00:02Après le 11 septembre, on avait peur de tout.
00:04Les avions ont pu être détournés.
00:05Que ça puisse se reproduire.
00:07Il s'agit d'un attentat terroriste, selon toute vraisemblance.
00:09J'étais en doctorat depuis 24 heures.
00:11Changer toutes mes UV en sécurité nationale.
00:15Bonjour, dame.
00:16Madame la sénatrice.
00:17Vous avez lu l'article dans le New York Times.
00:19Il apparaît que la CIA a détruit des enregistrements d'interrogatoire de détenus Al-Qaïda.
00:23Je veux donc savoir ce que contenait ces enregistrements et pourquoi on les a détruits.
00:28Ni de papier.
00:29Le papier, ça cause plein de problèmes dans notre maison.
00:32Dans notre maison, à nous.
00:33Le papier permet de se rappeler nos lois.
00:38Hier soir, je trouve ceci.
00:40Ce sera le détenu numéro 24.
00:42Vous l'avez déjà utilisé, cet appareil ?
00:45Non.
00:46On a vu des vidéos.
00:47Cet homme a subi la baignoire 183 fois.
00:50Tout ce que KSM leur a fourni était soit un mensonge, soit une information déjà créée.
00:55Si ça fonctionne, pourquoi doit-on y retourner 183 fois ?
01:00Publier ce rapport provoquera peut-être une prise de conscience.
01:03Je suis en désaccord complet avec l'histoire que vous essayez de vous raconter.
01:07Les États-Unis ne recourent pas à la torture.
01:11Faites pas n'importe quoi, Daniel.
01:12Ils ne peuvent pas détruire le document.
01:14Ils se rabattent sur le second choix.
01:16Vous.
01:17Ils prétendent avoir sauvé des vies.
01:19Ils n'ont réussi qu'à rendre impossible de poursuivre un des pires criminels de guerre.
01:23Parce que si ce qu'on a fait a été dévoilé par un de ses avocats, il y a un
01:26non-lieu d'office.
01:27Ce type a organisé le 11 septembre.
01:29Il est hors de question de permettre au pouvoir exécutif de nous mûler.
01:31C'est le recueillir du renseignement de sauver des vies américaines.
01:33L'histoire est écrite par les vacuaires.
01:34On change notre approche.
01:36Vous avez vu leurs études ?
01:37Rien n'est plus loin de la vérité.
01:38La démocratie, c'est brutal.
01:42Si on avait votre rapport, on le publierait.
01:45Demain.
01:46Non.
01:46Si ça doit sortir, il faut que ça sorte comme il faut.
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires