Ep 7 - Agent Kim Reactivated - EngSub

Ddrama

3 hours ago

Transcript

00:00:11To be continued...

00:00:30CINEMATO

00:00:37CINEMATO

00:00:38Ya, Kim Juca, 일단 총 내려.

00:00:40Put it in!

00:00:41Trask, trask, trask.

00:00:44I'm not sure what you want to have.

00:00:45I'm not sure what you want to do.

00:00:48I've been to the next time, but I've been to the next time.

00:00:50I'm not sure.

00:00:52I'm not sure what you want to do, but if you don't want to go to a doctor, you are

00:00:57not sure what it is.

00:00:57But the existence of the people that are the only problem.

00:00:59I'm here.

00:01:01You're here.

00:01:02I'm here.

00:01:03I'm not sure.

00:01:05I'm not sure what's going on here.

00:01:08What's going on here?

00:01:10I think you've been here with a lot.

00:01:11But we're not going to take advantage of it.

00:01:14We should have a lot of time.

00:01:16We should have a lot of time.

00:01:22We should have a lot of time to take advantage.

00:01:24Yes.

00:01:30You've been able to take advantage of it.

00:01:33You've been able to take advantage of it.

00:01:34We never have the time to do that.

00:01:39We are doing something wrong.

00:01:44We are just not going to say that.

00:01:49We will continue to move on.

00:01:53But it's not only that we have gone to this.

00:01:59We need to use a day to help.

00:02:02That's what you did for me, but this is for me.

00:02:06I will decide.

00:02:09I'll find you.

00:02:22I'll feel like I'm staying with you.

00:02:29I'm not going to see the window.

00:02:30Get out of here, everything is so pretty.

00:02:31I'm going to hug the police.

00:02:32I'm going to tell you a little bit better.

00:02:34Hey, hear of me.

00:02:35Hey, your boy!

00:02:36Four, five, five, four, six, six.

00:02:38Six, six, six, six.

00:02:3936, 36 is it.

00:02:4046 is it.

00:02:4161 is 6, 632, 632, 631, 65, 36, 66 is 46.

00:02:48This is a good idea.

00:02:49What is your view?

00:02:50Why you're getting married and I'm like, I'm sorry.

00:02:56What do you want to do to work for?

00:02:59Why?

00:03:06I'm so happy.

00:03:07I wanted to go to the end.

00:03:08Just let's go.

00:03:10You were going to get more than a mile.

00:03:12You're going to try this out?

00:03:14Look at that.

00:03:17What is he going to have to go?

00:03:19Yes.

00:03:20Good.

00:03:21It's a good of a way of seeing no soul in this place.

00:03:24Just stop.

00:03:27I'm going to go.

00:03:30Why don't you go?

00:03:32I'm going to go with a party to go first.

00:03:33Chris!

00:03:36What we got here?

00:03:41I thought not learn.

00:03:43I'm just 140 billion feet away.

00:03:44We'll have time to get along.

00:03:49I lost your view.

00:03:51I'm gonna do it.

00:04:21잠 들었어요.

00:04:23왼손으로 머리 받치시고.

00:04:30아버님 혼자 괜찮으시겠어요?

00:04:37민지야, 아빠 왔다.

00:04:42이제 집에 가자.

00:05:07아빠?

00:05:09아빠!

00:05:10잠깐만.

00:05:14민지야, 아빠 왔다.

00:05:18내 집에 가자.

00:05:23밥상 다 차리니까 오는 것 중간.

00:05:26늦어, 늦어.

00:05:27하여튼.

00:05:28야, 꼬랑내 가져와.

00:05:40움직이지 마.

00:05:42어린 날아가는 것 보고 싶지 않으면 전부 무장해제.

00:05:52조준 유지.

00:05:55뭐 하자는 거야?

00:05:58빨리 좀 버리지, 신나!

00:06:04셋 세인다.

00:06:06하나.

00:06:07안 돼, 안 돼.

00:06:08살려줘.

00:06:09좀 버리라고 당장!

00:06:10전부 좀 버려!

00:06:11명령이다!

00:06:12무장해제!

00:06:14무장해제!

00:06:18무장해제!

00:06:19둘!

00:06:20둘!

00:06:21둘!

00:06:21빨리 좀 버려!

00:06:22조준 유지!

00:06:26대한민국 안보차관이란 인간이 분인한테 총발이란 명령을 해!

00:06:32뭐하고 했어?

00:06:34당장 사살해!

00:06:36안 됩니다.

00:06:37안보차관님이 인질로 계시셨습니까?

00:06:39너 이 새끼 죽고...

00:06:40고시마!

00:06:41진압징적!

00:06:42너 똑바로 받아라!

00:06:45아...

00:06:46아...

00:06:47아...

00:06:48모두 총기 버려!

00:06:50자관님, 안전이 우선이다.

00:06:52그래!

00:06:53잘한다!

00:06:54그래야지!

00:06:55야, 총 버려!

00:06:57버려!

00:06:58빨리 총 버려!

00:07:04어이, 땅강아지!

00:07:06총 버리라잖아.

00:07:09아...

00:07:14이거 실타냐?

00:07:15총 버려!

00:07:17버리라고!

00:07:22그렇지.

00:07:24자!

00:07:26다들 총 버리고 이쪽으로 모여!

00:07:28요 네모 안으로!

00:07:30빨리!

00:07:31빨리!

00:07:32야!!!!

00:07:41뭐해?

00:07:43요 자식이.

00:07:44아 맞다.

00:07:45야!

00:07:46야, 좀 어떻게 해 봐.

00:07:47어?

00:07:52암빠!!!

00:08:10He is so good.

00:08:12No, don't let me know.

00:08:16I'm sorry.

00:08:17I'm sorry.

00:08:18I'm sorry.

00:08:21I'm sorry.

00:08:22I'm sorry.

00:08:22What the hell, what the hell is that?

00:08:24What the hell is that?

00:08:32What the hell is that?

00:08:33What the hell is that?

00:08:34What's that?

00:08:34Okay, I'm sure.

00:08:36You're right there.

00:08:43This is just a crème o'oar.

00:08:46It's a small thing.

00:08:49It's a small thing.

00:08:50It's a small thing.

00:08:51What the hell is that?

00:08:51궁금하면 한번 움직여보든가.

00:08:54힘든 거는 다 우리 시키고.

00:08:57집중해.

00:08:59아직은 끝났어.

00:09:01어?

00:09:06센서도 정상이고.

00:09:08손가락 하나 움직이면 어떻게 되는지 알지?

00:09:11뻥!

00:09:13야.

00:09:14근데 우리 뭐 타고 가냐?

00:09:16내 활화산.

00:09:21야, 탕크지?

00:09:23차 키 내놔.

00:09:24차 있을 거 아니야.

00:09:25키 내놓으라고.

00:09:28아, 줘.

00:09:30빨리 좀 줘.

00:09:35오케이.

00:09:36운전은 주인공이.

00:09:37아, 바쁘다.

00:09:38죄송합니다.

00:09:40좌우 당근!

00:09:41이 스위치를 누르면 시작이야.

00:09:45준비됐지?

00:09:46잠깐만.

00:09:48뭐가 좀 아쉽다.

00:09:50전부 손 들어.

00:09:51손 번쩍 사가!

00:09:52번쩍!

00:09:53귀에 붙여.

00:09:55그렇지.

00:09:58좋아.

00:10:00응.

00:10:04무궁화 꽃이 피었습니다.

00:10:07멀리다.

00:10:08뭐 하는 거야, 이씨.

00:11:32What?

00:14:50밥 먹자.

00:14:53친철아, 밥 먹자.

00:14:54좋지?

00:14:56무슨 이런 상황에서 밥을 찾아.

00:15:00진짜 우리 아빠 맞네.

00:15:03무슨 말이야, 아빠한테?

00:15:08많이 무서웠지?

00:15:11아빠가 너무 늦게 구해줘서 미안해?

00:15:15이제 다시는...

