- há 6 dias
horror
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:28A CIDADE NO BRASIL
00:00:55André Toulon, el mejor maestro de marionetas del mundo.
00:01:22A CIDADE NO BRASIL
00:01:26A CIDADE NO BRASIL
00:02:16A CIDADE NO BRASIL
00:02:49A CIDADE NO BRASIL
00:03:18A CIDADE NO BRASIL
00:03:48A CIDADE NO BRASIL
00:04:17A CIDADE NO BRASIL
00:04:20A CIDADE NO BRASIL
00:04:46A CIDADE NO BRASIL
00:04:54A CIDADE NO BRASIL
00:05:29A CIDADE NO BRASIL
00:05:30A CIDADE NO BRASIL
00:05:42A CIDADE NO BRASIL
00:05:42A CIDADE NO BRASIL
00:05:57A CIDADE NO BRASIL
00:05:57A CIDADE NO BRASIL
00:06:13A CIDADE NO BRASIL
00:06:16A CIDADE NO BRASIL
00:06:54A CIDADE NO BRASIL
00:06:54A CIDADE NO BRASIL
00:07:23A CIDADE NO BRASIL
00:07:24A CIDADE NO BRASIL
00:07:43A CIDADE NO BRASIL
00:07:49A CIDADE NO BRASIL
00:07:50A CIDADE NO BRASIL
00:07:50A CIDADE NO BRASIL
00:07:50A CIDADE NO BRASIL
00:08:09A CIDADE NO BRASIL
00:08:12A CIDADE NO BRASIL
00:08:13A CIDADE NO BRASIL
00:08:14A CIDADE NO BRASIL
00:08:16A CIDADE NO BRASIL
00:08:17A CIDADE NO BRASIL
00:08:18A CIDADE NO BRASIL
00:08:19Você pode aprender por você mesmo.
00:08:24Outro Magrú que vai à universidade.
00:08:27Sim, está muito bem.
00:08:30Me alegro de estar em casa.
00:08:33Como está a família?
00:08:34Igual que sempre.
00:08:37E Mat?
00:08:41Mat...
00:08:42O que?
00:08:44Mat se foi.
00:08:46Se foi? Por que?
00:08:48Me dijo que seu padre estava enfermo e que queria ir a sua casa para ajudar.
00:08:53Mas por alguma razão, quando me o disse, me sonou estranho.
00:08:57E não creí que tinha direito a perguntar-lhe nada.
00:09:00Creí que era feliz com nós.
00:09:04Às vezes a gente cambia.
00:09:07E nunca se pode predecir.
00:09:10Até que ponto.
00:09:13Que te parece se damos uma volta?
00:09:33Outro Magrú.
00:09:39Clientes?
00:09:41Vamos lá!
00:09:43Anah!
00:09:45Hahaha!
00:09:47Tampocas vamos lá!
00:09:47Ah...
00:09:48O cheio?
00:09:49Ah, Tank.
00:09:51Mírame quando me falas.
00:09:53É...
00:09:54Lo sinto.
00:09:55É...
00:09:55Lo has feito outra vez.
00:09:58Lo siento.
00:10:00Lo siento.
00:10:01Lo siento, lo siento, lo siento.
00:10:02Que diablos te pasa?
00:10:04Sou um cliente, Robert.
00:10:06Vas ignorarme?
00:10:07No, no.
00:10:08É...
00:10:09Mírame a cara quando falas comigo.
00:10:12Lo siento.
00:10:14Oís eso, chicos?
00:10:15Lo siento.
00:10:15Oh, o siente, o siente
00:10:19Vale, tíos
00:10:20Que, Joey?
00:10:22O lleno?
00:10:31Les atiendo en un momento
00:10:34Eh, Tank
00:10:35Eu sou um cliente
00:10:36Por que não me atiendes a mim?
00:10:38Vale, Joey, estou...
00:10:39No, não, não, não estás fazendo nada por o que eu vejo
00:10:42Excepto estar aí de pé como um idiota
00:10:45Vale, Joey, o farei
00:10:49Ei!
00:10:53Por que não revisas as ruedas enquanto estás aí abaixo?
00:10:56Por que não deixas em paz?
00:10:58Métete em seus assuntos, zorra
00:11:00Que has dito?
00:11:01Papá
00:11:01Tu também queres, abuelo?
00:11:03Vamos, queres golpearme?
00:11:05Golpéame, tipo duro, vamos
00:11:06Tenga cuidado
00:11:07Cuidado? Por que?
00:11:08Que queres dizer?
00:11:09Queres darme um puñetazo?
00:11:10Queres insultar a minha filha?
00:11:12Queres derribar a mim também?
00:11:13Vamos, vamos
00:11:15Golpéame
00:11:15Escucha, abuelo
00:11:16Abuelo?
00:11:17Eu não sou teu maldito abuelo, entende?
