- hace 15 minutos
Dale Play - Fernando Carranza
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Le damos play a un nuevo personaje de Honduras.
00:05Conoce la historia de nuestro invitado a través de la banda sonora que ha marcado su vida.
00:11Junto a la periodista Maciel Gómez, Dale Play.
00:14Bienvenidos a Dale Play.
00:16Hoy tendremos el privilegio de conversar con Fernando Carranza, periodista que se ha dedicado por más de 10 años a
00:23la gestión cultural.
00:25Lo podemos conocer también como director cultural del ICI y parte de esa trayectoria es la que vamos a conversar
00:32el día de hoy aquí en el programa.
00:34Bienvenido, Fernando, a Dale Play.
00:36Gracias, Maciel. Es un placer estar aquí con todos ustedes y dirigirme a la audiencia de este programa.
00:42¿Y qué ha representado para usted dedicarse a este fragor, podríamos decir, poco común dentro de nuestro oficio, el periodismo,
00:50la gestión cultural?
00:51Bueno, prácticamente es mi vida. Es un trabajo al cual me he dedicado por completo, con dedicación en los últimos
00:5916 años de manera continua.
01:02He aprendido muchísimo de todos los artistas que han tenido la oportunidad de acompañarme a lo largo de este tiempo.
01:10He tenido la oportunidad de compartir con diversidad de públicos, de conocer a un sinnúmero de personas que tienen mucho
01:16talento a lo largo y ancho del país.
01:19Así que ha sido una experiencia enriquecedora, maravillosa, inolvidable y que me va a acompañar a lo largo de lo
01:25que reste de mi vida.
01:26¿Y cómo describiría su trabajo para todos aquellos que quizás no estén familiarizados con el término gestión cultural y con
01:35el ICI?
01:35Bueno, la gestión cultural es el ejercicio, es la labor de llevar a cabo un proceso que culmine en actividades
01:43culturales para el beneficio de las comunidades, del gremio artístico, de los públicos,
01:49para que podamos tener un acercamiento a ese bien inmaterial que es la cultura, el que nos pertenece absolutamente a
01:56todos
01:56y que debe ser parte de ese deleite junto con la alimentación, junto con la educación, junto con la seguridad,
02:02la salud, de la calidad de vida que debemos de tener todos.
02:08Y además de trabajar en el ICI, ¿qué fue lo que le motivó a dedicarse a la gestión cultural?
02:15Bueno, desde muy pequeño, desde muy pequeño yo tuve la oportunidad de tener contacto con diversas manifestaciones del arte.
02:23Quiero enfatizar mucho que en el lugar donde yo nací, las manifestaciones artísticas siempre están a flor de piel,
02:30particularmente en los temas de canto, de baile. Yo vengo de una ciudad del sur de España que se llama
02:37Sevilla
02:37y es una ciudad pues donde hay diversas manifestaciones artísticas a lo largo de todo el año
02:43y al recorrer uno la ciudad uno se da cuenta de que es un espacio donde el arte está vivo
02:48y latente en cada rincón
02:50y eso influyó muchísimo en mí para que me decidiera por este campo.
02:56Interesante. ¿Y qué le parece si vamos conociendo también un poco más a Fernando como persona a través de la
03:01música
03:02con Marinero de Luces?
03:03Así es. Escuchemos esa canción de Isabel Pantoja que me llena mucho el alma.
03:08Ese barco velero cargado de sueños cruzó la bahía
03:14Me dejó aquella tarde agitando el pañuelo
03:19Sentada en la orilla
03:25Marinero de luces con alma de fuego y espalda morena
03:30Se quedó tu velero perdido en los mares
03:36Parado en la arena
03:41Olvidaste que yo, gaviota de luna, te estaba esperando
03:46Y te fuiste meciendo en olas de plata cantando, cantando
03:52Te embriagó aquella tarde el aroma del mar
03:59Olvidaste que yo, golondrina del aire, te estaba esperando
04:04Te llevaste contigo mis últimos besos, mis últimos años
04:10Te embriagó aquella tarde el olor de azahar
04:18¿Y esta canción qué representa para Fernando?
04:20Además del lenguaje metafórico tan rico que tiene
04:24Del significado tan profundo de la letra que escribió José Luis Perales para Isabel Pantoja
04:30Luego de una tragedia personal que ella vivió
04:33Pues es una exhortación a vivir esos duelos
04:38Que a todos en algún momento de la vida nos llegan
04:41Esos duelos que inevitablemente cada uno de nosotros tiene que afrontar
04:46Pero que también tenemos que levantarnos y tomar la decisión
04:51De continuar adelante con nuestra vida
04:54Se lo digo porque cuando yo comencé mi gestión cultural hace 16 o 17 años
05:01Llegué en una de las etapas más difíciles de mi vida
05:06Y tuve que tener mucho arrojo, mucha fuerza para poder levantarme
05:10Y este trabajo pues me permitió ir sanando poco a poco
05:16Entonces por eso la asocio mucho con esta canción
05:19Y sé que al final la luz brilla para todos
05:24Y que depende de nosotros el tomar la decisión de seguir adelante
05:30¿Tenemos que hacer el proceso de duelo?
05:32Sí, y levantarnos es obligatorio para continuar con esta vida
05:36Entonces por eso elegí Marinero de Luces
05:39¿Y qué fue primero? ¿El periodismo? ¿La gestión cultural?
