Skip to playerSkip to main content
patrihsd910
Dit is aflevering 2 van seizoen 1 van de serie De Buurtpolitie.

Kijk voor meer afleveringen van deze serie op mijn dailymotion.

#De Buurtpolitie
#RSGPSERIES

Category

📺
TV
Transcript
00:00Relatief is, hè, toch?
00:02Ja.
00:04Politie!
00:05Politie!
00:05Mijn dochter, ze is aangeramd geweest.
00:08Politie!
00:08Ik heb hem gevonden langs de spoorlijn.
00:11Dat was heel gevaarlijk, hè?
00:12Daar klopt iets niet.
00:13We moeten dat verder onderzoeken.
00:14Zijn nu eens eerlijk en zeg wie dat gedaan heeft.
00:17Wij zullen u moeten meenemen voor onze vragen.
00:21Fuck you.
00:38MUZIEK
00:58Goedendag.
00:58Dank, mevrouw.
00:59Wij komen afgiften doen.
01:01Mijn dochter, ze is aangeramd geweest.
01:03Oei.
01:05Ohlala.
01:05Kom even mee.
01:06Ja.
01:07Volg u mij maar.
01:08Ella is nog maar vijftien jaar.
01:09Ze heeft nog nooit een vriendje gehad.
01:11Mijn kind is gewoon getekend voor haar leven.
01:14Die smeerlap moet de cel in.
01:18Ja, Ella.
01:19We hebben vernomen dat er iets met jou gebeurd is.
01:22Ella is twee dagen geleden van kracht geweest.
01:25Is dat waar, Ella?
01:26Haar klasitularis had een nota in haar schriftje geschreven.
01:30Ze was blijkbaar niet aanwezig woensdag op school.
01:32En nu vraagt hij een afwezigheidsbriefje.
01:35Ja.
01:35Ik heb haar natuurlijk gevraagd waarom ze niet aanwezig was.
01:38En na lang aandringen heeft ze het me eindelijk verteld.
01:42Ze was op weg naar school met haar fiets.
01:44En een jongen heeft haar vastgenomen, van de fiets getrokken.
01:49Meegenomen naar een bouwwerf en daar...
01:52...en je heeft haar verkracht.
01:55Heb jij de dader herkend?
02:02Ik weet dat het moeilijk is, maar je hebt er goed aan gedaan om naar hier te komen.
02:06Je bent nu veilig, je bent op het politiekantoor.
02:09Als je je verhaal zo goed mogelijk probeert te vertellen, kunnen wij achter die daders aan.
02:15Ja.
02:16Héla.
02:17Ben je bang?
02:18Ben je bang dat die klootzak je weer gaat pijn doen?
02:23Je moet hier geen schrik hebben, hè.
02:26Ik ga je een flesje laten halen.
02:28Ja.
02:29Ja, dank u.
02:33Ja, dat is natuurlijk het ergste wat je kind kan overkomen, zoiets.
02:37Het moest er met een van mijn kinderen gebeuren.
02:40Ik zou echt in alle staten zijn.
02:50Ja.
02:51Goedemiddag.
02:53Goedemiddag.
02:53Goedemiddag.
02:57Ik had gebeld.
02:58Oké.
02:58Ja.
02:59Dus gisteravond ging ik werken.
03:01Rond half tien.
03:02Stond mij te laten.
03:03En heel veel lawaai van een tv.
03:05Hier bij dat oude mensje.
03:07Deze morgen kwam ik thuis.
03:10Oké.
03:10Ik hoor dat nog altijd.
03:12We maken ons echt wel een beetje ongerust.
03:14Ja, je hoort dat ook.
03:15Ja, natuurlijk.
03:16En wanneer is het de laatste keer dat je haar gezien hebt?
03:19Ik zie ze niet zo veel een keer.
03:21Ik zie ze van tijd een keer dat ze boodschappen gaat doen.
03:24Dat ze er geen contact mee gaan doen.
03:26Ja, het is een mensje helemaal alleen.
03:28En heeft mevrouw familie?
03:29Ik zou het niet weten.