00:11:19E agora mesmo
00:11:20Coge teu carro, tu e teus amigos
00:11:22E largaos de aqui
00:11:23Eh, que passa aqui?
00:11:25Tank, levanta teu maldito culo do suelo
00:11:28Um momento
00:11:29Não vou permitir que estes chicos insultem a minha filha
00:11:32Entende?
00:11:33Não, senhor
00:11:33Largaos de aqui
00:11:34Vas a fazer algo, viejo?
00:11:36Que se vou fazer algo?
00:11:38Vamos, golpéame, tipo duro
00:11:39Vale, vale, vale
00:11:40Bajemos o volume
00:11:41Tank, atende a esta gente
00:11:43Muévete de uma vez
00:11:47E agora
00:11:48Tengamos a festa em paz
00:11:58Vamos, chicos
00:12:00Aqui temeis
00:12:01Vamos
00:12:01Espero que seja gratis
00:12:03Ah, vamos
00:12:04Sabes o que é
00:12:05No he terminado contigo, Tank
00:12:07Vamos, Tank
00:12:08Trabaja, vamos
00:12:10Si, senhor
00:12:15Has feito tu esto?
00:12:17Ah
00:12:18Si, senhora
00:12:19Lo siento
00:12:20Por que lo sientes?
00:12:22Lo has hecho tu solo?
00:12:24Si, senhora
00:12:27Es bueno
00:12:30Dicen que el hombre es mitad ángel mitad animal
00:12:32Pero con algunos uno se pregunta si tienen en verdad algo de ángeles
00:12:37Papá, no te alteres por eso
00:12:39La gente en la universidad se porta peor
00:12:41Gracias, cariño
00:12:42Haces que me sienta mejor
00:12:45Eh
00:12:47Mira esto
00:12:49Lo hizo él
00:12:55Teng
00:12:55Despierta
00:12:56Limpia los cristales
00:12:57Si, senhor
00:13:01Hasta luego, Tank
00:13:03Hasta luego
00:13:18Ven aqui, chico
00:13:29Señor
00:13:31Cuanto tardaste en hacer esto?
00:13:33Un par de dias
00:13:34No esta terminado
00:13:36Lo haces todo tu solo?
00:13:38Si, senhor
00:13:41Como te llamas, chico?
00:13:43La gente me llama Tank
00:13:44No, no
00:13:46No quiero saber como te llama la gente
00:13:47Cual es tu nombre?
00:13:48Oh
00:13:50Robert
00:13:51Robert Winsley
00:13:52Bien, Robert Winsley
00:13:55Esta es mi hija Jane
00:13:57Acaba de llegar de la universidad
00:13:59Señora
00:14:00Señorita
00:14:01Hola, Robert
00:14:02Y yo soy el doctor Magrú
00:14:04No soy doctor
00:14:06Es un titulo honorifico
00:14:08Señor
00:14:10Cuanto te pagan aqui, Robert?
00:14:12Pagarme
00:14:1330 dólares
00:14:14A la semana
00:14:16Dirijo el espectáculo
00:14:17De las maravillas
00:14:18En la carretera 23
00:14:19Lo conoces?
00:14:22No, señor
00:14:25Eso es culpa mia
00:14:27No hago mucha publicidad
00:14:28Pero
00:14:29Podría pagarte 35 dólares
00:14:31Si quieres venir a trabajar conmigo
00:14:34Que tipo de trabajo
00:14:38Este tipo de trabajo, Robert
00:14:41Que me dices?
00:15:05A la casa de las maravillas
00:15:05Robert, bienvenido a la casa de las maravillas
00:15:10Aquí esta la pequeña chispa
00:15:12La primera silla eléctrica del mundo
00:15:14Aquí tenemos a Jotep
00:15:15El rey del Nilo
00:15:17Y ese es Moho
00:15:18El hombre bestia
00:15:19Le recogí en un espectáculo ambulante
00:15:21Es real?
00:15:23Tanto como la capacidad del hombre para soñar
00:15:26Es la piel de un viejo gorila
00:15:28Sobre un madero
00:15:28Gracias, querida
00:15:29Espera a ver a la pandilla
00:15:31La pandilla?
00:15:32Si, por aquí
00:15:33Vamos
00:15:36¿Donde están?
00:15:38Estaba intentando decírtelo
00:15:40Sin estar mal
00:15:40Decidí que
00:15:41Papá, no me gusta que los encierres
00:15:44No es justo
00:15:44Sabes que lo hago por su propia seguridad
00:15:47Lo sé
00:15:49Vamos, están abajo en el taller
00:15:50Este hombre malvado los ha encerrado
00:15:53¿Tiene algo encerrado?
00:15:54No, no
00:15:55Pero prepárate para una gran sorpresa
00:16:06Hola, Pinhead
00:16:07¿Me has echado de menos?