05:43¿O también me contaba que estaba experimentando en la escritura?
05:48Llegaron, bueno, llegaron de la mano
05:50O sea, desde muy pequeño sentí vocación por el periodismo
05:54Incluso cuando estaba en mi país
05:57Comencé a acudir a programas como invitado en Canal Sur
06:03Que tiene su sede en Sevilla
06:05Y ocasionalmente pues participaba como invitado en la franja infantil
06:09Y me invitaban también a cantar en Los Tablaos
06:16Posteriormente hice obra de teatro
06:19Entonces me gustó siempre el mundo de las comunicaciones
06:22Estar en contacto con los públicos
06:24Poder relatar las cosas que miraba
06:26Los hechos a los cuales tenía la oportunidad de atestiguar
06:29Entonces fueron de la mano
06:31Ya en el año 2003 tuve la oportunidad de ingresar
06:35A la Universidad Nacional Autónoma de Honduras
06:36Para formarme como periodista
06:39Después me mudo a Nueva York
06:40Y allá tengo la oportunidad de incursionar
06:44Dentro de la maestría en el periodismo de investigación cultural
06:47En Forum University
06:49Entonces más que fue como una oportunidad profesional
06:53Que se le fue abriendo poco a poco
06:54Fueron oportunidades que se abrieron
06:57Tanto a raíz de mi curiosidad
06:59De estar en contacto con personas que estaban dentro del mundo artístico
07:03Y eso pues me abrió las puertas definitivamente
07:06Pasemos a escuchar el siguiente tema
07:08Muy bien
07:09Estar en alguna noche en milano
07:12A candlelight dinner italian style
07:17We danced and she whisperediem
07:19The morning came
07:23And we had to say goodbye
07:25So hold me once more
07:32Goodbye
07:58¡Suscríbete al canal!
08:15¡Suscríbete al canal!
08:42¡Suscríbete al canal!
08:55¡Suscríbete al canal!
09:32¡Suscríbete al canal!
10:03¡Suscríbete al canal!
10:03¡Suscríbete al canal!
10:30¡Suscríbete al canal!
10:39¡Suscríbete al canal!
10:44¡Suscríbete al canal!
11:13¡Suscríbete al canal!
11:27¡Suscríbete al canal!
11:29¡Suscríbete al canal!
11:32¡Suscríbete al canal!
11:55¡Suscríbete al canal!
12:06¡Suscríbete al canal!
12:16¡Suscríbete al canal!
12:19¡Suscríbete al canal!
12:23¡Suscríbete al canal!
12:37¡Suscríbete al canal!
12:48¡Suscríbete al canal!
12:56¡Suscríbete al canal!
12:59¡Suscríbete al canal!
13:04¡Suscríbete al canal!
13:05¡Suscríbete al canal!
13:07¡Suscríbete al canal!
13:09¡Suscríbete al canal!
13:11¡Suscríbete al canal!
13:13¡Suscríbete al canal!
13:18¡Suscríbete al canal!
13:20hondureño con el internacional, desde
13:22la perspectiva que usted lo ha podido ver?
13:24Honduras está llena de talento,
13:26de gente creativa.
13:31Hay
13:32artistas hondureños que están
13:33muy, muy a la altura de
13:35lo que se produce a nivel internacional.
13:38Creo que en eso no
13:40tendremos por qué sentirnos
13:42menos que nadie, al contrario.
13:44Hemos llevado
13:45nosotros muestras fuera del país,
13:47en distintos sitios. Yo he tenido
13:49la oportunidad de estar en Colombia,
13:52en Ecuador, en República Dominicana,
13:54en Estados Unidos,
13:55con arte hondureño que recibe
13:58la admiración
13:59y las felicitaciones de las personas que los observan.
14:02Porque se dan cuenta de que
14:04aquí hay mucho talento.
14:06E indiscutiblemente así es.
14:07¿Y ha ido evolucionando para bien?
14:10Por supuesto. Todas las cosas
14:11tienden a evolucionar.
14:13Yo siempre he dicho que el arte
14:16evoluciona siempre y cuando
14:17el artista busque las herramientas,
14:20apele al conocimiento,
14:22experimente,
14:23conozca cosas nuevas.
14:24Y es así como el arte
14:26cambia y evoluciona.
14:27Todo en la vida
14:28tiene que cambiar,
14:29evolucionar,
14:29para bien,
14:30por supuesto.
14:31Bueno,
14:32y con esa reflexión
14:33pasamos a hacer una pausa
14:34y en breve regresamos
14:35con más
14:36aquí en Dale Play.
14:37Ya regresamos
14:38para seguir dando play
14:40a la banda sonora
14:41de nuestro invitado.
14:43En Dale Play
14:44compartimos con
14:45Fernando Carranza,
14:46periodista cultural
14:47que dirige el ICI
14:49como director cultural
14:51de esta institución
14:52y nos ha estado compartiendo
14:53parte de su experiencia,
14:54tal vez del conocimiento
14:56que él tiene,
14:56gestionando más de 100
14:58proyectos de exhibición
15:00de diferentes artistas nacionales
15:03y también promoviendo
15:05que se pueda exportar
15:07ese talento
15:08a nivel internacional.
15:09¿Y cómo fue que
15:11comenzó Fernando
15:13a dedicarse al periodismo
15:15y a la gestión cultural?
