00:00Stop filming me!
00:07Ben Richards, 35. Married one child in medical crisis.
00:14We need money for a doctor now.
00:16Ben, watch us out.
00:19Employment status, blacklisted.
00:22But there's still a way out for you.
00:26It's the biggest show in the country.
00:31Bloodlust is our birthright!
00:35Set it free!
00:37Welcome to The Running Man!
00:41People on these games never come back.
00:43I'm not trying to get myself killed.
00:45So kiss my ass twice.
00:47Right there is why you can win this game.
00:51The rules are simple.
00:53Survive 30 days with the entire nation hunting you down.
00:58And get your family out of Slumside for good.
01:02Dang it!
01:03I'm gonna come back here and burn this building down.
01:07I promise.
01:09That's the spirit.
01:11This is America, goddammit!
01:13And we don't put up with no bullshit!
01:14You're dead!
01:15Yes!
01:18Hunt!
01:20Him!
01:22Down!
01:36Stop filming me!
01:39Have you ever wondered if this game is rigged?
01:43Guess we'll find out.
01:44Ah!
01:45Ah!
01:56Hey buddy.
01:57You're on Free-V.
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires