- há 4 dias
SINÓPSE: Quando um antigo rei demônio e uma antiga heroína reencarnam em um mundo pacífico, eles acidentalmente começam a se apaixonar! Narukami Ryuusei é um NEET (pessoa que não estuda, não trabalha e não quer estudar). Ele passa os dias se escondendo e jogando videogame, mas na verdade ele era um rei demônio em um mundo diferente deste. Aqui, a heroína que um dia derrotou Ryuusei e agora é uma estudante do ensino médio, Hanaori Mitya, chega para visitá-lo...
GÊNERO: COMÉDIA , ISEKAI
ESTÚDIO - LIDEN FILMS
AUTOR - Hikawa Hekiru (講談社「モーニング・ツー」連載)
DIRETOR - Yamamoto Hideyo
PRODUÇÃO MUSICAL - PONY CANYON
SUPERVISÃO SONORA - Naya Ryousuke
PRODUÇÃO SONORA - Studio Mausu
MÚSICA:
Hashimoto Yukari
RON
MÚSICAS:
ABERTURA
「HIGH MAINTENANCE GIRL」
ARTISTA: Ooishi Masayoshi
COMPOSIÇÃO: Ooishi Masayoshi
LETRA: Ooishi Masayoshi
ARRANJO: Ooishi Masayoshi
ENCERRAMENTO
「VERY GOOD ENCOUNTER」
ARTISTA: Uchida Maaya
COMPOSIÇÃO: Maeda Kanro
LETRA: Masuda Takeshi
ARRANJO: Masuda Takeshi
VERSÃO BRASILEIRA:
DuBrasil (São Paulo)
ELENCO:
Ryūsei Narukami Gabriel Ruivo
Meteoro Hanaori Luiza Caspary
Marika Nagamori Luisa Phoenix
Mako Satsuki Seena Hoshiki Thay Marciano
Mana Kuraishi Carol Sodré
Minto Takigawa Suelen Targin
Sakura Rokudo Mariana Pozatto
Moe Narukami Samantha Rossetti
PERSONAGENS EPISÓDICOS:
Gato - Priscila Moroni
VOZES ADICIONAIS:
Catarina Ramon
Mariana Pozatto
Priscila Moroni
Rodrigo Costa
Samantha Rossetti
ESTÚDIO DE DUBLAGEM - DuBrasil
DIREÇÃO DE DUBLAGEM - Fábio Campos
ASSISTENTE DE DIREÇÃO - Samuel Fernandes
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO - Matheus Azri
ANO DE GRAVAÇÃO - 2026
TÉCNICO DE CAPTAÇÃO:
Luan Oliveira
Teco Cheganças
PRODUÇÃO:
Anderson Carvalho
Aline Santos
Bárbaro Carrêa
Bruno Sangregório
Dennis Himura
Gabriel Guedes Góis
Gabriel Ruivo
Guilherme de Mello
NOME ORIGINAL DA SÉRIE:
Hanaori-san wa Tensei Shite mo Kenka ga Shitai
GÊNERO: COMÉDIA , ISEKAI
ESTÚDIO - LIDEN FILMS
AUTOR - Hikawa Hekiru (講談社「モーニング・ツー」連載)
DIRETOR - Yamamoto Hideyo
PRODUÇÃO MUSICAL - PONY CANYON
SUPERVISÃO SONORA - Naya Ryousuke
PRODUÇÃO SONORA - Studio Mausu
MÚSICA:
Hashimoto Yukari
RON
MÚSICAS:
ABERTURA
「HIGH MAINTENANCE GIRL」
ARTISTA: Ooishi Masayoshi
COMPOSIÇÃO: Ooishi Masayoshi
LETRA: Ooishi Masayoshi
ARRANJO: Ooishi Masayoshi
ENCERRAMENTO
「VERY GOOD ENCOUNTER」
ARTISTA: Uchida Maaya
COMPOSIÇÃO: Maeda Kanro
LETRA: Masuda Takeshi
ARRANJO: Masuda Takeshi
VERSÃO BRASILEIRA:
DuBrasil (São Paulo)
ELENCO:
Ryūsei Narukami Gabriel Ruivo
Meteoro Hanaori Luiza Caspary
Marika Nagamori Luisa Phoenix
Mako Satsuki Seena Hoshiki Thay Marciano
Mana Kuraishi Carol Sodré
Minto Takigawa Suelen Targin
Sakura Rokudo Mariana Pozatto
Moe Narukami Samantha Rossetti
PERSONAGENS EPISÓDICOS:
Gato - Priscila Moroni
VOZES ADICIONAIS:
Catarina Ramon
Mariana Pozatto
Priscila Moroni
Rodrigo Costa
Samantha Rossetti
ESTÚDIO DE DUBLAGEM - DuBrasil
DIREÇÃO DE DUBLAGEM - Fábio Campos
ASSISTENTE DE DIREÇÃO - Samuel Fernandes
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO - Matheus Azri
ANO DE GRAVAÇÃO - 2026
TÉCNICO DE CAPTAÇÃO:
Luan Oliveira
Teco Cheganças
PRODUÇÃO:
Anderson Carvalho
Aline Santos
Bárbaro Carrêa
Bruno Sangregório
Dennis Himura
Gabriel Guedes Góis
Gabriel Ruivo
Guilherme de Mello
NOME ORIGINAL DA SÉRIE:
Hanaori-san wa Tensei Shite mo Kenka ga Shitai
Categoria
📺
TVTranscrição
00:19Nihilismo
00:20Meu nome é Ryusei Narukami
00:22E eu sou um isoladão
00:24Uma alma que perdeu o propósito de viver
00:27Sou um rebelde contra a harmonia
00:30E esse quarto é meu castelo
00:32Ô lixo humano
00:33Você tem visita?
00:36Até a minha irmã pega pesado comigo
00:39Visita?
00:40Mas quem ia me visitar?
00:51Te encontrei
00:52Rei demônio dos olhos escarlates
00:54Hã?
00:55Quem diria que você também tinha reencarnado nesse mundinho?
01:00E agora?
01:01Eu vou enfiar a porrada nessa tua cara
01:04Peraí
01:04Quem é você?
01:07Meteoro Hanaori
01:09Sou rica
01:10Sou linda
01:11Popular e humilde
01:13E também sou a mulher que vai te matar
01:16Chama o quê?
01:17Chama a polícia!
01:19Calma!
01:31O meu caso
01:33Irã?
01:34Mas
01:35Não nunca
01:36Bom嗤
01:36Quem diria em
01:39O meu caso
01:41Vãoاخ
01:41Eu
01:43esperava que não
01:51E Rividade
02:00Se inscreva no canal.
02:25Se inscreva no canal.
02:55Eu, Ryusei Narukami, era o rei demônio de um outro mundo.
02:59E essa mulher é a heroína que me derrotou.
03:03Ela também reencarnou?
03:06Ah, qual é? Tá cagado de medo de me enfrentar?
03:09Pra que falar de medo nesse mundo, credo?
03:14Por que que ela tá tão felizinha assim?
03:16Será que é porque eu me isolei de tudo?
03:20Então tá. Já que vocês pediram, eu vou contar como é a vida de Ryusei Narukami, o recluso.
03:25Fico online mais do que devia.
03:27Jogo até a noite.
03:29E de vez em quando assisto anime ou série.
03:31Eu me importo muito com o que as pessoas pensam de mim.
03:34Então por isso eu nem saio do meu quarto.
03:37Até minha irmãzinha, que era uma gracinha.
03:41Vai trabalhar, vagabundo.
03:43Me despreza.
03:45É difícil.
03:48Será que dá pra dizer que eu tô vivo?
03:50Não.
03:51Eu pareço mais um zumbi.
03:54Ah, mas graças a isso melhorei muito nos jogos.