03:31Ik heb haar eigenlijk nog nooit gezien.
03:33Nee.
03:33We hebben ween gezien.
03:34We gaan iets gaan zien.
03:35Ja, ik denk dat dat het beste is.
03:36Dank je wel.
03:46Doei.
03:47Nee.
03:48En ik zie hem zo.
03:48Ik zal hier een zaadbool met.
03:49Nee.
03:53Nee.
03:54Nee.
03:55Nee.
03:56Nee.
03:57Nee.
03:58Nee.
03:59Nee.
04:01Nee.
04:04Nee.
04:08MUZIEK
04:10Gaan we naar Ongland buiten?
04:12Langs daarvan achteren.
04:14Dat ga je zien? Ja. Kom.
04:16Als er niemand antwoordt, wordt dat beschouwd
04:19als een stilzwijgend hulpgeroep van binnenuit.
04:21Als die poort is, voelen.
04:24Nou, dat is vast.
04:26Hier is ook een ruit.
04:28Zijn je daaraan? Ja. Kijk.
04:30Kijk.
04:33Nee.
04:34Dat is niks, hè.
04:36Dat is de garage natuurlijk.
04:38Kom maar dicht.
04:46Even veranderen, maar ja. Dat is niet helemaal propers, hè.
04:52Niks, hè. Ik hoor alleen een tv.
04:53Nee, deze ook niet.
04:58Deze. Nee.
04:59Niks, hè. Ik hoor alleen een tv.
05:00Ja. Gaan we doen? Gaan we langs de voordeur eens zien wat we kunnen doen, of wat?
05:05Nu de buren wisten ons te zeggen dat een tv al een hele tijd aanstaat, luid.
05:09Ze hebben haar ook al een hele tijd niet meer gezien.
05:11Dat kan van alles zijn.
05:13Een mevrouw kan gewond zijn of misschien erger en het leven gelaten hebben.
05:17Tineke zei dan ook van, ja, dan gaan we naar binnen.
05:23Politie.
05:26Politie.
05:34Politie.
05:36Alsjeblieft.
05:37Dank u.
05:42Ella, heb je alles nagedacht? Is u al iets meer te binnengevallen?
05:51Geen enkele details die je kunt herinneren?
05:55Eender welk detail is goed, hè, voor ons.
05:58Ik weet het niet meer.
05:59Heb je een dader gezien?
06:03Is het iemand die je kent?
06:06Ik weet het niet meer.
06:08Vanuit de buurt, vanuit...
06:10Hoe is hem je benaderd? Was ze hem zelf met de fiets, of...
06:13Ik weet het niet.
06:15Hij heeft u vastgenomen op een bepaald moment.
06:18Hij heeft u van de fiets getrokken.
06:21Was het een grote meneer, was het een kleinere...
06:23Was ze een struis, was ze een tenger?
06:28Ik heb er iets gezien.
06:31Kent u hem?
06:32Is het iemand die je kent uit uw omgeving?
06:35Dat was een buurman, een buurjongen, iemand uit het dorp, iemand...
06:40Ella, ik ken u al vijftien jaar. Ik zie dat je het weet.
06:43Zeg het gewoon wie dat gedaan heeft.
06:53Steven.
06:55Steven Ibbens.
06:56Steven Ibbens.
06:59Vanwaar kent je die?
07:00Je hebt de bijnaam.
07:02Hij zit bij mij op school.
07:09Oké.
07:10Dan gaan we even kijken.
07:12Ja.
07:13Ik denk dat we naar boven moeten.
07:19Politie.
07:20Dat is blauwheid.
07:22Wat?
07:22Dat het blauwheid is in televisie.
07:25Wat?
07:25Dat ik dat gewoon doe, in televisie, dat ze...
07:29Politie.
07:30Oh, dat is beter.
07:32Jongen, dat stinkt hier.
07:34Dat staat hier, zeg.
07:35Politie.
07:36Ja, gadverdabbe.
07:39Ik denk dat we naar boven moeten.
07:41Oh, dat stinkt dat je doet.
07:44Politie.
