- il y a 1 jour
Saada Sanfo, plus connu sous le nom de Zangoul, est aujourd’hui l’un des humoristes les plus populaires du Burkina Faso.
Du cinéma au stand-up, en passant par la parodie musicale et les grandes scènes d’Afrique, il raconte son parcours, les difficultés qu’il a rencontrées, ses succès et sa vision de l’humour burkinabè.
De ses débuts en 2006 à ses spectacles à guichets fermés, découvrez l’histoire d’un artiste passionné qui utilise le rire pour divertir, sensibiliser et faire réfléchir. Un entretien sincère avec l’homme qui se cache derrière le personnage de Zangoul.
Du cinéma au stand-up, en passant par la parodie musicale et les grandes scènes d’Afrique, il raconte son parcours, les difficultés qu’il a rencontrées, ses succès et sa vision de l’humour burkinabè.
De ses débuts en 2006 à ses spectacles à guichets fermés, découvrez l’histoire d’un artiste passionné qui utilise le rire pour divertir, sensibiliser et faire réfléchir. Un entretien sincère avec l’homme qui se cache derrière le personnage de Zangoul.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Le Non-Sat Télécom, j'ai laissé le Non-Sat Télécom parce que ça me coupait d'avoir des gombos.
00:06Ça me coupait d'avoir des gombos.
00:08Par exemple, quand on veut placer, quand il y a des événements, des trucs de télécommunication,
00:12quoi Télécom et qu'on sort là, on me prend pour un concurrent.
00:16Alors que non, c'est juste un mémorisme, c'est tout.
00:25Bonsoir à toutes et à tous et bienvenue sur Le Faso TV.
00:29Aujourd'hui, nous plongeons dans l'univers du rire avec l'une des figures les plus percutantes et ambitieuses de
00:37la nouvelle génération, de l'humour africain.
00:41D'abord, comédien au cinéma, il a su conquérir la scène grâce à un style unique, mêlant parodie musicale, satire
00:50sociale et une énergie débordante.
00:54Des guichets fermés au Sénasa, aux grandes scènes sous-régionales, sa trajection force l'admiration.
01:02Alors aujourd'hui, nous avons le plaisir de recevoir ce soir, Sada Sanfo, l'incontournable Zangoul.
01:11Bonsoir, Zangoul.
01:13Bonsoir, comment allez-vous ?
01:14Ça va bien, et chez vous ?
01:15Ça va super bien.
01:16D'accord.
01:17C'est un plaisir pour nous ce soir de vous recevoir ici sur notre plateau.
01:21Merci beaucoup, le plaisir est partagé.
01:24Voilà, c'est un honneur aussi pour moi d'être là, voilà, l'émission Le Faso TV, voilà, et d
01:30'être là avec une...
01:31Devant les charmants narines, voilà, d'une belle journaliste, voilà.
01:38D'accord, merci.
01:40Alors, votre nom de scène est Zangoul.
01:44Oui, mon nouveau nom de scène.
01:45Votre nouveau nom de scène, effectivement, est Zangoul.
01:48Quelle est l'histoire cachée derrière ce nom ?
01:53Zangoul, en réalité, c'est un surnom d'enfance, voilà.
01:57Voilà, c'est un autre qui m'appelait comme ça, Buran, que je salue de passage, je vis en France.
02:03Voilà, c'est lui qui partait me chercher à aller à la maternelle, me mettait au dos, sur sa moto
02:10ninja et tout.
02:11Donc, c'est un tonton avec qui, voilà, on aimait beaucoup, voilà, poser et tout.
02:15Donc, j'ai décidé de reprendre ce nom-là, Zangoul, parce qu'on m'appelait comme ça,
02:20et on utilisait ça pour se dire, comment tu vas, ça va, c'est pour Zangoul, Zangoul.
02:26Donc, voilà, j'ai juste repris ça.
02:30Sinon, Zangoul existe depuis longtemps.
02:32D'accord.
02:32Voilà.
02:33Et je vois aussi qu'avant, c'était Sa Télécom et maintenant Zangoul.
02:37Pourquoi cette transition ?
02:39Sa Télécom, Sa Télécom, le nom Sa Télécom, j'ai laissé le nom Sa Télécom parce que ça me coupait
02:47d'avoir des gombos.
02:50Ça me pouvait d'avoir des gombos, voilà, par exemple, quand on veut placer, quand il y a des événements,
02:54des trucs de télécommunication,
02:56quoi Télécom et qu'on sort là, on me prend pour un concurrent.
03:00Alors que non, c'est juste un nourri, c'est tout.
03:02Je voulais laisser ça.
03:03Je voulais enlever le Télécom et laisser ça, mais bon.
03:07Et, je ne sais pas si vous avez sur ma page, Facebook a été piraté et tout.
03:10Donc, quand j'ai recréé, comment on appelle, une nouvelle page et tout, je voulais mettre le nom Facebook refusé.
03:19Facebook refusé parce que ça, ça signifie triste en anglais.
03:23Donc, je me suis dit, bon, si c'est ça, je vais carment, je vais carment laisser ça et voilà,
03:29prendre Zangoul.
03:30Pouvez-vous nous parler de votre parcours ?
03:35Ok, je commence d'abord dans le cinéma, voilà, 2006, 2007, voilà.
03:44Je commence, mon premier, tout premier film, c'était avec Guy Désiré Amoureux, pas Guy Désiré Amoureux, que je salue.
03:52Et le titre du film, c'était Les fourmis rouges, que je n'ai même pas encore regardé jusqu'aujourd
03:56'hui.
03:58Je me poursuis, il me dit que je vais payer.
04:01Voilà, j'étais très jeune, j'étais très, très, très jeune.
04:04Alors, c'était mon tout premier film, voilà, c'est ça qui m'a un peu lancé.
04:08Après ça, j'ai fait une pub, une pub de Chaché Noir, qui a beaucoup cartonné, qui a beaucoup cartonné.
04:16Après cette pub-là, j'ai enseigné avec des pubs Spastani, avec Aminata Dialoglaise.
04:22Après ça, j'ai fait des petits films d'école, ensuite Trois Femmes et un village et voilà.
04:27C'est après que l'humour, voilà, et la webcomédie est venue.
04:31D'accord.
04:33Et en tout cas, c'est un beau parcours.
04:36Et je vois qu'actuellement, vous maniez la parodie musicale, la satire sociale et les jeux de mots.
04:43Comment définissez-vous votre style humoristique?
04:47Et comment est-il né?
04:51En tout cas, j'aime beaucoup la parodie.
04:55J'aime beaucoup la parodie, les jeux de mots aussi, comme vous l'avez dit.
04:59La parodie, en réalité, c'est pas moi, c'est le groupe gombo.com que je salue.
05:07Voilà, c'est parce que c'est mes mentors.
05:09C'est grâce à eux, si je suis humoriste aujourd'hui, parce que c'est eux qui m'ont inspiré.
05:14Voilà, il y a le groupe gombo.com, un peu ramatoulage, un peu ramatoulage de la Côte d'Ivoire.
05:20Voilà, et les parodies, c'est gombo.
05:22Parce que si vous prenez leurs anciens sketchs et tout, vous allez voir qu'ils faisaient beaucoup de parodies.
05:28Donc, c'est en regardant cela que ça m'a inspiré aussi.
05:31Et puis moi aussi, j'ai commencé à créer des trucs.
05:35Même bon, je m'en sors bien dedans et les gens adorent.
05:38Donc, c'est l'essentiel.
05:40Comme vous l'avez bien dit, vous êtes dans le cinéma depuis 2006.
05:45Oui.
05:45C'est ça?
05:46Oui.
05:46Et quels souvenirs gardez-vous de vos rôles dans des œuvres majeures comme Trois Femmes, Un Village ou Douga le
05:52Charoyant?
05:54Je ne sais pas particulièrement Trois Femmes, Un Village ou Douga ou bien dans tout où j'ai joué.
06:01Bon, la plupart de vos œuvres, en tout cas, majeures?
06:05La plupart, en tout cas, que ce soit Douga, que ce soit Trois Femmes, Un Village, en tout cas, il
06:11y a de magnifiques souvenirs partout.
06:14Mais mon plus beau souvenir, c'est dans le film, parce que ce n'est pas un film qui est
06:20sorti, c'est un film d'école de Salam Zampaligri, qui est devenu actuellement un très, très grand réalisateur que
06:25je salue au passage.
06:28Le film, c'était une lettre au président, j'étais l'acteur principal et tout.
