00:00Estoy decepcionado porque realmente le han quitado lo bonito que ha tenido el fútbol.
00:06Hay clientes que dicen, bueno, si está Messi pago, si no está Messi pago, pero la mitad.
00:12El día de hoy queremos recordar una de las figuras más emblemáticas en el mundo de los deportes,
00:17el ingeniero Salvador Narrala.
00:20Ingeniero, para empezar, queremos, pues, para mí es muy encomiable el hecho de estar aquí,
00:27con usted, reconocer su trayectoria en el mundo de los deportes, su labor que ha impulsado
00:32y ha inspirado a miles de generaciones, tal como mi presencia en este día.
00:37Recordando un video que hace poco logré apreciar de su recorrido en los mundiales,
00:44sobre todo específicamente en los álbumes Panini, recordamos el mundial de Chile de 1962,
00:51el cual, pues, usted siempre mostró ser una persona amante de los deportes.
00:55¿En qué mundial fue su primera cobertura periodística?
01:00Periodísticamente, mi primer mundial fue en 1978, en Argentina,
01:05que lo narré prácticamente los 19 partidos que se transmitieron.
01:1118 de ellos los narré yo porque el primero no se narró,
01:14porque no había narrador realmente de televisión.
01:18Estaba recién llegado de estudiar en Sudamérica y mi debut fue en el primer partido nocturno de la historia de
01:27los mundiales.
01:27El primer partido que se jugó de noche, que fue el 1 de junio de 1978, Argentina 2, Hungría 1.
01:34Bueno, esa fue mi primera cobertura.
01:37Ahora, siendo estudiante universitario, seguí el mundial de 1974 en Alemania,
01:44desde mis estudios en Chile.
01:47En 1970, mi primer año en la universidad,
01:51seguí el campeonato mundial de México en la televisión en Chile, en blanco y negro.
01:55No existía la televisión a colores.
01:58Y mi primer mundial consciente, que yo ya empecé a grabar, fue en 1966.
02:06Tenía 13 años, el mundial de Inglaterra, que lo seguí a través de la BBC de Londres,
02:11que era la radio en esa época más famosa que existía.
02:14Yo me dedicaba, bueno, mi padre tenía radios de onda corta y yo me dedicaba a escuchar ahí.
02:21Siendo usted el pionero de la televisión deportiva en Honduras,
02:25¿a qué grandes periodistas deportivos o figuras emblemáticas extranjeras o nacionales
02:30usted recuerda haber entrevistado y cuál ha sido el más destacado?
02:34Bueno, para mí fue un modelo a seguir José María Muñoz.
02:41Le llamaban el relator de América, ya falleció él.
02:44Él era el locutor que narraba los principales partidos de Argentina por los años 70.
02:53Y me acuerdo que para la hexagonal que hubo en Honduras en 1981 rumbo al campeonato mundial del año 82,
03:02ellos me nombraron a mí corresponsal de la radio Rivadavia, que es una radio argentina.
03:06Y luego estuve con ellos en...
03:12Había estado con ellos antes.
03:13Me ayudó José María Muñoz a platicar con Maradona, con la mamá de Maradona, con Menotti,
03:20y con artistas también, cuando yo empecé en aquel año a entrevistar artistas.
03:26Entonces la figura emblemática se llama José María Muñoz y le decían el relator de América.
03:34Usted, ingeniero, fue el primer jefe de prensa que enviaron en el Mundial de 1982, España,
03:40cuando la FIFA aprobó de que tenía que haber un representante deportivo y me parece un relacionador público.
03:46Usted fue el primero, ingeniero.
03:48Sí, fue una disposición de FIFA que justo en ese campeonato mundial se subió a 24 el número de participantes.
03:54Fue la primera vez que participaron 24 en campeonatos mundiales.
03:58Y dentro de los cambios fue que cada país tuviera un jefe de prensa y por eso Honduras me incluyó
04:04en la delegación
04:05como jefe de prensa y relacionador público.
