00:01Back off! I have watched every kung fu movie! I know the touch of death!
00:06Is that so? Let's see your touch of death stop this bat, loser!
00:12Get lost before I use drumsticks to break your ribs!
00:26Wow! That was incredible! Hi, I'm Max!
00:36I want to join! I have a deep spiritual connection to kung fu!
00:40Kung fu requires iron roots! We are short a lion tail!
00:43Put on the cloth!
00:49Holy crap! Is there a dead body hit in this fabric? It weighs a ton!
00:52The tail carries the beast! You will stay in that squat for 3 hours! Begin!
00:57My legs are burning! I can't feel my kneecaps!
01:00You wanted to learn the touch of death! First, survive the touch of the floor!
01:14I quit! This isn't kung fu! This is just torture! Look at my legs! They're twice their size! I'm done
01:20being a trampoline!
01:24Patience. The tree must grow its roots deep into the earth.
01:33This is the seven star step! How did you move like that? It defies gravity!
01:46The lion's foundation becomes the ultimate evasion. Now, try to catch me!
01:56Max! Help me!
02:01They are going to kill me, Max!
02:05Please! Let him go, you bastards!
02:08Your brother owes us 50 grand. Pay up or he dies. Sign this. One fight. If you win, the debt
02:16is gone.
02:17A fight? Where? Who is the opponent?
02:22The underground cage. You'll be fighting Tank. Try not to die in the first round.
02:29I'll take his place. But if you touch him again, I'll kill you.
02:33Dio, we'll see you in the slaughterhouse dance here.
02:41The lion has finally opened its eyes. The blood is on the scroll.
02:51Welcome, bloodhounds! Tonight, we have a fresh piece of meat!
03:01Don't look at the crowd. Just focus on the breath.
03:04Who will survive the cage of despair?
03:13Wait! Is this a joke? We ordered a fighter, not a clown!
03:19Just ring the bell. I'm not here to talk.
03:29I'm going to snap you like a dry twig.
03:37Little boy. I'm going to break every single bone in your body.
03:47Try it, meathead. My debt ends today.
03:58Fight!
04:07Is this all you have? Time to sleep!
04:11Wait! Stop!
04:24You hit like a freight train.
04:27Let's see how many of those little bones I can snap.
04:29Please! I can't breathe! Please!
04:37Go to hell!
04:39You beat me dead now!
04:44My skin! Stop dragging me!
04:47My skin! Stop dragging me!
04:54Your brother's debt will be paid in your blood today!
04:58Leo...
04:59I'm sorry. I failed you.
05:02Max! Get up! Remember the count! One! Two!
05:11The drum. Master, is that you?
05:15Move with the beat, idiot! Don't let the tail drag!
05:21Get off me!
05:24What? How did you move?
05:28What is this? Stop playing games and stand up!
05:32The dance is just beginning.
05:43Stay still, you slippery rat!
05:45Left foot back, weight on the heel. Now!
05:59Stand still, you dancing freak! I'll crush you!
06:02You are moving like a rusted tractor! Is that all?
06:09I'm gonna kill you! I'm gonna kill everyone you love!
06:19Nowhere to run now! Die against the steel!
06:28Master, watch the jump!
06:38No! Where did he go?
06:40He's flying! The dancer is literally flying in the cage!
06:45Cloud, leave!
06:50Impossible!
06:53Knockout! The dancer has crushed the tank!
06:57We have a new king!
07:00I told you I'd win!
07:03I told you I'd win!
07:06The lion is awake!
07:18The lion is awake!
07:23The lion is awake!
07:29Max, look at your hands. They won't let us walk away.
07:34The debt is paid, Leo. I'm done with the blood.
07:39The bar says the celebration is just beginning.
07:46A fighter who dances. The world will pay to watch him bleed.
07:55Leo is the leash. I want that lion in my circus.
08:07They lied! The debt is ten times more now!
08:14Victor buys lives, Max.
08:17Your brother's next installment is due tomorrow.
08:20Tell him to keep the cage warm.
08:23I'm coming back.
08:44The kick you use belongs to the dead.
08:47Now, you must learn to live with it.
08:51Masu, I didn't mean to use it that way.
08:53This tank is dead.
09:03Leo, run for the back alley! Move!
09:08No, let him go, you bastard!
09:19You're not taking him from me! Not today!
09:21Guys!
09:27I...
09:28I couldn't save them.
