The Convenience Store By The Sea (2026) Episode 6 Eng Sub

Daily Drama Update

#romance  #romancedrama  #dramaseries  #seriesdrama  #boygirllove  #girlboylove  #loveboygirl  #lovegirlbo #japanesedrama  #dramajapanese  #japaneseromance  #romancejapanese  #movie  #moviejapaneseF #japanesemovie  #love #japaneselove #lovejapanese

Transcript

00:03次回予告

00:57すみませんこちらに芝さんいらっしゃいますか?

01:07芝さんってあれエルちゃん?私よ神崎花忘れた?忘れるわけないじゃないですかあなたのせいで兄は好きだった人を失ったんですから!

01:31あのすいません今営業中なのでお話でしたらあちらで

01:38あなたに会えたんだったらきっとまた彼にも会えるわねじゃね

02:10とりあえず一旦ここで

02:15もしあの人がまたここに来たら絶対に追い返して!

02:18追い返す?

02:23ごめんなさい何やってんだろ私?

02:45全然気にしなくていいからあの店長の妹さんってことは杉さんの妹ってことよねえっ大丈夫私だけは店長と杉さんから教えてもらってるからそうですかとにかく少し休んではいすみません

02:56えっ?

03:25こっちまで聞こえちゃいましたあの人がまたここに来たら絶対に追い返してって思わず出ちゃったみたい本人も反省してた店長を電話したけどつながらなくてもうすぐ帰ってくると思うえっあどうしたの?ちょっと気分がおでこ触るねあ

03:35熱がちょっと待っててねこれ

03:54みつりちゃんみっちゃんの妹さんが来てるってほんとどんな子どんな子どうして知ってるんですかもう街中でもう噂になってるわよどうしたの?

04:18ああ彼女が店長の妹さんのジュエルさんなんですけど具合が悪いみたいでごめんねちょっと触らせてね安心して優子さん元看護師だからあっそうでしたね熱があるね喉はどうちょっと痛いです

04:40ああうん返答腺が腫れてる純子さん車出して坂井田先生んとこに連れて行きましょうわかりましたよし子さんスポーツドリンクと氷お願いあOKすいませんこれぐらい当然よ私たちがみっちゃんにどんだけお世話になってると思ってんの?

04:57はい柴ですやっとつながった今妹のジュエルさんがテーナレスに来てるんですジュエルか

05:04?ほらだから文字校にいるって言っただろうがえ、杉さんも一緒なんですか

05:05?よし

05:20お二人とも今どこにいるんですか?ジュエルを探しに実家のある宮崎にただここら辺山奥なんで電波が入りづらくてジュエルさん体調悪いみたいで今婦人会の皆さんが病院にえ、ジュエルか?

05:28無理しやがってこれから戻るあっ

05:49ありがとうございましたありがとうございましたありがとうございましたありがとうございましたありがとうございました三つ里ちゃん野瀬さんあのねジュエルちゃん辛うから来る風だったみたいよ今ミーティングルームで休んでるけどもう大丈夫ありがとうございます婦人会の皆さんがすぐ動いてくださって本当に助かりました

05:50I'm going to be a darling, so I'm going to take a drink and jelly, I'm going to take care

05:58of it.

05:58I'm going to take care of it, but can I go to the meeting room for all of you?

06:03Of course, but I'm going to do a little bit.

06:08Do a little bit?

06:09Do a little bit.

06:17I'm going to take care of it, so I'm going to take care of it.

06:41Hi!

06:43Mitzli!

06:45Ah!

06:47Noceさんに頼まれてジュエリーちゃんの飲み物!

06:48Ah!彼女は?

07:02ここ。こっちはね、加湿器とエアコンで室温調整もバッチリだから安心して。何から何まですいません。ちょうどよかった。私も夕飯の準備しなきゃいけないからちょっとお願いしていい

07:17?もうね、熱も下がってるから。はい。確かにドン引きしてもおかしくないくらいのお子さん。

07:24singles,1,000円出ます。彼女の家に美味しい自分を

07:36Scott Kem medzik店長に妹さんでいらっしゃるってホント。しかも、その子、相当美人間ですよ。

07:41Soooなんですよ!

07:43That's what the hell is going on!

07:46That's what the hell is going on!

07:49I want to see you!

07:56What's up?

07:58How are you doing?