04:09¿España 82 tiene un sentimiento especial para usted? ¿Representa algo emotivo?
04:14Usted siendo apenas un veinteañero, una persona bastante joven, su primer... cuando la FIFA impuso esto.
04:21¿Tiene que España 82 un cariño especial para usted?
04:23Sí, porque fue la primera vez que participó Honduras, porque la sufrimos en carne propia, porque la vivimos, la sentimos
04:32partido a partido.
04:34Yo era muy amigo de Chela Tocles, de hecho ese proceso que culminó con la clasificación a España se inició
04:40aquí,
04:40donde estoy sentado ahorita, con él y con Jacobo Goldstein, que era el dueño del programa que se transmitía los
04:48domingos aquí en la tele
04:49que se llamaba Este Domingo. Y aquí surgió la idea, de Chelato y mía, de que Honduras regresara a jugar
04:56eliminatorias del campeonato mundial,
04:58de las cuales se había retirado.
05:00Honduras no participó en las eliminatorias para el mundial de Argentina, que fue mi primer mundial que yo narré,
05:05porque desde 1969, con la guerra, del 14 de julio, están cumpliendo un aniversario 57 años desde la guerra,
05:16del 14 de julio del año 69, Honduras se retiró de participar, si tenía que jugar contra El Salvador.
05:24Por suerte, para el mundial del 74, no le tocó a El Salvador, y por eso fue que Honduras participó
05:30en Haití,
05:31en el estadio Silvio Cator, en aquella hexagonal que ganó Haití, y que por eso Haití fue al mundial.
05:38De todas sus coberturas mundialistas, ¿cuál es la que usted considera tiene un cariño especial, o más recuerda?
05:45El de España porque participó a Honduras, el de 2010, Sudáfrica porque participó a Honduras.
05:50Cuando en un mundial está tu país, es totalmente diferente, pero yo el máximo recuerdo es,
05:58en cuanto a mundiales bien organizados y todo, el que más me gustó fue el mundial de 2006 en Alemania.
06:04Ese tenía de todo, los periodistas podíamos desplazarnos de una ciudad a otra,
06:11las ciudades alemanas son ciudades bonitas, hermosas, con todo tipo de adelanto.
06:16En aquel momento la tecnología no era como hoy, pero ya estaba bien desarrollado todo,
06:23nos desplazamos de una sede a otra, cubrimos un montón de partidos,
06:28y ese mundial es el que yo más recuerdo.
06:31El de Sudáfrica lo recuerdo por el frío, me gustó más el sorteo que fue en verano,
06:35en Cape Town, en Ciudad del Cabo, allá en la punta de abajo del polo sur,
06:45recuerdo más el sorteo que fue en diciembre del 2009.
06:48El mundial es Sudáfrica porque estaba en Honduras, pero fue con un invierno y un frío terrible.
06:54Ingeniero, usted sabiendo que las coberturas mundialistas y los mundiales han trascendido alrededor de los años,
07:02¿cuál ha sido el cambio más radical que los mundiales han sufrido durante los años?
07:07Bueno, cada año hay algo nuevo, pero este año estoy decepcionado porque realmente le han quitado
07:15lo bonito que tenía el fútbol.
07:17Han hecho cosas como perdonar tarjetas rojas, favorecer claramente a un equipo.
07:25Lo entiendo, porque mercadológicamente hay clientes que dicen, bueno, si está Messi pago,
07:31si no está Messi pago, pero la mitad, o pago la décima parte.
07:36Entonces por eso la FIFA ha tratado y por eso sería bueno investigar bien a los árbitros.
07:41Pero los árbitros no es que pitan toda la vida.
07:44Pero tampoco les dicen favorezcan a un equipo.
07:47Pero en la disyuntiva de mostrarle o no amarilla a alguien,
07:51y ahora que le pueden echar la culpa al VAR, se comunican con el VAR,
07:57y el VAR le dice, esto fue lo que pasó.
