00:18:20You know, the prettiest one.
00:18:21Except for that poor fellow who thought he could buy anything with his money, I don't remember any of their faces.
00:18:28Believe me, little one.
00:18:29Little boss, the day will come when I'll settle the score with you for this.
00:18:37Hülya, you won't be late, will you, my dear?
00:18:40Don't worry, Mom, I'll be back before dark.
00:18:42We're going to hang out with friends for a bit.
00:18:44Hülya, you won't be late, will you, my dear?
00:18:55Hello!
00:18:58Hello!
00:18:59Hello!
00:19:00I think we're heading in the same direction.
00:19:01I can drop you off if you want.
00:19:03Thanks, sister.
00:19:05I don't want to disturb you.
00:19:06What kind of talk is that?
00:19:07Come on, hop in the car, you can keep me company on the way.
00:19:13Hello!
00:19:26You must be one of Zeynep's spoiled friends.
00:19:29You could say that, but...
00:19:32But what?
00:19:33But here's the thing...
00:19:35...I live on the farm next to yours.
00:19:37It's natural you don't know him.
00:19:39I left here at a young age.
00:19:43Or is it Aunt Süheyla's...
00:19:45Yes, I am his daughter.
00:19:47And I hate my rich friends just as much as you do.
00:19:51You misunderstood me, sister.
00:19:53I don't hate anyone.
00:19:56Hate doesn't suit us.
00:19:58Don't misunderstand me.
00:20:00I just want to be friends with you.
00:20:02I want to understand how they feel.
00:20:04It's very easy to make friends with people, sister.
00:20:08If you really want to, of course.
00:20:12Don't call me sister.
00:20:14From where?
00:20:16Because...
00:20:16...maybe someday...
00:20:18...that is, someday...
00:20:20What do you think might happen one day?
00:20:22It's unknown.
00:20:24Perhaps the fairy king's daughter...
00:20:26...she falls in love with a strange shepherd, doesn't she?
00:20:28Just like in the novels.
00:20:30Please don't mock me.
00:20:31Let me come with you.
00:20:32To where?
00:20:33Where are you going?
00:20:35If you can withstand the gentle breeze and the smell of fish...
00:20:39...come on, I'm going fishing.
00:20:41Music
00:20:42Music
00:21:09Neither alcohol nor cigarettes.
00:21:12None of them became friends.
00:21:15Neither alcohol nor cigarettes.
00:21:18None of them became friends.
00:21:20The glasses I considered my friends...
00:21:23The glasses I considered my friends...
00:21:23...played with your pride.
00:21:25The glasses I considered my friends...
00:21:28...played with your pride.
00:21:30I told them about my problems.
00:21:33No pen wrote anything.
00:21:35I told them about my problems.
00:21:37No pen wrote anything.
00:21:40There is no trace of hope left in my drunken heart.
00:21:45There is no trace of hope left in my drunken heart.
00:21:55Music
00:21:57Music
00:22:19I am neither a traveler nor an innkeeper; this pain never ceases.
00:22:29In this life, I am but a tenant.
00:22:35In this life, I am but a tenant.
00:22:40I told them about my problems.
00:22:43No pen wrote anything.
00:22:45I told them about my problems.
00:22:48No pen wrote anything.
00:22:50There is no trace of hope left in my drunken heart.
00:22:55There is no trace of hope left in my drunken heart.
00:23:04Music
00:23:05Music
00:23:12Music
00:23:13Music
00:23:15Music
00:23:20Within a destiny
00:23:30Music
00:23:31My love
00:23:34Music
00:23:37...
00:23:50Music
00:23:53Music
00:24:00...I finished it, but...
00:24:04...Ooo...
00:24:08I didn't know she had such a beautiful voice.
00:24:11I didn't know you liked songs like that.
00:24:14Why him?
00:24:14As you listen to that noise, thinking it's music...
00:24:18...I feel like I'm going to go crazy.
00:24:19It all depends on habits.
00:24:22Listen as much as we do...
00:24:23...Maybe you'll get used to it too.
00:24:25Come with me tomorrow.
00:24:28To where?
00:24:29We're going to have a picnic on the beach.
00:24:32No one can ever take me back to those little monsters again.
00:24:36Or are you scared?
00:24:41If I don't want to, we won't go on a picnic.
00:24:43But let's be together tomorrow.
00:24:46I'm going fishing tomorrow.
00:24:48Beautiful!
00:24:51I'll pick you up from the same place at the same time tomorrow.