07:59It's pretty good.

08:01Do you want something to drink?

08:03There's a lot of coffee.

08:07Then I'll do this.

08:11What's up?

08:18Juel さん、年齢聞いていい?

08:2818歳です。今年高校を卒業したばかりで。宮崎から黙って出てきたんだって

08:30?どうして?いや、怒ってるわけじゃないのよ。

08:41私も同じ年頃の子供がいるから気になっちゃって。お子さんおいくつですか

08:45?17歳、高2。進路は決まってますか

08:47?進路?いや、全然。でも私は急がなくていいと思ってる。まずは一人前の人間として自立して、その上でいつかやりたいことを自分で見つけるって信じてる。

09:03お母さんたちと同じこと言う。え

09:12?でも私は全然わかんない。兄たちはやりたいことを見つけて家を出ていきました。

09:19でも私はこのまま山奥で巻き終わって生きていくのかもしれないって。山奥

09:21?巻き終わって生きる?

09:39山の生活が嫌いじゃないんです。でもやっぱり天気のある都会の生活も憧れるし。だから兄たちに相談しようと思ったんです。一番上と一番下の兄は海外にいるので。

09:45無事故にいる二人にって思って。どうしました

09:50?あっ、ごめん。あの、情報量が多くてちょっと整理できない。ん

09:51?ん?ん?ん

10:08?あっ。ジュエル。三つ。中尾さん、すいませんでした。あ、いいえ。

10:26次も僕も必死に探してたんだよ。ごめんなさい。とにかく今日は家に泊まっていきな。母さんたちには連絡しておくから。うん。え

10:30?じゃあ、杉さんも店長の妹さん一緒に探してたんですか

10:35?うん。彼女、家出でもしたんすか?

10:43うーん。よく知らねえけど、やりたいことが見つかんねえらしいぞ。やりたいこと

10:50?高校出てどうしていいかわかんねえって、兄貴に相談したかったんだってよ。

10:56えぇ。その悩み、わかるなあ。えぇ

10:59?いや、僕ってめちゃくちゃ普通でしょ?

11:12顔も背丈もそうだけど、能力も才能も全部普通なんです。だから、今まで大きな夢とか希望とか持ったことなくて。

11:18うん。てか、将来やりたいこととかないの

11:29?うち、ひいじいちゃんの代から熊本で小さい水道会社やってて。大学卒業したらそこを継ぐことが決まってるんです。うん。

11:52俺はつまんないぐらい普通なんですよ。あ、そうだ。店長の妹さん、その時来たお客さんに急に怒りだして。あなたのせいで、兄は好きだった人を失ったんですから。あなたに会えたんだったら、きっとまた彼にも会えるわね。

11:54その人知ってます?神崎花さんって人。花

12:19?終わり。俺行くわ。着いたぞ、マキヨ。どっからどう見ても普通のゴンビンだけど。終わり。

12:43何だ、あいつ。いや、そんなことより、いざ参拝しよう。いらっしゃいませ、いらっしゃいませ。今日は

12:50?ていうより、京子さんいますよね、店長。すみません。今日も不在でして。いつ戻ってきます

12:51?待ちます。

13:071時間でも2時間でも朝まででも。今日は戻ってこないと思います。諦めろ。多分もう二度と会えない夢なんだよ。いや、むしろ燃えてきた。え?

13:25障がいが大きければ大きいほど燃えるのが濃いってものよ。さあぜ。また来ます。よし、開けよう。焼きカレー食べて帰るぞ。ああ。

13:32なんか元気な人だ。だね。

13:51おくのさん、品出し早っ。ん

13:56?品出しは、ヘビメタのツーバス刻む店舗が一番合うんです。

14:05もう、ヘビメタ。あ、広瀬君、今日もう上がっていいよ。あ、はい。広瀬氏、何か予定あるの

14:11?いや、特には。でもここ最近出勤続いてたんで、店長が休めって。

14:31いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。あれって、昨日来たジュエルちゃんの天敵。し、広瀬氏は黙ってろ。すみません。神崎花と申します。店長の柴光彦さん、呼んでいただけます