15:17Bueno,
15:17al periodismo
15:18por vocación
15:19y decisión
15:20al momento
15:22de optar
15:22por estudiar algo.
15:24La gestión cultural
15:25a pesar de haber tenido
15:27el acercamiento
15:28y los enlaces
15:29desde pequeño
15:30llegó a mí
15:32de casualidad.
15:33Yo recibí una llamada,
15:35estaba recién llegado
15:36al país
15:37y se me pidió
15:39ir a impartir
15:40un taller
15:41en la institución
15:41donde laboro
15:42y el taller
15:44gustó tanto,
15:44me invitaron
15:45a quedarme
15:45por cinco días más,
15:48posteriormente
15:48me invitan
15:49a quedarme
15:50por 15 días,
15:52después me extienden
15:52la invitación
15:53por un mes
15:53y terminé quedándome
15:55por 17 años.
15:58Entonces,
15:58he tenido
15:59la oportunidad
16:00pues de
16:00poner a
16:02a disposición
16:04de la institución
16:05mis conocimientos
16:06tanto en el campo
16:07del periodismo
16:08como de la gestión
16:09cultural.
16:09¿Y cuál fue
16:10el punto determinante
16:11en que decidiera
16:12no,
16:12Honduras puede ser
16:13mi hogar?
16:14¿Cuál fue
16:15el punto determinante?
16:16A ver,
16:17yo siempre he creído
16:18bueno,
16:19Honduras es mi hogar,
16:20yo vine aquí
16:20desde muy pequeño,
16:22aquí he forjado
16:23amistades,
16:25mis sueños,
16:26mis ilusiones,
16:26aquí las he echado
16:27a andar.
16:28Entonces,
16:29decidí que
16:30en agradecimiento
16:31a la tierra
16:32que me ha acogido
16:32con tanto cariño,
16:35yo iba a aportar
16:36mi granito de arena
16:37desde la trinchera
16:38que me tocara
16:39y creo que
16:42hasta el momento
16:42me ha ido muy bien
16:43y no puedo quejarme.
16:45Siempre tengo
16:46la nostalgia
16:46por España,
16:47pero aquí estoy,
16:48esta es mi casa.
16:49¿Y cuáles son
16:50los principales desafíos
16:51de hacer gestión
16:52cultural en Honduras?
16:53Bueno,
16:54hay muchos desafíos,
16:56los fondos
16:58cuesta conseguirlos
16:59cada vez más,
17:00el patrocinio
17:02se vuelve un poco
17:02más reacio
17:03por la situación
17:04económica que el país
17:05está viviendo
17:06desde hace mucho tiempo,
17:08entonces,
17:08este es un desafío
17:09muy importante.
17:12Yo creo
17:13que las empresas
17:15tienen que apostarle
17:17al arte,
17:18a la cultura
17:18porque solamente
17:19eso nos puede ayudar
17:20a mejorar
17:21la calidad de vida
17:23en compañía
17:24de la salud,
17:25de la educación,
17:26de la seguridad,
17:27por supuesto,
17:28porque son temas
17:29tan vitales
17:30y tan importantes
17:30que pueden contribuir
17:32a desarrollar un país.
17:34¿Qué le parece
17:35si pasamos a escuchar
17:36a Dolly Parton?
17:37Que usted estaba ansioso
17:38por escuchar
17:39ese tema musical.
17:40Escuchemos a Dolly Parton
17:40con 9 to 5
17:41que fue parte también
17:42de una película
17:459 to 5
17:46en los años 80's.
17:47Tumble out of bed
17:49and I stumble
17:49to the kitchen
17:50Pour myself
17:51a cup of ambition
17:52and yawn and stretch
17:53and try to come
17:54to life.
17:57Jump in the shower
17:58and the blood
17:59starts pumping
18:00out on the streets
18:01and traffic starts
18:01jumping with folks
18:02like me
18:03on the job
18:04from 9 to 5.
18:059 to 5.
18:07Working 9 to 5
18:35and the house
18:37and the house
18:37won't seem
18:37to let me
18:38I swear
18:39sometimes
18:40that man
18:41is out
18:42to get me
18:47They let you dream
18:49Fanático del cine
18:50también por los que
18:50nos comentaba
18:51de este tema
18:52que son
18:52una banda sonora.
18:54Me gusta mucho
18:54de hecho
18:55yo iba al cine
18:57allá por los años
18:582001,
18:592002
19:00iba por lo menos
19:01dos veces a la semana.
19:03pero en el caso
19:05de la canción
19:059 to 5
19:06la escogí
19:07precisamente
19:08porque
19:08relata
19:10toda esa actividad
19:11frenética
19:11que tenemos
19:12momentos antes
19:13de irnos a trabajar
19:15entonces
19:16pendiente
19:17de llevar esto
19:18de hacer esto
19:19de lo otro
19:19de enumerar
19:22la lista
19:23de actividades
19:23pendientes
19:24para lo largo
19:24del día
19:25entonces
19:26por eso escogí
19:279 to 5.
19:29Y me llamaba
19:30la atención
19:31también
19:31dentro de su perfil
19:33que ha fungido
19:34como bibliotecario
19:35en este mundo
19:36hiper digital
19:37me imagino
19:37que también
19:38hay muchos desafíos
19:39para promover
19:40la lectura
19:40en físico.