00:25:17And you also told me you didn't like my friends.
00:25:22I still haven't changed my mind.
00:25:24Why would you take people you don't like on your boat then?
00:25:27That girl is different from the others.
00:25:28Hülya?
00:25:30No, are you jealous?
00:25:31Who?
00:25:32Is it him or you?
00:25:33Do you have to follow me?
00:25:36Arm squabtaking.
00:25:45What if the Tepasla gets infected with germs?
00:25:48If only I could swell up with Tepas.
00:25:49Tepat!
00:26:19Translation and Subtitles by M.K.
00:26:35Oh no!
00:26:37Ah!
00:26:39Ah!
00:26:40Ah!
00:26:43Ah!
00:26:43Ah!
00:26:44Does it hurt, little one?
00:26:45Don't call me little!
00:26:53Kizado Aray.
00:27:02Estvenip!
00:27:12Ah!
00:27:15Ah!
00:27:17Ah!
00:27:19Pukul έ
00:27:26I saw you with Zeynep; you were crying to the girl.
00:27:30He fell while chasing me and cut his leg.
00:27:33Look son, I have complete trust in you.
00:27:38Please don't misunderstand me.
00:27:40But there are some things I have to tell you.
00:27:48What did he say?
00:27:49Zeynep is much younger than my son.
00:27:53You know, his father loves him dearly.
00:27:56What I mean is, if the girl makes a foolish mistake, you need to control yourself.
00:28:05It is, in our view, a trust left to us by Mr. Murat.
00:28:09I don't understand how you can think such things, grandpa.
00:28:12Besides, Zeynep is still practically a child.
00:28:15Get those thoughts out of your head.
00:28:17Well done, son.
00:28:19That's exactly the answer I was expecting from you.
00:28:49Hahaha!
00:29:00On behalf of all of us, I apologized to Gökhan for our rudeness the other day, kids.
00:29:17We are considered guests here. And he doesn't want there to be any animosity between us.
00:29:23Welcome, friend.
00:29:25Welcome.
00:29:27Thank you.
00:29:31Let's dance.
00:29:38Let's dance.
00:29:47Would you like to dance?
00:29:50This isn't a job for me.
00:29:52You know best.
00:30:34Thank you for watching.
00:30:39Thank you for watching.
00:30:39What's wrong with you?
00:30:41Absolutely nothing.
00:30:58Enough is enough!
00:31:04Let go of my arm, are you crazy?
00:31:06It seems you're the one who's gone crazy, not me.
00:31:08If my father sees this, why are you interfering, friend?
00:31:12Shut up! If you say one more word, I'll break your bones.
00:31:16Why are you interfering in my life, and by what right?
00:31:19You'll come home immediately, pack your things.
00:31:30In our traditions, there is no place for enmity, my friends.
00:31:32Don't see me like that.
00:31:37But I have a responsibility towards this girl's father.
00:31:41Because I owe everything to that man.
00:31:45Perhaps we all grew up in different environments.
00:31:48But I think any of you would have acted that way.
00:31:50Stop!
00:31:51Sit down for a while!
00:32:12Why did you treat Zeynep like that?
00:32:15This is just a family matter.
00:32:32Thank you for not disappointing me today.
00:32:35I'll call you again tomorrow.
00:32:37However you like.
00:32:38Goodbye.
00:32:39Bye.
00:32:51What kind of sleep is this, my daughter?
00:32:53Still haven't woken up?
00:32:55Where did you get the idea to call at this ungodly hour?
00:32:58I was going to ask if you could give Gökhan an update.
00:33:01We were supposed to meet today...
00:33:03Gokhan...
00:33:04He left the farm early in the morning.
00:33:07How come?
00:33:08You knew I was going to call him today.
00:33:10You're not going to win this bet, girl.
00:33:13Don't bother trying.
00:33:14Bye.
00:33:26Even if you spend your whole life on it, in the end, you'll always be the one who gets tired.
00:33:39A hardworking person is useless to you; in the end, you're always the one who gets tired.
00:33:51A hardworking person is useless to you; in the end, you're always the one who gets tired.
00:34:04A hardworking person is useless to you; in the end, you're always the one who gets tired.
00:37:20How strange?
00:37:22What's strange?
00:37:25You, me, our relationship.
00:37:36I've never felt so comfortable and safe around any man before.
00:37:44You're still young.
00:37:46You have a long life ahead of you.
00:37:49Don't talk like that.