00:16:11Deja que te presente a Robert
00:16:13¿Es real?
00:16:15Si, a este le llamamos Pinhead
00:16:17Arriba todo son tonterías
00:16:20Estas son las maravillas
00:16:21Besa a ese tipo de ahí con cara de malo
00:16:23Le llamamos Blade
00:16:24No le des la mano
00:16:25El que está a su lado
00:16:26Se llama Six Shooter
00:16:27Ese es Jester
00:16:29Y esa encantadora dama
00:16:30Se llama La Sanguijuela
00:16:31¿Por qué La Sanguijuela?
00:16:33Espero que nunca descubras la razón
00:16:35Y ese es Tuneler
00:16:37Un hombre muy acertado
00:16:40No tienen cuerdas
00:16:41Eso es, Robert
00:16:43No tienen cuerdas
00:16:47¿Te gusta tu habitación?
00:16:49Está bien, gracias, señor
00:16:51Me alegro
00:16:52Aquí tienes
00:16:53Gracias, señorita
00:16:55¿Cuándo vas a empezar a llamarme por mi nombre?
00:17:02Señor
00:17:03Te damos las gracias por estos alimentos que vamos a recibir
00:17:10Amén
00:17:14¿Y ellos no comen?
00:17:18No, hijo
00:17:23No lo entiendo
00:17:24No entiendo como unas marionetas pueden tener vida
00:17:30Robert, yo no entiendo como nada puede estar vivo
00:17:32Un hombre
00:17:33Un árbol
00:17:34Un pez
00:17:35Pero
00:17:36Cuando un milagro es algo corriente
00:17:38La gente no lo cuestiona
00:17:41¿Y cómo, cómo las hacen?
00:17:44Tengo que confesarte algo
00:17:45Yo no las he hecho
00:17:46Las compré en una subasta hace unos años
00:17:50Venían en un viejo baúl
00:17:51Y cuando las llevé a casa
00:17:53Estaban igual que ahora
00:17:55He intentado repetir el proceso
00:17:57Pero nunca he podido hacer una marioneta viva
00:17:59He estado cerca
00:18:01Dios sabe que he estado cerca
00:18:06No puedo decir que me guste el modo en que me miran
00:18:08No te dejes engañar por su aspecto
00:18:11Son muy dóciles
00:18:13¿Sabes, Robert?
00:18:14Cuando te contraté necesitaba ayuda en el espectáculo
00:18:19Pero tenía otra razón en la mente
00:18:22Esta
00:18:24Quiero crear una marioneta viva como esta
00:18:28Y tú tienes una habilidad especial
00:18:31Quiero que hagas un milagro
00:18:33Me ayudarás
00:18:42Sí, señor
00:18:43Le ayudaré
00:19:14No, no, no, no
00:19:15Apártese
00:19:17Largo
00:19:20Eh
00:19:22¿No eres tú el chico que trabaja en la gasolinera?
00:19:24Sí, señor
00:19:26Pero ahora
00:19:27He empezado a trabajar aquí
00:19:30¿Cómo te has mezclado con este viejo loco?
00:19:33¿Perdone?
00:19:34Déjalo, olvídalo
00:19:36¿Dónde está Maglú?
00:19:38No, no estoy seguro
00:19:40Creo que puede estar en...
00:19:42No te preocupes
00:19:43Lo encontraremos
00:19:44No vamos a sacarle nada a este idiota
00:19:53Robles sólido, amigos
00:19:54Robles sólido
00:19:58Vean
00:20:08Las seis pistolas más rápidas del oeste
00:20:10Six Shooter
00:20:11Un aplauso, damas y caballeros
00:20:13Vamos por una marioneta
00:20:14Pero le encantan los aplausos
00:20:23Damas y caballeros
00:20:24Estas son algunas de las maravillas
00:20:26De la Casa de las Maravillas
00:20:27Échenles un vistazo
00:20:30Dios mío
00:20:33Mírenlas
00:20:34La Casa de las Maravillas
00:20:35Adelante
00:20:36Acérquense
00:20:44Mírennos más de cerca
00:20:52Sheriff
00:20:53¿Hay algún sitio tranquilo?
00:20:58Cariño, encárgate de todo un momento
00:21:01¿Por qué?
00:21:03¿Qué ocurre?
00:21:04No pasa nada, querida
00:21:06No venimos a arrestar a nadie
00:21:08Oh, Dios
00:21:09Que dicho tan desagradable
00:21:11Me imagino que la gente
00:21:13Paga por ver cualquier cosa
00:21:24Venga
00:21:35Así que, ¿cuánta gente vive en este lugar?
00:21:41Mi hija
00:21:44Yo y el muchacho que vende las entradas
00:21:47¿Vive aquí?
00:21:49Así es, es mi nuevo ayudante
00:21:51Y el otro chico
00:21:53¿Qué otro chico?
