- 21 hours ago
- #любовьинаказание
- #турецкиисериал
- #askveceza
Любовь и наказание (Aşk ve Ceza) — турецкий драматический сериал, выходящий с 5 января 2010 по 27 июня 2011 года на канале ATV.
Молодая женщина теряет веру в любовь и преданность после того, как за несколько дней до свадьбы застает своего жениха в постели с другой женщиной. Жажда мести не дает ей покоя и «приводит» к случайной связи с незнакомым мужчиной из бара. Они вместе проводят ночь, в результате у обоих просыпается два противоречивых чувства: любовь и ненависть. Как оказалось, незнакомец из бара - член уважаемой и богатой семьи - ищет таинственную владелицу кулона, который остался у него как память о той прекрасной ночи. Он принимает активное участие в семейном бизнесе, но после того как обнаруживает, что деньги были заработаны незаконным способом, герой решает привести весь бизнес в законное русло - модернизовать компанию путём инновационных реформ. А также, в это время, подчиняясь семейным традициям, он вынужден жениться на невесте своего покойного брата. Пути двух героев сериала пересекаются ещё раз, когда они сталкиваются с запутанной борьбой, не показанными тайнами и сложным выбором, который должны сделать. В то время, как семейные споры, обязательства и амбиции вмешиваются в судьбу героев, появляется важный вопрос... Перевесят ли традиции поколений внезапно вспыхнувшую любовь молодых людей?
#Любовьинаказание #турецкийсериал #AşkveCeza
Молодая женщина теряет веру в любовь и преданность после того, как за несколько дней до свадьбы застает своего жениха в постели с другой женщиной. Жажда мести не дает ей покоя и «приводит» к случайной связи с незнакомым мужчиной из бара. Они вместе проводят ночь, в результате у обоих просыпается два противоречивых чувства: любовь и ненависть. Как оказалось, незнакомец из бара - член уважаемой и богатой семьи - ищет таинственную владелицу кулона, который остался у него как память о той прекрасной ночи. Он принимает активное участие в семейном бизнесе, но после того как обнаруживает, что деньги были заработаны незаконным способом, герой решает привести весь бизнес в законное русло - модернизовать компанию путём инновационных реформ. А также, в это время, подчиняясь семейным традициям, он вынужден жениться на невесте своего покойного брата. Пути двух героев сериала пересекаются ещё раз, когда они сталкиваются с запутанной борьбой, не показанными тайнами и сложным выбором, который должны сделать. В то время, как семейные споры, обязательства и амбиции вмешиваются в судьбу героев, появляется важный вопрос... Перевесят ли традиции поколений внезапно вспыхнувшую любовь молодых людей?
#Любовьинаказание #турецкийсериал #AşkveCeza
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Девушки отдыхают
00:00:32Оллах, только бы не догадался, умоляю, только бы не догадался
00:00:48Я чуть с ума не сошла
00:00:51У меня до сих пор и руки, и ноги трясутся
00:00:55Невероятно, как же трудно лгать
00:01:05Я всю жизнь готов так стоять
00:01:09Бора
00:01:13Мне действительно нужно идти
00:01:15Сколько бы я не просил остаться, бесполезно, верно?
00:01:20Я не могу остаться
00:01:23Я знаю
00:01:24Хорошо
00:01:28Бора, пожалуйста, не обижайся
00:01:32У меня такая семья
00:01:34Прошу тебя, пойми
00:01:36Я понимаю, дорогая
00:01:37Ты права
00:01:39Стой, я возьму ключи и отвезу тебя домой
00:01:41Нет-нет, я доеду на такси
00:01:44Я могу отвезти тебя до окрестностей
00:01:46Не нужно, правда
00:01:47Я поеду в район подруги
00:01:49Оттуда вызову шофера
00:01:52Прошу, не надо
00:02:01Назан
00:02:07Бора
00:02:10Пожалуйста
00:02:12Пожалуйста, не нужно
00:02:14Прости, я не сдержался
00:02:15Ладно, я не могу отвезти тебя
00:02:17Но хотя бы посажу на такси
00:02:19Прошу тебя
00:02:21Хорошо
00:02:21Пошли
00:02:34Ну, что скажешь о зяте сватье?
00:02:37Я в восторге, Лейла
00:02:38Какой воспитанный
00:02:40Какой обходительный
00:02:42И симпатичный
00:02:45Мне тоже понравился
00:02:47Синем
00:02:48Давай, дочка, поедем, пока не поздно
00:02:50Оставайтесь здесь
00:02:51Мне завтра на работу
00:02:53Я не смогу уехать отсюда
00:02:54Хорошо
00:02:55Когда ты вернешься в Бодрум?
00:02:59Я не отпущу маму
00:03:01Я очень соскучилась
00:03:02Дорогая моя
00:03:12Позвони, когда приедешь домой
00:03:13Я буду волноваться
00:03:14Хорошо
00:03:15Доброй ночи
00:03:17Доброй ночи
00:03:44Доброй ночи
00:04:14Что значит, вспоминаешь обо мне
00:04:15Саваш приедет
00:04:16Прикрой меня, ладно?
00:04:17Он сейчас начнет спрашивать, где я так поздно
00:04:20А как я прикрою?
00:04:21Скажи, что я дома, что сплю
00:04:23Ну, скажи что-нибудь
00:04:24Ладно?
00:04:27Сестрица, я должна лгать?
00:04:29Чичек, потерпи, прошу тебя
00:04:31Ну, хорошо, я сделаю все возможное
00:04:36Эндам
00:04:36Ложись, если хочешь
00:04:38Уже поздно
00:04:56Сыр
00:04:57У меня спина мокрая
00:04:59От волнения
00:05:01Боялась сказать
00:05:02Что-нибудь не то
00:05:06А, Саваш
00:05:27Как дела, Чичек?
00:05:28Добро пожаловать
00:05:29Привет
00:05:30Мама уехала в ван?
00:05:32А где сестра?
00:05:34Она рано легла сегодня
00:05:35Болит голова
00:05:36Да ты что, заболела?
00:05:38Я посмотрю, как она
00:05:39Нет, она не больна
00:05:40У нее просто болит голова
00:05:41Пусть спит
00:05:42Ты выглядишь очень уставшим
00:05:46Ты работал все это время?
00:05:50Да
00:05:50Был очень утомительный день
00:05:52Садись
00:05:53Отдохни немного
00:05:54А я накрою на стол
00:05:56Спасибо, я не голоден
00:05:57Но я приготовила
00:05:58Отличный плов
00:05:59Буран съел две тарелки
00:06:01Ты же любишь плов
00:06:02Почему ты готовила?
00:06:04Тебя заставляют работать?
00:06:06Нет
00:06:06Ни за что не дают взяться
00:06:08Я сама захотела
00:06:09Я люблю готовить
00:06:11Садись
00:06:12И джаджик есть
00:06:13Хочешь?
00:06:15Я правда сыт, Чичек
00:06:20Ну хорошо, поем немного
00:06:21Только немного, ладно?
00:06:23Как скажешь
00:06:52Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
00:06:55Посмотрим
00:06:55Понравится ли тебе
00:07:16Отличный плов
00:07:17Очень вкусно
00:07:19Спасибо
00:07:19Приятного аппетита
00:07:44Очень вкусно, правда
00:07:45Ты очень мало съел
00:07:47Я ради тебя поел
00:07:48Я не голоден
00:07:49Саваш, постой
00:07:51Подожди
00:07:52Что ты хотела?
00:07:53Я должна поговорить с тобой
00:07:57Хорошо, я слушаю тебя
00:07:58Госпожа, где ты пропадаешь?
00:08:00Шулей не отпускала меня
00:08:03Что-то случилось?
00:08:05Я скоро заканчиваю университет, ты знаешь?
00:08:08Мне нужна стажировка
00:08:09Мама Шахнур снова будет против
00:08:11Вообще-то
00:08:12Я узнала про пару мест
00:08:14Мы обсудим это позже, Чичик
00:08:17Я очень устал
00:08:18Пойду лягу
00:08:19Ладно, прости
00:08:21Я надоела тебе с проблемами
00:08:25Ну при чем здесь это?
00:08:27Ну не обижайся
00:08:29Нет, я не обиделась
00:08:30Не волнуйся
00:08:32Я поддержу тебя в любых твоих желаниях
00:08:35Я и раньше говорил это
00:08:38Найди подходящую школу
00:08:40А потом поговорим
00:08:41Хорошо
00:08:42Только не обижайся
00:08:46Спокойной ночи
00:08:48Тебе того же
00:09:09Кто там?