07:48Wat een nest dat hier is.
07:51Weeg.
07:55Politie.
08:00En?
08:01Staat er mijn systeem?
08:02Ik ben aan het checken hier.
08:04Ja, dat wel.
08:05Maar...
08:06Die heeft niks op zijn kerfstok.
08:07Dat is...
08:08Nee.
08:08Zoek de school eens op.
08:10Tom Bosco.
08:12Ja.
08:13Als daar een telefoonnummer bij staat.
08:15Tom Bosco.
08:16Ja, dat is 02-466-5579.
08:25Ja, goedenamiddag.
08:26Lokale recherchehoofdinspectrice Brigitte Broeks hier.
08:29We zijn bezig op dit moment met een onderzoek en we hebben een vraagje over...
08:34over...
08:35Steven Ibbens.
08:36Steven Ibbens.
08:37Ja.
08:39Zou u mij eventjes kunnen nakijken of Steven Ibbens woensdag voormiddag op school was?
08:47Hij was niet aanwezig op school.
08:50Oké.
08:51Heeft u misschien een adres voor ons?
08:53Hij was woensdag niet op school.
08:55Dat willen we in elk geval eens gaan checken hoe dat juist zit.
08:57Ik hoop dat het hem thuis is.
08:58En dat kunnen we in ieder geval direct meenemen naar het kantoor om hem te verhoren.
09:04Politie.
09:11Oh, nee.
09:14Shit.
09:17Fuck, joh.
09:18Mevrouw?
09:22Mevrouw?
09:23Mevrouw?
09:23Hallo?
09:25Mevrouw?
09:28Mevrouw?
09:29Hallo?
09:30Ja?
09:33Wat doe je nu?
09:36Geen paniek, mevrouw.
09:37Wij zijn van de politie.
09:39Police, madame.
09:40Ik verstaan dat niet.
09:42Police.
09:42Wij zijn van de police.
09:44Wachten.
09:44Wachten.
09:48Ze heeft het oorapparaat.
09:50Ik wou ze kapijzen.
09:51Ja, ja.
09:53Ik zal ze hun televisie toe afzetten.
09:55Dat is in de beddeclub.
09:57Hoorde je ons beter nu?
09:59Ja, je moet zo niet roepen.
10:00Wij zijn van de politie, mevrouw.
10:02Uw buren hebben ons gebeld.
10:04Buren?
10:04Ja.
10:05Uw buren hebben ons gebeld.
10:06Die waren ongerust over u.
10:07Uw televisie stond constant op.
10:09Die stond heel luid.
10:10Uw televisie.
10:11Goora.
10:11Ja, goed.
10:12Nou, dat is juist niet.
10:13Uw televisie stond te luid.
10:15Die stond op.
10:16Eén keer.
10:18Eén keer staat je tijd.
10:19Ze waren ongerust, mevrouw.
10:21Ja, ja.
10:22Ja, ja, ja.
10:22Maar uw zin mogen wel vuile waard maken.
10:25Ja, maar dat is niet erg.
10:25En dat kan je kwaas.
10:26Nee, maar dat is niet erg.
10:27Ze waren ongerust en we zijn content dat alles goed gaat.
10:30Dat is het vernoemste.
10:31De rest, dat doet er niet toe.
10:32Dat hebben we gezien.
10:33Een keer.
10:34Ja, ja, ja.
10:35Het is beter dat ze een keer te veel bent dan een keer te weinig.
10:37Oké.
10:38Mijn vrouw is gaan slapen en heeft haar televisietoestel vergeten uit te schakelen.
10:42We komen dat wel vaker tegen bij andere mensen.
10:44En dan nog een keer slecht gehoord zijn.
10:46Dat het televisietoestel blijft aanstaan.
10:48En dat de hele straat kan meeluisteren.
10:50En in feite is ze dan ook niets ergens aan de hand.
11:23Ik denk zo.
11:24Oh.
11:26Dat werkt ook nu.
11:32Goedemorgen.
11:33Goeiedag mevrouw, lokale recherche, hoofdinspecteur Brigitte Broeks, inspecteur Bülens, bent u de moeder van Steven Ibens?