03:57Afinal, eu só faço isso.
03:59Como eu jogava 10 horas por dia, meus ombros doíam pra caramba.
04:04Eu fiquei tão envolvido nos jogos de combate que eu esqueci a culpa pelo meu estilo de vida.
04:10Ficar mais forte se tornou a minha única razão de viver.
04:15Ninguém pode comigo.
04:23Não se apavora, não.
04:25Pras outras pessoas, até que eu sou uma mulher normal.
04:28Então o que você quer aqui?
04:29Agora, se o meu oponente é o Rei Demônio, a história é outra.
04:33Se prepara pra comer capim pela raiz.
04:36Nossa, que mina irritante.
04:38Mas ainda bem que, seguindo os rastros de poder mágico,
04:42eu encontrei o Rei Demônio enfurnado em casa.
04:45Ele virou um nerdola.
04:48Ela tá rindo da minha desgraça.
04:50Será que tem como acabar com isso?
04:53Ah, então...
04:54Será que você pode me explicar o que você quer?
04:56Ei, espera aí!
04:57Não dá de louco não, desgraça!
04:59Eu, hein? Louca é você.
05:00Para com isso!
05:02Se você não levar a sério o que eu tô falando,
05:05eu vou parecer só uma esquisitona que começou a falar um monte de abobrinha do nada.
05:09Uma esquisita que começou a falar abobrinha do nada.
05:12É você, não é?
05:13Para de bater que isso daí é agressão!
05:16Eu sou o saco!
05:17Eu sou o saco!
05:18Eu sou o saco!
05:19Eu sou o saco!
05:23Seus safados!
05:28Sua irmã é uma gracinha.
05:31É, eu sei.
05:35Nesse seu lado imprudente,
05:38não mudou depois de reencarnar.
05:41Há quanto tempo,
05:43minha inimiga...
05:50Tem passado bem?
05:53Heroína popozuda.
05:55Heroína meteoro!
05:57Mas você não usava uma roupa bem levinha, com pouco tecido?
06:00Para! Não é pra lembrar!
06:02Mas era o que você vestia!
06:03Isso é assédio!
06:04Eu vou te denunciar!
06:05O poder espiritual tem que ser absorvido diretamente pela pele!
06:09Por isso eu vestia o mínimo de armadura e usava esse poder pra fortalecer o meu corpo!
06:14Para de me sacanear!
06:16Morre!
06:17É, aqui desculpem a meia boca.
06:19Você já não me matou uma vez?
06:20Então corre de novo!
06:22Pra começar, a culpa disso tudo são os rastros do seu poder mágico!
06:26Você parece uma criança que deixa tudo espalhado!
06:28Então eu consegui rastrear sua maldade até aqui!
06:31Confessa logo seu plano, seu pilantra!
06:33Eu só tava procurando uma pessoa.
06:36Não acredito, era eu?
06:37Você queria rever sua inimiga mortal?
06:40Mas não era você!
06:41Queria vingança, então?
06:42Crédito!
06:43Você não ouviu o que eu acabei de falar?
06:45Ai, mesmo reencarnada, você ainda enche o saco!
06:48Quem enche o saco é você, oh!
06:49Eu não sou mais o rei demônio, eu só quero ficar na minha!
06:52Como se eu fosse acreditar!
06:53Um ex-rei demônio vivendo todo depressivo, com certeza vai cair na maldade!
06:58Eu sei o que eu falo, tá bom?
06:59Mas do que você tá falando, hein?
07:02Depressão é do Darkseid!
07:03Falou em inglês?
07:05Eu também posso falar inglês!
07:06Você é meio idiota!
07:08Pra começar, acha mesmo que consegue deixar de ser um rei demônio só porque reencarnou?
07:13Que não precisa se purificar nem nada?
07:15Você tem que contribuir com a sociedade, viu?
07:17E se eu não quiser?
07:18Que tal catar lixo ou fazer trabalho voluntário?