00:09:10Я
00:09:10Я могу войти?
00:09:15Конечно
00:09:17У тебя болит голова?
00:09:18Выздоравливай
00:09:19Спасибо
00:09:19Я выпила лекарство
00:09:21Сейчас пройдет
00:09:23Температура нет?
00:09:24Нет-нет, я в порядке
00:09:25У тебя редко болит голова
00:09:29Мама уехала в ванн
00:09:30Я знаю
00:09:32Наверное, поехала за Мустафой
00:09:34Она соскучилась по любимому сыну
00:09:36Баловала-баловала
00:09:38И сделала из парня-разбойника
00:09:39Посмотрим, к чему это приведет
00:09:41И не говори
00:09:42Когда она приедет?
00:09:44Не знаю
00:09:45Пусть побудет там развеяться
00:09:47Ну ладно
00:09:48Спокойной ночи
00:09:49И тебе, дорогой
00:10:02Субтитры создавал DimaTorzok
00:10:12Субтитры создавал DimaTorzok
00:10:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:10:50Любимая
00:10:52Мамочка
00:10:56Думаешь, Саваш поверил, что умер сын Синем?
00:11:00Поверил, поверил
00:11:01Бесспорно
00:11:02Хорошо
00:11:05Посмотрим, как мы выпутаемся из этой передряги
00:11:08Да
00:11:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:11:12Только мама
00:11:13Что?
00:11:16Сообщение от Синем
00:11:20Скажи, Ясмин
00:11:21Ты сказала, но и молчишь
00:11:26Мне было так хорошо, когда он взял на руки Умера
00:11:32Словно мы семья
00:11:38Как хорошо вы получились
00:11:42О, Всевышний, защити нас
00:11:44Пусть все обойдется
00:11:46Пусть все будет хорошо
00:11:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:12:26Назан, дорогая
00:12:27Бора
00:12:29Я приехала домой, решила сообщить
00:12:32Хорошо, теперь я спокоен
00:12:34Нормально добралась?
00:12:35Опять на перекладных
00:12:37Сначала на такси, потом на машине
00:12:39Дорогая моя, как же это трудно
00:12:42Бора, где вино?
00:12:44Назан
00:12:45Милая, я потом позвоню тебе
00:12:47Я побеспокоила?
00:12:49О чем ты?
00:12:49Ко мне пришел друг
00:12:50Нужно поговорить о работе
00:12:52Я сразу перезвоню
00:12:53Нет, нет, не звони
00:12:54Я завтра сама позвоню
00:12:55Ладно, как пожелаешь
00:12:57Спокойной ночи
00:13:09И с кем ты разговаривал?
00:13:16Значит, ты соскучился по мне?
00:13:17Еще как
00:13:45Саваш
00:13:46Саваш
00:13:47Любимая, надеюсь, ты не спишь?
00:13:51Я ждала твоего звонка
00:13:51Нет, я ждала твоего звонка
00:13:53Сама не стала звонить?
00:13:55Ждала, пока я позвоню, да?
00:13:57Да, конечно
00:13:59Ну, рассказывай, о чем вы говорили
00:14:02Насчет чего?
00:14:04Обо мне
00:14:06Вы не сплетничали с сестрой?
00:14:08Что они обо мне сказали?
00:14:10Они сказали
00:14:11Он похож на приличного парня
00:14:13Но я попрошу зятя
00:14:14Навести о нем справки
00:14:16Кто такой?
00:14:17Есть ли у него судимость?
00:14:19И как он наведет справки?
00:14:22Наймет детектива?
00:14:24Я не знаю
00:14:24Умер плачет
00:14:26Я слышу
00:14:29Тише, тише, сынок
00:14:30Не плачь
00:14:31Он рядом с тобой?
00:14:32Я уложила Умера в своей комнате
00:14:35Мама с сестрой в комнате для гостей
00:14:39Ты назвала Умера сыночком?
00:14:43Да
00:14:45А разве тетя не то же, что мать?
00:14:48К тому же я люблю его, как сына
00:14:51Можно представить, как ты будешь любить своего ребенка
00:15:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:15:34Субтитры создавал DimaTorzok
00:16:17Хорошо?
00:16:19Договорились?
00:16:20Моя красавица
00:16:23Все наладится
00:16:26Хорошо?
00:16:29А теперь приготовь завтрак
00:16:31Давай
00:16:44Любимая племянница
00:16:45Научилась читать?
00:16:47Пока еще нет, собирается
00:16:49В следующем году достала
00:16:51Да это Аллах
00:16:52Давай, дочка
00:16:54Поцелуй тетю
00:16:55И прямиком в школу
00:16:57Успеха в учебе, дочка
00:17:01Хорошо учись
00:17:04Тетя, я тоже поцелую?
00:17:06Сынок, успеха в учебе
00:17:10Внимательно слушай учителя, ясно?
00:17:21Алло
00:17:23Говори, Хасан
00:17:28Хорошо
00:17:29Пока
00:17:30Что случилось?
00:17:33Они нашли Мустафу
00:17:35Приведут
00:17:47Доброе утро
00:17:48Доброе утро
00:17:49Доброе утро, сестрица
00:17:49Доброе утро
00:17:51Налей чаю
00:17:52Налей, пожалуйста
00:17:53Какое прекрасное утро
00:17:55Весна пришла
00:18:02Доброе утро
00:18:03Доброе утро
00:18:05Садись на место
00:18:05Доброе утро
00:18:06Мама, а где ты была вчера вечером?
00:18:09Как это, где была?
00:18:12Дома, Буран
00:18:12А почему меня не мама укладывала?
00:18:16Я же сказала, что у мамы болела голова
00:18:18Да
00:18:20Прошла мама
00:18:22Дорогой мой сыночек
00:18:23Как он беспокоится о маме?
00:18:26Ну, давайте
00:18:27Давайте завтракать
00:18:30Хочешь яйца с брынзой?
00:18:32Можно
00:18:34Только немного
00:18:35Конечно
00:18:36Сейчас приготовлю
00:18:47Что будем делать с девушкой?
00:18:50Мы взяли ее к себе, чтобы она работала
00:18:52Была полезна
00:18:52А с ней вот что приключилось
00:18:55Хватит, Пала
00:18:56Мы увезем Мустафу
00:18:58А девушка останется здесь
00:18:59Она не хочет оставаться
00:19:01Она права
00:19:03А чего она хочет?
00:19:07Учиться
00:19:08Учиться?
00:19:10А что в этом такого?
00:19:11Чему ты удивляешься?
00:19:14Покровительница Фидан опять начала свою песню
00:19:16Девушка хочет учиться
00:19:18А что может быть лучше этого?
00:19:20Пала
00:19:20Жизнь девушки чуть не сломалась
00:19:23Причем в нашем доме
00:19:25Мы обязаны выучить ее
00:19:29Каким образом, Фидан?
00:19:30Она не хочет оставаться здесь
00:19:33Пошлем ее в региональный институт
00:19:35Она будет жить в общежитии
00:19:37А ее отец согласится?
00:19:38Только пусть посмеет
00:19:40Не посмотрю, что он болеет
00:19:41Разорву наклочки
00:19:44Ладно, Фидан
00:19:45Ладно, ты права
00:19:47Спасибо тебе, сестра
00:19:51Зенеб
00:19:54Я не могу спать от горя, Пала
00:19:57Мы обеспечим ее семью всем, что нужно
00:20:00Чтобы не бедствовали
00:20:01Правильно
00:20:03Учебу тоже оплатим
00:20:05Поговори с ее отцом
00:20:07Уладь сегодня эту проблему
00:20:08Хорошо
00:20:12Слушаю, госпожа
00:20:14Поздравляю
00:20:15Мы пошлем тебя учиться
00:20:18Госпожа Фидан
00:20:19Да пошлет тебе Аллах
00:20:21Все самое лучшее
00:20:26Ну, тише, тише
00:20:27Не плачь
00:20:28Не плачь, дочка
00:20:37Мама, как тебе?
00:20:38Какие замечательные
00:20:40Ты столько всего покупаешь?
00:20:43Давай
00:20:44Он вырастает из них, жалко ведь
00:20:46Мы много чего не надевали еще
00:20:49Ничего, отдадим кому-нибудь
00:20:51Я хочу покупать
00:20:52Ну, что поделаешь?