00:21:55Bueno, ¿de qué otro chico cree que estoy hablando?
00:21:59Oh, Matt Terry
00:22:01Eso es
00:22:02Ya lo sabía desde el principio
00:22:04¿Qué me dice de él?
00:22:06Se fue hace unas dos semanas
00:22:08Me dijo que su padre estaba enfermo
00:22:09Y que iba a casa a echar una mano
00:22:11No me diga
00:22:12No me diga
00:22:13Es extraño
00:22:15Teniendo en cuenta que no tiene padre
00:22:17Y que su madre está un poco preocupada
00:22:19Porque no va a verla
00:22:20Ni la llama
00:22:21Lo sé
00:22:22¿Lo sabe?
00:22:23Sí
00:22:23Supongo que es porque la señora Terry
00:22:25Le llamó hace un par de días
00:22:27Después de llamarle a usted
00:22:29Me llamó a mí
00:22:31Sí, eso es
00:22:32Hablé con ella
00:22:32Le dije exactamente lo que le acabo de decir a usted
00:22:35Es obvio que Matt debió mentirme
00:22:37Por alguna razón
00:22:38¿Qué razón podría tener?
00:22:41Sinceramente
00:22:42Sheriff, no lo sé
00:22:44¿Sinceramente?
00:22:45Dios sabe que a todos nos gusta la sinceridad
00:22:48Mire, Sheriff
00:22:48Si pretende decir que yo he tenido algo...
00:22:50No pretendo decir nada
00:22:53Es solo que ya que su ayudante parece haber desaparecido de la faz de la tierra
00:22:57Y usted fue el último que le vio antes de su desaparición
00:22:59Pensé que era mi deber hablar con usted
00:23:04Me dijo que se iba porque su padre estaba enfermo
00:23:07Hizo unas maletas y se fue a la estación de un bus
00:23:10¿A pie?
00:23:11Sí, a pie
00:23:12¿No le llevó?
00:23:13¿Cómo iba a llevarle si le he dicho que se fue a pie?
00:23:17Intenta hacerse el gracioso, Magrú
00:23:18No, Sheriff
00:23:20Tengo a un chico desaparecido
00:23:22Es un asunto serio
00:23:24Mire, no intento quitarle importancia
00:23:26Lo siento, no puedo ayudarle
00:23:29No sé qué le ha podido pasar
00:23:32Sí, ya veo
00:23:34Bobby
00:23:35Saca tu cuaderno
00:23:38Apunta esto
00:23:41El señor Magrú no sabe lo que le ha podido ocurrir a McTerry
00:23:45Ya que está tan seguro, supongo que hemos terminado por ahora
00:23:52Siento no poder ayudarles
00:23:54Ya somos tres
00:23:55Pero no se preocupe
00:23:57Antes de que esto termine puede que resulte ser de una gran utilidad
00:24:00Tengo que pensar un poco
00:24:02De todos modos
00:24:03Si se me ocurre algo
00:24:05Volveré por aquí
00:24:09Cuanto quiera
00:24:10Muy bien
00:24:11Le tomo la palabra
00:24:34Es terrible lo que le ha ocurrido a Matt
00:24:36Da tanto miedo pensar que puedes desaparecer y que nadie sepa lo que te ha pasado
00:24:42Oh, lo siento
00:24:43No, no te disgustes
00:24:45Estoy segura de que está bien
00:24:48No llevaba dinero, así que...
00:24:51¿Qué razón podía tener nadie para hacerle daño?
00:24:55Aquí están los materiales
00:24:58Dura
00:24:59Buena fibra
00:25:00Sin nudos ni defectos
00:25:02Una madera perfecta
00:25:04Nunca había visto una madera así
00:25:06¿Qué es?
00:25:07Es muy exótica
00:25:09Y muy cara
00:25:11Y aquí
00:25:12Aquí están las herramientas
00:25:15Estúdialas
00:25:16Aprende a utilizar cada una de ellas
00:25:24444 piezas
00:25:26Han de cortarse a escala de forma precisa
00:25:30Como los mecanismos de un reloj
00:25:32No puede haber defectos
00:25:34Ni errores de tamaño o forma
00:25:36De otro modo
00:25:37La marioneta no podrá montarse adecuadamente
00:25:41Y todo se habrá perdido
00:25:44¿Cómo será cuando esté terminada?
00:25:46Lo sabrás a su tiempo, hijo
00:25:48No, no lo entiendo
00:25:50¿Cuál es el secreto?
00:25:53Son solo trozos de madera
00:25:55No importa
00:25:56Lo perfectas que las talle
00:25:57Seguirán siendo trozos de madera
00:26:00¿Cómo puede darles vida al juntarlas?
00:26:04¿Quieres saber el secreto de cómo hacer que una cosa muerta viva?