07:21Só porque você quer!
07:23Então seja malvado!
07:25Que eu te derroto outra vez!
07:27Não viaja, esquece isso!
07:28Eu só quero viver uma vida tranquila!
07:31Não quero causar problemas pra ninguém!
07:33Não tem como eu acreditar nisso!
07:36Eis aqui o drama da vingança do rei demônio.
07:40O mago da corte de um reino destruído usou um poder proibido para assim se tornar imortal.
07:48Ele criou um exército de mortos e esmagou completamente todas as nações inimigas,
07:54transformando todo o continente num inferno banhado a sangue e coberto de corpos.
08:00Ele era o senhor da terra dos mortos e inimigo de todos que viviam no continente.
08:06O rei demônio dos olhos escarlates.
08:09Alguém assim pode viver em paz só porque reencarnou?
08:14Tudo o que eu fiz foi vingar a princesa.
08:16Aí eu fui derrotado por você.
08:19O rei demônio não existe mais.
08:22Por acaso, a pessoa que você estava procurando era...
08:26É.
08:27A alma da princesa.
08:31Quando eu percebi que podia encontrá-la, eu sabia que eu tinha que procurar.
08:36Só que...
08:37A alma da princesa não estava em nenhum lugar deste mundo.
08:41A pessoa por quem você abandonou sua humanidade gerou vingança.
08:45Ela era tão importante assim pra você?
08:51Nossa, como ela é sensível!
08:55Então é por isso que você se empurrou no quadro?
08:58Que potente!
09:01Foi mal, eu perdi a linha.
09:03Tá de boa.
09:05Você é o rei demônio, então vê se para de agir igual humano.
09:08Você não ouviu o que eu disse, eu era humano.
09:10É que eu sou diferente.
09:13Eu sou uma heroína.
09:15Uma arma criada apenas para destruir o rei demônio.
09:20Por isso...
09:20Você tem que fazer a sua parte, animal!
09:23Hã?
09:24É que você...
09:25Você é a existência que me criou, entendeu?
09:29A responsabilidade é toda sua.
09:31Caramba, como você é carente!
09:34Não, não!
09:35Tô falando isso de um jeito estranho!
09:36Não é isso!
09:37Nada disso!
09:38Ô, calma aí!
09:39Espera aí!
09:40Você não tem nada pra me dizer, não?
09:45Então, é que essa bucha aí é sua.
09:47Como é que é?
09:48Eu te mato!
09:49Sobos de hora!
09:51Cuidado!
09:56Tarados!
09:59Eu quero sumir.
10:01Não se preocupa.
10:03Eu vou embora.
10:04Tá.
10:06Escuta aqui.
10:07É bom você tomar jeito, viu?
10:09Eu posso até perdoar você, mas a Meteoro não vai.
10:12Você tá pensando que é quem?
10:16Nunca mais eu quero ver essa garota.
10:19É melhor eu arranjar um trampo.
10:23Você tá indo trabalhar?
10:25Tá doente por acaso?
10:27Hoje é o meu primeiro dia.
10:29Eu vou ser professor em um colégio feminino.
10:32Que bicho que te mordeu?
10:34Nada.
10:35Eu só cansei de dar trabalho pra você e pra nossa mãe.
10:38Foi por causa daquela garota?
10:40Não, nada a ver.
10:42Eu queria mudar de vida.
10:48Ela ainda não consegue desistir de ser heroína.
10:52Se bem que eu também não consegui abandonar aquele mundo.
10:57No fim, acho que ela realmente precisa do Rei Demônio.
11:02Hã?
11:02Rei Demônio?
11:03Como assim?
11:05Não, nada não.
11:06Só tô pensando alto.
11:08Nós vamos viver em paz aqui.
11:10Nesse mundo sem magia, nem espadas.
11:14Mas eu não contava com um pequeno erro de cálculo.
11:18Ah, peraí.
11:19O que que foi?