00:20:53Чувство вины работающей мамы
00:20:55Я была такая же, как ты
00:20:57Всю зарплату тратила на вас
00:20:59А ваш папа еле останавливал меня
00:21:03Ну все, пошли, опоздаем на самолет
00:21:08Я здесь, сынок
00:21:10Ну-ка, иди ко мне
00:21:11Опа!
00:21:22Опа!
00:21:46И вы что это?
00:21:47Позвони, как только долетите
00:21:49Я умру от беспокойства
00:21:50Хорошо, дочка, хорошо
00:21:52Будто я не звоню
00:21:53Ну все, садись
00:22:05Так, садись
00:22:09Сумку я положила сюда
00:22:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:22:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:22:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:22:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:22:57Спасибо, госпожа Симахат
00:22:59Спасибо вам
00:23:00Вы очень любезны
00:23:02Всем привет
00:23:03До свидания
00:23:07Госпожа Симахат
00:23:08Сказала, я улажу дела с оформлением
00:23:11Вы не беспокойтесь
00:23:12Хорошо
00:23:15Пришли
00:23:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:23:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:23:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:23:25Я привели, господин
00:23:26Хорошо
00:23:26Ступайте
00:23:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:23:28Как скажете
00:23:33Мама, клянусь, я ничего не сделал
00:23:35Я своими глазами видела
00:23:37Мустафа, своими глазами
00:23:38Что ты делал в комнате девушки
00:23:40Я воспитала тебя как преступника
00:23:43Что ты за бесстыжий, бесчестный мерзавец
00:23:47В кого ты такой уродился?
00:23:49В кого ты пошел, бесстыдник?
00:23:51Сестра, хватит, хватит
00:23:52Что ты за человек такой?
00:23:55Мама, прости
00:23:56Я собственноручно убью тебя
00:23:57Хватит, сестра
00:23:58Я лично разорву тебя
00:24:00Убирайся отсюда
00:24:01Пошел прочь
00:24:03Перестань
00:24:03У тебя случится сердечный приступ
00:24:05Уйди, садись сюда
00:24:10Садись, садись
00:24:13Принесите воды
00:24:23Слушаю, господин Саваш
00:24:25Вы вызывали меня?
00:24:27Насчет государственной поддержки
00:24:28Нет вестей?
00:24:29К сожалению, насколько я знаю, нет
00:24:33Странно
00:24:34Дело не должно было так затянуться
00:24:37Вообще-то документами занимался
00:24:39Господин Гёгхан
00:24:42Вызови его ко мне
00:24:42Его нет, он уехал на фабрику
00:24:46Ладно, как только вернется
00:24:47Пусть зайдет
00:24:47Конечно
00:24:48Еще что-нибудь
00:24:49Нет, спасибо
00:24:59Я так хорошо себя чувствовала
00:25:01Будто с синем действительно моя сестра
00:25:04А Саваш пришел знакомиться с семьей
00:25:07А как вел себя Саваш?
00:25:09Он был таким милым, ты не поверишь
00:25:11Таким обходительным, воспитанным
00:25:13И симпатичным, верно?
00:25:15Это обязательно
00:25:16Как всегда, симпатичный, харизматичный
00:25:20Какая прекрасная любовь
00:25:24Пусть не кончается
00:25:27Саваш звонит
00:25:29Твой любимый лёгок на помине
00:25:33Саваш, любимый
00:25:35Дорогая
00:25:37Единственная
00:25:38Я очень соскучился по тебе
00:25:40А я еще больше соскучилась
00:25:46Если соскучилась, почему не прислала письмо?
00:25:49Не было случая написать
00:25:50Я пришла сегодня поздно
00:25:55Понятно
00:25:56Не могла оторваться от племянника?
00:25:59Не могла
00:26:02Я утром не выпускала его из рук
00:26:06Мама передает привет
00:26:07Спасибо
00:26:10Пусть зять вернется из командировки
00:26:12И мы вместе поужинаем
00:26:13Хорошо, давай
00:26:19Доброе утро, народ
00:26:20Доброе утро
00:26:34Доброе утро
00:26:36Вместе поедим у Джема
00:26:38Мы же собирались вечером встретиться
00:26:40Ну и что?
00:26:41В обед тоже встретимся
00:26:44Ну что поделаешь, я скучаю по тебе
00:27:00Сестра
00:27:01Садись за стол
00:27:03Не буду, Фидан
00:27:05Нет аппетита
00:27:09Сестра
00:27:12Ни в семье покойного не было таких мерзавцев
00:27:16Ни в нашей семье
00:27:18В кого он пошел?
00:27:23Сестра
00:27:24Это не мое дело, но это не имеет никакого отношения к гену
00:27:31Я родила Мустафу после сорока
00:27:35Говорили, позднего ребенка слишком любят
00:27:38А я говорила, не может быть
00:27:40Мустафа для меня, свет в окошке
00:27:42И я ничего не могу с этим поделать
00:27:48Сестренка
00:27:48Иногда нужно быть строгой
00:27:51Нельзя прощать каждый проступок Мустафы
00:27:54Ну хорошо, что сегодня спас Аллах
00:27:57А что если завтра он совершит какое-нибудь преступление?
00:28:01Упаси Аллах
00:28:05Добро пожаловать
00:28:06Купил билеты?
00:28:09Купил
00:28:10Хорошо, уедем поскорее
00:28:13Остались бы еще на пару дней
00:28:14Нет, нет, мы поедем
00:28:16Мы нарушили распорядок дома
00:28:18И полу оторвали от дел
00:28:21Ну давай, Пола, садись за стол
00:28:24Идем, сестренка
00:28:25Мустафа, спускайся, есть
00:28:47Как дела, Аслан?
00:28:48Нормально, господин Саваш?
00:28:50Джема сегодня нет?
00:28:51Нет, он уехал на рыбный рынок
00:28:54Добро пожаловать
00:28:55Здравствуйте
00:28:56Я не опоздала?
00:28:59Нет
00:29:00Это я рано приехал
00:29:01Ты сменила духи?
00:29:04Да
00:29:04А что?
00:29:08Что не так?
00:29:09Тебе не нравятся мои духи?
00:29:11Я перенюхал сотню духов, чтобы найти твои
00:29:16Я не знал, как описать продавщицы
00:29:19Ужасно трудно описывать запах
00:29:21Не могу поверить
00:29:22А я сменила их, потому что не могла найти вот эти
00:29:25Серьезно?
00:29:26Я очень рада
00:29:28Благодарю
00:29:28Не за что
00:29:31Надушиться?
00:29:32Надушись
00:29:34Смешаются два запаха
00:29:35Ничего
00:29:37Я полюбил тебя с этим запахом
00:29:41Его невозможно забыть
00:29:45Это ты
00:29:47Запах ясмин
00:29:50А я купила тебе вот это
00:29:52Мне?
00:29:55Мы одновременно купили друг другу подарки
00:29:57Не зря говорят, что мысли влюбленных схожи
00:30:06Открой
00:30:18Куда привязалась же?
00:30:39Бурра
00:30:40Когда мы подсчитаем бюджет Балдаров?
00:30:43Подсчитаем
00:30:44Куда торопиться?
00:30:45Почему мы медлим?
00:30:48Человек перевел на наш счет миллион долларов
00:30:50Если завтра они потребуют ролик
00:30:51Что мы им скажем?
00:30:52Скажем, что Бурра пока не в настроении
00:30:54Севгю
00:30:55У меня к тебе вопрос
00:30:56Разве Саваш Балдар не встречается с нашей замечательной партнершей?
00:30:59Вот и правильно
00:31:00Разве мы не должны взяться за работу еще усерднее?
00:31:04Не дави на меня
00:31:06Саваш Балдар не уйдет в другое агентство
00:31:09Все, я побежал
00:31:11Куда?
00:31:12Мне нужно идти, увидимся
00:31:15Бурра, не глупи
00:31:16Что будет с бюджетом?
00:31:17Ты подготовь, а мы потом вместе посмотрим
00:31:24Теперь ты не сможешь сказать
00:31:26Я не умею писать, не получается
00:31:27Будешь вдохновляться
00:31:28Ладно
00:31:29Теперь буду спокойно списывать из сборника
00:31:34Прочти какой-нибудь
00:31:35Открой наугад
00:31:57Как стальной локон волос вьется за твоей головой
00:32:02Так и моя душа веками будет следовать за тобой
00:32:06Если ты, как серна, поскачешь гора за горой
00:32:11Моя любовь, как демоны, последует за тобой
00:32:13Как демоны
00:32:16А теперь ты выбери страницу
00:32:21Посмотрим, чей красивее
00:32:29Посмотрим
00:32:31О, Тургутуяр
00:32:34Удачи, это прекрасно
00:32:40Я не знаю, что есть у тебя
00:32:42Посмотрим в небо
00:32:45Тут любовь придает мне силы
00:32:48Переполняет меня
00:32:51Твои античные глаза
00:32:54Они как одиночество
00:32:55Как деревья
00:32:59Они питают меня
00:33:01Отражаются во мне
00:33:03Я привел тебя в это шумное место
00:33:05У тебя были бесчисленные дороги
00:33:08Я перекрыл одну за другой
00:33:11Перекрыл одну за другой
00:33:12Чтобы ты вернулась ко мне
00:33:16Сейчас приедет автобус
00:33:17Мы сядем и уедем
00:33:20Полюби место
00:33:22В которое мы не вернемся
00:33:26Иначе трудно
00:33:27Достаточно твоей и моей руки
00:33:31Достаточно так думать
00:33:34Я забрал тебя себе
00:33:38Немедли
00:33:39Напомни о себе
00:33:41Немедли
00:33:42Посмотри в небо
00:33:46По имени Ясмен
00:33:48Я сумасшедший
00:33:51Я схожу по тебе с ума
00:33:54Знаю
00:33:55Ты стал сумасшедшим
00:33:57Потому что искал меня целый год
00:33:59Забудем о работе
00:34:00Как это?
00:34:02Не пойдем на работу
00:34:03Будем гулять, как сбежавшие школьники
00:34:05Ты шутишь?
00:34:07Нет
00:34:09Будем гулять
00:34:10Взявшись за руки
00:34:11Ты правда сумасшедший
00:34:13Я этого не отрицаю
00:34:33Что скажешь?
00:34:36Заработок огромный
00:34:37Но и риск высокий
00:34:41Каан перечислил все наличные
00:34:43Сказал, что за одну ночь
00:34:44Получил вдвое больше
00:34:45Верно
00:34:47Получишь двойной куш
00:34:50Это фирма, куда вложился Каан
00:34:53Этикал инвестмент
00:34:57Бора
00:34:58Это очень рискованно
00:35:00Я предупреждаю
00:35:00Ясно, ясно, знаю
00:35:02Я пойду на этот риск
00:35:04Хорошо, как знаешь
00:35:08Что это на тебя вдруг нашло?
00:35:11Ты давно этим не занимался
00:35:14Настроение ужасное
00:35:16Почему?
00:35:18Дела неважные
00:35:20Пришлось сделать менеджера проектов
00:35:22Партнером фирмы
00:35:23Да ты что?
00:35:24Это плохо
00:35:26Половина компании была моей
00:35:28Сейчас только третья часть
00:35:30Я должен восполнить пробелы
00:35:31Твои партнеры не против, что ты играешь на бирже?
00:35:36А кто их спрашивает?
00:35:37Я управляю капиталом
00:35:39Ясно
00:35:41Давай поставим
00:35:43На всех понемногу
00:35:44Получишь мало
00:35:46Но с гарантией
00:35:48Ордан
00:35:48Мне нужно срочно
00:35:50Я долго не буду держать деньги
00:35:52Получу кушу и уйду
00:35:53Ладно, как пожелаешь
00:35:55Сколько?
00:35:57Скажи
00:35:58Много
00:35:59Очень много
00:36:03Позвоню
00:36:08Нет, не буду
00:36:26Достало
00:36:28Я занят
00:36:51Женщина?
00:36:52Не спрашивай
00:36:53Пристала ко мне
00:36:55Никак не отвяжется
00:36:55Прекрати
00:36:57Кто знает
00:36:58Какой бедняжкой
00:36:59Ты опять манипулируешь
00:37:02Красивая?
00:37:05Вообще-то очень красивая
00:37:06Ну и?
00:37:08С ней трудно
00:37:09Чего трудного?
00:37:12Она попала в твои сети
00:37:14Развлекайся
00:37:15Погоди
00:37:21Ясмин
00:37:22Когда ты расскажешь
00:37:23О человеке
00:37:24Который вонзил тебе
00:37:24Нож в спину
00:37:25О Мехмете
00:37:26Его зовут Мехмед
00:37:31Как долго вы встречались?
00:37:33Больше трех лет
00:37:36Мы были помолвлены
00:37:38До свадьбы
00:37:39Оставалась неделя
00:37:42Я застала его
00:37:44С моей сослуживицей
00:37:47Причем в спальне дома
00:37:48Который мы арендовали
00:37:51Ясно
00:37:52Это еще серьезнее
00:37:53Чем я думал
00:37:56А ты думаешь
00:37:57Зачем я отправилась
00:37:58Как сумасшедшая
00:37:59В Будру?
00:38:00Теперь мне все понятно
00:38:01Вера в любовь
00:38:03Так просто не появляется
00:38:04Саваш
00:38:04Требуется время
00:38:05Когда собака
00:38:06Доверяется хозяину
00:38:07Она ложится на спину
00:38:08Подставляет пузо
00:38:09Не боится
00:38:13Точно так же
00:38:13Человек доверяется
00:38:14Любимому
00:38:15Он полностью
00:38:16Вверяет ему себя
00:38:19Если ты так доверяешь
00:38:21Кому-то
00:38:21Предательство
00:38:22Убивает человека
00:38:25Я целый год
00:38:26Не могла прийти в себя
00:38:32Дорогая моя
00:38:34Как же сильно
00:38:35Тебя обидели
00:38:38Но сейчас
00:38:39Я в порядке
00:38:42Вместе с тобой
00:38:43Я как будто
00:38:44Родилась заново
00:38:44Я снова
00:38:46Поверила в любовь
00:39:00Ответь
00:39:00Вдруг это важно
00:39:01Чичек звонит
00:39:03Невестка
00:39:05Ответь
00:39:12Слушаю, Чичек
00:39:13Саваш, привет
00:39:14Надеюсь, не беспокою
00:39:17Ты же сказал утром
00:39:18Поискать школу
00:39:19Для стажировки
00:39:19Я нашла
00:39:22Одна на противоположной стороне
00:39:24Другая недалеко от дома
00:39:25Хорошо, отлично
00:39:26Но мама Шахнур
00:39:28Даже в ту, что рядом
00:39:28С домом не отпустит
00:39:29Я знаю
00:39:30А в школу на той стороне
00:39:31Тем более
00:39:32Но она устраивает меня
00:39:35Понимаешь?
00:39:37Если хочешь в ту
00:39:38На противоположной стороне
00:39:39То я договорюсь
00:39:39Вообще-то
00:39:40Есть еще в Бакеркей
00:39:42Там нужен хороший английский
00:39:44У меня ведь неплохой английский
00:39:45Но я не знаю
00:39:46Достаточно ли
00:39:47А что если туда устроиться?
00:39:51Чичек
00:39:52Я же сказал, что устрою тебя
00:39:54Куда только ты пожелаешь
00:39:56Прости
00:39:57Кажется, ты занят
00:39:59Я не буду отвлекать тебя
00:40:02Вечером поговорим, ладно?
00:40:04Хорошо
00:40:05Удачи в делах
00:40:19Про какую школу
00:40:20Спрашивала невестка?
00:40:22По окончании института
00:40:23Забирается на стажировку
00:40:24Как здорово
00:40:26Она станет учительницей
00:40:27Да
00:40:29Она сможет?
00:40:31Ты говорил об обычае
00:40:32Сможет, конечно
00:40:35Я помогу ей
00:40:39Какой ты прекрасный человек
00:40:40Ты всем приходишь на помощь
00:40:42Верно?
00:40:43Перестань
00:40:46Как же мне повезло
00:40:47Как ты появился в моей жизни?
00:40:50Как судьба свела наши пути?
00:40:53Найти твоей невестке школу?
00:40:55У меня есть много знакомых, правда?
00:40:57Спасибо, милая
00:40:57Не нужно
00:40:58Она уже нашла
00:40:59Я просто поговорю с мамой
00:41:03Ну ладно
00:41:05Вернемся к нашему разговору
00:41:07О чем мы говорили?