00:15:16아니, 아빠.

00:15:18아니, 아빠.

00:15:19내가 미안해.

00:15:21내가 아빠 걱정 시켜서 미안해.

00:15:24내가 그렇게 바쁘게 얘기하고 가서 미안해, 아빠.

00:15:29야, 민지야.

00:15:32아빠가 미안해.

00:15:39뭐야?

00:15:41이거 민지 배에서 나는 소리야?

00:15:42아니, 대체 얼마나 굶은 거야.

00:15:44이제 분야 상봉 끝났으면 우리 밥이나 좀 먹자, 응?

00:15:47내가 살게, 응?

00:15:49내가.

00:15:51왜?

00:15:52뭐 있어서?

00:15:53아무나 먹어도 되냐?

00:15:55저기다!

00:15:57가자!

00:16:05아우, 배고파.

00:16:06민지야, 빨리 나와.

00:16:07아우, 배고파.

00:16:08아우, 배고파.

00:16:09아우, 배고파.

00:16:16아, 장어, 장어.

00:16:27네, 회장님.

00:16:29안보 차관이 전화를 안 받아.

00:16:32문제가 생긴 모양이야.

00:16:3330여 분 전 특인구로 침투하는 인물을 포착했는데 그 자가 여자애를 탈취한 것 같습니다.

00:16:40어떤 놈이야?

00:16:42거리 때문에 정확하지 않습니다만 최연과 복장으로 봤을 때 여자애 아빠로 보입니다.

00:16:47아빠?

00:16:52둘 다 데리고 와.

00:16:54마무리까지는 내 눈으로 직접 확인해야겠어.

00:16:57알겠습니다.

00:17:04같은 딸 키우는 마음을 헤아려주시고 부디 용서를 부탁드립니다.

00:17:14역시 아저씨들한테는 장어만한 게 없어.

00:17:17정말 행복하다, 어?

00:17:19안 그러냐, 친구야?

00:17:21그래, 이 거지 꼴로 먹으니까 너무 행복하다.

00:17:25아이고.

00:17:26덥다.

00:17:27야, 근데 민지는 삼촌들만큼 먹더라?

00:17:30야, 그래.

00:17:31야, 민지 막 세 점씩 먹더라.

00:17:33민지 먹는 거 보니까 김부장 돈 많이 벌어야겠어.

00:17:35잘 먹었다, 진철아.

00:17:37아, 진짜.

00:17:38더 먹으려고 했는데 참았다, 삼촌.

00:17:40어?

00:17:41야, 민지야, 우리 거기 있는 장어 다 먹었어.

00:17:43진짜로?

00:17:44그래.

00:17:45장어가 떨어져서 봤는데.

00:17:48왜 삼촌한테 뭐라 그러냐?

00:17:48야, 이 아저씨가 뭐 잘 없잖아?

00:17:51아, 삼촌!

00:17:52장어 사셨잖아, 참아.

00:17:54아니, 아저씨가 제일 못 샌대.

00:17:55왜 삼촌한테 뭐라 그러냐?

00:17:56네가 안정보를 확보해.

00:17:58야, 나 장어까지 사정으로 이렇게 욕까지 먹어야 돼.

00:18:04아!

00:18:05덥빠.

00:18:06아, 덥빠.

00:18:08아, 덥빠.

00:18:12아, 덥빠.

00:18:12어?

00:18:15.

00:18:16아, 덥빠.

00:18:18ו...

00:18:20.

00:18:21.

00:18:22.

00:18:22Don't worry, don't worry.

00:18:23It's just a big deal.

00:18:26You're a little bit like this.

00:18:31It's not a big deal.

00:18:36Don't worry.

00:18:37Wait, I'm going to get you.

00:18:40I'm going to get you.

00:18:42I'm going to get you.

00:18:43Don't worry.

00:18:45It's a service center.

00:18:47You're so funny.

00:18:49It's fun.

00:18:52You're so funny.

00:18:53What's the fun?

00:18:56What's the fun?

00:18:57Are you going to sell us?

00:19:00You're going to go home.