08:00Entonces, si bien es cierto, en cada mundial hay algo nuevo, yo creo que ya la cosa topó.
08:05Ya si le siguen metiendo más cosas al campeonato mundial, a las leyes especialmente,
08:11el fútbol se va a morir y la gente va a perder la credibilidad que siempre,
08:18a pesar de las injusticias que hubo, siguió teniendo.
08:21¿Crería usted que esto se trata, aparte de que conocemos,
08:25somos conscientes de que el fútbol es un negocio,
08:27es a base de complacer a alguien en específico,
08:31o realmente es que la FIFA está involucrada realmente en actos que dañan o manchan el fútbol?
08:38La FIFA es la empresa más grande del mundo, ellos se dedican a producir dinero.
08:42Para producir dinero se necesita tener figuras.
08:44Entonces hay figuras que tienen que arrastrarlas hasta el final.
08:48¿Quién es la figura que produce más dinero en este momento?
08:50Lionel Messi.
08:51Entonces, en el momento que desaparece Lionel Messi,
08:53se derrumba las ganancias de aquí en adelante.
08:57Ya quedan pocas, ya solo quedan dos partidos para Messi.
09:02Yo dificulto que lo puedan hacer campeón mundial.
09:09Incluso me llamó la atención unas declaraciones de Bellingham,
09:12ya medio peleándose con Tuchel, que es el entrenador de Inglaterra.
09:29Inglaterra.
09:29Y lo importante que es el dinero en el mundo,
09:32uno puede sacar ese tipo de conclusiones.
09:35Pero quien manda, que eso no ocurría antes, en la época de Pelé,
09:38que para mí fue el mejor del mundo,
09:41el mejor futbolista de la historia, eso no existía.
09:44Antes el fútbol era...
09:47Tal cual ocurría en la cancha.
09:50Sucio, con sangre.
09:52Por ejemplo, a Pelé, lo querían sacar del campeonato mundial,
09:54lo sacaron los búlgaros.
09:55Lo agarraron a patadas en el primer partido del mundial.
09:58Porque Pelé era una estrella que había brillado en 1958,
10:02en 1962 se lesionó.
10:04Y entre 1963 a 1966 era una locura Pelé.
10:10Valía en esa época ver al Santos 25 mil dólares con Pelé.
10:15Sin Pelé valía 5 mil dólares.
10:18Y ya en ese mundial, primer partido contra la Bulgaria,
10:21donde lo agarraban, cada vez que agarraban la pelota,
10:23¡pau! ¡pau!
10:25No existían las tarjetas rojas.
10:28Tampoco existían los cambios.
10:30No podías cambiarlos si se lesionaba.
10:33Dejaban a Brasil prácticamente jugando con 10 hombres.
10:38Entonces, ese fue el fútbol real.
10:41Después ya se empezó a desfigurar un poco.
10:43Ya en los demás campeonatos mundiales, poco a poco,
10:45con la llegada de un brasileño que era un empresario,
10:48Joao Belange,
10:49que fue la persona que transformó a la FIFA
10:53en la empresa más grande del mundo.
10:56Ingeniero, ¿qué queda ahora de aquel niño soñador
10:59que comenzó a coleccionar postales Panini de 1962?
11:03No era Panini.
11:05No.
11:06No, era el álbum que yo hice.
11:08Fue un álbum que debe haber hecho alguna empresa mexicana,
11:10porque siempre hemos tenido mucha dependencia de México.
11:13Seguramente alguna empresa mexicana vino y hizo ese álbum,
11:17que era en blanco y negro,
11:18que en vez de videos, como no había videos de fútbol,
11:22había que coleccionar estampitas que se llamaban fotos de acción.
11:27Y, pues, de aquel niño soñador,
11:32a mí me motivó mucho los mundiales
11:35haber escuchado el campeonato mundial de 1966.
11:37Ese mismo año,
11:40conocí a un locutor en una radio que se llamaba Radio Capital
11:43que quedaba en el barrio abajo
11:44y entonces fui a hacer mis primeras habladas en radio,
11:49en esa radio capital que no sé si existe ahora.
11:53Y luego, en el año 67,
11:56ya empecé a incursionar llamando por radio,
12:00llamando por teléfono, perdón,
12:02con una cosa que se llama Phone Patch.
12:05Empecé a llamar a Radio Satélite,
12:08aquí de Emisoras Unidas,
12:10que era la radio deportiva que tenía la empresa.
12:14Y ahí empecé a trabajar.
12:16De esa manera, usted se empezó a desenvolver,
12:19empezó a tomarle gusto.
12:20Y ahí empecé a narrar fútbol,
12:22hacía un programa deportivo a las 6 de la tarde,
12:26cuando apenas tenía 14 años de edad.
12:30Y tras más de cinco décadas de trayectoria,
12:34de periodismo,
12:35siendo líder y pionero de los deportes,
12:37¿cómo usted describiría o valora su extraordinaria carrera?
12:41¿De qué manera la describiría?
12:43Bueno, primero que cuando yo entré a periodista,
12:46mejor dicho, locutor deportivo,
12:47eso era mal visto en Honduras.
12:50Yo tuve la suerte de ser el mejor alumno de mi colegio,
12:52en San Francisco,
12:55y me inventé que aquí no había periodismo
12:58y aquí no había arquitectura
12:59para irme a estudiar a otro país,
13:00porque es fundamental estudiar en otro país.
13:03Para uno, el mundo le cambia totalmente.
13:06Igual que a un futbolista,
13:07cuando empieza a jugar en otro país, le cambia.
13:11Para mí fue fundamental eso.
13:14Otra cultura, otra velocidad de trabajo.
13:18En Honduras somos lentos,
13:20somos pocos, o éramos en aquella época,
13:22poco aspiracionales.
13:24Entonces, para mí fue muy importante salir del país.
13:29Y luego regresé con un montón de conocimientos.
13:33En esa época en Honduras no existía,
13:35ni cuando me fui, ni cuando volví.
13:37La carrera de periodismo empezó a finales de los años 70.
13:41Se fundó también el colegio de periodistas,
13:43al que nunca me dejaron entrar.
13:48Ingeniero, para concluir,
13:51¿será esta su última cobertura mundialista?
13:54No lo sé, porque siempre hay que darle oportunidad
13:59a las personas que vienen llegando,
14:02aunque no tengan experiencia,
14:04pero si no te mantienes actualizado,
14:07te van desplazando.
14:09Yo, por suerte, me mantengo actualizado
14:11y conozco la historia.
14:13Entonces, para mí es muy fácil, por ejemplo,
14:15darme cuenta de cosas que ocurren,
14:17que cuando uno está inocente o ingenuo,
14:20o muy nuevo,
14:21uno no se da cuenta de lo que está pasando.
14:23Yo, lo del mundial de ahorita de Estados Unidos,
14:28puedo deducir un montón de cosas.
14:30Y yo te digo que aunque un árbitro te diga
14:32que a ellos no les hablan,
14:34claro, tal vez no se lo dicen así,
14:37pero que tienen instrucciones
14:40para que el mercadeo funcione
14:43lo más lejos posible
14:44y los árbitros lo entienden.
14:46Los que más lo entienden
14:47son los que llegan más lejos.
14:49Ok.
14:50Muchas gracias por darnos este espacio,
14:52Ingeniero Salvador Nasralla.
14:54Para nosotros es un gusto conocer
14:56y dar estas declaraciones del ingeniero,
15:00que ha sido un pionero
15:01y un excelentísimo representante
15:03de los deportes en nuestro país.
15:05Muchas gracias.
15:06Muchas gracias, Ingeniero.
15:07Ingeniero Salvador Nasralla.
15:07Ingeniero Salvador Nasralla.
Comentarios