00:26:09Tienes que poner tu alma en ello
00:26:13Pon todo lo que tienes en tallar esto
00:26:17Y te lo juro
00:26:19Vivirá
00:26:23¿Cuándo crees que puedes empezar?
00:26:27Ahora mismo
00:26:55¿Cuándo crees que puedes empezar?
00:27:28¿Cuándo crees que puedes empezar?
00:27:32No, no, no, no, no
00:27:37¿Qué?
00:27:44¿Has visto su trabajo?
00:27:47Sí, lo he visto
00:27:48No sé si es bueno o no
00:27:50Está todo en piezas
00:27:51Este chico es un verdadero artista
00:27:55Mejor que Matt
00:27:57Matt também trabalhava para você
00:27:59Sim, trabalhou durante um tempo
00:28:01Te ensinaria seu trabalho, mas se o levou com ele
00:28:04Era bom
00:28:06Um artista nato
00:28:08Mas você é melhor
00:28:09Su trabalho tinha qualidade, mas o seu
00:28:12O seu é perfeito
00:28:15Depois de tudo, é o que todos buscamos
00:28:19Perdoe?
00:28:21Perfeito
00:28:23Podemos fazer algo perfeito
00:28:26Olha a Blade
00:28:28Nunca se cansa
00:28:30Nunca tem hambre
00:28:31Não conhece o medo, não diz mentiras
00:28:33Não sente dolor
00:28:35Não tem secretos
00:28:38E que é um homem
00:28:39Excepto um ser em guerra consigo mesmo
00:28:42Mas Blade não
00:28:45Não tem motivos ocultos
00:28:47Nem um eu secreto
00:28:48É puramente o que é
00:28:50E o mundo seria um lugar melhor
00:28:52Se todos fomos como ele
00:28:53Mas não fala
00:28:55O que apoia a minha postura
00:28:58Será melhor que me calle
00:29:00Bem, agora vete a casa
00:29:04Estou bem?
00:29:05Não
00:29:06Não
00:29:10Tchau, tchau.
00:29:36Tchau, tchau.
00:30:07Tchau, tchau.
00:30:42Tchau, tchau.
00:31:09Tchau, tchau.
00:31:30Tchau, tchau.
00:31:37Tchau, tchau.
00:31:40Tchau, tchau.
00:31:40Tchau, tchau.
00:31:40Tchau, tchau.
00:32:11Tchau, tchau.
00:32:12Tchau, tchau.
00:32:13Tchau, tchau.
00:32:13Tchau, tchau.
00:32:14Tchau, tchau.
00:32:16Tchau, tchau.
00:32:17Tchau, tchau.
00:32:17Tchau, tchau.
00:32:57Tchau, tchau.
00:33:00Tchau, tchau.
00:33:30Tchau, tchau.
00:34:03Tchau, tchau.
00:34:34Tchau, tchau.
00:34:38Tchau, tchau.
00:34:51Tchau, tchau, tchau.
00:35:18Tchau, tchau.
00:35:33Tchau, tchau.
00:36:04Tchau, tchau, tchau.
00:36:08Tchau, tchau, tchau.
00:36:22Tchau, tchau.
00:36:28Tchau, tchau.
00:36:37Tchau, tchau.
00:36:41Tchau, tchau.
00:36:47Tchau, tchau.
00:36:49Tchau, tchau.
00:36:51Tchau, tchau.
00:36:53Tchau, tchau, tchau.
00:36:55Tchau, tchau.
00:36:57Tchau, tchau.
00:37:01Tchau, tchau, tchau.
00:37:02Tchau, tchau.
00:37:03Tchau, tchau.
00:37:04Tchau, tchau, tchau.
00:37:35Tchau, tchau.
00:37:37Tchau, tchau.
00:38:07Tchau, tchau, tchau.
00:38:40Tchau, tchau.
00:39:07Tchau, tchau.
00:39:37Tchau, tchau, tchau.
00:40:07Tchau, tchau, tchau.
00:40:38Tchau, tchau, tchau.
00:41:07Tchau, tchau, tchau.
00:41:09Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:41:18Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:42:10Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:42:17Tchau, tchau, tchau.
00:42:45Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:43:13Tchau, tchau, tchau.
00:43:43Tchau, tchau, tchau.
00:44:17Tchau, tchau.
00:44:44Tchau, tchau, tchau.
00:45:29Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:45:49Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:46:13Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:46:43Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:47:37Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:47:44Tchau, tchau.
00:48:16Tchau, tchau.
00:48:49Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:48:54Agora você não tem a seu maldito monstro, nem a suas malditas marionetas.
00:48:59O que vai fazer agora? O que vai fazer?
00:49:02Será melhor que você pôs de rodillas.
00:49:05Sim, sim, sim.
00:49:35Sim, sim.
00:49:53Sim, sim, sim.
00:49:56Sim, sim.
00:49:58Sim, sim.
00:49:59Sim, sim.
00:50:32Sim, sim.
00:50:35Sim, sim.