19:41Sí
19:42leer es importante
19:44yo siempre enfatizo
19:45eso
19:45cuando usted lee
19:46usted adquiere
19:47conocimiento
19:48el conocimiento
19:49es poder
19:50el conocimiento
19:51nos abre puertas
19:52entonces
19:54y ese conocimiento
19:55solamente lo adquirimos
19:56cuando leemos
19:59cuando usted lee
20:00usted enriquece
20:01su mundo
20:02no es bueno
20:04que solamente
20:04nos dediquemos
20:05a ver imágenes
20:06videos
20:06y en muchos casos
20:08la información
20:09que nos llega
20:10o el contenido
20:11que nos llega
20:11no es un contenido
20:13apropiado
20:13simplemente sirve
20:14para atrofiar
20:15nuestra mente
20:16yo exhorto
20:17muchísimo
20:18a la gente
20:18a que lea
20:19los clásicos
20:20a que lea
20:20la literatura
20:21de los miembros
20:24del boom
20:24latinoamericano
20:25que son una representación
20:26muy importante
20:27de escritores
20:28creo que el último
20:30en fallecer
20:30fue Mario Vargas
20:31Yosa
20:31el año pasado
20:32así que esto
20:35aunado con mi
20:37gestión cultural
20:37con mi labor
20:38de periodista
20:39también fui
20:39bibliotecario
20:40estuve durante
20:42muchos años
20:42en la biblioteca
20:43James G. Blaine
20:45y ahí tuve
20:46la oportunidad
20:47de desarrollar
20:48muchas actividades
20:48para fomentar
20:50la lectura
20:51es una necesidad
20:52de hacerlo
20:52porque mucha gente
20:53hoy solamente
20:54sabe leer
20:54pero no comprende
20:55lo que lee
20:56Y también
20:58en función
20:58de esa comprensión
20:59porque muchas veces
21:00se imponen
21:01lecturas
21:02y quizás
21:03no es el tipo
21:03de literatura
21:04que le puede ser
21:05del agrado
21:06de algunos estudiantes
21:07¿cuáles serían
21:08como unos cinco libros
21:09que sean como
21:10una iniciación
21:11a la literatura
21:12para un joven
21:13por ejemplo?
21:14Bueno
21:14yo les pondría
21:15algo
21:16bastante básico
21:19historias cortas
21:22que tengan
21:23un relato
21:24bastante dinámico
21:25yo pondría
21:28cuentos
21:28pondría
21:30historias
21:30leyendas
21:31fábulas
21:33creo que tengo
21:33estos cinco
21:34estos cinco títulos
21:38los cuentos
21:39y las fábulas
21:39de los bosques
21:40de Viena
21:41que es un libro
21:42adaptado
21:43para niños
21:44y creo que eso
21:44puede ayudar
21:45muchísimo
21:46para que la lectura
21:47desde
21:48pequeño sirva
21:50también un libro
21:51que
21:51a mí me encantó
21:53cuando lo leí
21:53que se llama
21:54Mi Madrina
21:55de Carlos Luis Fallas
21:57otro libro
21:58que a mí me fascina
21:58muchísimo
22:00pero este es
22:01para un nivel
22:01ya un poco mayor
22:02Crónica de una muerte
22:03anunciada
22:04de Gabriel García Márquez
22:06Léanlo Gabo
22:07creo que es un autor
22:08muy representativo
22:09de América Latina
22:11hay una
22:12hay un libro
22:13que a mí me fascina
22:14y que lo leí
22:15muy chico
22:16Conversación en la Catedral
22:17de Mario Vargas Llosa
22:18ese libro
22:20me encantó
22:20me impactó
22:21yo tenía 12 años
22:22cuando lo leí
22:24también leí un libro
22:25que se llama
22:26Guayacán
22:28creo que se llama
22:29Virgilio Rodríguez Macal
22:30el autor
22:32narra
22:32esas historias
22:34de la época
22:35del chicle
22:36cuando se extraían
22:37de las selvas
22:38del Petén
22:38en Guatemala
22:39entonces
22:40podemos tener
22:41diversidad
22:42de literatura
22:43para mí
22:44lo importante
22:45es cómo nos presentan
22:47con ella
22:47no puede ser
22:48algo monótono
22:49tiene que ser algo creativo
22:50divertido
22:51para que así podamos
22:53irnos acercando
22:53poco a poco
22:54cuando yo trabajé
22:56en esta faceta
22:57yo me acuerdo
22:58que yo hacía voces
23:00hola
23:01¿cómo estás?
23:02es que soy un personaje
23:03que está aquí disponible
23:04para que tú
23:05puedas verme
23:06incluso
23:07utilizaba títeres
23:08y les decía
23:10a los niños
23:10que trabajaban conmigo
23:11vamos a interpretar
23:13esta obra de arte
23:15y así lo hacíamos
23:17pues así se llama
23:18un poco más la atención
23:19y también es una recomendación
23:20para los padres de familia
23:21y ahora vamos a escuchar
23:23una canción
23:24que es de nuestras favoritas
23:25aquí
23:25dale play a la esperanza
23:26de Guillermo Anderson
23:27por supuesto
23:28el inolvidable
23:29Guillermo Anderson
23:30vos también podés
23:35mover una montaña entera
23:38con la fuerza de tu fe
23:40mira que lindo este país
23:42hasta donde tus ojos ven
23:44no puedes claudicar
23:46remando fuerte
23:48llegaremos a la orilla
23:50dale play a la esperanza
23:52dale play a la alegría
23:55a la posibilidad
23:56de que mañana sea el día
23:59dale play a lo imposible
24:03a tu más grande ilusión
24:06deja que salga lo bueno
24:08que late en tu corazón
24:25dale play a la esperanza
24:38yo la escucho
24:40cada vez que voy a emprender
24:42un nuevo proyecto
24:43ya sea de índole profesional
24:46de índole personal
24:49la pongo
24:50y me hace recordar
24:51el potencial
24:52que llevo
24:53dentro de mí
24:54no importa
24:56la dificultad
24:57que se me presente
24:58en el camino
24:58pero sé que si hago
24:59las cosas
25:00con dedicación
25:01con esperanza
25:03con la certeza
25:04de que lo que estoy haciendo
25:05es
25:05por mi bien
25:07y por el bien
25:07de los que me rodean
25:08pues nada tiene por qué
25:10detenerme
25:10así que esta es una canción
25:12fabulosa
25:13y creo que nos estimula
25:14a todos los que la escuchamos
25:17y de los escritores hondureños
25:19volviendo a la literatura
25:20¿cuáles ha tenido
25:21la oportunidad de explorar
25:23y que lo hayan conquistado?
25:24bueno
25:25he leído a
25:26Ramón Amaya Amador
25:27es un escritor
25:29que para mí
25:29tiene una fuerte
25:31una fuerte influencia
25:33he también leído
25:35a
25:36no novelistas
25:37pero digamos
25:38hay gente que escribe
25:43libros de mucha reflexión
25:44pero de análisis crítico
25:46he leído a Julio Escoto
25:49una persona
25:50que me encanta leer
25:51y que ya no está
25:52con nosotros
25:53Leticia de Oyuela
25:55Doña Leti
25:56fue una persona
25:57que
25:57se identificó muchísimo
26:00con el arte
26:00y la cultura
26:01del país
26:01y dejó
26:03una variedad
26:03de libros disponibles
26:05para que podamos
26:06conocer y entender
26:07parte de ese pasado
26:08que nos caracteriza
26:09y ese legado
26:10artístico y cultural
26:11que todos debemos valorar
26:13yo les recomiendo
26:14un libro
26:14de Doña Leti
26:15de Oyuela
26:15los que viven en Tegus
26:16que se llama
26:17Historia Mínima
26:18de Tegucigalpa
26:19es un libro pequeño
26:21pero ahí van a encontrar
26:22muchas de las cosas
26:23llamativas
26:24que tienen que ver
26:25con la historia
26:25de Tegucigalpa
26:26y hablando de memoria
26:29vamos a escuchar
26:29el siguiente tema
26:30musical
26:30Memory
26:31de Barbra Streisand
26:32Sí
26:33Midnight, not a sound from the pavement
26:39Has the moon lost her memory
26:44She is smiling alone
26:49In the lamplight
26:53The withered leaves collect at my feet
26:57And the wind begins to mourn
27:06Memory, all alone in the moonlight
27:12I can dream of the old days
27:17Life was beautiful then
27:20I remember the time I knew what happiness was
27:30Let the memory live again
27:38Every street lamp seems to beat a fatalistic warning
27:53Someone matters
27:56And the street lamps matter
27:59El que debemos este reflexivo tema, podríamos decir.
28:02Bueno, habla de la memoria, de esa memoria que atesoramos, de los recuerdos del pasado, de las vivencias que nos
28:10marcaron.
28:11Esta canción yo la escuché por primera vez en Nueva York, creo que fue en el año de 1998
28:19Me impactó
28:22Posteriormente, en el año 2001, compré un cassette donde estaba la canción
28:28Y la fui asociando con esos momentos idos, esas vivencias, esas historias que a todos nos han quedado
28:36Esos recuerdos de cosas que han desaparecido, pero que nos han acompañado
28:44Por ejemplo, yo la asocio mucho con esos sitios que yo visitaba en la infancia
28:50Esos recuerdos que me han quedado de los momentos que tuve la oportunidad de atesorar, ya sea con mis papás
28:57Con personas que quise mucho, entonces por eso escogí Memory de Barbra Streisand
29:01Con estas reflexiones pasamos a hacer una pausa, le pedimos que siga en sintonía de HRN y TSI
29:07Ya regresamos para seguir dando play a la banda sonora de nuestro invitado
29:15Nuevamente damos
29:16Son, porque es un periodista que se ha dedicado a la gestión cultural por 17 años aquí en nuestro país
29:22Fernando Carranza, quien nos está también compartiendo un poco de esa experiencia
29:26Desde la dura tarea, ¿no? De promover el arte a nivel nacional
29:31Y usted también dirige una bienal que, si bien es cierto, va atrayendo a nuevas generaciones poco a poco
29:42¿Cómo es ese proceso de depurar, de seleccionar a los artistas que van a formar parte de un evento?
29:48Bueno, la bienal comienza ya la otra semana
29:52Es el certamen decano de las artes en el país
29:56La bienal es un proceso, para mí es un ritual
30:00Es un ritual muy sagrado
30:03¿Cómo es el proceso de selección?