06:34Déjà, au début, pour le film, le gars me voulait pour son film et tout.
06:38Et père à l'âme de ma maman, la vie, elle ne veut pas que moi, je meurs dans un
06:42film.
06:42Quand elle a fait un film, je meurs seulement, elle me dit non.
06:45Donc, dans ce film, je devais mourir.
06:47Et il envoie le scénario, la vie, elle me dit non.
06:50Il commence à expliquer et tout.
06:52Et il arrive à la fin, il dit que non, ah, c'est là, il va mourir, elle me dit
06:54ah, c'est bon.
06:56Il dit non, c'est un film, non, non, non, il ne faut pas dire.
06:59Et il allait changer le scénario.
07:02Il allait changer le scénario parce qu'il se dit que c'est ce petit-là qui peut jouer dans
07:05ce film.
07:07C'est moi que lui-là, peut-être à part moi, lui.
07:10Et il a changé le scénario et on a fait le film.
07:14En tout cas, c'était super.
07:17Je pense que c'est un film d'école.
07:18Je pense que c'est son film qui a été le premier, si je me rappelle bien.
07:21Voilà, une lettre au président.
07:23En tout cas, c'était un beau film avec beaucoup de grosses têtes dedans.
07:26Il y a Choucho, il y a, comment on appelle, Maman Odilia, Yoni, il y a même Payagdé.
07:34Mais il y a des parties qu'on a levées parce que c'était un peu trop long.
07:38Sinon, il y a même des parties où il y a Ladi, Fils de l'homme.
07:40En tout cas, il a utilisé de grosses têtes pour un film décollé.
07:43Vraiment, c'est infélicité.
07:44Je peux dire qu'en tout cas, sur ce plateau-là, c'était l'un de mes plus beaux souvenirs.
07:49D'accord.
07:50Donc, ça veut dire qu'il tenait vraiment à votre jeu, il tenait à votre talent.
07:55Oui.
07:55Dans ce film, voilà pourquoi il est parti jusqu'à changer le scénario.
07:59Juste pour vous maintenir comme acteur principal.
08:02Oui.
08:02Quand j'étais jeune, j'étais beaucoup sollicité.
08:04Oui.
08:04J'étais beaucoup sollicité.
08:05Il y a eu des moments où il y a deux, trois réalisateurs qui avaient besoin de moi.
08:09Ils vont attendre.
08:10Ils vont attendre pour que lui finisse.
08:13Mais bon, j'étais petit, je faisais ça comme ça.
08:17Moi, je m'amusais seulement.
08:20D'accord.
08:20Et en quoi cette base, et en quoi cette solide base de comédien au cinéma a-t-elle facilité votre
08:30transition vers le stand-up et l'humour?
09:03Oui, c'est bien vrai.
09:05Ça peut déjà t'aider.
09:06Là, quand tu es sur scène, tu n'as plus vraiment trop peur et tout.
09:09Mais c'est différent.
09:10Donc, c'est pour toujours dire que quand tu veux rentrer dans un nouveau domaine, il faut te former.
09:15Il faut demander, il faut prendre des informations sur le domaine.
09:19Voilà, avant de...
09:20C'est parce que tu es comédien que tu vas te lever comme ça, dire que non, comme je suis
09:23comédien, les gens me connaissent.
09:25Je peux facilement faire de l'humour.
09:26Non, c'est faux.
09:28Donc, moi, je me suis formé.
09:30Je me suis formé.
09:31J'ai été formé au Cercle des Arts Vivants.
09:34Voilà, de Gérard.
09:35Et son excellent Gérard, que je salue.
09:38Voilà, où j'ai été formé par Papa Yulevay, Médard.
09:42Luca Fouzi, de Gambidi.
09:46Prosper Kompahoré.
09:48Voilà, Génération 2000, voilà, et Gérard lui-même.
09:51En tout cas, c'est une formation qui a été très, très enrichissante.
09:54Voilà, c'est grâce à ça que, voilà, quand je vois un humoriste faire son stand-up et tout, je
10:01sais s'il a utilisé quelle technique, s'il a utilisé quelle technique et tout, voilà.
10:06Et après, j'ai été révélé par les WCity et tout.
10:09D'accord.
10:10Je vois aussi que le 4 novembre 2022, vous faites un carton plein au Cénaza pour votre premier one-man
10:17show.
10:18Qu'avez-vous ressenti à ce premier guichet fermé ?
10:24J'étais très fier, j'étais très fier de moi, voilà, parce que c'était un gros travail et tout.
10:31Voilà, je salue aussi tous ceux qui ont travaillé sur ce projet-là, voilà, notamment mon metteur en scène, sciatique,
10:39le groupe Bumbo.com, qui a accepté.
10:42Voilà, j'ai eu mon mentor comme metteur en scène, donc c'était vraiment spécial.
10:48Salif Sanfo, Sanus Sanfo, mes frères qui m'ont énormément soutenu aussi sur ce projet-là et tous les différents
10:56partenaires qui m'ont soutenu.
10:58En tout cas, j'étais très fier de moi et tout, c'était un succès et on espère que ça
11:02va continuer ainsi.
11:03D'accord, en tout cas, félicitations, c'est déjà passé, mais je pense que cela va se reproduire davantage.
11:10Oui, et fin 2025, vous franchissez un cap majeur en assurant la première partie de la tournée nationale de la
11:19star ivoirienne, DJ Ramatoulaye Obokina.
11:23Oui.
11:23Comment s'est faite votre connexion et qu'est-ce que cela a changé pour votre carrière ?
11:28J'ai connu Ramatoulaye sur le festival Bonané, Wissiti d'or, voilà, c'est là-bas, je l'ai connu,
11:36voilà.
11:37On a gardé contact et petit à petit, on a commencé à créer une familiarité, voilà.
11:43Il aime mieux ce que je fais, moi j'aime mieux ce qu'il fait aussi, voilà, depuis tout petit.
11:49Donc, ça a été très facile, voilà.
11:52Donc, après, il m'a parlé de sa tournée et qu'il aura sa tournée ici.
11:55Je lui ai dit, il n'y a pas de problème, s'il vient, en tout cas, c'est un
11:58grand plaisir pour moi de faire partie de cette tournée-là, voilà.
12:02Donc, il m'a mis en guest sur toute la tournée et en tout cas, c'était une belle tournée.
12:07C'est une belle aventure et je profite de lui dire merci en même temps.
12:12Voilà.
12:13Le vieux, diga.
12:16Je vois aussi que votre palmarès est déjà impressionnant.
12:20Médaille d'or en parodie au Wissiti d'or.
12:23Pris Make It Short.
12:26Make It Short du meilleur vidéaste amateur.
12:29Amateur d'applico francophone.
12:30Oui, que représente cette distinction pour vous ?
12:34Je peux dire que cette distinction, en tout cas, c'est le fruit du travail, voilà.
12:40C'est le fruit du travail.
12:42J'ai été troisième aussi de BF1 Parodie.
12:46Wow.
12:46BF1 Parodie, beaucoup m'ont connu là-bas aussi.
12:49Ok.
12:49Voilà, donc j'ai été troisième de BF1 Parodie.
12:53En tout cas, moi, je ne sais pas, les compétitions, je n'aime pas trop les compétitions.
12:58Mais bon, souvent, je participe quand même pour le truc.
13:02Make It Short, c'était ma première fois de gagner, d'être premier dans un truc.
13:07En tout cas, comme ce que je dis, c'est la récompense du travail abattu et tout.
13:13Donc, on continue toujours de travailler, voilà, pour continuer à, voilà, graver les échelons.
13:18D'accord.
13:19En tout cas, bon, on va pour la suite.
13:21Merci.
13:21Vous voyagez de plus en plus de Niame à Cotonou et vous avez été sélectionné pour le festival Massa en
13:29Côte d'Ivoire.
13:30Ok.
13:30Comment le public sous-régional accueille-t-il le Nouveau-Bukinabé ?
13:36En tout cas, ils accueillent très bien.
13:39Ils accueillent très bien.
13:40Je peux dire que ce n'est pas pour critiquer le public du Nouveau-Bukinabé, mais on a un public
13:44dû.
13:45Donc, si tu arrives à faire le public du Nouveau-Bukinabé, c'est parce que quand tu sors là, ça
13:51devient un peu plus facile, voilà.
13:54Ce n'est pas pour dire que notre public est tout, mais on est un public exigeant.
13:57Ok.