00:19:04You're fine?

00:19:07You're fine.

00:19:09You're fine.

00:19:10I'm fine.

00:19:10You're my son.

00:19:44You're fine.

00:19:45You're fine.

00:19:46You're fine.

00:19:47You're fine.

00:19:48Okay.

00:19:49I'm here to do this.

00:19:50It's going to take off your son.

00:19:53Excuse me, I'm going to take this.

00:20:06Do you have to go?

00:20:08Do you need to go?

00:20:09I'm hungry to go.

00:20:10I don't have to go.

00:20:11Can I go?

00:20:13You're trying to get me.

00:20:14Where are you?

00:20:17What are you doing?

00:20:20What are you doing?

00:20:25I'm a good person.

00:20:28What are you doing?

00:20:32Go!

00:20:32Cacqueous.

00:20:34Jeze.

00:20:39Do you have to die?

00:20:40It's just up.

00:20:42Wait a minute.

00:20:47Jimee, you'll startô.

00:20:50If you want to stay, you'll be able to stay.

00:20:53You are at your home, so don't worry about yourself, all right?

00:20:57Jeze, you're going to go up for a month.

00:21:00But when you're a snagging person?!

00:21:02There's no way.

00:21:03Right what, why?

00:21:05No, not if you're dead.

00:21:06Keep going.

00:21:07Okay, so there's something.

00:21:08Is it a big part?

00:21:09No, can't do that.

00:21:09I can't do that.

00:21:11Maybe I can't do that.

00:21:13There's a construction on the house.

00:21:16It's a construction on the house.

00:21:20I'm going to bring a look at it.

00:21:22No, no, no, no!

00:21:25It's really common.unden

00:21:30baby! I'm

00:21:31going to bring it in! No,

00:21:31no, no, no, no. I'm

00:21:32Don't let me go!

00:21:35I'm going to go!

00:21:37I'm going to go!

00:21:40I'm going to go!

00:21:42I'm going to go!

00:22:28I'm going to go!

00:22:35I'm going to go!

00:22:56I'm going to go!

00:22:58I'm going to go!

00:22:59I'm going to go!

00:23:00I'm going to go!

00:23:01I'm going to go!

00:23:28I'm going to go!

00:23:30I'm going to go!

00:23:48I'm going to go!

00:23:57I'm going to go!

00:24:04I'm going to go!

00:24:08I'm going to go!

00:24:09I'm going to go!

00:24:11I'm going to go!

00:24:11You're not going to die!

00:24:12Shut up!

00:24:13I'm going to go!

00:24:35I'm going to go!

00:24:45I'm going to go!

00:24:49I'm going to go!

00:24:50Oh!

00:24:51Stop!

00:25:00Oh...

00:25:00Oh, just...

00:25:01Oh, just...

00:25:02Oh, just...

00:25:03Wow!

00:25:07Oh, it's so cold!

00:25:09It's so cold!

00:25:09You need some water?

00:25:20Just...

00:25:22Wow!

00:25:26나, 민지 여기 있었구나!

00:25:29아, 추운데?

00:25:31인중에 정확히 꽂혀질텐데...

00:25:34잘하자.

00:25:35잘하자.

00:25:36한참 클 텐데.

00:25:38어우...

00:25:391호차 출발시켜.

00:25:45야, 너무날이야?

00:25:47스피드는 있는데...

00:25:50빠울도 없다, 빠울도.

00:25:56이렇게 해, 누나!

00:26:00아!

00:26:01아!

00:26:04아!

00:26:06아!

00:26:08아!

00:26:09아!

00:26:10아!

00:26:12아!

00:26:15아!

00:26:16아!

00:26:17아!

00:26:18으악!

00:26:21으악!

00:26:23으악!

00:26:25으악!

00:26:26으악!

00:26:28으악!

00:26:31으악!

00:26:35주먹에 짠밥이 묻어있다.

00:26:37어디 무대 출신이냐?

00:26:38나 몰라?

00:26:40곧 죽을 노노, 그거 나와서 뭐하게 해.