30:05El proceso de selección de las piezas que forman parte de la exhibición de la bienal
30:09Corre a cuenta de un jurado internacional
30:13Ellos vienen ya la próxima semana
30:15Son profesionales de las artes que nos acompañan desde Chile, Estados Unidos, España y El Salvador
30:22Estas cuatro personas van a tener bajo su poder
30:27La capacidad de seleccionar las piezas que van a formar parte de esta exhibición
30:32Y quienes van a ser los premiados
30:34Porque estamos concediendo dos premios
30:36Uno de cuatro mil dólares y uno de dos mil dólares
30:39Entonces, la bienal es un proceso enriquecedor
30:43Nos permite tener contacto con los jueces de afuera
30:47Que nos comparten sus experiencias
30:49Y también conocemos cuáles son las nuevas inquietudes que hay en el ámbito local
30:55Así que la bienal es fascinante
30:58Es una experiencia que me encanta
30:59Año con año, porque tenemos dos bienales
31:03Una de pintura y una de escultura que se van alternando
31:06Año con año, pues traen un desafío nuevo
31:09Experiencias enriquecedoras
31:12Y son quince días de trabajo extenuantes
31:15Pero que nos llenan de mucha satisfacción al final
31:19Me habla de una selección de un jurado
31:21Y ustedes, ¿cómo preseleccionan a esos artistas?
31:25Que van a formar parte de los que podrían integrar la exhibición final
31:29A ver, nosotros no hacemos un proceso de preselección
31:32Sino que dejamos todo a criterio del jurado
31:34Lo único que hace el artista es presentar su pieza
31:39Su documentación con nosotros
31:40Y nosotros se la entregamos al jurado
31:43Para que ellos hagan una evaluación total
31:46De cada una de las piezas que están participando
31:49Y ellos deciden qué pasa a formar parte de la exhibición
31:53Y no hay una temática predeterminada tampoco
31:56El tema es totalmente libre
31:58Solamente tenemos restricciones en cuanto a los formatos
32:03Que nadie exceda de los doscientos por doscientos centímetros
32:06Ni que sea más chico de setenta por setenta centímetros
32:10Bueno y ahora pasemos a escuchar a Starship
32:12Me dijo
32:13Starship, nothing gonna stop us now
32:15Que también fue parte de una película de Mannequin
32:34La película de Mannequin
33:15La película de Mannequin
33:22Dan ganas de escucharla toda
33:24Pero lamentablemente el tiempo no nos va a dejar
33:26No nos ajusta
33:27Pero mejor coméntenos por qué la seleccionó
33:30Además de esa fascinación por el cine
33:31Por esa complicidad
33:34Que podemos tener
33:35Para desarrollar algo en nuestra vida
33:38Una persona que
33:39Nos puede acompañar en determinada parte
33:42Del camino para echar a andar
33:43Nuestros proyectos, nuestras ilusiones
33:45Entonces
33:48Nada nos detendrá
33:49Yo pienso que si encontramos la persona
33:51Una persona idónea
33:52Nada nos detiene para poder echar a andar un sueño
33:56Ya sea a nivel de pareja
33:58A nivel laboral
34:00A nivel de familia
34:02Siempre tenemos que contar
34:04Con la complicidad de alguien
34:05Para poder echar a andar lo bueno adelante
34:08Y a pesar de que la actividad cultural
34:11Yo creo que está creciendo mucho en el país
34:13Sobre todo Tegucía Alpa, San Pedro Sula
34:16Comayagua
34:17Y otras ciudades principales
34:18Que ya están viendo una cultura
34:20También como una fuente
34:22No solo de enriquecer el conocimiento
34:25Sino también de ingresos
34:27Gestión de turismo y demás
34:29¿Qué representa para usted el hecho
34:32De que aún no es tan vibrante
34:36Esa actividad cultural en este país
34:39Que tiene tanto que dar?
34:41Así es
34:42El país tiene mucho que dar
34:44Pero yo pienso que
34:46No vamos a ser conscientes
34:48De todo ese potencial que el país tiene
34:51Hasta que no aprendamos a conocerlo por dentro
34:55Conozcamos su historia
34:57Conozcamos sus talentos
34:58Dejemos de enfocarnos tanto
35:00En temas tan irrelevantes
35:02Como las discusiones políticas
35:05Pongamos la atención
35:07A lo que nuestra gente es capaz de hacer
35:09De dar
35:09Y ahí nos vamos a ir dando cuenta
35:12De que el arte y la cultura
35:14Tienen un potencial enorme
35:16Así que yo los exhorto a todos
35:20Dediquémosle un poco de tiempo
35:21A estas cosas
35:22Para ir enamorándonos de ella
35:24Poco a poco
35:25Nadie ama lo que no conoce
35:27Así que
35:27Conozca su país
35:29Para que usted lo pueda amar
35:31Y ahora pasemos a escuchar a Abba
35:49Abba
35:49Pero tengo un talento
35:51A lo que sea
35:53A lo que sea
35:53Porque todos escuchan
35:55Cuando me empiezan a cantar
35:58Estoy tan grande y tan
36:00Y tan grande y tan
36:02All I want
36:04Es a cantar
36:05So I say thank you for the music
36:11The song times singing
36:13Thanks for all the joy
36:17They're bringing
36:18Who can live without it
36:21I ask in all honesty
36:40Otra canción que nos acerca también al arte.