11:20Isso é uma intimada japonesa.
11:25A heroína tava justo na minha turma.
11:48Parece que todo mundo tá falando do professor novo.
11:51E você, Meteoro?
11:52Fala aí, o que que você achou dele?
11:54Ele não fede nem cheira pra mim.
11:56Precisa falar assim?
11:58A era das trevas tá voltando.
12:01Que foi?
12:02Aconteceu alguma coisa?
12:03Ai, esse novo professor é mesmo motivo pra tanto burburinho.
12:06Mas é claro que é.
12:07O pessoal das outras turmas só fala disso também.
12:10Pelo que eu ouvi dizer, ele parece um cara bem popular.
12:16Mas o que faz ele ser popular?
12:18Ele passa uma vibe meio sombria.
12:21É claro, ele é o Rei Demônio.
12:22Mas também é bem calmo e maduro.
12:24É depressão que chama.
12:26Ele é um demônio em pele de gente.
12:28Não se engana não, hein?
12:29Porque ele é um desses.
12:30Toma cuidado.
12:31Eu sei o que eu falo, tá bom?
12:33Você tá parecendo a minha mãe, credo?
12:38Intimada japonesa.
12:39Ela acha que é da polícia?
12:41Por que você tá na escola?
12:42E ainda por cima, como professor.
12:45Foi você quem falou pra eu trabalhar, não foi?
12:47Não tem nada a ver.
12:48Eu não disse pra você virar o professor responsável pela minha turma.
12:51O que você pretende é dominar essa escola, não é?
12:54Por que eu escolher fazer uma coisa tão irritante e sem graça?
12:57E você tá se achando porque ficou popular com as meninas, né?
13:00Não faço a menor ideia do que você tá falando.
13:03Ah, já era.
13:05Hora de dar tchau pra minha vida escolar.
13:07Bom, tanto faz.
13:08Será que dá pra você parar com essa intimada mal feita?
13:11Como é que é?
13:12E tem mais.
13:13Você não veio aqui pra conversar?
13:15Claro que eu vim.
13:16Quero falar sobre o seu plano.
13:19Fica aí que a gente continua depois.
13:21Ela acha que manda em mim?
13:26Cansei.
13:27Quem ia imaginar que a heroína ia estar na minha turma?
13:30Que merda.
13:31Você tá bem, professor Narukami?
13:34Parece meio cansado.
13:36É, pois é.
13:37Eu fiquei um bom tempo sem trabalhar, então o ânimo das alunas acabou me desgastando.
13:41Ah, mas é normal.
13:43Querendo ou não, todas são garotas.
13:45Quando chegam professores homens, todas elas ficam muito interessadas.
13:49Vai se acostumando, filhinho.
13:51Tá.
13:51Eu vou melhorar.
13:58Rei demônio dos olhos escarlates.
14:01É, também um professor inútil.
14:04Você vai se arrepender de ter vindo pra minha escola.
14:07Você pode apostar que eu vou expor todos os seus planos.
14:11Aura corajosa.
14:12Ser pressionado pela minha aura de heroína deve doer, né?
14:16Rei demônio.
14:19Ué, o quê?
14:22Se isso não é amor, eu não sei o que pode ser.
14:27Ai, que depressão.
14:29Você tá meio xoxa hoje.
14:32Hanaori, você tá bem?
14:33Aconteceu alguma coisa?
14:36Ah, Matsurika?
14:37Não, não foi nada.
14:38Ai, se liga nessa.
14:40Foi só o professor novo chegar que a meteora ficou toda orizada.
14:42Ah, é?
14:43Não, nada a ver!
14:44E você, o que você achou do professor Narukami?
14:51Não se dá muito bem com os homens, né, Matsurika?
14:54Que gracinha.
14:57Ai, é meteoro.
14:58Posso falar uma coisa?
15:00O que que é?
15:00Melhor você parar de olhar pro professor com essa cara de loba com fome.