11:40Ja.
11:41Is die ook thuis?
11:42Ja.
11:43Zouden wij die eventjes mogen spreken alsjeblieft?
11:46Steven?
11:47Ja?
11:48Kom eens naar beneden.
11:52Ja, eh, policie, er is een klacht neergelegd tegen u en wij zullen u nu moeten meenemen voor een ontvraging.
12:02Waarom? Ik heb niets gedaan. Ze lopen in het bureau om te bespreken.
12:06Ja.
12:06We moeten misschien even een jas aan of zo gaan.
12:08We hebben geluk, Steven is thuis, dus we kunnen hem meepakken voor verhoor.
12:12Hoe sneller we dit kunnen onderzoeken en afhandelen, zoveel te rapper kan Ella ook beginnen aan haar verwerkingsproces.
12:17Zeg, wat heb jij gedaan?
12:18Ik heb echt niets gedaan, mama.
12:20Nee, ze komen nu toch een zoe aan je halen, zeg.
12:23Dat zou ik niet weten.
12:24Ja, er is dus een kleine gevonden aan het spoor.
12:27Oké, Steven. Waar waren jij woensdagochtend tussen 9 en 12?
12:31En de naam van uw mama?
12:33Mama.
12:34Mama.
12:35En van papa?
12:36Papa.
12:37Mijn dochter, ze is aangeramd geweest.
12:39Oei.
12:40Heb jij de dader herkend?
12:42Steven Nieuws.
12:43Hij was niet aanwezig op school.
12:45Politie, er is een klacht neerlegd tegen u en wij zullen u nu moeten meenemen voor een ontvraging.
12:49Zeg, wat denk jij?
12:50Ik heb echt niets gedaan, mama.
12:52Ze komen nu toch een zoe aan je halen, zeg.
12:54Ik zou het echt niet weten.
12:58We gaan Steven ondervragen om te zien of hij een alibi heeft voor woensdag.
13:01Dit zijn ernstige beschuldigingen en we moeten dat grondig uitzoeken.
13:06Oké, Steven. Waar waren jij woensdagochtend tussen 9 en 12?
13:10Ik was gewoon thuis, op mijn broertje aan het passen.
13:13Ja, hij was ziek.
13:14Ja, klopt.
13:14Ja, maar ik ga nu even je zon ondervragen. Straks kom je aan de beurt.
13:18Waar gaat dat eigenlijk over?
13:19Jij was thuis, dat wil ik eerst weten.
13:21Ja, ik was thuis.
13:22En jij bent niet weg geweest?
13:23Nee, nee, nee. Ook niet een half uurtje er even tussenuit.
13:26Nee, mijn broertje was ziek.
13:27En is er iemand die dat kan bevestigen?
13:29Ik was echt de hele tijd thuis.
13:31De buurvrouw is zelf een paar keer langs geweest.
13:33Je kunt vragen aan mijn broertje.
13:35Waar gaat dat eigenlijk over?
13:37Ja.
13:38Jij wordt beschuldigd van verkrachting.
13:41Wat, Lief?
13:42Wat?
13:42Dat kan niet.
13:44Nee, echt waar.
13:45Maar wie zegt dat?
13:47En die informatie kunnen we u jammer genoeg niet geven.
13:50U bevestigt ook dat uw zoon een hele dag thuis was?
13:52Ja.
13:53De kleedste was ziek.
13:55En ik moet dat verstaan, ik ben een alleenstaande mama.
13:59En het was eigenlijk maar een half dag.
14:01En de buurvrouw had beloofd een paar keer te gaan kijken.
14:04En ze heeft mij s'avonds verteld dat ze drie keer langs geweest is.
14:07En hij was altijd thuis.
14:09Kunnen wij die buurvrouw contacteren?
14:11Ja, ik ga je de nummer zoeken eerst.
14:12Hoe niet die mevrouw?
14:13Janine.
14:13Oké, dan gaan we even nakijken.
14:15We gaan dat even allemaal checken natuurlijk.