14:39?すみません。店長、今日も不在で。ああ。じゃあ、エルちゃん。ジュエルちゃんと連絡つきません

14:40?エルちゃん。

15:10もう。申し訳ありませんが、彼女からあなたを近づけないように頼まれております。何言ってるんですか。広瀬氏、黙ってろ。はあ、やっぱり嫌われてるんだ。じゃあ、どうしようかな。あなたにしよう。暇ならちょっと付き合って、日当払うから。どうしても男連れで行きたい場所があるの。

15:16あ、そんなこと言われても。いや、広瀬氏、行ってこい。え

15:23?天使ちゃんを守るダメだ。天敵をできる限り、どうざけろ。でも。いや、広瀬君。

15:34今日予定ないなら行っといでよ。野公様で何言ってるんすか。美女に意味ありげん誘われんのは、ラノベジャセオリーナイベッタイ。断る選択肢じゃなかよ。帰ってきたら何があったかもしんない。

15:42オタクの顔になってる。じゃあ、決まりね。ちょっと時替えてきて。車で待ってるから。え?

15:53ちょ、ちょ。あ、あの。

16:17大丈夫よ。すごく似合ってる。こんな高い服着たことないです。

16:32あのせめてどこ行くかだけでも教えてもらえませんか?お楽しみって言いたいところだけど私の姉の結婚パーティー結婚パーティー?

17:01ジュエル体調大丈夫?うんちょっと外の空気吸いたくてそれにミツが暮らしてる文字子を見てみたいそっかおみっちゃんあっ赤字こんにちはそっちは妹さんやな初めまして初めまして芝ジュエルですわしは赤字でええぞ

17:14赤字は文字子の観光大使なんだよ。自称やけどな。ほい。じゃあ、案内してくるけ。OK

17:16!No problem!Follow me

17:19!alright

17:19let's go!バイバイ。バイバイ。元気で明るい人だね。うん。

17:47高爺奥さんが亡くなってからだいぶ変わったんだって。高爺の奥さん文字子が大好きだったから観光客にボランティアで案内してたんだ。

18:04でも体調を崩してしまって。だから自分で奥さんの代わりに文字子の素晴らしさを伝えるようになったんだよ。

18:34ねえ、もし私が先にいなくなったら、あなたが文字子のいいところ、たくさんの人に伝えてあげてね。

18:40あははは。現役でもねえこと言うない。あははは。お願いね。

19:04tara家末も

19:05Yes, sir.

19:08Yes, sir.

19:09Are you really me?

19:12It's hard to tell you.

19:15But I was originally a manager.

19:19A manager?

19:21At the first time, you know,

19:24you know,

19:25you know,

19:26you know,

19:30your life.

19:31They're just fine.

19:40Don't you know?

19:46Well, you know,

19:50you know,

19:51you know,

19:53I think you know,

19:54you know,

19:55you know,

19:57I don't think he is.

19:59I don't think he is.

20:00How is he?

20:01He is.

20:04He is my sister.

20:07She is?

20:08He is.

20:09He is.

20:10He is.

20:11He is.

20:12He is.

20:13I am.

20:15He is.

20:20I am.

20:21He is.

20:21So, it's my husband's party.

20:36I'm going to call HANA.

20:40I'm going to call HANA.

20:42I'm going to call HANA.

20:43I'm going to call HANA.

20:49I've got to call HANA.

20:53There are people who are going to call HANA.

20:56I'll call HANA.

20:57There's no way to call HANA.

21:00I'm going to call HANA.

21:06What are you doing?

21:10She's going to call HANA.

21:14I'm sorry.

21:15I'm sorry.

21:17I'm sorry.

21:21I'm sorry.

21:23I'm going to call HANA.

21:26You're going to call HANA.

21:31I got it.

21:35I'm sorry.

21:36I'm hurt.

21:38I'm fine.

21:41I got it.

21:44HANA.

22:12I'm sorry to meet you, I'm going to meet you.

22:16Oh, yes, yes, yes.

22:26Oh, yes.

22:53Oh, of course, of course, of course, I'm sure I don't think I'll have a chance, but...

23:02Well, I'm happy now, right?

23:06I'll just ask you to tell you what I want to say, right?

23:09I don't want to talk about it, but I don't want to talk about it, so I don't want you

23:14to give it to me, I don't want you to give it to me, but...

23:24That's why I don't want you to give it to me.

23:55I don't want you to give it to me.

25:01...

27:03...

27:04...

27:09...

27:10...

27:11...

27:20...

27:21...

27:22...

27:24...