00:37:51I know what I want.
00:37:54Time changes everything, Hülya.
00:37:57Nothing can change how I feel about you.
00:38:01Believe me.
00:38:04I want you.
00:38:06I just want to be yours.
00:38:09Until the end of my life.
00:38:17Until the end of my life.
00:38:21Until the end of my life.
00:38:22Until the end of my life.
00:38:35Until the end of my life.
00:38:38I'll explain.
00:38:39But I...
00:38:40What a strange coincidence.
00:38:42...We also came to give you news of another engagement.
00:38:47...We are also getting engaged to the enlightened one.
00:39:03...We also announced the engagement news with Aydın.
00:39:12Until the end of my life.
00:39:13Until the end of my life.
00:39:14I'll have fun until the end of my life.
00:39:15Until the end of my life.
00:39:18Until the end of my life.
00:39:21Gokhan!
00:39:25Are you happy?
00:39:31You asked for this!
00:39:36You asked for it, Gökhan!
00:39:38Zeynep, we're waiting for you!
00:39:40I'm coming, kids!
00:39:44Despite everything, I'll still wait for you!
00:39:46You'll definitely come tonight!
00:40:16I'm coming, kids!
00:40:16Me too, me too!
00:40:20Hmmm, heaah!
00:40:31Turn around if you like, I'll rub your back a little!
00:40:33Mind your own business!
00:40:36Where is the world, man?
00:40:38He must be after that savage!
00:40:40I think he's going to win the bet!
00:40:43I haven't said my last word yet!
00:40:44This ridiculous claim is starting to get annoying!
00:40:48What's wrong with you? You're starting to get jealous of me, as if we were engaged!
00:40:52Don't talk like that!
00:40:53You know how I feel about you, Zeynep!
00:40:58Come on kids, forget your sluggishness and let's dance!
00:41:14Zeynep!
00:41:23Hello!
00:41:26You're late!
00:41:27I thought you wouldn't come!
00:41:30Why did you wait for me?
00:41:31Weren't we supposed to be together today?
00:41:34Jump in!
00:41:38Stop being shy, come on!
00:42:03We're not going fishing today, little sir!
00:42:05Aren't we leaving? So where are we going?
00:42:08To the beach!
00:42:09The children are waiting for us on the boat!
00:42:12I told you I wasn't going to go near them!
00:42:14I thought you weren't afraid of them!
00:42:19Go ahead and drive!
00:42:31Goodnight!
00:42:33See you tomorrow!
00:42:34Goodnight!
00:43:06Zeynep!
00:43:08Zeynep!
00:43:12Zeynep!
00:44:14Despite everything, I'll still wait for you. You'll definitely come tonight.
00:49:06M.K.
00:51:37That's not true.
00:51:38If your father sees this...
00:51:40I don't care about anything.
00:51:42For days I've wanted to tell you everything I've been keeping inside, even shout it out in front of everyone!
00:51:48What do you think I am?
00:51:53Am I a heartless person?
00:51:55I too want to shout my feelings for you to the mountains and the stones!
00:52:01Is it true?
00:52:03Did they hear correctly?
00:52:05That's right... that's right, my unfortunate little one.
00:52:12But sadly, no one will hear my cries except the mountains and the rocks.
00:52:19I'm here, I can hear what you're saying, isn't that enough for both of us?
00:52:25My darling, my love, I want to be your wife, the woman of your life.
00:52:35Hush, don't say such things, we are living a forbidden love that we must bury deep in our hearts.
00:52:42Why should it be forbidden? Is it a bad thing to love or be loved?
00:52:47No, my dear.
00:52:51No, I'm not too young.
00:52:52But our relationship is different, you need to understand that.
00:52:57Why anything else?
00:52:59Don't we have the right to be happy, just like everyone else?
00:53:03Why would you ruin both of our happiness by getting engaged to that girl?
00:53:09That engagement ring means nothing to me.
00:53:13The barrier between us is so great, so insurmountable.
00:53:18Isn't my father responsible for all of this?
00:53:22Yes, your father... the man who raised me, brought me up, to whom I owe everything.
00:53:29Your father... in return for everything he's done... is taking you... that is, my happiness, away from me.
00:53:40It's impossible to resist.
00:53:42Love means sacrifice.
00:53:45I would do anything for you.
00:53:47I could leave my father, my family, millions behind... and start a new life with you, penniless.
00:53:53This is what love is.
00:53:56It's not that simple, Vita.