14:17Dan zien we wel hoe dat verder verloopt.
14:19Ja.
14:20Oké.
14:22Ik heb dat echt niet gedaan.
14:23Dat komt wel in nodig.
14:24Ik heb dat echt niet gedaan.
14:25Nee, dat kan ook niet.
14:27Janine heeft gezegd dat je de hele dag thuis was.
14:30Steven was dus effectief niet aanwezig woensdag op school.
14:33Dus dat is wel een bevestiging van Ella haar verhaal.
14:36Maar Steven zegt dat hij op zijn broertje aan het passen was.
14:39En zijn moeder bevestigt dat.
14:40Dus we gaan eventjes met die buurvrouw om te checken of dat nu wel of niet klopt.
14:51Bravo 210, Bravo 210 voor Dispatch. Over.
14:56Dispatch, hier Bravo 210.
14:58Zend uw bericht maar.
14:59Over.
14:59210 hier, Dispatch.
15:01Begeven.
15:02Afschap.
15:02Naar het sporen.
15:04Dat gaat dan de kleidonder sporen.
15:06Dringend, dringend om in het te plaatsen.
15:08Over.
15:10Roger, over.
15:12Er is dus een kleine gevonden aan het sporen.
15:14Dat komen we niet vaak tegen.
15:16Dus we gaan dat echt niet in heel ernstig nemen.
15:20Wie weet is er iets met die ouders gebeurd of is de thuissituatie niet helemaal oké.
15:25Dus we gaan snel eens kijken wat er aan het hand is.
15:28Ik denk dat die hier is in natuurlijk.
15:37Daar zijn ze.
15:41Goeiedag.
15:42Goeiedag.
15:42Goeiedag, politie.
15:43Hey.
15:44Wat is ervan?
15:45Ik heb hem gevonden langs de spoorlijn.
15:48Hij was daar alleen aan het lopen.
15:50Dus dat was heel gevaarlijk.
15:52Geluk dat ik hem gezien heb.
15:55Maar hij zegt niet veel.
15:56Ik weet niet wie dat is.
15:58Ik zeg, wat doet hij daar?
16:00Ik heb nog geroepen of er iemand in de buurt was.
16:03Maar ja, niemand niet.
16:04Hi.
16:05Weet je waar je ouders wonen toevallig?
16:08Ja?
16:09Kun je ook zeggen waar?
16:10Papa.
16:13Enkele mama en papa.
16:15Hij heeft hem al lang klein hier gevonden.
16:17Dat is toch al een twintigtal minuutjes.
16:19Ja.
16:20Maar waar ga je hier allemaal aan doen?
16:22Waar ga je naar die treinen komen kijken of wat?
16:25Vind je dat leuk, treinen?
16:27Ja?
16:27Dat gaan we eens meepakken.
16:29Gaan jullie zich daar mee bezighouden?
16:32Ja.
16:33Allee.
16:34Kijk eens.
16:35Lust je die?
16:38Weet jij je naam nog?
16:40Hoe noem jij?
16:41Milan.
16:42Milan.
16:42Toch iets.
16:44We moeten hier wonen.
16:46En de naam van je mama?
16:48Mama.
16:49Mama.
16:50En van papa?
16:52Papa.
16:53Dat is niet veel verder nogal.
16:55Kom je mee?
16:55Zandje pakken.
16:56Goed.
16:57Jawel.
16:58Een beetje warm, hè?
17:00Je bent niet koud.
17:00In ieder geval bedankt.
17:01Ja, graag gedaan.
17:03We gaan hem proberen thuis te brengen.
17:05Laat mij iets weten, hè.
17:06We komen straks nog even een verklaring afnemen.
17:08Ja, in orde.
17:09Oké.
17:10Dank je wel, hè.
17:10Graag gedaan.
17:11Kom.
17:13Het is niet koud, hè.
17:14We gaan nu de buurt uitkammen op zoek naar zijn ouders.
17:18Hopelijk vinden we ze snel, want anders moeten we Milan naar het OCMW brengen voor verder onderzoek.
17:32Ja.