13:58Voilà, on est un public exigeant, donc je n'ai pas eu du mal à m'intégrer et tout.
14:03Et moi, j'aime m'adapter.
14:05Ok.
14:05Moi, j'aime m'adapter.
14:06Et quand je suis allé là-bas, j'ai fait un sketch sur les communes de la Côte d'Ivoire
14:09et tout, que les gens ont beaucoup aimé.
14:13Donc, en tout cas, c'était super, c'était super bien.
14:15Et même les humoristes de là-bas, voilà, m'ont aidé à mieux m'intégrer.
14:21En tout cas, c'était bien.
14:22C'était bien.
14:22Ils aiment bien.
14:23Et dans votre parcours entre le cinéma, les parodies vidéo et la scène, quels ont été les plus grands obstacles
14:32auxquels vous avez fait face ?
14:35Les plus grands obstacles, waouh.
14:38Bon, je peux dire que c'était plus en humour.
14:43Je peux dire que c'était plus en humour parce que, bon, au début, mon frère ne voulait même pas
14:48que je fasse plus beau.
14:51Donc, il y a eu des obstacles à cause.
14:55Au moins, il a organisé des pré-sélections même.
14:58Mais j'ai été premier lors de la pré-sélection.
15:02Mais je peux dire que c'était positif, voilà, pour moi, parce que ça m'a permis de travailler.
15:08Voilà, ça m'a permis de travailler.
15:10Donc, quelque part, je le remercie.
15:12Voilà, il m'a rendu, comment on appelle, beaucoup plus fort, voilà, ne voulant pas que, voilà.
15:18Aujourd'hui, lui-même, il adhère et tout, voilà.
15:22Donc, je peux dire que c'était ça.
15:24Bon, il y a des...
15:25Dans tout parcours, il y aura des petits obstacles.
15:28Hum, il y a mes blessés.
15:30Il y aura des petits obstacles.
15:32Voilà, mais bon, tu vas toujours essayer de, voilà, de les passer, voilà.
15:37C'est comme ça.
15:38Quand il n'y a pas d'obstacles, voilà, de les surmonter.
15:40Quand il n'y a pas d'obstacles aussi, voilà, tu n'arrives pas, là.
15:42Oui.
15:43Voilà.
15:44C'est vrai.
15:45Et quels sont vos projets à venir ?
15:48Mes projets à venir ?
15:50Bon.
15:51Actuellement, je suis en train de voir, voilà, pour essayer de, voilà, et rejouer mon spectacle dans, dans peut-être
15:58des provinces et tout.
15:59Voilà, mais bon, c'est toujours en réflexion.
16:02Mais en 2027, Inch'Allah, je pense qu'on va envisager un one-man show.
16:07On va envisager un one-man show.
16:10Et voilà, et peut-être des petites réalisations et cinématographiques.
16:16Donc, je peux dire qu'il y a ça et il y a le FESPACO qui arrive encore.
16:20On se prépare pour notre émission, voilà, les news du FESPACO et tout.
16:26Donc, c'est un peu ça.
16:28Et voilà, côté web, il y a une nouvelle vidéo qui arrive, voilà.
16:32Et j'ai même pas encore publié la vidéo qui a fait de moi un sacré mieux.
16:37Vidyas, amateur d'africain-cophone.
16:39La série, c'est une série de six épisodes dénommée « Sa fille et Kadi ».
16:44Voilà, où c'est, je joue, où c'est moi-même, je joue avec un ami.
16:48On joue le rôle de, qu'on appelle, le rôle de deux filles.
16:52Voilà, célibataires, mais qui aiment s'initier dans les problèmes de couple des gens,
16:56qui n'ont pas de travail, cherchent du travail.
16:58Mais bon, quand je vais poster, les gens vont, voilà.
17:01Et quel message aimeriez-vous adresser à vos admirateurs et à la jeunesse burkinabé
17:09qui souhaitent se lancer dans le monde ?
17:11Bon, alors, le message que j'ai adressé à mes admirateurs, c'est
17:17grand merci, voilà, pour tout ce qu'ils font pour moi.
17:20Voilà, ils peuvent continuer toujours à me booster en partageant, en likant,
17:27en venir soutenir nos spectacles et tout.
17:29Voilà, c'est ça aussi qui nous donne de, voilà, de l'espoir.