15:04Foi mal falar, amiga, mas tava muito na cara.
15:08Não tava olhando coisa nenhuma!
15:10Ih, para de miar que eu não tô entendendo nada que você tá falando.
15:13Nada a ver, estudiosa, penhosa, cara de melancia!
15:17Amiga!
15:20Me intimando de novo.
15:22Já vou logo avisando.
15:23Nós dois somos inimigos, hein?
15:25Nós somos professor e aluna.
15:27Não é porque você é meu professor que um rei demônio tem algo pra me ensinar.
15:30Já tão até entendendo coisa errada da gente.
15:32A nossa relação é de quem vai pegar quem primeiro, tá entendendo?
15:36Aqui nesse mundo fica esquisito falar isso assim.
15:40Acorda, demônio!
15:41Essa nossa relação é um segredo pra ficar só entre a gente!
15:44Ah, mas que beleza!
15:46A juventude é linda!
15:49Foi mal, galera, mas esse segredo vai ficar entre nós três!
15:57Será que eu falei o que não podia?
16:00Não, claro que não, mas agora eles acham que a gente se pega.
16:05Não se preocupa.
16:06A professora Rokudo tá acostumada com essas coisas.
16:08Ela sabe que foi só um mal entendido.
16:11Verdade, né?
16:13Eles nem desconfiam, mas é um segredo que vai ficar entre nós quatro!
16:15Desculpa, mas vai ficar entre nós cinco.
16:18Entre vocês cinco e um gato!
16:21Miau!
16:26Meu nome é Ryusei Narukami.
16:28E eu era o rei demônio de outro mundo, mas reencarnei nesta vida.
16:33Agora eu leciono no colégio feminino.
16:36Viver em paz nesse mundo, sem magia nem espadas.
16:40Esse era o plano.
16:42Mas tem uma ex-heroína na minha turma!
16:47Hanaori, você conseguiu entender essa parte?
16:50Me ignorou!
16:52Tá encarando minha alma, que medo!
16:56Não ignore seu professor durante a aula.
16:58Me desculpa, eu sou uma heroína, né?
17:01Então tudo que eu sei fazer é bater em gente do mal.
17:04Ah, para, boca mole!
17:06Mas eu dou o braço a torcer.
17:08Aqui não tem vilões arrogantes, nem aventureiros fracos os quais você possa humilhar.
17:13Não vai conseguir sua dose diária de heroísmo.
17:15Peraí!
17:16O que você acha que os heróis são?
17:18Por isso mesmo.
17:20Hã?
17:20Eu quero que você lute comigo, demônio!
17:24No fim das contas, é só frustração mesmo, né?
17:27Frustração nada!
17:29É que a minha força só existe para derrotar o rei demônio, que é você!
17:35Então?
17:36Que tal uma disputa nos estudos?
17:40Ah, não!
17:41Até mais!
17:42Tchau, tchau!
17:43Volta aqui!
17:47Hã?
17:49Tem uma aluna me encarando!
17:51Acho que é a Matsurika Nagamori!
17:53E ela é a presidente da turma!
17:56A Meteora é um caso à parte, mas não achei que outra aluna ia me encarar assim!
18:00Fala, professor!
18:01Tudo bem?
18:01Como é que tá?
18:02Satsuki!
18:03Chegou bem na hora!
18:05Será que eu fiz alguma coisa errada pra ela?
18:07Tá falando da Meteora?
18:09Não, da Nagamori!
18:10Ah, ela!
18:12Desculpa, professor!
18:13A Matsurika não se dá bem com os homens!
18:17Ufa!
18:18Era só isso?
18:19Que ótimo!
18:20Só se foi pra você!
18:21Eu vou tentar acenar pra ela!
18:22Oiê!
18:24Ai, nem esquenta!
18:26Eu escutei tudo o que vocês falaram!
18:28Ai, que intrometida!
18:31Que tal a vitória minha?
18:33Que competição é essa?