17:32Commissaris.
17:32Ja.
17:33Ik heb die buurvrouw gebeld.
17:35Die Janine.
17:36De buurvrouw van die Steven.
17:37Die heeft bevestigd dat ze daar drie keer is binnen geweest in de loop van de voormiddag.
17:41En die vertelde er zelfs bij dat die twee kinderen alle twee in hun pyjama zaten.
17:45Dus die zijn niet buiten geweest.
17:47Ik wist hier Steven.
17:48Die heeft niks meer aan.
17:49Die Steven.
17:50Laat die maar naar huis gaan.
17:52En die Ella ondervraagt die nog een keer.
17:54Ja.
17:55Terug binnen halen.
17:56Ja.
17:57Oké.
17:58De buurvrouw heeft zijn alibi bevestigd.
18:01Dus die jongen is absoluut geloofwaardig.
18:04Dus we moeten nu bij Ella verder gaan.
18:07Want daar klopt iets niet.
18:08Ze zijn bang van de dader.
18:10Er zijn er meerdere daders.
18:12Alles staat open, maar we moeten dat verder onderzoeken.
18:14Zo.
18:17Zo.
18:18Dat is de waketalkie.
18:20O, daar is iemand.
18:21We zullen het eens vragen.
18:23Excuseer mevrouw.
18:24Erkent u toevallig deze jongen?
18:26Nee.
18:26Milan is zijn naam.
18:28Nee, nog nooit gezien?
18:29Nog nooit gezien?
18:30Tja, ik kan me niet inbeelden dat zo'n kleine en zoveel kilometers heeft afgelegd.
18:33Dus ik denk dat we het meeste kans maken als we gewoon even een paar bewoners in de buurt aanspreken.
18:38Ah, daar is nog iemand.
18:39Kunnen we dat vragen.
18:40Ken je niet toevallig deze jongen?
18:42Heb je nog eens gezien?
18:43Nooit gezien, nee.
18:44Nee, nog nooit?
18:44Milan noemt hij.
18:46Nee.
18:46Ken je het hier nog altijd niet, Milan?
18:48Ken je deze jongenske misschien?
18:50Ook niet.
18:51Die te zeggen ze aanbellen, denk ik.
18:53Ja.
18:54Voorlopig hebben we nog geen succes gehad.
18:56Niemand lijkt kleine Milan te herkennen.
18:58Dus we gaan nu verderop een paar straten nog proberen.
19:01En als we zijn ouders niet kunnen vinden, dan moeten we een anonieme wagen laten komen.
19:05Dat maakt iets minder indruk dan een combi natuurlijk, om hem op te halen.
19:10Maar we zetten nog even onze zoektocht verder.
19:16Oh, daar zijn ze.
19:24Goedendag.
19:25Mevrouw Peters, Ella.
19:27Ga maar even terug zitten.
19:29Ja.
19:52Nou.
19:53Heb jij schrik voor iets?
19:56Word jij misschien bedreigd?
19:57Is het iemand van de familie?
19:59Heb jij schrik?
20:01Ella, zijn nu een keer eerlijk.
20:02En zeg wie dat gedaan heeft.
20:04Die moet wel gestraft worden.
20:07Ja.
20:07Het was even niet.
20:09Wie was dat dan wel?
20:14Niemand.
20:16Wat blieft?
20:17Niemand.
20:19Hoe niemand?
20:20Hoe niemand?
20:23Ik ben helemaal niet verkracht.
20:26Wat bedoel je nu?
20:28Ik was gewoon aan het brossen van school.
20:30Aan het brossen?
20:32Ella?
20:33Aan het brossen?
20:34Ja.
20:35Die verkrachting was het eerst uit dat ik kon verzinnen.
20:38Waarom?
20:39Ik heb schrik voor je reactie op brossen.
20:42Ik had nooit gedacht dat je ermee naar de politie zou gaan.
20:50Ik schaam me echt voor mijn dochter.
20:52Dat ze zoiets gaat verzinnen, dat snap ik echt niet.
20:57Waarom was je dan niet op school?