00:41:09Ты смогла забыть Мехмета?
00:41:12То, что он сделал тебе
00:41:14Нет
00:41:16Никогда не забуду
00:41:20Разве можно забыть того, кто вонзил тебе нож в спину?
00:41:33Подай отвертку
00:41:36Вон ту
00:41:41Уже два года, как мы расстались
00:41:43Но нет
00:41:44Не могу забыть ее
00:41:45Не могу, не могу
00:41:47Тогда встреться с ней
00:41:48Все просто
00:41:50Думаешь, это так просто?
00:41:53Смотри, как мы были счастливы
00:41:58Действительно
00:41:59Мы расстались
00:42:01Будучи такими счастливыми?
00:42:02Это я виноват
00:42:04Я погибаю
00:42:05Погибаю
00:42:06Я второй год ложусь
00:42:07И просыпаюсь с именем Ясмин
00:42:09Ты заслужил
00:42:10Чтобы тебя прогнали
00:42:11Конечно, заслужил
00:42:13Я животное
00:42:15Девушка обожала меня
00:42:16А я все испортил
00:42:18Из-за этой блудницы
00:42:19С кем она встречается?
00:42:21Ты сказал, у нее кто-то есть
00:42:24Какой-то Саваш Балдар
00:42:25Директор холдинга
00:42:27Балдар холдинг
00:42:29Ну ты влип
00:42:31А что?
00:42:33Как ты можешь конкурировать с директором холдинга?
00:42:36Ясмин не охотится за деньгами
00:42:38Она стала партнером в своем агентстве
00:42:41У нее есть деньги
00:42:43Проблема не в деньгах
00:42:44Проблема в том
00:42:45Как снова завоевать Ясмин
00:42:48Ну не знаю
00:42:50Может этот тип симпатичный?
00:42:52Толстые, лысые начальники остались в прошлом
00:42:59Пошли на работу
00:43:01Куда торопиться?
00:43:03Нам сделала заказ фирма
00:43:05Продукты Балдар
00:43:06У них такой строптивый начальник
00:43:09Со мной никак не сладишь
00:43:11Не бери в голову
00:43:13Но мне правда нужно работать
00:43:15А так и быть
00:43:18Пошли, моя трудолюбивая пчела
00:43:39Это ты?
00:43:40Чем занимаешься?
00:43:49Это фотография Саваша
00:43:53Почему ты стесняешься?
00:43:55Ты любишь Саваша
00:43:56Здесь нечего стыдиться
00:44:00Но он любит другую
00:44:02Он даже не замечает, что я люблю его
00:44:05Не волнуйся
00:44:07По-моему, никого он не любит
00:44:09Он просто развлекается с той девушкой
00:44:12Ты так думаешь?
00:44:13Но мне ли не знать брата?
00:44:15Он еще был ребенком
00:44:17Когда вокруг него велись девчонки
00:44:18Он ни одну не пропустил
00:44:23Кроме того
00:44:24У тебя такое золотое сердце
00:44:27Саваша рано или поздно поймет это
00:44:39Кто?
00:44:51Алло
00:44:52Назан
00:44:53Любимая
00:44:56Здравствуй, Бора
00:44:57Я утром забыл телефон дома
00:44:59Только сейчас смог забрать
00:45:01Поэтому я не звонил тебе
00:45:03Ты забыл дома телефон?
00:45:05Да ты что?
00:45:06А я...
00:45:07А я что только не передумала
00:45:10Что?
00:45:11Что тебе пришло в голову?
00:45:14Не знаю
00:45:15Что ты устал от меня
00:45:17Не хочешь больше видеть
00:45:19Ты с ума сошла
00:45:21Назан
00:45:22Я только о тебе и думаю
00:45:24Я порой так теряю рассудок
00:45:26Что хочу нагрянуть тебе
00:45:27И похитить тебя
00:45:30Назан
00:45:31Что?
00:45:36Сценарий к ролику нужно закончить на этой неделе
00:45:39Ты слышала, Дарья?
00:45:41Слышала, госпожа Севги
00:45:42Половина уже готова
00:45:43Правда?
00:45:45Тогда дай я вечером посмотрю
00:45:47Хорошо?
00:45:50Привет
00:45:52Привет
00:45:53Что с тобой?
00:45:55Что за радость?
00:45:56Мы встречались с А вашим
00:46:00Замечательно
00:46:00Мы провели прекрасный день
00:46:02Чего я тебе желаю?
00:46:04Пусть Аллах и тебе пошлят такую любовь
00:46:06Аминь
00:46:21Это её ребёнок?
00:46:23Откуда мне знать?
00:46:25Может быть племянник?
00:46:26У неё никого нет
00:46:27Была сестра, но она умерла
00:46:30Странно
00:46:32Ясмин, её мама и ребёнок
00:46:34Ребёнок на руках у Ясмин
00:46:37Она с такой любовью смотрела на него
00:46:38Надо думать, она не соседского ребёнка так любит
00:46:42Ты говоришь, она не замужем?
00:46:44Она могла родить вне брака
00:46:47Она говорила, что была близка с кем-то
00:46:53Её мама до сих пор в Бодруме?
00:46:57Да, запутанное дело, Мехмед
00:46:59Ничего не понимаю
00:47:01Пойдём, пропустим по стаканчику где-нибудь
00:47:03Мотоцикл здесь оставишь?
00:47:05Пусть остаётся
00:47:13Я ухожу
00:47:15Куда?
00:47:17Прогуляюсь немного
00:47:19Сестра, что происходит?
00:47:23У тебя кто-то есть?
00:47:25Я
00:47:26Чичек
00:47:28Хорошо, ступай
00:47:30Будут спрашивать, скажу, что ты ушла за покупками
00:47:32Большое спасибо
00:47:34Но потом расскажешь
00:47:49Что это значит, Гекхан?
00:47:50Что значит, отказали в прошении из-за недостающего документа?
00:47:54Господин
00:47:55Я не заметил
00:47:56Он не заметил
00:47:57Ты знаешь, чего мне стоила твоя невнимательность?
00:48:00Больше не повторится, господин Саваш
00:48:02Я не сомневаюсь
00:48:03Мы в вас не нуждаемся
00:48:05Не понимаю
00:48:07Спасибо за работу
00:48:09Отпускные и стаж
00:48:10Вы получите все виды компенсаций
00:48:12Но, господин Саваш
00:48:13Сколько раз я говорил вам
00:48:14Как важно это дело
00:48:15Я говорил, бросайте все дела и занимайтесь только этим
00:48:19Господин Саваш
00:48:20Хорошо, но я благодарю
00:48:22Успехов на новой работе
00:48:40Деля, зайди, пожалуйста
00:48:43Поразительно
00:48:44Мы возлагали на это все надежды
00:48:46А он что сделал?
00:48:52Слушаю, господин Саваш
00:48:53Нам отказали в поддержке
00:48:55Что?
00:48:56Этот тип отправил неполный пакет документов
00:48:58Он все испортил
00:48:59Сделайте все, что нужно
00:49:01Немедленно увольте его из компании
00:49:03Хорошо
00:49:14Алло, Надя
00:49:16Когда ты возвращаешься?
00:49:37Держи
00:49:38Спасибо
00:49:46Но я останусь ненадолго
00:49:47Сразу предупреждаю
00:49:49Как долго это будет продолжаться?
00:49:51Я сама не знаю, Бура
00:50:00Почему ты откровенно не скажешь маме, что встречаешься со мной?
00:50:04Еще и маме
00:50:06Савашу еще куда не шло
00:50:07Почему?
00:50:09Ты не знаешь маму
00:50:10Она убьет меня
00:50:12Да ладно
00:50:13Ты взрослая женщина?
00:50:15Нет
00:50:16У нас не важно, что женщина взрослая
00:50:20Моя мама жена главы нашего клана
00:50:22Какой в нашем веке клан?
00:50:25А у нас есть
00:50:26Мы кормим 10 тысяч человек
00:50:28Сколько-сколько?
00:50:29Ну, где-то около этого
00:50:32Вам принадлежит весь ван?
00:50:34Нет
00:50:34Не настолько
00:50:37Но большая часть принадлежит нам
00:50:42А в вашей семье мама заправляет или Саваш?
00:50:46Раньше заправляла мама
00:50:48Но теперь Саваш забирает главенство
00:50:51В каких вопросах?
