00:04Tout finit par changer.
00:06Tout.
00:08Un jour, vous êtes un chat.
00:10Rien qu'une petite bouchée pour papa.
00:11Allez, ma minette.
00:14Un roi.
00:15Le lendemain, vous êtes qu'un tas de centres dans une boîte.
00:19Il lui reste combien de temps ?
00:20Entre deux semaines et cinq minutes.
00:26Monsieur Rockwell, je m'appelle Sandy Clarkson.
00:28Salut, Sandy.
00:30Oui, c'est toi, monsieur Crevasse d'un mètre cinquante.
00:32Tant qu'on a un glacier au Groenland qui a bougé d'un mètre cinquante,
00:34mon bureau là devant moi, il fait plus d'un mètre cinquante.
00:37D'accord, monsieur.
00:38Ma bite mesure un dixième de ça.
00:40Et toi, tu veux fermer une plateforme à un milliard de dollars
00:42pour un truc qui fait dix fois la taille de ma bite ?
00:45Oh, je crois que vous ne comprenez pas bien la situation.
00:48Qu'est-ce que tu viens de dire là ?
00:50Pardon, monsieur.
00:50Je comprends parfaitement la situation.
00:52Parce que c'est moi qui paye.
00:54C'est moi qui ai payé pour ton putain d'anorak en plume d'oie de Hongrie.
00:57C'est moi qui paye ton salaire.
00:58Tu veux tout fermer ?
00:59Dis-le !
01:00Monsieur le Président, nous ne sommes pas préparés à un désastre de cette amplitude.
01:04Dans le pire des cas, ça chiffre à combien ?
01:06Dix-huit mille milliards de dollars.
01:11Vous avez d'autres nouvelles merdiques ou c'est tout ?
01:13Bon, il y a aussi les fuites radioactives.
01:16Bordel de pédans !
01:25C'est Digger qui nous a mis d'un spectacle.
01:27C'est à Digger de nous en sortir dure.
01:30Eh ben, ok, putain.
01:32Allons-y.
01:34Vous le saviez bien avant nous tous.
01:37Voilà pourquoi c'est votre problème.
01:39On ne peut pas maîtriser la nature, mais on peut maîtriser ce qu'on raconte.
01:43C'est quand même un fait.
01:45Mère Nature adore les winners !
01:48Tu vas sauver le monde.
01:50Ok, messieurs.
01:52Mère Nature cherche la bagarre.
01:56Il respire ?
01:57Monsieur le Président.
01:58Monsieur le Président ?
01:59Monsieur le Président.
02:00Oh, Schott-Leinberg !
02:02Envoyez la musique !
02:06Aidez-moi à écrire l'histoire.
02:08Ils la connaissent, l'histoire.
02:09Ils connaissent les faits.
02:10Mais l'histoire...
02:11Putain !
02:12On va la raconter.
02:15Quand il n'y a plus rien qui marche, tu leur balances la vérité.
02:18La vérité pure et dure, comme ça.
02:19Bang, bang, bang !
02:20Wouh !
02:21Wouh !
02:26Ça, c'est bon, ça.
02:28Hein, ma jolie ?
Commentaires