27:26...

27:27...

27:31...

27:32...

27:34...

27:35...

27:36...

27:37...

27:39...

27:43...

27:46...

27:49...

27:51...

27:52...

27:54...

27:55...

27:56...

27:59...

28:00...

28:01...

28:03...

28:05...

28:07...

28:08...

28:10...

28:12...

28:13...

28:14...

28:40...

28:56...

28:57...

28:58...

28:59...

29:00...

29:01...

29:02...

29:03...

29:08何も知らないのに勝手なこと言ってすいませんでした。

29:10何急に?

29:16花さんの舞台俳優時代のこと調べました。

29:23もう本当この時代って嫌。何でも速攻で調べられるんだもん。気持ち悪い。

29:30緑さんのドナーになるために大事な最終選考諦めたんですね。

29:57ウィーそうだよ大して仲のいい姉妹じゃなかったけど嫌いじゃなかったしでも病院に提示された日が私がずっと夢見てた舞台の最終選考の日だった姉の体調的にもそこしかないって言われて

30:06こちらは僕たち友達児童からお二人のためにご用意しました。

30:18誰も私の苦しみなんてわかってくれなかった。

30:25私が適合していることを奇跡だと言って喜んだ。

30:31お姉ちゃんは何も失わない。

30:36でも私は失くすのよ。

30:40何年も大切に抱えてきた。

30:45それを叶えるためだけに必死に努力してきた夢をなくす。

30:51じゃあ一つくらいお姉ちゃんから奪ったっていいじゃない。

30:54そう思ったのよ。

31:04それで次3年。

31:10彼は私を軽蔑するような顔してた。

31:40その最終選考の話とかそういうのはするわけないじゃないどの道嫌われる提案してるんだから何か誰も浮かばれない話っすねまあねえあんなことしても。

31:57全然癒やされなかった。でもあの時は何もせず落ちていくことに納得できなかった。今もあの時の正解は分かんない。

32:04お二人による共同作業。ケーキ入党です。

32:09お願いします。

32:12あぁ。

32:20お願いします。

32:33What the hell?

32:38I felt like that.

32:40What did you get?

33:09花さんは別に杉さんと緑さんを合わせたかったわけじゃないんすねはあただ杉さんに幸せそうな緑さんの姿を見せたかったんでしょう何でそんなことよく考えたらすぐに分かることだったんですけど杉さんがこの場にいたら祝福するんすよ絶対

33:30俺花さんが悪女だとばかり思ってたからそっちに聞い取られてそんな単純なこともわからなかったさらっと変なこと言わないでよそんなのわかんないでしょいや絶対そうです

33:56まあねお姉ちゃんも次の幸せを見つけたんだから彼にも見つけてほしいって言いたかっただけよ

34:02她にも子供を見つけたかっただろうか

34:04そんなもんもんでしょ

34:09まあねお姉ちゃん!

34:26元日目の声が強い内に忍あって

34:35I'm going to go to a wedding party for you.

34:37I went to a wedding party to Hanna and Midori.

34:46Hanna, I really wanted to bring him to Tendernes.

34:52So, I was looking for Tendernes.

34:59But...

35:01...Hirosei-kun is for me.

35:07I'm not too late.

35:12Hanna, I didn't have a bad attitude.

35:15I'm not too late.

35:18I'm not too late.

35:23I'm not too late.

35:27I'm not too late.

35:28Hanna, do you have to ask me?

35:30Yes.

35:32I'm not too late.

35:34I'm not too late.

35:47That's right.

35:58I thought I was going to be able to live the green.

36:00I didn't think I was going to live in the world.

36:05If the flower is in the world, the green will help.

36:08I can only see it that way.

36:19I was afraid.

36:27It was the first time I got to know what I was going to do.

36:31It was the first time I got to know what I was going to do.

36:40When I got to know what I was going to say,

36:43...

36:45...

36:47...

36:50...

36:51...

36:54...

36:56...

37:00...

37:01...

37:04...

37:07...

37:08...

37:12...

37:13...

37:14...

37:15...

37:18...

37:19...

37:20.

37:21.

37:22.

37:23.

37:25.

37:26.

37:28.

37:29.

37:30.

37:43.

37:44.

37:45.

37:46.

43:58Oh

44:33Transcription by CastingWords

Category

Transcript

Comments

Recommended