00:50:52Во всех
00:50:52Особенно в отношении обычаев
00:50:57Саваш отнесется с пониманием к нашим отношениям
00:51:00Уверяю тебя
00:51:01Нет
00:51:02Это уже слишком
00:51:04Если бы он знал, что я здесь
00:51:07К тому же вне брака
00:51:10Я даже думать не хочу, чтобы он сделал
00:51:14Дорогая моя
00:51:16Какая у тебя сложная жизнь
00:51:19Да
00:51:19Непростая
00:51:25У тебя был кто-нибудь кроме меня?
00:51:28Помимо мужа
00:51:32Я первый
00:51:33Да
00:51:36Тот, кто целовал тебя так
00:51:40Да
00:52:05Марш в комнату
00:52:14Вы рано приехали?
00:52:16Так получилось
00:52:21Не отвечай
00:52:23Сестра
00:52:25Ну давай, давай
00:52:26Ответь
00:52:27Мне нужно ответить
00:52:37Алло
00:52:38Чичек
00:52:38Сестра
00:52:39Мама Шахнур приехала
00:52:41Что?
00:52:42Так быстро?
00:52:44Я не знаю
00:52:44Тебе лучше немедленно приехать
00:52:46Сейчас
00:52:47Сейчас
00:52:48Мама вернулась
00:52:50Мне нужно срочно идти
00:52:57Повторяю еще раз
00:52:58Саваш не узнает о случившемся
00:53:00И сколько мы будем скрывать?
00:53:02Не будем скрывать
00:53:03Просто забудем
00:53:04Сестра
00:53:05Ты не понимаешь, как ты вредишь сыну?
00:53:07Понимаю, Пала
00:53:09Хотя бы ты не давай советов
00:53:11Я очень избаловала Мустафу
00:53:13Я знаю
00:53:13Но все в прошлом
00:53:15Эта тема закрыта
00:53:18Дай-то Аллах
00:53:20Посмотрим
00:53:22Я не буду покрывать его
00:53:23Но Саваш не должен знать
00:53:26О том, что произошло
00:53:27Хорошо, но...
00:53:28Представляй, что будет
00:53:28Если Саваш узнает
00:53:29Он до смерти
00:53:31Забьет брата
00:53:33Довольно
00:53:34Все улажено
00:53:36Все это осталось в прошлом
00:53:43Вала, у меня нет сил
00:53:46Я постарела
00:53:49Неспокойно мне на душе
00:53:52Умоляю, ничего не говори
00:53:55Если расскажешь
00:53:56Я больше не посмотрю в твою сторону
00:53:58И никогда не прощу тебя
00:54:02Я погибла
00:54:04Погибла
00:54:06Аллах, забери мою душу
00:54:08У меня больше нет сил
00:54:13Хорошо, госпожа Шахнур
00:54:15Хорошо
00:54:15Я ничего не скажу Савашу
00:54:17Ты права
00:54:18Если он узнает
00:54:20Нам Мустафу не спасти
00:54:21Но и ты прекрати защищать его
00:54:23Нет
00:54:24Никогда
00:54:58Я смену
00:54:59Мехмед
00:55:02Не подходи ко мне
00:55:04Я не могу тебя забыть
00:55:05Не могу забыть
00:55:06Что ты здесь делаешь?
00:55:07Ты следишь за мной?
00:55:09Ясмин
00:55:09Любимая, выслушай
00:55:10Не говори мне любимая
00:55:11Не смей говорить мне любимая
00:55:13Как тебе не стыдно приходить ко мне?
00:55:15Умоляю, выслушай
00:55:16Я не могу без тебя
00:55:17Без тебя я ничто
00:55:19Я не могу забыть тебя
00:55:20Я не могу без тебя
00:55:21Нужно было раньше думать об этом
00:55:23Убирайся отсюда
00:55:24Дай мне один шанс
00:55:25Умоляю, последний шанс
00:55:28Почему ты не прощаешь меня?
00:55:32Простить тебя?
00:55:34Мехмед
00:55:35Это ты, Манзин, мне нож в спину
00:55:38Я доверяла тебе
00:55:39Я любила тебя
00:55:43Не приходи ко мне
00:55:44Если я увижу, что ты околачиваешься рядом
00:55:47Клянусь, ты жестоко пожалеешь
00:55:49Уходи, пока я не вызвала полицию
00:55:51Это для тебя ничего не значит?
00:55:53Тогда забудь об этом
00:55:54Забудь прекрасное время, что мы провели вместе
00:56:37Добро пожаловать, госпожа Назан
00:57:04С приезда, мама
00:57:05Вы же собирались там остаться
00:57:08Откуда ты так поздно?
00:57:12Из магазина?
00:57:16Дай я поцелую тебя
00:57:19Я соскучилась по тебе
00:57:21Ты пила спиртное?
00:57:26Я посидела в кафе и выпила бокал вина
00:57:29Что?
00:57:31И еще без стеснения говоришь это?
00:57:34Не смей
00:57:40Привезла своего разбойника сына?
00:57:49Нужно обуздать эту девчонку пола
00:57:53Нужно выдать ее замуж, пока она не перешла
00:57:56Все границы
00:58:01Что я только не купила моему сыну?
00:58:03Какие замечательные вещи
00:58:05Ну как?
00:58:07Тебе нравится, сынок?
00:58:08Нравится
00:58:12Эндам, разливай суп
00:58:14Да, сейчас
00:58:22Дядя?
00:58:23Как тетя?
00:58:29Мама
00:58:30Привезли бы к нам Берфин?
00:58:32Я очень соскучилась по ней
00:58:48Дорогой мой сладкий
00:58:50Что с тобой, дочка?
00:58:52Почему ты такая растерянная?
00:58:55Не спрашивай, мама
00:58:57Меня поджидал возле дома Мехмед
00:58:59Когда я возвращалась
00:59:00Откуда он взялся?
00:59:01Откуда?
00:59:02Не знаю
00:59:03Больной извращенец
00:59:06Откуда он знает адрес?
00:59:07Где он достал его?
00:59:09Узнал у коллег
00:59:10Откуда еще?
00:59:13Что ему нужно?
00:59:15Ничего
00:59:16Все тоже
00:59:17Прости меня
00:59:19Ясмин
00:59:20Только его не хватало
00:59:22Не бойся
00:59:23Он не приблизится ко мне
00:59:24Но все равно
00:59:26Будь осторожна
00:59:27Неизвестно, на что он способен
00:59:29Еще заявится к тебе
00:59:31Какая беда
00:59:32Какая беда
00:59:42Приятного аппетита
00:59:43Мама, с приездом
00:59:45Спасибо
00:59:45Здравствуй, сын
00:59:46Садись
00:59:48Думали, ты поздно приедешь
00:59:50Не стали ждать
00:59:50Правильно сделали
00:59:52Правильно
00:59:53Как дела, Мустафа?
00:59:55Как прошло путешествие в ванн?
01:00:02Он пожил в ванне
01:00:03И подумал над своим поведением
01:00:08Он больше не будет
01:00:09Бездельничать и разбойничать
01:00:11Верно, Мустафа?
01:00:15Мустафа
01:00:17Не буду
01:00:26Чичек, ты решила
01:00:27В какой школе будешь стажироваться?
01:00:29Стажироваться?
01:00:31Чичек в следующем месяце
01:00:33оканчивает институт
01:00:34Ей нужна практика
01:00:35Чтобы стать учителем
01:00:38Мы не будем спорить
01:00:40По этому поводу
01:00:40Чичек будет учительницей
01:00:42Будет работать
01:00:43И точка
01:01:02Это у Джема?
01:01:05Его любимая в Италии
01:01:07Составляю ему компанию
01:01:08Хорошо, хорошо
01:01:11Любимая
01:01:12Я забронировал отель
01:01:16Правда?
01:01:16И сколько мы пробудем там?
01:01:18Выходные дни
01:01:19Все выходные?
01:01:21Нет, месяц
01:01:24Дорогая, выходные
01:01:25Это только два дня
01:01:28Чем ты занимаешься?
01:01:30Ничем
01:01:31Пришла Севги
01:01:32Перекусываем
01:01:33Потом будем работать
01:01:35Над чем?
01:01:37Я же говорила тебе
01:01:39Что нам сделала заказ
01:01:40Фирма продукты Балдар
01:01:41Мы посмотрим сценарий
01:01:42Их ролика
01:01:43Забудь, я знаю их директора
01:01:45Он даст вам поблажку
01:01:48Конечно, конечно
01:01:49Ладно, работайте
01:01:51Не буду вас задерживать
01:01:53Целую
01:01:53И я тебя
01:01:56Куда собрались?