36:43Sí, sí, este grupo sueco de los años 70s. Escogí Thank You for the Music porque cada vez que yo
36:53hago algo siempre la música me tiene que estar acompañando. Cada vez que hay una inauguración siempre hay música. Cada
37:01vez que estoy en casa siempre hay música. Cada vez que voy de viaje voy escuchando música.
37:07Yo pienso que la música es ese canto del alma. Es lo que ha hecho que pueblos enteros se levanten
37:13después de grandes tragedias.
37:15Le voy a contar algo. Europa después de la segunda guerra mundial cuando las ciudades estaban devastadas, destruidas por ese
37:22proceso casi de autoexterminio que se llevó a cabo.
37:26Las orquestas salían a tocar a las calles, a animar a los pueblos que estaban recogiendo los escombros para volver
37:34a construir.
37:35¿Y qué sucedió? Eso tuvo un impacto muy importante. Apostémosle a la música, a esa manifestación del alma que a
37:43todos nos inspira, que a todos nos mueve.
37:46Sí, creo que la música debería de ser una constante también en la vida de las personas y sobre todo
37:51su apreciación porque ahora con tanto ruido cuesta que valoremos los clásicos y los diferentes géneros.
37:59Hay diversidad de música, ¿verdad? Yo escucho de todo, pero también sé seleccionar cuáles son aquellas piezas que a mí
38:09me van a impactar de manera muy particular.
38:13Creo que el gusto musical pues es amplio, diverso y afortunadamente pues está ahí disponible a través de tantas aplicaciones
38:22y que nos pueden reproducirse de manera tan fácil.
38:25Así que apalanquémonos de la música para seguir adelante.
38:29Bueno, Fernando, estamos listos para hacer una nueva pausa, pero en breve regresamos con más música.
38:35Por supuesto.
38:36Y buena conversación aquí en la música.
38:37Así es.
38:39Ya regresamos para seguir dando play a la banda sonora de nuestro invitado.
38:47En Dale Play continuamos compartiendo con Fernando Carranza, periodista cultural que nos ha estado compartiendo su experiencia en ese fragor
38:55que él tiene de organizar bienales, de exhibiciones, más de 17 años pues promoviendo el arte nacional y que tal
39:04vez no se había tenido la oportunidad de reconocer esa labor, Fernando.
39:08Porque detrás de toda una exhibición, como bien dicen, incluso a veces algunos artistas, me ha tocado verlos y decir,
39:17bueno, y después del vino, la fanfare y la fiesta, quedamos nosotros aquí solos esperando que esto siga adelante.
39:23Bueno, así es.
39:24¿Cuáles son los insabores también de esta gestión cultural?
39:28Creo que hay muchos, hay muchos.
39:31Yo soy de los que no reparo tanto en lo malo que ha sucedido.
39:35No para guardar resentimiento o rencor, sino que los tomo como lección.
39:42Creo que esos tropiezos los veo más como una lección para saber qué cosas no debo repetir, de qué me
39:50tengo que cuidar, cómo tengo que ser de cauteloso en algunos aspectos para poder desarrollar los proyectos expositivos.
39:58Así que los insabores los tomo como eso, como lecciones.
40:03Y además de esos insabores también me imagino que hay muchos proyectos que han quedado ahí en el tintero.
40:09¿Qué proyectos le hubiese gustado ejecutar o tiene ahí en...?
40:13A ver, me gustaría retomar el ciclo de cine ambulante que hacíamos en distintas comunidades aledañas a Francisco Morazán.
40:25Lo hicimos en Ojojona, lo hicimos en la Villa de San Francisco, lo hicimos en Cantarranas.
40:32Por dificultades presupuestarias no hemos podido continuarlo haciendo.
40:36Me acuerdo que llevábamos una pantalla, exhibíamos una película, compartíamos con la comunidad, les explicábamos un poco en qué consistía
40:44la dinámica.
40:46Y a mí lo que me llamaba la atención de esa actividad es que las personas en un espacio abierto
40:51tenían la oportunidad de sentarse en el piso, de compartir, de ver la película en familia y de revivir bonitos
40:59momentos que antes teníamos la oportunidad.
41:02Hoy la gente desafortunadamente casi no comparte.
41:04Si están juntos, están con el teléfono celular y ese fue un espacio que nos dimos cuenta que tenía esa
41:10virtud, ¿no?
41:12Ese potencial.
41:14Exacto.
41:15Y ahora, ¿qué le parece si pasamos a escuchar a Celia Cruz?
41:18Escuchemos a la Guarachera de Cuba, Celia Cruz con La Vida es un Carnaval.
41:22Todo aquel que piensa que la vida es desigual, tiene que saber que no es así, que la vida es
41:29una hermosura, hay que adivinar.
41:32Y todo aquel que piensa que está solo hay que estar mal, tiene que saber que no es así, que
41:37en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien.
41:41¡Ay!
41:42No hay que llorar, no hay que llorar, en la vida es un carnaval que la vida se va cantando.
