00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34Hey! We gotta go!
01:15Thank God you got here before Avon's people. Now let's go!
01:19I'm seeing some strange activity to the north of you. Take cover, quick!
01:23Okay, he just hacked something together. Sending an update to your goggles.
01:31System installed. You got new functionality. Oh boy, here we go!
01:37I heard rumors that were working on this. Switch to the thermals!
01:45Meriweather must have given Avon the location. We knew they'd done business before.
01:51Does Avon know we're here?
01:54See those heat signatures? Those are the juggernauts. They've got super suits fitted with stealth tech.
01:59They're invisible! You'll only be able to see their heat!
02:04Everyone okay? That's good news. The bad news is there are more of them on the way.
02:09They're coming from the south now!
02:13They might be invisible, but Avon's guys are blipped on your radar now.
02:18Thank you, Lester Crest.
02:19...
02:21...
02:26...
02:28...
02:37C'est parti !
02:59C'est parti !
03:29C'est parti !
04:01C'est parti !
04:08C'est parti !
04:34C'est parti !
05:04C'est parti !
Commentaires