01:01:58Потом узнаю
01:02:02Весна наступает
01:02:04Сезон для любви
01:02:09Целые выходные?
01:02:28Угу
01:02:29Это вам мешает, Джем
01:02:30Вы тоже поезжаете куда-нибудь?
01:02:33Конечно
01:02:34Если увижу Надьо
01:02:35Скажу
01:02:36Ты преувеличиваешь
01:02:37Она приедет в понедельник
01:02:40В понедельник?
01:02:41А ты не знал?
01:02:45Поразительно
01:02:45Я тебя узнаю
01:02:47Когда приезжает моя девушка
01:02:49Прекрасно
01:02:50Она тебе не сказала?
01:02:53Тебе сказала
01:02:53И достаточно
01:02:56Она по работе мне сказала
01:02:57Я позвонил спросить
01:02:59Когда она вернется
01:02:59Я тоже звонил саваш
01:03:01Я тоже спрашивал
01:03:02Когда она возвращается
01:03:03Но
01:03:04Она не сказала
01:03:06Джем
01:03:07В чем ваша проблема?
01:03:08Что с вами происходит?
01:03:10Я знаю
01:03:11Что за проблема
01:03:11И что за проблема?
01:03:14На самом деле
01:03:14Надья
01:03:15Не любит меня
01:03:15Она встречается со мной
01:03:17Пока
01:03:17Не найдет кого-нибудь получше
01:03:18Послушай
01:03:19Нельзя так говорить
01:03:28Я поговорю с Надьей
01:03:29Когда она вернется
01:03:32Я тоже поговорю
01:03:36Скажу
01:03:37Что все кончено
01:04:04Перестань
01:04:05Разве мужчины плачут?
01:04:07Плачут
01:04:08Плачут
01:04:09Когда любят так безнадежно
01:04:17Ти-жем
01:04:19Я уже раньше рассказывал тебе
01:04:20О недоверии Ясмин
01:04:22Что она никак не может
01:04:24Поверить в любовь
01:04:27Надья от нее
01:04:27Не очень-то отличается
01:04:31В смысле?
01:04:36Она была влюблена
01:04:37В парня в университете
01:04:39Безумно, но
01:04:42Парень должен был
01:04:43Прийти познакомиться с семьей
01:04:46Мама и отец Надьей
01:04:47Готовились к встрече
01:04:48Ужин
01:04:49То да сё
01:04:49Они ждали парня
01:04:51Ну и?
01:04:54Подлец в тот момент женился
01:04:56Что?
01:04:57Представь
01:04:58Пока семья ждала
01:04:59За столом парня дочери
01:05:02У этого скотины
01:05:04Была свадьба
01:05:06Почему она не рассказывала мне об этом?
01:05:08Она до сих пор стыдится
01:05:10Этого случая
01:05:13Надья очень скрытная девушка
01:05:15Ее очень трудно убедить в любви
01:05:18Но что мне делать, чтобы убедить ее?
01:05:20Что мне еще сделать?
01:05:22Я люблю ее
01:05:23Люблю как безумный
01:05:24Как сумасшедший
01:05:25Я знаю
01:05:30Потерпи, братишка
01:05:31И ни за что не отказывайся от любви
01:05:33В результате ты победишь
01:05:49Что ты делаешь, дочка?
01:05:51Занимаешься?
01:05:54Значит, ты станешь учительницей
01:05:56Мама Шахнура
01:05:58Саваш
01:05:59Работай
01:06:00Это достойная профессия
01:06:01Саваш прав
01:06:02Времена изменились
01:06:05Конечно, я не приветствую это
01:06:07Но если ты так хочешь
01:06:10Только работа не запятна в своего имени и чести
01:06:14Ты разумная девушка
01:06:15Что значит запятнать, мама Шахнура?
01:06:17Разве я способна на это?
01:06:18Достойно ходи на работу
01:06:22Мы дадим тебе одного из наших парней
01:06:24Он будет увозить и привозить тебя
01:06:28Спасибо
01:06:40Видишь, как все серьезно?
01:06:44Прошу
01:06:48Ясмин ждет, что я сделаю ей предложение
01:06:51Да ты что?
01:06:53Она права, Джам
01:06:55Возникает вопрос
01:06:56Если я так сильно люблю ее
01:06:57Почему не делаю ей предложение?
01:07:02Саваш потихоньку прикипает к тебе
01:07:06Не знаю, мама Шахнура
01:07:08Не думаю
01:07:09Нет, нет
01:07:10Я знаю своего сына
01:07:13У него есть другая
01:07:14Это пройдет
01:07:15Эти женщины у него временно
01:07:18Потерпи, дочка
01:07:19Терпение и труд все перетрут
01:07:23В результате ты станешь Савашу настоящей женой
01:07:34Эйнери, что ты решил?
01:07:37Сначала я разведусь с Чичек
01:07:40Это будет просто?
01:07:42Непросто
01:07:45Меня ждут трудные времена
01:07:49И знаешь, что самое трудное
01:07:51Сказать об этом Чичек
01:08:04Чичек
01:08:05Ты заметила?
01:08:07С Назан что-то творится в последнее время
01:08:10В смысле?
01:08:12Она стала нервная
01:08:14Быстро заводится
01:08:16Почему?
01:08:18Ты что-нибудь знаешь?
01:08:20Нет, мама Шахнура
01:08:21По-моему, с сестрой Назан все в порядке
01:08:24Хорошо
01:08:25Значит, мне просто показалось
01:08:31Моя невестка будет учительницей
01:08:38Прошу
01:08:39Пригляди за Назан, хорошо?
01:08:41Если ты что-нибудь заметишь
01:08:43Приди ко мне и скажи
01:08:44Мама, удели внимание Назан
01:08:47Ну все, спокойной ночи
01:09:12Поторопись, Чичек
01:09:13Иду
01:09:20Удостоверение
01:09:22Бумажник
01:09:24Телефон тоже взяла
01:09:28Направление на практику
01:09:31Где же направление?
01:09:35Давай, сынок, открывай ротик
01:09:37У меня полный рот, бабушка
01:09:41Доброе утро
01:09:42Доброе утро
01:09:44Что на тебе надето?
01:09:48Джинсы?
01:09:49Назан?
01:09:50Не беси меня
01:09:51Ступай переодеваться
01:09:54Почему?
01:09:55Что значит почему?
01:09:57Пристала вдове носить такие вещи?
01:10:00Что значит вдове, мама?
01:10:02О чем ты говоришь?
01:10:04Молодая женщина
01:10:05Хочешь похоронить ее?
01:10:06Не снимай, сестра
01:10:07Тебе очень идет
01:10:10Это до добра не доведет
01:10:14Деля нашла тебе курс вождения
01:10:16Позвони ей сегодня и поговорите
01:10:18Серьезно?
01:10:19Ты насчет этого будешь возражать?
01:10:21Я уже не вмешиваюсь, Саваш
01:10:23Делайте, что хотите
01:10:25А почему ты злишься, бабушка?
01:10:27У всех моих друзей мамы водят машину
01:10:33Молодец, говори
01:10:36Госпожа Шахнор
01:10:37Ты до сих пор живешь в прошлом веке
01:10:39А времена изменились
01:10:41Саваш, я готова
01:10:44Вы прекрасно выглядите, госпожа учительница
01:10:48А я могу называть тебя тетей учительницей?
01:10:51Называй, конечно
01:11:03Что ты ищешь?
01:11:05Смотрю, ничего ли я не забыла?
01:11:10Все здесь
01:11:11Во сколько заканчиваются занятия?
01:11:22Что не так?
01:11:23Над чем ты смеешься?
01:11:25Когда ты так спросил, я впервые почувствовала, что стану учительницей
01:11:30Мои мечты сбылись
01:11:33Большое спасибо, Саваш
01:11:35Огромное, огромное, огромное тебе спасибо
01:11:37Не за что
01:11:39Я обещал тебе
01:11:40Да
01:11:43А почему ты спросил, во сколько я заканчиваю?
01:11:47Я заеду за тобой
01:11:49Посидим где-нибудь, поговорим
01:11:51Ладно
01:11:51Буду очень рада
01:11:54Встретимся
01:11:56Может, даже сходим в кино?