00:50:36Sim, sim.
00:51:03Sim.
00:51:07Sim.
00:51:09Sim.
00:51:10Sim.
00:51:11Sim.
00:51:20Sim.
00:51:42Alguien ha venido a verte
00:51:46Pinhead
00:51:48Pinhead
00:51:48Está bem?
00:51:51Seguro que estás bien
00:51:52Si, está bien
00:51:54En realidad mejor que antes
00:51:56Algunas de sus partes estaban desgastadas
00:51:59Así que...
00:52:01Has sido muy valiente
00:52:02Eres mi héroe, lo sabías
00:52:08Robert, yo...
00:52:11Me alegro de que esté bien
00:52:14Te veré por la mañana
00:52:15Robert, espera
00:52:17Espera
00:52:21Me agrada que ya no estés enfadada
00:52:25Robert estaba enfadada contigo
00:52:29Pero no tenía derecho a estarlo
00:52:33Quería que ese chico sufriera
00:52:35Quería que tú lo hicieras sufrir
00:52:40Debería haber dejado que acabaras con él
00:52:42Debería haberlo hecho
00:52:43No
00:52:46Tú tenías razón
00:52:47Y yo estaba equivocada
00:52:50Cualquier idiota de este mundo puede ser un asesino
00:52:53Solo unos pocos pueden ser creadores
00:52:58No cambies
00:52:59No cambies una cosa por otra
00:53:01No dejes que nadie te haga cambiar
00:53:20Puedes quedarte
00:53:22Ese quieres
00:53:51Ese quieres
00:53:56No, lo good
00:53:57No can't
00:54:21Pero no
00:54:25Sim?
00:54:28Cariño.
00:54:29Entra, pai.
00:54:37Só quero falar com você, de...
00:54:45O fez, Robert.
00:54:47O que, reparaça.
00:54:49E o traiça.
00:54:52É um milagro.
00:54:55Suas mãos podem fazer milagros.
00:55:01Você realmente importa muito, não é?
00:55:06Papá...
00:55:06Eu quero.
00:55:09Veja.
00:55:14Eu não sou uma mulher.
00:55:17Eu sei, mas...
00:55:19Eu não quero que te faça nenhum dano.
00:55:23Você acha que Robert me faria dano?
00:55:25Não, não queria dizer isso.
00:55:29É só que às vezes essas coisas não duram.
00:55:33Verás, você pode entregar o seu coração a alguém.
00:55:38E depois te abandona.
00:55:40Você está falando de mamãe.
00:55:41Não, não estou falando de sua mãe.
00:55:44Papá, pode acontecer qualquer coisa.
00:55:46Amanhã podemos morirnos, mas não posso deixar que...
00:55:50Estou falando de Robert.
00:55:51Estou falando de uma situação temporal.
00:55:53Me refiro a uma situação que não pode continuar indefinidamente.
00:55:57Não.
00:55:58Papá, eu...
00:56:00Não é que Robert quase terminou com a marioneta.
00:56:03E o que?
00:56:05Isso não muda o que sentimos um por outro.
00:56:09Vamos despedir.
00:56:10Eu nunca faria uma coisa assim.
00:56:12Porque eu diria que não importa se faz ou não.
00:56:14Com seu talento pode ir a onde quiser.
00:56:18Cariño...
00:56:19Cariño, por favor, não me estás escutando.
00:56:21Pois, que tentas dizer-me?
00:56:24Só tento dizer...
00:56:26Intento dizer que ele é jovem e que ele é jovem.
00:56:29E que pode acontecer qualquer coisa.
00:56:30Estou tentando dizer...
00:56:33Que não quero que ele cojas...
00:56:36Demasiado cariño, que estés unida a ele.
00:56:39Entiéndelo.
00:56:44Por favor...
00:56:45Por favor, filha minha.
00:56:48Tudo o que faço, estou fazendo por seu bem.
00:56:55Boa noite.
00:57:05Boa noite.
00:57:15Boa noite.
00:57:16Boa noite.
00:57:17Robert, hora de comer.
00:57:26Estás muito pálido.
00:57:28Robert.
00:57:31Estou quase aí.
00:57:32Estou quase aí.
00:57:35Estou quase aí.
00:57:37Papá.
00:57:38Papá, ven aqui.
00:57:41Sim, Dr. Carroll.
00:57:42Não, não, eu estou bem, obrigado.
00:57:44Le chamo por Robert.
00:57:46Últimamente está um pouco cansado.
00:57:48Tem fiebre e delida.
00:57:50Está bastante enfermo.
00:57:53Tranquilo, Robert.
00:57:54Tranquilo.
00:57:55Descansa.
00:57:56Sim, sim.
00:57:57Obrigado, Dr.
00:57:59O que disse o Dr.
00:58:01Que ele disse.
00:58:02Estaria muito bem, Dr. Carroll.
00:58:04Obrigado.
00:58:05Se agradeço muito.
00:58:10Dizem que não nos preocupemos.
00:58:12Este verão há uma epidemia de gripe e muita gente se está contagiando.
00:58:16Um chico como Robert não deveria ter nenhum problema para restaurecerse.
00:58:21Quando vem?
00:58:23Tão pronto como puder.
00:58:25Mas não devemos preocupar.
00:58:28Oh, maldita seja.
00:58:29O esqueci.
00:58:30O esqueci por completo.
00:58:30É viernes.
00:58:31O que acontece?
00:58:32Tom Berg nos mandou por barco a sirena que pedimos.
00:58:35Sirena?
00:58:36Sim, não lembro?
00:58:37Já te contei.
00:58:38A sirena de trapo estará na oficina de transportes de Brester hoje mesmo.
00:58:42Bom.
00:58:43Temos a função amanhã e o fim de semana se nos echa encima.
00:58:48Acho que deveria estar com Robert até que o Dr. chegue.
00:58:51Eu poderia.
00:58:52Por isso, carinho.
00:58:53Isso significa que não estarias de volta até por a noite.
00:58:56Não, não.
00:58:56Digo em sério.
00:58:57Pode fazer.
00:58:58Sei que queres estar aqui com ele.
00:59:01Mas caso de que aconteça algo,
00:59:03não acho que não vai acontecer nada,
00:59:06mas caso de que algo aconteça,
00:59:08acho que seria melhor que eu estivesse aqui.
00:59:11Bem.
00:59:13Será melhor que te des prisa.
00:59:15Conduce com cuidado
00:59:15e lévate un jersey esta noite a la fria.
00:59:18Vale.
00:59:22Robert descansa.
00:59:24Volveré pronto, vale?
00:59:27Papá cuidará de ti.
00:59:33Vem daqui, né, amor.
00:59:40Vem daqui, né.
00:59:41Vem daqui, né, amor.
01:00:26O chico está um pouco tieso.
01:00:28Sim, calculo três ou talvez quatro dias.
01:00:31O sabré com certeza quando o lleve ao depósito.
01:00:34Qual é a causa da morte?
01:00:36Escoja a queira.
01:00:37Múltiplas feridas de arma blanca,
01:00:40uma mão quase seccionada,
01:00:42a cabeça pelada até o cráneo.
01:00:45Caso tenha curiosidade,
01:00:47tudo isso se fez antes da morte.
01:00:49Não me diga.
01:00:50Então, imagino que podemos descartar o suicídio.
01:01:00Bem, bem, bem.
01:01:02Aqui estão os três mosqueteros.
01:01:05Você, como era, Artie Cluny?
01:01:08Sim.
01:01:09Bem, Art, demos um passeio.
01:01:11Temos um tempo.
01:01:13Bem, oi, sabemos que tu e Joey erais muito amigos.
01:01:19Quando foi a última vez que o viste?
01:01:24Bem, não me lembro muito bem.
01:01:26Não?
01:01:28Não.
01:01:29Quando foi a última vez que lembras ter visto?
01:01:31Intentalo, filho.
01:01:32Sim, eu tentarei.
01:01:41Não.
01:01:42Não me vem nada à memória.
01:01:45Não me digas.
01:01:46Está tudo borroso, sabe?
01:01:49Às vezes não posso lembrar nada de nada.
01:01:54Oh.
01:01:55Isso é terrível.
01:01:57Bem, te diré uma coisa.
01:02:00Por que me tentas algo?
01:02:01Talvez te ajude um pouco.
01:02:03Agora, quero que...
01:02:06Quero que mires este frigorífico.
01:02:09Mira em este ponto, justo aqui.
01:02:11Concentrate, eh.
01:02:12E, estás mirando?
01:02:14Estou mirando.
01:02:15Seguro?
01:02:15Estou mirando, justo aí.
01:02:18Oh, Deus.
01:02:20Por que isso ajuda a tua memória, pedaço de merda.
01:02:24Foi o domingo, foi o domingo.
01:02:27Cuéntamelo todo.
01:02:28Se metiu em uma pelea com Tank no lago.
01:02:31A última vez que o vi,
01:02:32disse que ia fazer uma visita a ele e a essa chica.
01:02:35Que chica?
01:02:36Não sei seu nome.
01:02:38A filha de Malgru,
01:02:39o velho que dirige o espectáculo de marionetas de Lovejoy.
01:02:43Você disse que ia ir lá e não lhe viu desde então?
01:02:46Eu juro, por Deus, não lhe visto, vale?
01:02:50Acho que me a roto a nariz.
01:02:53Não se preocupe por isso, filho.
01:02:56Te dará um pouco de personalidade.
01:02:58Ah!
01:03:28Não se preocupe por isso, filho.
01:03:39Não se preocupe por isso, senhor.