18:40O poder sombrio do rei demônio enfraqueceu!
18:51Oi, professor!
18:53Como é que tá?
18:54Ah, que menina boazinha!
19:00Ô, Mako, me fala uma coisa!
19:02Você e o professor estão se dando bem, né?
19:05É, né?
19:05Estamos se dando bem!
19:06Eu quero muito conversar mais com ele!
19:08Será que ele me ajuda a estudar depois da aula?
19:11Peraí!
19:11Vocês estão se dando bem a esse nível?
19:13É melhor você parar com isso!
19:15Ele com certeza é um homem perigoso!
19:17Eu sei o que eu falo, tá bom?
19:19Que neurótica!
19:21Por acaso, tudo isso é ciuminho-minho-minho?
19:23Para!
19:24Nada a ver!
19:24Não, com certeza é ciuminho-minho!
19:27Né, Matsurika?
19:28Até você, Matsurika!
19:30Ciuminho-minho-minho-minho!
19:31Ai, ciuminho-minho-minho-minho!
19:36Ei, professor!
19:38Perui!
19:39É, é, Hanaori!
19:40Oi!
19:46Eu vou sentar aqui, com licença!
19:48Tá bom, fica à vontade!
19:50Quer competir pra ver quem come mais?
19:53Não, obrigado!
19:53O que você tá comendo?
19:55Comida japonesa!
19:56Sem graça!
19:57E você, Hanaori?
19:59Bolonhesa!
19:59Só toma cuidado pro molho não pingar na sua roupa!
20:03Você sabia que dá pra bloquear o molho com magia?
20:06Você, hein!
20:07Só fica de bom humor se tiver comendo!
20:10Eu me chamo Sakura Rokudu!
20:12Professora da turma 2 do segundo ano!
20:14Eu gosto de professores homens que são feitos de gato e sapato pelas mulheres!
20:19Tá cansado, né?
20:21Tô!
20:21Será que é por causa de amor?
20:23Tem alguma coisa a ver com aquela aluna?
20:26Não!
20:27Pra falar a verdade, o problema sou eu mesmo!
20:30Deve mesmo ser amor!
20:31Não sei direito, mas vou falar algo que faça sentido!
20:34Não tente carregar tudo sozinho!
20:36É melhor pedir ajuda às vezes, sabia?
20:39Conversar também é importante!
20:41Ai, é igual com a medialmática!
21:03Não tente carregar tudo sozinho!
21:13Não se esqueça!
21:29Música
22:01Muito obrigado!
22:01Muito obrigado!
22:31Eu não sei.
22:33É que eu fiquei com receio dela estar afetando as outras alunas.
22:37Tá falando daquela velha história de que um grande poder sombrio pode afetar os vivos?
22:42Isso não é só um preconceito que a Igreja Central difundiu?
22:47Qual é?
22:48Ele tá preocupado, não tá?
22:51Meteoro.
22:52Quanto poder será que você herdou da vida anterior?
22:55Com certeza é mais do que precisa no dia a dia.
22:59Que medo!
23:01Tá olhando o quê, ó?
23:02Vira a cara, senão eu te mato.
23:03Eita!
23:04Olha, não fica usando seu poder à toa.
23:07Você não manda em mim.
23:09Alguém pode sentir sua presença.
23:11Igual você fez quando me encontrou.
23:14Quer dizer...
23:18Seja aliado ou inimigo.
23:21Vou apresentar as duas novas colegas que vão começar hoje na Turma 2.
23:26Essas são Mana Kurais e Mintotakigawa.
23:32Somos inimigas.
23:35Eu sou a misteriosa luna transferida, Mintotakigawa.
23:39E eu sou Mana Kurais.
23:40Tô sentindo um cheiro doce.
23:42Desse jeito, não tem como eu evitar!
23:45Quer dizer que você é uma comilona, então.
23:47Bé!
23:47Resposta errada.
24:03Legendas por TIAGO ANDERSON
Comentários