00:26:44Oh, Karimville!

00:26:47You're a foreigner!

00:27:03Where are you?

00:27:05Where are you?

00:27:07Where are you?

00:27:34Where are you?

00:27:41You're out!

00:27:42You're welcome!

00:27:44Oh!

00:27:45Oh!

00:28:09Come on!

00:28:10Wait a minute.

00:28:12I can't believe it.

00:28:16I can't believe it.

00:28:18I can't believe it.

00:28:20Come on.

00:28:24But you,

00:28:25if you have a gun,

00:28:26you can't believe it.

00:28:53Don't you?

00:28:54Oh!

00:28:58Ah!

00:29:01Ah...

00:29:03Oh!

00:29:05Oh!

00:29:09Ah!

00:29:10Come on!

00:29:40Ha ha ha ha ha ha ha!

00:29:42Ach, Denon!

00:30:29What do you think?

00:30:32This is not true!

00:30:35This is not true!

00:30:40I'm too old.

00:30:42You're the only one who's trying to get up.

00:30:45Your face is too late.

00:30:48You're the only one who's trying to get up.

00:30:50I'll have to take care of you.

00:30:51You're the only one who's trying to get up.

00:31:01You're the only one who's trying to get up.

00:31:08Don't let him go!

00:31:12Don't let him go!

00:31:21What the hell?

00:31:26What are the people of the world who met him today?

00:31:29What?

00:31:31He's just a man.

00:31:34Why?

00:31:36What?

00:31:40What the hell?

00:31:42What the hell?

00:31:47Rock and roll.

00:32:22What do you want to get out of here?

00:32:26No, you're wrong!

00:32:28No, you're wrong.

00:32:28I'm not wrong.

00:32:29Are you wrong?

00:32:30Okay, you can come back.

00:32:33Wait, I can get out of here.

00:32:34Come here.

00:32:56Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go.

00:33:02I'm sorry, I'm sorry.

00:33:03I'm sorry, I'm sorry.

00:33:05I'm sorry.

00:33:06I'm sorry.

00:33:07What are you doing?

00:33:10Why are you doing this?

00:33:15I don't know.

00:33:22I'm sorry, I'm sorry.

00:33:38Are you going to get back to the community?

00:33:42You know what?

00:33:50Are you going to go to the hospital?

00:33:53You need to go to the hospital.

00:33:54I need to go.

00:33:55I need you to go.

00:33:56He's at the hospital.

00:33:56I was hurt.

00:34:01You don't want to go.

00:34:03Don't worry about your father.

00:34:19She was crying.

00:34:21I have been crying.

00:34:24I'm sorry about it.

00:34:26I'm sorry about it.

00:34:30It's all figured out.

00:34:32What?

00:34:34What?

00:34:43She was betrayed.

00:34:48What?

00:34:59I don't know.

00:35:25I don't know.

00:35:26뭐야, 벌써 도착했어?

00:35:28야, 여기 뭐야?

00:35:29집 좋다.

00:35:31잠깐만, 민지님 맡아줘.

00:35:33어떡하려고?

00:35:35부모들끼리 마무리할 게 있어.

00:35:41너답다.

00:35:44다녀와.

00:35:48학부모 면담인 거?

00:35:49응.

00:35:50아주 극성 학부모들.

00:35:56야, 차나 좀 돌려놓자.

00:35:58그래, 돌려놔.

00:36:00돌리자고.

00:36:01와서 돌리라고.

00:36:03네가 앞에 있으니까 네가 돌려.

00:36:04야, 이렇게 돌아가는 게 빠르냐, 건너오는 게 빠르냐.

00:36:07나 많이 싸웠어.

00:36:09가위바위보.

00:36:10가위바위보.

00:36:14가위바위보.

00:36:17가위바위보.

00:36:24가위바위보.

00:36:54Transcription by CastingWords

00:36:56남 실장이 당했다길래 무슨 함정이나 속임수인 줄 알았는데 그런 게 아니었네.

00:37:03대단한 실력이야.

00:37:05무슨 특수부대 출신 그런 건가?