00:53:58There are certain emotions that transcend love as well.
00:54:02This is how I was raised; I cannot betray the bread I ate and the kindness I received.
00:54:09I can't let my emotions get the better of me and disregard the people who have invested so much in me.
00:54:13Okay... then do whatever you want.
00:54:16Because of this senseless stubbornness, go throw yourself into the fire, get engaged to him, marry him, marry him!
00:54:27Over..
00:55:18Thank you for watching.
00:55:50Thank you for watching.
00:55:52It's not our right as poor people, brother.
00:55:55Look at me, son.
00:55:58If you're not ready, give up on this immediately.
00:56:03People shouldn't marry unless they truly love each other.
00:56:07Then he will regret it.
00:56:11Sometimes it's too late to regret anything.
00:56:14Maybe you're right.
00:56:26I drink to your happiness.
00:56:31You're drunk.
00:56:35What did you want me to be?
00:56:41I want to talk to you alone for a few minutes.
00:56:44He'll be in the barn in ten minutes.
00:56:48Are you crazy?
00:56:49Probably.
00:56:51But there's one last thing I want to tell you.
00:56:54Your fiancé deserved it.
00:56:56What do you want to say?
00:56:58I'll tell you what kind of person he is.
00:57:05Thank you for watching.
00:57:23Thank you for watching.
00:57:30Thank you for watching.
00:57:35Thank you for watching.
00:57:45Ah!
00:57:57Come on, wipe away your tears!
00:58:06I wanted to hug you one last time... just one last time!
00:58:12I wanted to rest my head on your chest and breathe in your scent.
00:58:16Aaaa!
00:58:39I want to be yours!
00:58:41I want to be yours for a lifetime!
00:59:02Thank you for watching!
00:59:03Where did this child disappear to?
00:59:05He's stuck somewhere in the crowd, I'll find him now!
00:59:08Okay, let's go!
00:59:23He was my first man!
00:59:25And throughout my life...
00:59:28...You will remain my first and only man!
00:59:30I swear to it!
00:59:34Come on!
00:59:35Now go and get engaged, my love!
00:59:45I swear!
00:59:50bursts
01:01:05M.K.
01:01:08M.K.
01:01:14M.K.
01:01:53M.K.
01:02:02M.K.
01:02:05M.K.
01:02:27M.K.
01:02:53M.K.
01:03:13M.K.
01:03:27M.K.
01:03:55M.K.
01:04:28M.K.
01:04:38M.K.
01:04:39M.K.
01:04:39M.K.
01:04:39M.K.
01:04:39M.K.
01:04:45M.K.
01:04:46M.K.
01:04:47M.K.
01:04:53M.K.
01:05:08M.K.
01:05:11M.K.
01:05:11M.K.
01:05:12M.K.
01:05:13M.K.
01:05:23M.K.
01:05:24M.K.
01:05:27M.K.
01:05:31M.K.
01:05:32M.K.
01:05:33M.K.
01:05:33M.K.
01:05:35M.K.
01:05:37M.K.
01:05:38M.K.
01:05:38M.K.
01:05:48M.K.
01:05:49M.K.
01:05:55M.K.
01:05:57M.K.
01:05:57M.K.
01:05:58M.K.
01:06:01M.K.
01:06:06M.K.
01:06:13M.K.
01:06:16M.K.
01:06:17M.K.
01:06:17M.K.
01:06:18M.K.
01:06:19M.K.
01:06:27Forgive me, Hülya.
01:06:28You treated this whole thing like a game.
01:06:31But I'm madly in love with Gökhan.
01:06:35First you seduce my fiancé, and then you come and apologize to me.
01:06:39That's the perfect job for you.
01:06:41Please don't talk like that.
01:06:43To whom else could I confide besides you?
01:06:47Would it have been better if I had just run away without saying a word?
01:06:51Should you have run away?
01:06:53We're running away tonight with Gökhan.
01:06:54I came to tell you this, and also to apologize and say goodbye.
01:07:06So you've decided to run away, huh?
01:07:20Is this something to joke about, Hatice Hanım?
01:07:23They're going to elope with Gökhan, she said so herself.
01:07:25Were these things also going to happen to us?
01:07:28My husband isn't home either.
01:07:29I don't know what we're going to do now.
01:07:31Tell him everything when his father arrives.
01:07:33Tell him to come here immediately.
01:07:35You traitor, you shouldn't have done this, you shouldn't have.
01:07:38You will be able to prevent it.
01:07:39None of you will be able to stop me from going to her either.
01:07:42Open the door, open it, or things will get bad.
01:07:45Open the door!
01:07:48Aren't you going to open the door now?
01:07:50Staying there for a while longer will be beneficial for you.
01:07:54Listen, I'm telling you for the last time, if you don't open the door, I'll smash the window.
01:07:58No, you can't do that.
01:08:26Father!
01:08:29Father!
01:08:29Father!
01:08:29Father!
01:08:29Father!
01:08:55Say something!
01:08:59Go ahead and hit me!
01:09:00Look!
01:09:01Spit in my face!
01:09:20My son!
01:09:23Do you love him/her very much?
01:09:24This is a crime, do whatever you want to me!
01:09:27Beat him, kill him!
01:09:28But I'll tell you!
01:09:32Yes!
01:09:34I love you so much!
01:09:37I love you more than anything on Earth!
01:09:43My poor daughter!
01:09:45My suffering daughter!
01:09:47Have no pity on me, have no pity!
01:09:48Hate me, hate me, kill me!
01:09:51Kill me so I can be free!
01:09:54Do you know what love is?
01:09:56Have you ever loved someone even once in your life?
01:10:07She was Gökhan's mother!
01:10:10She was Gökhan's mother!
01:10:23She was Gökhan's mother!
01:10:28She was Gökhan's mother!
01:10:30Gokhan!
01:10:31Your brother!
01:10:38Huh!
01:10:42That's what love was.
01:10:46I loved him very much.
01:10:49She was the daughter of our longtime housekeeper, Rıfat.
01:10:55Because they were poor...
01:10:57...My family wouldn't let us get married.
01:10:59His mother died giving birth to Gökhan.
01:11:03I couldn't leave the child on the street.
01:11:09He was my son.
01:11:11We brought it to the farm.
01:11:13And we gave him to his grandfather.
01:11:17Later...
01:11:20...We met your mother.
01:11:22Of a love that has been shattered...
01:11:24...Your mother and I tried to build a home among the immortal foundations of Hedüz.
01:11:29...And we established it...
01:11:31...But it was a home devoid of love, affection, and warmth.
01:11:36Later...
01:11:38...You came into the world.
01:11:41Why didn't you tell me, Dad?
01:11:43Why didn't you tell us we were siblings?
01:11:47Huh!
01:11:48Huh!
01:11:49Huh!
01:11:50Huh!
01:11:52Huh!
01:11:53Huh!
01:11:54Huh!
01:11:55Huh!
01:11:56Huh!
01:11:56Huh!
01:11:57Huh!
01:11:58Huh!
01:11:59Huh!
01:12:00You would have said "I love this woman" if you weren't so shameless.
01:12:03You used to say, "May your glory be yours in Haran."
01:12:06Huh!
01:12:07Who knows how that poor woman died?
01:12:11A third-class hospital room...
01:12:13...In the freezing cold...
01:12:15...Abandoned and alone.
01:12:19So that I can have a child with you...
01:12:21...To keep alive the only memory I have of you.
01:12:25Enough! Please, enough!
01:12:27No!
01:12:28And you perpetuated that shame so deeply...
01:12:31...You hid your own son from everyone.
01:12:34...Even more than me...
01:12:37...The punishment for this shame...
01:12:40...We all paid a very heavy price, father.
01:12:43Me with my own brother...
01:12:45...You're the one who put me in bed, Dad!
01:12:48It's you!
01:13:05You...
01:13:06...What are you looking for here?
01:13:08Why are you surprised, my love?
01:13:10Were you expecting someone?
01:13:11Or were you going somewhere?
01:13:16Don't wait in vain!
01:13:18Zeynep won't come!
01:13:19How do you know that?
01:13:22Where is Zeynep?
01:13:23It was all just a little joke.
01:13:25How could you believe that?
01:13:26Are you kidding?
01:13:28Of course!
01:13:29I was about to win the bet.
01:13:31I was already engaged to you.
01:13:33But Zeynep...
01:13:34...He deceived the poor wild animal.
01:13:35It sent him on his way.
01:13:37No!
01:13:38No!
01:13:39Do we have the eyes to fall in love with you?
01:13:41Get out of here, horse groomer!
01:13:43Give up on dreams you can't reach!
01:13:45Whore!
01:13:58Zeynep!
01:14:00Zeynep!
01:14:01Zeynep, are you there?
01:14:02Zeynep!
