📚 Was bedeutet „der Bürge“?
🇩🇪 Deutsch (B2/C1 Niveau):
der Bürge = Eine Person, die sich vertraglich dazu verpflichtet, für die Verbindlichkeiten oder Schulden eines Hauptschuldners einzustehen, falls dieser seiner Zahlungsverpflichtung nicht nachkommen kann.
🇫🇷 Français:
le garant / la caution = Une personne qui s'engage contractuellement à répondre des dettes ou des obligations d'un débiteur principal si ce dernier est en défaut de paiement.
💼 Wörter und Ausdrücke (Wirtschaftsdeutsch)
der Bürge – le garant / la caution
bürgen (für jemanden) – se porter garant (pour quelqu'un)
die Bürgschaft – le cautionnement / la garantie
der Hauptschuldner – le débiteur principaldie Schulden / Verbindlichkeiten – les dettes / les engagements
das Einkommen – le revenu
das Vermögen / die Aktiva – le patrimoine / les actifs
für den ausstehenden Betrag aufkommen – prendre en charge le montant restant dû / répondre du montant restant dû
vertraglich verpflichtet – contractuellement obligé / engagé par contrat
Kreditsicherungsmittel – un instrument de garantie de crédit / une sûreté
💬 Beispielsätze (Exemples):
🇩🇪 Er fungiert als Bürge für seinen Bruder bei der Wohnungsanmietung.
🇫🇷 Il se porte garant pour son frère pour la location de l'appartement.
🇩🇪 Wer nicht über ausreichendes Einkommen verfügt, muss einen Bürgen stellen.
🇫🇷 Quiconque ne dispose pas de revenus suffisants doit présenter un garant.
🇩🇪 Kreditinstitute verlangen bei unzureichender Bonität oft eine Bürgschaft.
🇫🇷 Les établissements de crédit exigent souvent un cautionnement en cas de solvabilité insuffisante.
🇩🇪 Die Eltern bürgen mit ihrem privaten Vermögen für den Kredit des Sohnes.
🇫🇷 Les parents se portent garants sur leur patrimoine personnel pour le prêt de leur fils.
🇩🇪 Sollte der Hauptschuldner zahlungsunfähig werden, muss der Bürge für den ausstehenden Betrag aufkommen.
🇫🇷 Si le débiteur principal devient insolvable, le garant doit prendre en charge le montant restant dû.
✍️ Jetzt bist du dran! Nutze dein B2/C1-Wissen: Schreibe einen eigenen Beispielsatz mit „der Bürge“, „bürgen“ oder „Bürgschaft“ in die Kommentare. Ich gebe dir gerne ein professionelles Feedback!
👍 Wenn dir dieses Video zum Wirtschaftsdeutsch weiterhilft, freue ich mich über ein Like und ein Abo!
🎓 Ich biete private Deutschkurse für den Beruf und zur Prüfungsvorbereitung (Goethe, Telc B2/C1) zu moderaten Preisen an – online und individuell auf dein Niveau abgestimmt.
Commentaires