00:00Oh, would you turn the music down, Lewis, please?
00:03Yep, with pleasure.
00:04How do you think you're doing?
00:05In fact, better still, I'm plugged in.
00:07You're the boss.
00:08Right, you've been warned. I'm calling the police.
00:11Kylie, hang on.
00:11Grant, you know full well you're not allowed to step foot in here.
00:14I think you'll find I am, David.
00:16What's this?
00:17It's a letter from my solicitor saying that I am taking you to court.
00:20I'm sorry?
00:21Oh, you heard. Look, I'm putting an end to this farce once and for all.
00:25You are under a harassment order.
00:26Which is trumped by an interim injunction. It's all there in black and white.
00:30I don't get what this means.
00:32Well, it means, David, that you cannot exclude me from these premises anymore,
00:35nor do anything that would deem to affect or damage the business, my business.
00:40And a good example of that was that music you could hear blaring out two streets away.
00:44Really sorry about this, Mrs Hilton.
00:45We don't have to listen to this.
00:47Just belt up a minute, Kylie.
00:48It says here that I forced you to sign this salon over to me. Are you for real?
00:52You misrepresented your intentions to her. It's the same thing.
00:55That is total rubbish.
00:56Yes, well, tell that to the judge.
01:00I mean, look at all these cancellations.
01:03Mrs Barker, Mrs Chamberlain, Mrs Jacobs.
01:06Oh, God, it's a mass exodus.
01:08Tell me about it.
01:09Brought in new clients.
01:10Yes, and driven away all the old ones.
01:12Old being the operative word.
01:13You still here?
01:15It doesn't say out in this letter about us leaving.
01:17Laws are pity, thank you.
01:18Right, so what's the answer then?
01:19We're going to have to call a truce before the court case, right?
01:23Which will win.
01:23And pigs will fly.
01:24No, not another word.
01:25Yeah, Audrey, I'm...
01:26No, please, Lewis, honestly, I cannot be doing with any more stress.
01:31Oof.
01:32Anyway, now, this is how it's going to work.
01:35Until we go to court, David, you will find your own clients,
01:39and I shall just have all the existing ones.
01:41Like we want them anywhere.
01:42Yeah, and Maria, you'll work with me.
01:44All right, fine by us.
01:45And me.
01:46Oh, hi, Mrs. Haviswage.
01:48Yes, you're 12.30.
01:50OK.
01:51Maria, would you do the honours?
01:53With pleasure.
01:53Come with me.
01:58I believe that's 1-0.
01:59Yep, perfect timing.
02:01What on earth's that?
02:02It's a massage chair.
02:03We thought we'd diversify.
02:04No, no, no.
02:05Oh, no, I am not having that thing in my salon.
02:07It's my salon.
02:08You can take that back.
02:09You can check it inside.
02:10You set foot on those premises, and you're breaking the law.
02:12Don't listen to him.
02:13I am deadly serious.
02:16What are you doing?
02:17Oi!
02:19Sorry, mate.
02:20I'm taking it with my gaffer.
02:21What?
02:22I believe that's 2-0.
02:29I can change it.
02:30The rules of an injunction are quite clear.
02:33Right, that was another cancellation.
02:34You know you are ruining my business.
02:36It's his business!
02:38What's going on with me?
02:39You're not halfway down the street.
02:40Your son and his wife are attempting to break the law.
02:42Oh, put a sock in it already.
02:44Don't you dare talk to him like that, lady.
02:46Grant, he's making a fool out of you.
02:47He's just playing us against each other.
02:49Oh, please.
02:49Well, he does have a point.
02:50Oh, just change the record gear, please.
02:52He had that kind of sniffing around.
02:54None of this would have happened.
02:55Yeah, yeah, and Audrey would have been hung out to dry by your precious son.
02:58You have the gall to lecture me after everything you've done.
03:01Which I atone for, absolutely.
03:03Because you saw Chance at the jackpot.
03:05Yeah.
03:06Do you think he'd look twice at you if you weren't minted?
03:08How dare you?
03:09You're the only gold digger around here, you little trollop.
03:11What did you say?
03:12No, that is enough.
03:13Just you're an old man, you know, doesn't mean I won't give you a slap.
03:16I'm going to need to do this for some time.
03:17That is not a belief.
03:19You better go, Louis, till things have calmed down.
03:23Audrey?
03:24Ma'am?
03:25Ma'am?
03:25David, what's happening?
03:27There's somebody who wants to come with her.
03:30No, I don't think so.
03:31You've got something to do.
03:32You're not even family.
03:32It was your fault.
03:34Mum, tell him.
03:34Back off, Davies.
03:35Your last person Gran wants to see.
03:37Gail, just tell Audrey not to worry about work.
03:40I'll sort everything with the salon.
03:41Thanks.
03:42Yeah, she'll be right.
03:43She's took us out of boots as Audrey.
03:44You two have done this.
03:46You pushed.
03:47You pushed her.
03:48She was just as bad.
03:49Leave it.
03:50Just saying.
03:52Well, Dawn.
03:53What are you doing?
03:54What do you think?
03:55Get out.
03:57David, I'll tell you.
03:58Oh, thank God.
04:01Come to see if I've croaked yet, hmm?
04:04Do you know, you'll throw a party when I'm dead, won't you, David, eh?
04:07Hang out the bunting.
04:09No.
04:09Yes.
04:10And then you'll finally get what you wanted.
04:12Oh, Grant, I don't want the salon, all right?
04:15It doesn't mean anything to me.
04:16Nothing means more to me than you getting better.
04:18I'll tell you what, David.
04:19Why don't you stick a pillow over my face, hmm?
04:22Finish the job properly.
04:24No.
04:25Grant, please.
04:26I'm so sorry.
04:27She's just getting out of here.
04:28Yeah.
04:28Grant, please.
04:29You've got to believe me.
04:30I'm sorry.
04:31David, I think you'd better go.
04:33Well, you've got to make her listen.
04:34Grant!
04:35Get out of my sight, David.
04:37I can't bear to look at you.
04:41Oh.
04:43Go away, David.
04:45Go away.
04:47Go away.
Comments