01:14:08Shush!
01:14:10They'll hear!
01:14:11I don't even care.
01:14:12If you don't come out, I'll break the door down and come in.
01:14:14Go down to the garden.
01:14:16I'll be right there.
01:14:18I'll tell you everything.
01:14:38Stop!
01:14:39Please stop!
01:14:41Go on like that!
01:14:43I'll make you pay for everything you've done from the beginning.
01:14:45Please listen to me.
01:14:47I listened a lot.
01:14:48Now it's your turn.
01:14:52No one has ever humiliated me like this before.
01:14:55Stop, Gökhan!
01:14:57You don't know!
01:14:58What don't I know?
01:14:59Did you and Gülya conspire to make fun of me?
01:15:03What?
01:15:05Or were you mocking him for being a penniless peasant?
01:15:08Tell me, what don't I know?
01:15:10Hold on, bro!
01:15:20I'm your brother!
01:15:22I'm your own brother!
01:15:26I'm your brother!
01:15:36I'm your own brother!
01:15:53The wheel of the world has turned upside down.
01:16:00The difference between my living without remaining here and death.
01:16:10I don't want this miserable life.
01:16:17Shoot, shoot, shoot, shoot, kill me.
01:16:24Shoot, shoot, shoot, shoot, kill me.
01:16:29I'm a bully, this is such a miserable life.
01:16:30I'm a bully, this is such a miserable life.
01:16:58What do you mean? I don't understand. Shoot, shoot, shoot, shoot, kill me.
01:17:18What do I understand about death, what do I understand about death?
01:17:38I don't believe that humans created fate.
01:17:46He left all ends to fate.
01:17:54Humanity has not been able to celebrate humanity.
01:18:03Shoot, shoot, shoot, kill me!
01:18:09Shoot, shoot, shoot, kill me!
01:18:24On the one hand, there are those who abandon you faithlessly.
01:18:33On the one hand, there are those who spread darkness.
01:18:40What's the point if I'm not alive anymore?
01:18:49What's the point if I'm not alive anymore?
01:18:57Shoot, shoot, shoot, kill me!
01:19:03Shoot, shoot, shoot, kill me!
01:19:10Shoot, shoot, shoot, kill me!
01:19:26Where were you again until morning?
01:19:28Do you want me to lock you in your room?
01:19:30Throw away the dungeons if you want, father!
01:19:33Kill me if you want!
01:19:35What difference does it make now, what difference does it make?
01:19:38Shush!
01:19:38Are you defying me?
01:19:40You're the one who should shut up, Mr. Murat!
01:19:43You've talked so much over the years!
01:19:46Necmi, you're drunk!
01:19:49I've never felt this good!
01:19:54Now be quiet and listen to me carefully!
01:19:57Ever since our father died, you've been like a dark cloud hanging over our family!
01:20:03You never thought about anyone but yourself!
01:20:08You always accused me of drunkenness and looked down on me!
01:20:13But did you ever ask why?
01:20:16It's your fault, Murat!
01:20:24You are the reason for my drunkenness and everything that has happened to us!
01:20:27And you almost ruined the lives of these two young people!
01:20:38What?
01:20:40What do you mean?
01:20:42That woman loved me, Murat!
01:20:45He never loved you!
01:20:48Who?
01:20:50Who are you talking about?
01:20:52From Gökhan's mother!
01:20:59We were making love like crazy!
01:21:01And because I'm not a coward like you, I was going to marry him!
01:21:06I meant to say my wife!
01:21:08At first, we kept our relationship a secret from everyone!
01:21:13Then I went to the army!
01:21:17I was going to get married when I got back!
01:21:20She found out she was pregnant a few months after I left!
01:21:24I was frantic, terrified!
01:21:27And you took advantage of her moment of weakness!
01:21:31She was a frightened woman, alone, with a bleak future!
01:21:36And for the sake of her child's future, she needed to find a father!
01:21:41But the poor thing made a mistake seeking refuge with you!
01:21:45You just threw it out onto the street like a dried leaf!
01:21:49You caused his death!
01:21:50When I returned from the army, it was all over, my daughter!
01:21:54Gökhan was born, his mother had died!
01:22:00Run, girl!
01:22:03Give the man you love a big hug!
01:22:05And may you be happy for a lifetime!
01:22:09He's not your brother!
01:22:12He is my son!
01:22:22Yikhan!
01:22:26Yikhan!
01:22:30Yikhan!
Yorumlar