20:59Waarom was je aan het brossen?
21:03Ik ben zwanger.
21:04Wat blieft?
21:05Zwanger?
21:06Ik ben zwanger, oké.
21:07Ik ben zwanger.
21:11Ik ben twee maanden zwanger.
21:12Ik durfde niks te vertellen tegen mijn mama.
21:15Ik had schrik van haar reactie.
21:18Ze weet niet eens dat ik een vriendje heb plaatsstaan dat we vrijen.
21:22Ik ben moest niet naar school gaan.
21:26Dat ik samen met mijn vriend een zwangerschapstest ben gaan kopen in de supermarkt.
21:32En toen dat die positief bleek, zijn we naar de huisdokter gegaan.
21:37En die heeft bevestigd dat ik zwanger ben.
21:41Kom hier.
21:42Het had ik echt niet verwacht.
21:44Een paar maanden geleden vroeg ze mij om de pil.
21:47Maar ik wou haar dat nog niet geven. Ze was veel te jong.
21:49Ik dacht dat ze toch nog eventjes ging wachten met experimenteren.
21:55Goed dat je zo eerlijk bent uiteindelijk.
22:00Maar door uw valse beschulding maakt dat we dit dossier moeten overbrengen aan de jeugdrechter.
22:05Oeh, de jeugdrechter. Het is toch opgelost.
22:08Het is opgelost, al goed.
22:10Maar door die valse verklaring moeten we dit dossier overmaken.
22:16Ja.
22:17Oké.
22:18Voor ons is het hier afgehandeld, hè?
22:32Ja.
22:43Goedendag.
22:43Goedendag, meneer.
22:44Herkent u deze jongen?
22:45Ik heb hier alergens gezien, denk ik.
22:48Milan is ze niet.
22:49Ja, Milan.
22:50Is dat niet van kinder achter de hoek?
22:53Hoor.
22:54Er is toch precies een deur open.
22:56Mama en papa.
22:57Meneer uw mama en papa?
22:59Ik ga eens even zien.
23:11Politie.
23:39Excuse me, mevrouw.
23:40Bent u de moeder van Milan?
23:42Ja, hoe kom jij hier binnen?
23:43Je voordeur staat open.
23:45Wat?
23:46We hebben Milan buiten gevonden hier in de buurt van het station.
23:48We hebben hem gevonden bij de stationsjet.
23:52Oh, jongen.
23:53Oh, wat?
23:57Wat is er gebeurd?
24:00Hij was gewandig.
24:02Hij stond aan het station bij de treinen.
24:04Oh, jongen.
24:05Dat doen we niet meer, hè?
24:06Je mag er niet aan denken wat er allemaal gebeurd kan zijn.
24:10Dat gaan we niet meer doen, hè, Milan.
24:11Niet meer alleen op pad, hè?
24:12Nee, niet thuis, schat.
24:13Weg, Milan.
24:15Niet tot de volgende keer, hè.
24:17Dank je wel.
24:18Dank je wel.
24:19Ik ben blij dat Milan goed terecht is.
24:21Het is leuk als agent dat je mama en kind gelukkig kunt maken met goed nieuws.
24:26Ja, maar.
24:26Je hebt bijna goed gedaan.
24:28Een gelukkige afloop.
24:31Nee, hij is ook leuk.
24:33En ik heb een man hier gestopt.
24:33Nog toen het stelt.
24:34Nog toen de vrouw…
24:38Ja, ik ben je vooral even...
24:38Nog een naam.
24:38Nee, hij gaat ergens mee recht.
24:41Nog een naam.
24:42Blijf maar rustig liggen.
24:43Je amblaas komt eraan.
24:43Dat is levensgevaarlijk.
24:45Dat is het gevaarlijk om je kinderen hier te laten spelen.
24:47Oh, hoe?
24:48Oh, hoe?
24:49Wat gaan we doen, hoor?
24:50Hey, oh, hoe?
24:51Komaan.
24:51Niet te veel bewegen.
24:52Ik heb gewoon schrik dat hij van mijn kinderen gaat neerschieten.
Comments