09:31They have everything.
09:33The dance is a mask for death.
09:37Now they want to see the face.
09:42Then show me how to tear their faces off.
09:52Left flank! Three degrees!
09:54Don't look!
09:55Listen!
09:57The lion is finally learning to eat.
09:59Don't stop until the drum breaks.
10:04One video, Max. Five million views.
10:07But the star is about to lose its shine.
10:10Let him go! I signed your contract!
10:12The contracts change. Ten fights. I want your soul.
10:15See you tomorrow.
10:16Then come and try to lace the lion!
10:22A fighter who dances, the world will pay millions to watch him bleed.
10:34Let my brother go, Victor!
10:37The death was for one fight!
10:46You win one fight, you're a hero.
10:48You win ten, you own the street.
10:57You win one fight, you're a hero.
11:00You win ten, you own the street.
11:02And if I refuse your generous offer...
11:11Don't sign it, Max! They'll use you until you're dead!
11:19Sign with blood, Max.
11:21It's the only ink I trust.
11:33If you touch him again, I'll tear your heart out in that cage.
11:38Fair trade.
11:39I like your spirit, little lion.
11:42I like your spirit...
11:42You win.
11:42...
11:47I like your spirit, little lion.
11:48Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
11:52Welcome to the real league.
11:54Your next opponent is already waiting.
12:05I'll be ready, and tell them to bring a casket.
12:15More speed! I can go faster!
12:24Close call!
12:30The lion does not jump.
12:33The lion claims the earth.
12:41Hold the pose, Max.
12:42Sink your breath with the heart of the beast.
12:45I am your mountain!
13:03Not this time, Sifu.
13:08Soft like silk, hard like steel.
13:11The secret is the gap between the beats.
13:21Watch the stars!
13:28Close, but your center of mass is still leaning.
13:31Again!
13:31Let's go!
13:51Kongfamini, you are no longer a student.
13:54Tonight, you are the lion's class.
13:57Don't you dare lose, Max.
13:59My drum doesn't play for losers.
14:07The cage won't hold the lion twice.
14:22Eyes on the lead foot!
14:24Don't let him blink!
14:24The cobra is striking!
14:35The dancer's legs are about to stack!
14:46Too fast!
14:48Fast, I can't catch it!
14:49I can't catch it!
14:58Look at the gap!
15:01Listen to the skin!
15:05Move now!
15:21My turn, Snake!
15:23My turn, Snake!
15:34Impossible!
15:35What?
15:36How do you skip my kick?
15:42You are within my range now.
15:44Feel the weight!
15:54One down. Nine to go. Who's next?
15:58Winner! Lionheart strikes again!
16:03That's my lion.
16:12Five down.
16:14Halfway to hell.
16:15The lion is tearing through the roster! Nobody can survive a dancer!
16:34Max! Stop! The match is over! Don't do it!
17:03The cage eats the soul. Do not let the beast consume the man.
17:15The man couldn't save Leon. Only the beast can.
17:25A beast fights to survive. A lion fights to protect. Choose your path.
17:39A beast is a beast.
17:41A beast is a beast.
17:44A beast.
17:48The man has a beast.
17:51And he's like.
17:51A beast.
17:58A beast.
17:59The man in theité.
18:01My son has died.
18:02A beast.
18:02Guards, you will die slowly.
18:15Freeze, Max! Purge the Venom!
18:20Purge the Venom!
18:32No!
18:57Finish! Chill!
19:10I am a martial artist, not a murderer.
19:13I am a martial artist, not a murderer.
19:43Max, look at your eyes! You are becoming one of them!
19:51I'm surviving, Leo! For us!
19:57Such touching brother-head that fight nine will test your limits.
20:11No!
20:16No!
20:18No!
20:22No!
20:26No!
20:27No!
20:28No!
20:35No!
20:38No!
20:41No!
20:42No!
20:43No!
20:45No!
20:47No!
20:49No!
20:52No!
20:56No!
20:58No!
20:59No!
20:59Victor wants the old man's legs broken.
21:02Burn the drum.
21:03No!
21:11No!
21:16No!
21:18No!
21:27Agh!
21:29Ah!
21:43Oh, my God.
22:01NO! I'LL KILL YOU ALL!
22:29Who sent you?
22:42Victor. Victor's orders.
23:04Where the morning white bring justice to the cage.
23:27Victor dies tonight.
Bình luận