41:50Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval y las penas se van cantando
41:58Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval y es más que yo vivir tanto esto
42:07Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval y las penas se van cantando
42:33Una celebración a la vida con Celia
42:36Una celebración a la vida
42:37Esta canción la escuché por primera vez en 1999
42:42Y da la casualidad que Celia Cruz la interpretó aquí ese año en una teletón
42:48Que ella tuvo la oportunidad de estar aquí presente en el 99
42:53Y desde que la escuché me dejó un mensaje muy importante
42:59La vida es eso, es una celebración
43:02No importa las dificultades que tengamos en el camino
43:06Lo digo a título personal, a título profesional
43:10Siempre la vida nos da la oportunidad de regenerarnos, de crecer
43:15De apelar a esa fuerza interior que todos llevamos dentro para poder desarrollar las cosas de la mejor manera posible
43:22Creo que cada vez que la escucho reflexiono y siempre digo
43:28Bueno, hay alguien que en este mundo está en peor situación que yo
43:33Hay alguien que no ha tenido la oportunidad de despertar, de abrir sus ojos, de contemplar el amanecer
43:40De respirar
43:44Yo sí tuve hoy la oportunidad de despertar, de amanecer, de respirar
43:48De ser consciente de lo que está pasando en Venezuela en este momento con el terremoto
43:54Y tomé la decisión de que cada día de mi vida tengo que vivirlo como que si fuera el último
44:00No dejar nada para después, tratar de sonreír, de ver el lado amable a todo
44:06A pesar de las dificultades
44:07Así que a seguir adelante
44:09Y en el marco también de su trabajo en la cultura, en la gestión cultural
44:17Hay muchos tropiezos y demás
44:19¿Qué le recomendaría a todas esas personas que quieren promover el arte nacional?
44:26Constancia, dedicación, esfuerzo, empatía, arrojo, espíritu
44:32Sean ustedes los primeros convencidos de lo que van a hacer
44:36Si ustedes son los principales convencidos
44:39Van a poder convencer a los demás
44:42Creo que el campo es muy fértil
44:48Pero tenemos que saber venderle a la gente lo que estamos transmitiendo
44:52Así que el público está ahí, acerquémonos al público
44:56Hagamos que el público se enamore de estas cosas
44:58Y podemos hacerlo
45:01Ahora con esa reflexión yo creo que nos cae como anillo al dedo
45:05La siguiente canción de Rock and Roll Party
45:08Hacer aquí una fiesta
45:09Así es
45:10La siguiente canción de Rock and Roll Party
45:44La siguiente canción de Rock and Roll Party
46:14¿Y a qué debemos este mix?
46:17Porque es un mosaico
46:19Es un mosaico, es un mix
46:21Y yo siempre en mi trabajo hago mosaicos, hago mix
46:26Porque me toca integrar artistas de diversas disciplinas
46:30De diversas corrientes, de diversos discursos
46:33Y trato de que todo ese trabajo se armonice de manera correcta
46:39Para poder presentar un producto final
46:42Del que el público va a disfrutar a través de las exhibiciones colectivas que hacemos
46:46Entonces por eso lo seleccioné
46:49Porque sé que es la integración de diversas partes
46:52Es una integración cuidadosa
46:54Que no se ve rompedora
46:56Sino que es armónica
46:57Y eso es lo que yo trato de hacer siempre
46:59Cuando convoco a actividades colectivas
47:02De que sean un mix
47:04Respetando la esencia de cada uno
47:06Pero sabiendo de que al final
47:08Los esfuerzos van a tener que sumar
47:10Para dar como resultado un producto final
47:14¿Y sus recomendaciones finales
47:16Para todos esos artistas que están ahí
47:17Queriendo buscar un espacio?
47:20Más allá del talento
47:22Más allá de los sueños
47:24Que los sueños no se concretan
47:26Si no trabajamos por ellos
47:29Tengan disciplina
47:31Esfuerzo
47:32Dedicación
47:35Estén al tanto de lo que está ocurriendo afuera
47:37Hoy es tan fácil hacerlo a través del celular
47:40De darse cuenta de cuáles son las corrientes de pensamiento
47:43De cuáles son las nuevas vanguardias
47:46De lo que está en boga a nivel mundial
47:48Para poderlo poner en práctica aquí en el país
47:53Desarrollen sus ideas
47:56Si tienen algo que contar a través de su trabajo
48:00Háganlo
48:00No se queden con ello
48:02Experimenten
48:03Hagan investigación de campo
48:05Conozcan a gente
48:08Que puede aportarles muchísimo
48:10A enriquecer su trabajo
48:11Así que esa es mi exhortación
48:13A soñar en grande
48:14A trabajar en grande
48:15Y a conquistar en grande
48:18Muchísimas gracias Fernando
48:19Por compartir con nosotros en Dale Play
48:21Éxitos en esa próxima bienal
48:22Y esperamos ahí pues
48:24Poder ir descubriendo nuevos talentos
48:26A través de esa mirada que tienen ustedes
48:27Gracias por el espacio
48:29Un saludo a todas las personas
48:30Que nos están viendo y escuchando en este momento
48:32A vivir y a trabajar
48:34Con entusiasmo por esta amada tierra
48:36Que nos acoge
48:37Y que es nuestro hogar
48:39Y a usted le invitamos a cada fin de semana
48:41A seguir compartiendo con nosotros
48:43Aquí en HRN y TSI
48:48Y así finalizamos
48:50Nuestro recorrido por la banda sonora
48:52Que ha marcado la vida de nuestro protagonista
48:54La próxima semana daremos play
48:57A otro invitado
48:58Les esperamos
48:59Dale play a la esperanza
49:01Dale play a la lady
Comentarios