01:03:41Sinto que estás desesperado, Robert.
01:03:43Seria mais fácil se tivesse dormido.
01:03:46Por favor, estou enfermo.
01:03:49Sei que estás.
01:03:51Estás como qualquer homem.
01:03:52Estás enfermo de alma.
01:03:54Passas toda a sua vida luchando por ser algo diferente do que eres.
01:03:59E agora eu quero que te relajes.
01:04:01Por favor, não pretendo fazer-te daño.
01:04:04Pronto serás alguém novo.
01:04:06Não haverá mais conflitos, não mais luchas internas.
01:04:10Só serás uma coisa.
01:04:14O que é realmente.
01:04:17Jane, onde?
01:04:18Não, não se preocupe por isso.
01:04:20Sei o seu, mas não estou enfadado.
01:04:23Isso forma parte do passado.
01:04:25E agora temos que olhar para o seu futuro.
01:04:30Um grande trabalho.
01:04:33Um grande trabalho.
01:04:50Muito bem, Magdru.
01:04:52Deixe de jogar ao escondite.
01:04:59Se tenho que ir para o seu futuro, vai ser pior para você.
01:05:09Vamos.
01:05:14Onde está ele, Magdru?
01:05:19Magdru?
01:05:20Estou aqui.
01:05:24Bem, bem, bem, acérquese.
01:05:27Temos algo de lo que falar.
01:05:30Como o que aconteceu a Joy Carp a outra noite.
01:05:33Que se aposta que se miro por aqui, encontro algo incriminador.
01:05:44O que será?
01:05:46Não é de nada.
01:05:48Desculpe.
01:05:54Demorou-lhe.
01:06:07Não!
01:06:33Não!
01:07:05Não!
01:07:06Não!
01:07:08Não!
01:07:32Não!
01:07:34Não!
01:07:48Não!
01:08:00Não!
01:08:02Não!
01:08:03Não!
01:08:05Não!
01:08:05Não!
01:08:05Não!
01:08:15Não!
01:08:19Não!
01:08:24Não!
01:08:25Não!
01:08:26Não!
01:08:33Não!
01:08:33Não!
01:08:35Não!
01:08:43Não!
01:08:45Não!
01:08:59Não!
01:09:01Não!
01:09:02Não!
01:09:10Não!
01:09:11Não!
01:09:13Não!
01:09:13Não!
01:09:13Não!
01:09:18Não!
01:09:20Não!
01:09:24Não!
01:09:26Não!
01:09:27Não!
01:09:29Não!
01:09:30Não!
01:09:30Não!
01:09:31Não!
01:09:33Não!
01:09:34Não!
01:09:35Não!
01:09:36Não!
01:09:36Não!
01:09:40Não!
01:09:41Não!
01:09:42Não!
01:09:43Não!
01:09:45Não!
01:09:45Não!
01:09:45Não!
01:09:47Não!
01:09:50Não!
01:09:51Não!
01:09:52Não!
01:09:52Não!
01:09:59Não!
01:10:10Não!
01:10:31Não!
01:10:39Ah!
01:10:39Ah!
01:10:39Ah!
01:10:40Ah!
01:10:43Ah!
01:10:47Ah!
01:10:50Ah!
01:10:51Ah!
01:11:01Jay!
01:11:30Ah!
01:11:30Ah!
01:11:32Ah!
01:11:51Look!
01:12:00Não.
01:12:04Não, por favor.
01:12:10Não entende-me.
01:12:22Por favor, agora esteve totalmente.
01:12:41Por favor.
01:12:44Por favor.
01:12:46Entend-me.
01:12:49Não me obrigueis a fazer os daños.
01:12:51Não entende-me.
01:12:57Não me obrigueis a fazer os daños.
01:13:10Não me obrigueis.
01:13:11Por favor.
01:13:11Por que estão fazendo isso?
01:13:13Por favor.
01:13:15Irmai.
01:13:16Eu peço tudo o traelson deles.
01:13:21Tudo isso eu vou fazer para vocês.
01:13:23Não.
01:13:24Não.
01:13:25Oh, no!
01:14:09Oh, meu Deus, meu Deus, meu Deus, o que você fez?
01:14:18Não consegui.
01:14:22Não consegui.
01:14:36Robin, não!
01:14:45Não!
01:14:59A CIDADE NO BRASIL
01:15:45A CIDADE NO BRASIL
01:16:15A CIDADE NO BRASIL
01:16:45A CIDADE NO BRASIL
01:16:56A CIDADE NO BRASIL
01:16:56A CIDADE NO BRASIL
01:16:57A CIDADE NO BRASIL
01:17:26A CIDADE NO BRASIL
01:17:36A CIDADE NO BRASIL
01:17:38A CIDADE NO BRASIL
01:17:41A CIDADE NO BRASIL
01:17:41A CIDADE NO BRASIL
Comentários