00:37:08은폐 시도해.

00:37:09납치해.

00:37:16아버지로서 부끄럽지 않아?

00:37:21난 아버지로서 마땅히 해야 할 일을 했을 뿐이야.

00:37:26우린 서로 다를 게 없어.

00:37:29너도 네 딸을 찾기 위해서 눈에 보이는 게 없었겠지.

00:37:34가진 힘을 이용해서 폭력을 행사하고 그중에 몇 명은 죽었을 수도 있고.

00:37:39어때?

00:37:41너는 아버지로서 부끄러웠나?

00:37:50내가 좋은 제안을 하나 할게.

00:37:55서로 악연은 덮기로 하고.

00:38:00내 밑에서 일해.

00:38:01한 달에 1억이면 되겠어.

00:38:07자식 앞에서 무릎까지 꿇었던 사람이 이제 와서 자존심 내세우는 거야.

00:38:13자식 키우려면 돈 필요하잖아.

00:38:15부모가 무능한 건 죄야.

00:38:17능력도 없는데 애를 낳는다.

00:38:22짐승들 번식하는 거로는 뭐가 달라.

00:38:26그건 양육이 아니라 학대지.

00:38:31잘 생각해.

00:38:34네 딸을 위해서 어떤 아빠가 될지.

00:38:47아직 상황 파악이 잘 안 되나 본데.

00:38:50난 너희 부녀를 위해서 호의를 베푸는 거야.

00:38:54지금 당장 전화 한 통화로 애초에 없었던 일로 만들 수도 있고.

00:38:59네 놈 딸을 다시는 못 보게 만들 수도 있다고.

00:39:07여기까지 오는 동안 너를 어떻게 해야 할지 고민했어.

00:39:16이제 확실해졌다.

00:39:26민지를 위해서 너를 제거한다.

00:39:33뭐...

00:40:19Oh, my God.

00:40:53Oh, my God.

00:41:10Oh, my God.

00:41:32Oh, my God.

00:42:08Oh, my God.

00:42:15Oh, my God.

00:42:18Oh, my God.

00:42:29Oh, my God.

00:43:05Oh, my God.

00:43:07Oh, my God.

00:43:25Oh, my God.

00:43:26Oh, my God.

00:43:28Oh, my God.

00:43:31Oh, my God.

00:43:33Oh, my God.

00:43:34Oh, my God.

00:43:40Oh, my God.

00:43:59Oh, my God.

00:44:03Oh, my God.

00:44:07Oh, my God.

00:44:16Oh, my God.

00:44:19Oh, my God.

00:44:24Oh, my God.

00:44:26Oh, my God.

00:44:53Oh, my God.

00:44:54Oh, my God.

00:45:06Oh, my God.

00:45:09Oh, my God.

00:45:11Oh, my God.

00:45:14Oh, my God.

00:45:15Oh, my God.

00:45:18Oh, my God.

00:45:19Oh, my God.

00:45:30Oh, my God.

00:45:59I don't know what to do.

00:46:02Oh, my God.

00:46:45Oh, my God.

00:46:52Oh, my God.

00:46:59Oh, my God.

00:47:05Oh, my God.

00:47:07Oh, my God.

00:47:08Oh, my God.

00:47:35Oh, my God.

00:47:38왜 이러나.

00:47:39어떤 처분이 내려지든 김부장이 민지를 보는 건 오늘의 마지막이겠죠.

00:47:46저, 저, 저, 저, 저, 저, 저.

00:48:08자.

00:48:15생일 케이크 없어서 좀 그런가?

00:48:18상했더라고.

00:48:19괜찮아.

00:48:20배고프지?

00:48:21얼른 먹자.

00:48:24밖에 있는 군인들.

00:48:28아빠 기다리는 거지?

00:48:33응.

00:48:37나 때문이지.

00:48:40나 구하려다가.

00:48:44아니야.

00:48:46아니긴 뭐가 아니야.

00:48:48맞잖아.

00:48:49나 때문에 잡혀가는 거잖아.