01:12:02Но я и насчет дома не возражаю
01:12:05Мама Шахнор разрешила мне работать
01:12:07Теперь все наладится
01:12:30Я лишился работы из-за того, что выполнил ваш приказ
01:12:32Разве можно было так поступать со мной?
01:12:36Что он сказал конкретно, расскажи
01:12:37Запрос о поддержке отменили
01:12:39Так как не хватает документов
01:12:41Господин Саваш разозлился и уволил меня
01:12:43У меня семья, дети
01:12:45Вы понимаете?
01:12:46Что-нибудь придумаем, Гекхан
01:12:47Погоди, потерпи
01:12:48Я не могу ждать
01:12:49Мне нужно срочно найти работу
01:12:53Понятно, ты прав
01:12:55Получил компенсацию?
01:12:56Получил, получил, но...
01:12:59Сколько на нее протянешь?
01:13:20Только и всего?
01:13:21В смысле?
01:13:23Ну уж нет
01:13:24Если господин Саваш узнает, что это вы забрали документ
01:13:27Это будет строить в три...
01:13:29Я уничтожу тебя, понял?
01:13:31Я тебя на куски разорву
01:13:32Ты шантажируешь меня?
01:13:34Нет, господин Пала, я...
01:13:35Я хотел на неделе устроить тебя на работу
01:13:38Ты бы зарабатывал большие деньги
01:13:40А теперь делай, что хочешь
01:13:41Если я узнаю, что ты проболтался с Савашу, я убью тебя
01:13:45Убирайся
01:13:50Что за мир?
01:13:51Все продажные, все шантажисты и вымогатели
01:14:07Достаточно, дочка
01:14:10Муж прошу к столу
01:14:21Где сыновья?
01:14:23Пошли гулять с друзьями
01:14:25Хорошо
01:14:29От Чичек нет благих вестей?
01:14:31Нет
01:14:31Они показывались снова врачу?
01:14:34Ты спрашивала?
01:14:36Я звоню, но она ничего не рассказывает
01:14:38Она обиделась на меня
01:14:40Что? Почему это?
01:14:41Просто
01:14:42Я спросила, как у нее дела
01:14:44Она сказала, почему ты не спросила об этом, когда продавала меня Балдаром
01:14:49Да что ты говоришь?
01:14:50С какой стать ее спрашивать?
01:14:52Я поеду и переломаю ей кости
01:14:54Кто она такая, чтобы обижаться на мать?
01:14:57Не заставляй меня жалеть о сказанном
01:15:03Если бы у нас был дом в Стамбуле
01:15:09Хочешь дом в Стамбуле?
01:15:11Да
01:15:12Чтобы быть поближе к дочери
01:15:14У нее обязательно родится ребенок
01:15:17А я буду часто наведываться
01:15:18Трудно жить вдали от дочери
01:15:21Я принесу плов
01:15:32Любимый Саваж
01:15:35Если бы мы встретились сегодня
01:15:37Я бы хотела лично сказать о том, как я благодарна тебе
01:15:41Но написать проще
01:15:46Сегодня был мой первый день в школе
01:15:48Не объяснить, как я была счастлива
01:15:52Недостаточно слов, чтобы описать, как я тебе обязана
01:15:57Ты самый большой шанс, выпавший мне в жизни
01:16:03Для меня ты чудо
01:16:07Когда моя жизнь и днем была ночью, ты осветил эту темноту
01:16:12Ты превратил мои страхи в радость, а мечты в реальность
01:16:16Я бесконечно благодарна тебе
01:16:18Я люблю тебя
01:16:19Чичек
01:16:33КОНЕЦ
01:16:35КОНЕЦ
01:16:38КОНЕЦ
01:17:02Вы тоже приезжаете, Джем?
01:17:03И возьми Надью
01:17:04Надья приезжает в понедельник, она в Италии
01:17:06Как было бы хорошо, если бы и вы поехали
01:17:10И с ними съездим
01:17:11Как только Надья вернется
01:17:15Я вернусь к работе
01:17:22Зачем ты зовешь их?
01:17:24Может, я хочу остаться с тобой наедине
01:17:27Дорогой, мы бы и так остались наедине
01:17:29Ясмин
01:17:30Я хочу провести все время только с тобой
01:17:34Только с тобой
01:17:37Ладно, я поняла
01:17:41Пойдем, мне еще чемодан собирать
01:17:43Давай
01:17:44Я за тобой рано заеду
01:17:52Ты не спросил, это ее ребенок?
01:17:54Я не успел
01:17:55Она сказала, что не желает меня видеть
01:17:58Да, неприятно
01:18:01Кажется, он ее
01:18:02Ты уверен?
01:18:03Не уверен
01:18:04Как я могу быть уверенным?
01:18:07Я сказал, кажется
01:18:09Насколько ты уезжаешь?
01:18:11Не знаю, посмотрим
01:18:13Ладно, я побежал
01:18:15Не забывай звонить, хорошо?
01:18:17Не волнуйся
01:18:18До встречи
01:18:28Ложить пораньше
01:18:29Утром я буду у тебя
01:18:31Хорошо, не переживай
01:18:34Любовь моя
01:18:37Спокойной ночи
01:18:38И тебе, дорогой
01:18:48Субтитры создавал DimaTorzok
01:19:18Субтитры создавал DimaTorzok
01:19:34Субтитры создавал DimaTorzok
01:19:38Ох, Чичек, ох
01:19:46Как же я ей скажу, что хочу развестись?
01:19:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:19:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:27Саваш, как здесь замечательно!
01:20:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:23Почему ты смеешься?
01:21:25Кто смеется над романтичностью?
01:21:27У тебя устарелая романтичность, над этим и смеюсь
01:21:30Лодка, озеро
01:21:31Сейчас время любви по интернету
01:21:33Все виртуально
01:21:34Я не люблю такие вещи
01:21:36Я старой закалки
01:21:38Лучше бы мы жили в древние времена
01:21:41Мы бы не катались в одной лодке
01:21:43Мы бы помолвились
01:21:44Пускай
01:21:45Я бы плыл рядом
01:21:47Я бы смотрел на тебя
01:21:49Любовался издалека
01:21:51Мечтал
01:21:52У меня в руках был бы белый зонтик
01:21:54А у тебя на голове, Феско
01:21:56Ты бы отрастил пышные усы
01:22:00Ты бы бросала мне платок, расшитый
01:22:16Слышишь, какая тишина?
01:22:20Си
01:22:20Я
01:22:22Природа
01:22:24И наша любовь
01:22:30Тишина успокаивает
01:23:02На, Ангелич
01:23:23Наелся, солнышко
01:23:25Наелся, солнышко
01:23:27Бабушкино счастье
01:23:33Ну что, пойдем спать
01:23:36А мама звонила сыночку
01:23:38Сказала, целую тебя
01:23:47Идем
01:24:15Какой прекрасный был воздух, правда?
01:24:16Да
01:24:19Давай переоденемся и пойдем на ужин
01:24:22Забудь об ужине
01:24:23Потом поедим
01:24:27Вообще не будем выходить из номера
01:24:33Пошли на ужин
01:24:41Саваш, пожалуйста
01:24:44Что не так?
01:24:47Ты меня не любишь?
01:24:50Ну, конечно, люблю
01:24:51Но
01:24:53Что но?
01:24:58Ясмин, в чем проблема?
01:24:59Почему ты убегаешь от меня?
01:25:01Не убегаю
01:25:09Пошли на ужин
01:25:11А что ты делаешь, если не сбегаешь?
01:25:14Не хочу
01:25:15Не хочешь?
01:25:17Меня
01:25:20Нет, любимый
01:25:21Не тебя
01:25:24Я не смогу, Саваш
01:25:41Ты мне не доверяешь?
01:25:44Доверие здесь ни при чем
01:25:47А что тогда?
01:25:52Ясмин, мы специально сюда приехали
01:25:54Ну да
01:25:56Приехали, но
01:26:03Саваш, пожалуйста
01:26:04Я не готова
01:26:08Я не могу
01:26:14Хорошо
01:26:20Будет так, как ты хочешь
01:26:22Я жду тебя в ресторане
01:26:23Саваш
01:26:52Саваш
01:26:58Алло
01:26:59Алло
01:27:03Что?
01:27:09Фильм озвучен ТОО
01:27:11Прим
01:27:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:27:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:27:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
Comments