00:00Der El Bala, au centre de la bande de Gaza.
00:03Ici, Mohamed Saad tente de redonner vie à sa librairie,
00:06à la suite de la destruction de sa maison et de ses biens, à Beit Laya.
00:10Après avoir fui son domicile, le libraire de 58 ans est revenu fouiller dans les décombres
00:15afin de récupérer des livres, ou du moins ceux qu'il reste d'une collection vieille de plus de 35
00:20ans.
00:23Lorsque j'ai été déplacé à Der El Bala, j'ai essayé de récupérer les livres
00:26et de retourner à Beit Laya pour voir si la maison allait bien.
00:31J'ai trouvé la maison et la bibliothèque détruites, et les bombardements se poursuivaient encore.
00:36J'ai essayé de déblayer les décombres pour récupérer les livres.
00:45Saad a bravé les bombes au plus fort de la guerre pour entretenir sa passion.
00:51Même éprouvé par le conflit entre le Hamas et Israël,
00:54l'homme a réussi à reconstituer cette librairie de fortune.
01:00Les coups de feu passaient juste au-dessus de nos têtes
01:02et je m'en pressais de récupérer des livres, car ils sont précieux.
01:05Je m'occupe de ces livres depuis 35 ans.
01:07J'avais une grande librairie à Beit Laya,
01:10mais ma maison et ma librairie ont été détruites.
01:13J'ai perdu mon fils.
01:17En l'absence d'étagères ou de mobiliers adaptés,
01:21de nombreux livres restent exposés aux intempéries.
01:26Cependant, le libraire ne baisse pas pour autant les bras,
01:30car pour lui, ces bouquins représentent tout un patrimoine,
01:34au-delà même des avantages pécuniaires.
01:41Si vous avez des livres, ne les brûlez pas.
01:43J'achèterai ceux de quiconque en possède.
01:46Au lieu de les brûler, venez chercher de l'argent.
01:49Et je vous les achèterai.
01:50Ne les brûlez pas, car les livres ont de la valeur
01:53et les livres, c'est la vie pour quelqu'un.
02:02Pour Saad, sauver des livres, c'est préserver la mémoire,
02:07le savoir et l'espoir d'une région où les espaces culturels
02:11ont eux aussi été profondément touchés par le conflit.
Commentaires