00:48:51아빠 그냥 도망치면 안 돼?

00:48:54어?

00:48:54그냥 아무것도 생각하지 말고 아빠라면 쉽게 도망칠 수 있잖아.

00:48:59아빠.

00:49:02아빠.

00:49:03민지야.

00:49:11아빠는 북한에서 왔어.

00:49:17아주 위험하고 거칠게 살았었는데 민지야 엄마를 만나고 달라졌어.

00:49:28어쩌는 나 같은 사람도 평범하게 살 수 있지 않을까 하고.

00:49:36엄마는 어떤 사람이었는데.

00:49:44따뜻하고 단단하고 아름다운 사람.

00:49:49왠지 너처럼.

00:49:52역시 난 엄마를 닮은 거였는데.

00:49:57민지가 태어난 날 엄마랑 약속을 했어.

00:50:03괴로운 과거는 모두 잊고.

00:50:07민지 아빠로만 살기로.

00:50:13내가 아주 속을 썩여서 가끔은 힘든 적도 있었는데 아빠는 민지가 그렇게 커가는 거 보면서 너무 행복했어.

00:50:31그런데 이제는 헤어져야 돼.

00:50:44언제 다시 만날 수 있는데.

00:50:52모르겠는데.

00:50:54어쩌면 안 나.

00:50:57아주 오래 하니.

00:50:58어쩌면 안 나.

00:51:04돌아와.

00:51:07기다릴게.

00:51:12돌아올 수 있어.

00:51:30혼자서 기다릴 수 있겠어?

00:51:34당연하지.

00:51:35그리고 나 혼자 아니야.

00:51:40사실은 혼자라고 생각한 적도 있었거든.

00:51:44난 엄마도 없고 전학을 너무 많이 다녀서 친구도 없으니까.

00:51:52냉동 창고에 있었을 때 그런 생각이 많이 들더라.

00:51:57근데 갑자기 아빠 생각이 났어.

00:52:00아, 맞다.

00:52:03난 혼자가 아니지.

00:52:05아빠가 걱정할 텐데.

00:52:09나도 아빠가 너무 보고 싶어서.

00:52:13그래서 용기를 냈어.

00:52:17아빠도 나랑 똑같았을 거니까.

00:52:21아빠도 혼자가 아니니까.

00:52:25내가 있으니까.

00:52:29나 구하러 온 거잖아.

00:52:33왠지야.

00:52:35나 괜찮아.

00:52:37진짜, 진짜.

00:52:38나 씩씩하게 혼자 기다릴 수 있어.

00:52:50이거.

00:52:52이게 뭔데?

00:52:54생일 선물이 너무 늦었네.

00:52:57우리 딸.

00:52:59생일 축하해.

00:53:01그리고.

00:53:03사랑해.

00:53:04사실은 나도.

00:53:08나도 아빠 많이 사랑해.

00:53:15나도 줄 거 있었는데.

00:53:18이거.

00:53:20요즘 애들은 엄마 아빠한테 하나씩 준다더라.

00:53:26잘 나왔지?

00:53:29잘 나왔지?

00:53:37이쁘네.

00:53:39왜 울어.

00:53:41울지 마.

00:53:44아빠 울면 못생겼어.

00:53:52민지야, 밥 먹자.

00:53:56얼른 먹어.

00:54:00잘 먹겠습니다.

00:54:05그런데 저 냉장고 왜 저런 거야?

00:54:09진전의 삼촌이 누굴 때를 잡았나 봐.

00:54:14집에 도둑 들었었어.

00:54:16좀 천천히 먹어.

00:54:18빨리 먹으면 아빠 빨리 가야 하잖아.

00:54:23알았어.

00:54:24momento.

00:54:28마지막 hatifi 그 과거에

00:54:41Let's go.

00:54:59You can't get enough, you know?

00:55:01You take it off.

00:55:02You can't get enough to stay.

00:55:03You don't get enough to sonar.

00:55:04You don't get enough.

00:55:06Talking about it is I'll make peace.

00:55:10You can't get enough.

00:55:34Thank you very much.