17:33Voilà, c'est ça aussi qui nous donne la force de continuer, de ne pas arrêter.
17:37Voilà, donc c'est le message que je peux, voilà, le lancer.
17:40Merci beaucoup, voilà, on va toujours travailler à vous, à vous faire plaisir.
17:44Voilà, le message que j'ai, voilà, pour les jeunes qui veulent se lancer dans notre domaine,
17:51c'est de toujours se former.
17:54Voilà, toujours se former, voilà, essayer de comprendre le domaine,
17:59comprendre ce que tu fais, voilà, parce que l'humour, c'est un métier.
18:02Voilà, faire rire les gens, c'est pas facile.
18:04Je peux dire que c'est l'un des métiers cyniques les plus durs.
18:08Voilà, parce que quand les gens rient, quand tu fais une vanne et un truc,
18:12les gens ne rient pas, c'est vraiment désagréable.
18:15C'est vraiment désagréable.
18:16C'est pas comme dans la musique, même si c'est une chante pas bien,
18:19au moins s'il y a le son qui est là, les gens sont là.
18:21Ah, mais un humour, ah, c'est vraiment désagréable.
18:25Souvent, tu as envie de, je dirais, tu vas chercher un dramelle sur toi.
18:29Donc, c'est de se former et vraiment respecter les aînés.
18:35Vraiment respecter les aînés et rester humble.
18:39Rester humble, respecter les aînés, voilà.
18:41Ne pas se prendre la tête.
18:43Je pense que c'est le message vraiment important que je peux donner, voilà,
18:48pour les gens qui veulent se lancer dans, que ce soit dans l'humour,
18:52que ce soit dans d'autres domaines, en tout cas, je pense que ce conseil-là,
18:55voilà, ça inclut tous ces domaines-là, voilà, le respect, voilà, l'humilité.
19:00À vous, chers internautes, notre entretien, TIEVSAFIN,
19:04nous disons un grand merci à Zangul pour votre authenticité,
19:10pour votre engagement social et pour la fierté que vous donnez à la culture burkinabé.
19:16Nous vous souhaitons le meilleur pour vos prochains défis et vos scènes à l'international.
19:22Merci beaucoup et merci à le FASO TV, voilà, pour l'invitation, voilà.
19:28Et je remercie beaucoup, voilà, toute l'émission, toute l'équipe, voilà,
19:32tous les narines qui nous suivent, vraiment, je vous salue, voilà,
19:36et continuez à suivre le FASO TV, voilà, qui nous invite à venir présenter nos narines, voilà,
19:43devant leur télé et tout, donc, en tout cas, c'est un honneur pour nous, voilà.
19:48Et on s'abonne, on like, on partage, voilà.
19:51Abonnez-vous au FASO TV, le FASO TV.
19:55Abonnez-vous à Zangul, voilà, sur TikTok, YouTube, voilà, Facebook, c'est S-Télécom, voilà.
20:02Mais le nom va changer, bientôt, il y a eu des petits petits pédéficits, mais voilà, on va changer.
20:06D'accord. Et pour ces personnes qui veulent entrer en contact avec vous, comment peuvent-elles vous joindre ?
20:13Ah, les gens qui veulent, voilà, rentrer en contact pour des trucs, voilà.
20:18Bon, je vais laisser le numéro, voilà, ça, c'est pour les prestations et tout, voilà, je précise, c'est
20:25pas mon numéro, pas mon numéro, voilà, c'est un numéro, voilà,
20:28si vous voulez me joindre là-bas, s'il y a des prestations et tout, voilà, pour appeler ce numéro
20:32-là.
20:32Donc, c'est le 73, 48, 71, 77.
20:3773, 48, 71, 77, voilà, nous sommes disponibles, voilà, pour mariage, baptême, finir, on a arrêté un peu, mais voilà.
20:49Exceptionnellement, on peut venir, merci.
20:53D'accord. Alors, n'hésitez pas à le contacter au besoin avec lui, vous serez toujours content, vous serez toujours
21:02heureux.
21:03Alors, quant à vous, chers internautes, merci de nous avoir suivis.
21:07Continuez toujours à donner de la force à nos artistes locaux en partageant Massive Malheur vidéo, en likant et surtout
21:15en republiant.
21:16Prenez soin de vous et à très bientôt pour une nouvelle émission.