00:56:09What are you doing?

00:56:10Let me see what you said.

00:56:11Let me see.

00:56:22Get out.

00:56:25Go ahead.

00:56:27Wait.

00:56:28How are you?

00:56:32Yeah, go ahead.

00:56:36Go.

00:56:41That's a good thing.

00:56:43That's what I was going to do.

00:56:45Chaon-san.

00:56:49Ah, I have to go.

00:56:52Then, go.

00:56:55Go ahead.

00:56:57The auto bike for you, when you set it up, you can find it.

00:57:01You know what?

00:57:05Oh, I'm sorry.

00:57:07Oh, I'm sorry.

00:57:12Oh, sorry.

00:57:13Oh, sorry.

00:57:38I don't know.

00:57:58I don't know.

00:58:13I don't know.

00:58:50I don't know.

00:58:53I don't know.

00:59:22I don't know.

00:59:23보아는 문제없겠죠.

00:59:25우리 법무팀도 모르는 사건.

00:59:28걱정 마십시오.

00:59:28우선 따님부터 해외로 출국시키세요.

01:00:02우선 따님부터 해외로 출국시키세요.

01:00:25우선 따님부터 해외로 출국시키세요.

01:00:31우선 따님부터 해외로 출국시키세요.

01:00:34우선 따님부터 해외로 출국시키세요.

01:00:35우선 따님부터 해외로 출국시키세요.

01:00:41우선 따님부터 해외로 출국시키세요.

01:01:09우선 따님부터 해외로 출국시키세요.

01:01:29우선 따님부터 해외로 출국시키세요.

01:01:39우선 따님부터 해외로 출국시키세요.

01:01:41김 부장은 어떻게 됐을라나?

01:01:49진철아.

01:01:50괜찮냐?

01:01:54걔도 괜찮겠지?

01:01:58자냐?

01:02:07니가 사람 새끼냐?

01:02:15다음 달로 해장됐던 남북 고위급 회담이 전격 연기됐습니다.

01:02:20구체적인 연기 사연은 공식적으로 밝혀지지 않은 가운데

01:02:23그 배경을 두고 다양한 해석이 나오고 있습니다.

01:02:29구체적인 차는 없지만 많이 드시라요.

01:02:34정부는 상황을 예의주시하면서 남북 간 대화 재개를 위한 외교적 노력을 이어간다는 방침입니다.

01:03:11우리 선에서 조용히 처리하면 어떻겠습니까?

01:03:15이미 북에 발각이 됐잖아요.

01:03:17걔들이 가만히 있겠습니까?

01:03:19그동안 우리가 숨겨왔다는 건 어떻게 헤맹하시겠습니까?

01:03:26놈을 전역시켰던 건 장군님 아닙니까?

01:03:29이번에는 장군님께서 확실한 결단을 내리시겠지요.

01:04:01장군님께서 확실한 결단을 내리시켰습니다.

01:04:15이송하라는 명령이 내려왔습니다.

01:04:17매뉴얼대로 진행될 테니 협조하십시오.

01:04:48장군님께서는 정상적이었습니다.

01:04:56I don't know.

01:05:46I don't know.

01:05:57I don't know.

01:06:00I don't know.

01:06:02I don't know.

01:06:19I don't know.

01:06:22I don't know.

01:06:23I don't know.

01:06:40I don't know.

01:07:05I don't know.

01:07:19I don't know.

01:07:22I don't know.

01:07:24I don't know.

01:07:26I don't know.

01:07:28I don't know.

01:07:29I don't know.

01:07:32I don't know.

01:07:34I'll do something.

01:07:36I'll do something.

01:07:38If you're a supporter of Kim.

01:07:39I'll be your boss.

01:07:41You're a supporter of Kim.

01:07:41You've forgotten what you've been doing.

01:07:44He's a pleasure.

01:07:48I'm a supporter of the people who are loved.

01:07:48He's a hero.

01:07:49The last of his story is a character.

01:07:51That's a matter of fact.

Ep 7 - Agent Kim Reactivated - EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended