Любовь и наказание - серия 16 | 4K – Видео Dailymotion

Любов и наказание

Любовь и наказание (Aşk ve Ceza) — турецкий драматический сериал, выходящий с 5 января 2010 по 27 июня 2011 года на канале ATV.  Молодая женщина теряет веру в любовь и преданность после того, как за несколько дней до свадьбы застает своего жениха в постели с другой женщиной. Жажда мести не дает ей покоя и «приводит» к случайной связи с незнакомым мужчиной из бара. Они вместе проводят ночь, в результате у обоих просыпается два противоречивых чувства: любовь и ненависть. Как оказалось, незнакомец из бара - член уважаемой и богатой семьи - ищет таинственную владелицу кулона, который остался у него как память о той прекрасной ночи. Он принимает активное участие в семейном бизнесе, но после того как обнаруживает, что деньги были заработаны незаконным способом, герой решает привести весь бизнес в законное русло - модернизовать компанию путём инновационных реформ. А также, в это время, подчиняясь семейным традициям, он вынужден жениться на невесте своего покойного брата. Пути двух героев сериала пересекаются ещё раз, когда они сталкиваются с запутанной борьбой, не показанными тайнами и сложным выбором, который должны сделать. В то время, как семейные споры, обязательства и амбиции вмешиваются в судьбу героев, появляется важный вопрос... Перевесят ли традиции поколений внезапно вспыхнувшую любовь молодых людей?  #Любовьинаказание #турецкийсериал #AşkveCeza

Transcript

00:00:27Девушки отдыхают

00:00:57Девушки отдыхают

00:01:27Девушки отдыхают

00:01:58Девушки отдыхают

00:02:27Девушки отдыхают

00:02:43Девушки отдыхают

00:03:07Девушки отдыхают

00:03:36Девушки отдыхают

00:03:39Как не злиться, Ясмин?

00:03:40Ты скрыла это от меня?

00:03:42Отнеслась ко мне как к клиенту?

00:03:44Нет, как раз наоборот

00:03:45Если бы я относилась к тебе как к клиенту, я бы сказала, мы разорены

00:03:48Иди к адвокату

00:03:49Я не сказала, потому что ты не клиент

00:03:52Мы хотели рассказать, когда снимем ролик

00:03:54Это я во всем виновата, Саваш

00:03:56Правда?

00:04:00Иди ко мне, иди, скрытная принцесса

00:04:04Ты десять дней переживала?

00:04:06Еще как

00:04:06С ума сходила

00:04:09Хорошо вышло

00:04:10Если бы ты не сказала, ты бы изводила себя

00:04:15Я и так в курсе, я все знаю

00:04:16Как?

00:04:18Ваши сотрудники рассказали Джиму

00:04:20Они сидели и сокрушались в баре

00:04:22Ну, конечно

00:04:24Какая я глупая

00:04:26Мне нужно было догадаться, откуда подует ветер

00:04:30Забудь

00:04:34Видишь, Севги

00:04:35Тайная всегда становится явью

00:04:49Который час?

00:04:51Без четверти девять

00:04:55Эндам

00:04:57Солнышко, сходи к Берфин

00:04:59Пусть почистит зубы и ложится

00:05:00Конечно, конечно

00:05:02Я еще почитаю сказку, малышки

00:05:12Данный номер недоступен

00:05:13Пожалуйста, перезвоните

00:05:14Сотовый до сих пор не включен

00:05:16Наверное, батарейка села

00:05:19Пусть только придет

00:05:21Я проучу ее

00:05:24Сестра

00:05:24Умоляю

00:05:25Ни в коем случае

00:05:26Что значит ни в коем случае?

00:05:28Что вдове делать опознан на улице, Фидан?

00:05:33Сестра, перестань

00:05:34Еще девяти нет

00:05:36Бабушка

00:05:37А мама еще не пришла?

00:05:39Где она?

00:05:41А ты до сих пор не спишь?

00:05:44Придет, малыш, придет

00:05:45У твоей мамы дела

00:05:48Добрый вечер

00:05:49Мама?

00:05:50Идем

00:05:52Ну-ка, смотри, что я тебе купила

00:05:54Где ты была?

00:05:55А это отдай Берфин

00:05:56А это Берфин

00:05:57Какие замечательные вещи

00:05:59Ступай и отдай Берфин

00:06:01Поиграйте с удовольствием

00:06:03Хорошо

00:06:04Вы ужинали?

00:06:07Сначала ответь мне

00:06:08Где ты была?

00:06:10Встречалась с подругой?

00:06:11С мужчиной?

00:06:13Мама, о чем ты говоришь?

00:06:15Что за подруга?

00:06:16Ты ее не знаешь

00:06:18Какая у тебя может быть подруга

00:06:20Которую я не знаю

00:06:21Я не обязана

00:06:22Знакомить тебя со своими друзьями

00:06:24Что?

00:06:25Мне 35 лет

00:06:2735

00:06:27Я не ребенок

00:06:29Я не в том возрасте

00:06:31Чтобы отчитываться

00:06:32Назан

00:06:33Ты напрашиваешься

00:06:35Будь осторожна

00:06:36Иначе я не знаю

00:06:37Иначе что?

00:06:39Что ты сделаешь?

00:06:41Запрешь меня в комнате?

00:06:42Ты переходишь все границы

00:06:44Сестра, сестра

00:06:45Давай, дочка

00:06:46Поднимайся к себе

00:06:47Ступай

00:06:48Хватит

00:06:49Хватит

00:06:50Не вмешивайся в мою жизнь

00:06:53Сестра, умоляю

00:06:54Тебя, сестра

00:06:55Она

00:06:56Она отбилась от рук, Фидан

00:06:58Совсем распоясалась

00:07:00Она накличит на нас беду

00:07:02Успокойся, сестра

00:07:03Успокойся

00:07:06Вы предоставили Бора

00:07:08Полное право управления финансами?

00:07:09Да

00:07:10Как вы могли

00:07:13Он был моим многолетним партнером

00:07:15Он никогда не совершал ошибок в финансовых делах

00:07:18Он впервые так поступил

00:07:20Где он сейчас?

00:07:22Не знаю

00:07:22Мы встретились, он объяснял ситуацию, а потом исчез

00:07:26Вы уверены, что агентство обанкротилось?

00:07:28Он мог забрать деньги агентства и сбежать?

00:07:31Нет

00:07:31Обанкротилось, обанкротилось, я уверена

00:07:33Но мы снимем твой ролик, Саваш, не волнуйся

00:07:36Я абсолютно не волнуюсь, Севги

00:07:38Я не хочу, чтобы Ясмин расстраивалась из-за какого-то ролика

00:07:42Не изводите себя

00:07:43Я могу говорить от своего имени?

00:07:45Нет, не можешь

00:07:47Дорогая, это бизнес, такое случается

00:07:52Сделаем все, что нужно

00:07:54Не волнуйтесь

00:07:55Нет, нет, мы непременно снимем его

00:07:58Все уже готово

00:07:59Как готово?

00:08:00Вы говорите, что задолжали

00:08:03Севги сегодня продала дом

00:08:04Что? Что вы сделали?

00:08:08Отмените продажу, заберите дом

00:08:10Это невероятно

00:08:11Саваш, я больше должна Ясмин, чем тебе

00:08:14Это Яна стояла на партнерстве

00:08:16Я поставила ее в трудное положение перед тобой

00:08:19Я не успокоюсь, пока не сниму этот ролик

00:08:22Я понимаю, что вы чувствуете себя виноватой

00:08:24Но в этом нет необходимости

00:08:26Пожалуйста, Саваш

00:08:28Пожалуйста

00:08:32Хорошо

00:08:34Но пообещайте мне

00:08:35Если будут проблемы с деньгами, вы скажете мне

00:08:38Мне еще больше стыдно, когда ты так говоришь

00:08:56Сестра

00:08:59Мама Шахнур сто раз спрашивала про тебя

00:09:01Знаю

00:09:02И отправила сотню сообщений

00:09:05Ты к нему ходила?

00:09:08Да

00:09:09Кбора

00:09:10Значит, ты получила известие?

00:09:13Почему он не звонил тебе столько дней?

00:09:15Не спрашивай, Чичик

00:09:16У него проблемы

00:09:17Какие проблемы?

00:09:19Чтобы выплатить кредит за фирму, он занял деньги у ростовщиков

00:09:22Не сумев выплатить, он сбежал

00:09:25Он сменил номер телефона

00:09:27Поэтому я не смогла связаться с ним

00:09:30Бедный

00:09:31Ты бы видела, как он похудел

00:09:33Он сказал, что думал лишь обо мне

00:09:35Но никак не мог позвонить

00:09:36И что теперь будет?

00:09:37Как долго он будет скрываться?

00:09:39Нет, не будет

00:09:40Скоро он выплатит долг

00:09:41Ему многие должны

00:09:43Он собирает у своих должников

00:10:00Не расстраивайся, ладно?

00:10:02Ничто не стоит твоих слез

00:10:32КОНЕЦ

00:10:38Эшреф

00:10:39Борано Ян

00:10:41Владелец агентства Икс Ларш

00:10:42Выясни, кто такой и где сейчас находится

00:10:57Ясмин

00:10:59Цени этого мужчину

00:11:15Прошу, сестра

00:11:17Спасибо

00:11:20Фидан

00:11:22Послушай

00:11:23Ты защищаешь Назан

00:11:25Но представь, что будет, если кто-то узнает, что вдова семи балдаров пошла по кривой дорожке

00:11:30Что тогда будет?

00:11:33Думаешь, я не представляю?

00:11:35Мне ли не знать, как на родине перемывают кости?

00:11:39Да

00:11:41Ей нужен муж

00:11:44Подожди, посмотрим

00:11:47Есть кто-то на примете?

00:11:49Есть

00:11:50Только

00:11:52Если Назан не захочет, не настаивай

00:11:55Пусть познакомится, поговорит

00:11:58Прикипит

00:11:58Как это?

00:12:00Дочь Великой Шахнур Балдар

00:12:02Будет разгуливать с незнакомым мужчиной до свадьбы?

00:12:06Без симпатии нельзя

00:12:10Так и быть

00:12:12Пусть приходит семья, поговорим

00:12:14Если мне понравится, пусть приходят на ужин

00:12:18Об этом я и говорю

00:12:22Почистить вам фрукты?

00:12:24Почисть, дочка

00:12:25С удовольствием поедим

00:12:35Сестра, что случилось?

00:12:39Я согласна

00:12:40Любовь – это прекрасное чувство

00:12:42Но как бы не обжечься

00:12:44Почему?

00:12:45Но

00:12:46Эта история кажется запутанной

00:12:48Как это?

00:12:50Хочешь сказать, что он встречается со мной ради денег?

00:12:53Нет, я не это имела в виду, но

00:12:57Возможно

00:12:58Будь осторожна

00:13:01Ты не знаешь, Борачичек

00:13:04Знала бы ты его

00:13:05Он совсем не такой

00:13:06Он такой честный

00:13:07Такой искренний

00:13:08Он все рассказал

00:13:10Ничего не скрыл

00:13:11Я предложила ему помощь

00:13:13Он закатил скандал

00:13:14Мол, я такой низкий, чтобы брать у тебя деньги

00:13:19Ну, хорошо

00:13:21Если ты уверена

00:13:22Уверена

00:13:23Я уверена в своем любимом

00:13:26Не волнуйся

00:13:38Что случилось?

00:13:41А как ты думаешь?

00:13:43Мы освободили офис

00:13:46Собираем деньги по копейке

00:13:48Я продала дом, чтобы снять ролик савашу Балдару

00:13:51Что?

00:13:52Зачем продала?

00:13:54А что мне было делать?

00:13:56До чего ты меня довел?

00:14:00Я проклинаю день, когда встретил тебя

00:14:03Уничтожил и тебя, и себя

00:14:05Вот это верно

00:14:12Почему ты расплачиваешься за мои грехи?

00:14:16Если бы я знала

00:14:19Я сегодня целый день сидел дома

00:14:21Думал, может мне повеситься

00:14:24Повеситься и избавиться от всего этого

00:14:26Но я не смог

00:14:27Я даже этого не смог

00:14:29Не говори глупостей

00:14:30И так настроение ужасное

00:14:32Это так, но

00:14:34Я причинил тебе столько страданий

00:14:37Все наладится

00:14:39Наладится

00:14:40Мы стараемся

00:14:43Мы стараемся

00:14:44Мне нет дела до агентства бизнеса

00:14:47Но то, что ты расстраиваешься

00:14:49Нет ничего дороже твоей любви, Севгея

00:14:58Ты самая прекрасная женщина, какая может быть у мужчины

00:15:02Но я понял это слишком поздно

00:15:07Я понял это

00:15:11Прекрати, Бора

00:15:13Я не настолько глупая, чтобы до сих пор верить тебе

00:15:17Ты права

00:15:18Зачем тебе верить?

00:15:45Родители перевезли вещи

00:15:46Перевозить нечего

00:15:48Они купили новые

00:15:49Ну и хорошо

00:15:50С новосельем их

00:15:52Сестра, доброе утро

00:15:53Доброе утро

00:15:54Ты сегодня рано?

00:15:56Я смотрела новости

00:15:57Пала до сих пор не проснулся

00:16:00Он не спал ночью

00:16:01Съел пол подноса баклавы

00:16:04Вот желудок и переваривал

00:16:07Вчера поздно вечером

00:16:08Сильный ливень вызвал значительные разрушения

00:16:10В районах Вана, Герпенар, Башкале

00:16:12Это же наши края

00:16:14Прошедший сель не унес жизни людей

00:16:16Но стал причиной разрушения множества домов и построек

00:16:18Срочно разбудим полу

00:16:20Какая беда

00:16:22Пала, иди скорее

00:16:24Иди сюда

00:16:25Что случилось?

00:16:26Смотри

00:16:28После прошедшего селя уполномоченные лица области Ван, устроившие экстренное совещание, отправились в село, чтобы на месте оценить размер ущерба

00:16:35Хорошо, что никто из людей не пострадал

00:16:37Животные погибли

00:16:39Поля пропали

00:16:39Это наши люди, Фидан

00:16:47Подай влево

00:16:51Стилисты до сих пор не пришли

00:16:53Я жду, пожалуйста, поторопитесь

00:16:54Мы договорились о цене

00:16:56Вы мне только сейчас это говорите

00:16:58Хорошо, ладно, ладно, я жду

00:16:59Пожалуйста

00:17:01Пожалуйста, я жду

00:17:09Алло

00:17:09Как дела, дорогая?

00:17:13Готовимся к съемкам

00:17:14Начнем через час

00:17:16Отлично

00:17:17Ты приедешь посмотреть?

00:17:20Подъезжай к часу дня

00:17:21Сбежим на обед

00:17:22Я не смогу приехать, любимая

00:17:23Почему?

00:17:24Я уезжаю в Ван

00:17:25На наши села обрушился сель

00:17:27Да ты что?

00:17:28Мне очень жаль

00:17:29Я сожалею

00:17:29Спасибо

00:17:31Большой урон

00:17:32Ты что-нибудь слышал?

00:17:34Да, нанесен большой урон

00:17:35Но пострадавших нет

00:17:37Уже хорошо

00:17:39Позвонили утром, сообщили новости

00:17:42Я подготовлюсь и сразу вылечу

00:17:44Любимый мой, я могу чем-нибудь помочь

00:17:46Дорогая моя, чем ты можешь помочь?

00:17:48Нет, конечно

00:17:49Нет, спасибо, что спросила

00:17:51Ну ладно, мне пора

00:17:53Госпожа Ясмин, можно вас?

00:17:54Ладно, дорогой

00:17:55Желаю удачи

00:17:56Пусть все обойдется

00:18:00Да

00:18:02Упилин к вам вопрос

00:18:03Спрашивай

00:18:04Госпожа Ясмин

00:18:10Дядя, ты слышал?

00:18:12Слышал, сынок, слышал

00:18:13Нам нужно срочно вылететь в Ван

00:18:15Я в офисе

00:18:17Приезжай, поговорим

00:18:17Хорошо

00:18:19Сейчас приеду

00:18:28Большая беда, господин Саваш

00:18:29Пусть все обойдется

00:18:31И не говори, Диля

00:18:32Ваши звонили, у них все в порядке?

00:18:34Да

00:18:35У наших все в порядке

00:18:36Эшреф, а у ваших?

00:18:37Наше село не за дело

00:18:39Хорошо

00:18:41До нашего приезда нужно организовать палаточный городок

00:18:44Диля, подготовь наличные деньги

00:18:46Поговори с банками

00:18:48Пусть срочно перечислят 2 миллиона

00:18:50Еще нам нужны 250 тысяч наличными

00:18:53Как скажите

00:18:53Эшреф, ты позвони Ван Сулейману

00:18:56Пусть оставят список нужд

00:18:58Чтобы все подготовили до нашего приезда

00:19:00Конечно

00:19:08Мы должны увидеть актеров, вы знаете

00:19:21Актеры пришли

00:19:23Они в пути

00:19:25Я сейчас умру

00:19:27Только бы у нас все получилось

00:19:30Как бы не опозориться перед Савашем

00:19:33Что с тобой?

00:19:35В ванне на село Саваша обрушился сель

00:19:38Что?

00:19:39Есть жертвы?

00:19:40Нет

00:19:41Но нанесен большой ущерб

00:19:44Мы можем ему чем-нибудь помочь?

00:19:46Нам только остается снять хороший ролик

00:19:48Что мы еще можем сделать?

00:19:51Давайте, друзья, за работу

00:20:01Не смогли спасти?

00:20:04Вот же беда какая

00:20:07Рыза говорит, сель обрушился на загоны

00:20:09Овцы, которых мы раздали, погибли

00:20:11Пусть никто не теряет надежду

00:20:13Мы сегодня приедем туда

00:20:14Ты слышал, Рыза?

00:20:15Господин Саваш говорит, чтобы никто не впадал в панику

00:20:18Как приедем, поговорим

00:20:20Осталась пара животных, но

00:20:22Их корм пропал

00:20:24Все плохо

00:20:26Да, все плохо

00:20:27Все

00:20:30Нужно собирать народ

00:20:31Красный полумесяц поможет, но

00:20:33Этого недостаточно

00:20:34Мы должны позаботиться о наших людях

00:20:38Саваш

00:20:38На ванн обрушился сель?

00:20:40К сожалению

00:20:41Диля разговаривает с банкирами

00:20:44Нам срочно нужно 2 миллиона наличными

00:20:46250 тысяч лир мы выдадим людям

00:20:49Ваш билет готов, господин Саваш?

00:20:51Спасибо

00:20:53Вы летите в ванн?

00:20:55Да

00:20:55Хорошо, поезжайте

00:21:34Хорошо, поезжайте

00:21:37Как проходят занятия, госпожа учительница?

00:21:40Хорошо, очень хорошо

00:21:41У меня двое учеников не умели читать

00:21:43Сегодня научились

00:21:44Я была так счастлива

00:21:46Молодец, Чичек

00:21:49Я так рада за тебя

00:21:50Фидан, ради Аллаха

00:21:53Ну, это правда

00:21:54Достойная профессия

00:21:56Как говорят

00:21:57Я буду

00:21:59Погроб обязан тому, кто научил меня первой букве

00:22:04Чичек?

00:22:05Идем

00:22:06Куда ты опять?

00:22:07Поедем с Чичек за покупками

00:22:10Поезжайте, погуляйте

00:22:11Погода прекрасная

00:22:12Фидан

00:22:13А что такое сестра?

00:22:14Они молоды

00:22:15Молодость быстро проходит

00:22:18Увидимся, мама

00:22:19Тетя, тебе что-нибудь купить?

00:22:21Нет, нет

00:22:22Доброго дня

00:22:24Наш народ терпит бедствия

00:22:26У нее на уме только гулянки

00:22:27А ты потакаешь ей

00:22:29Молодец, Фидан

00:22:30Молодец

00:22:34От их сидения дома

00:22:36Нашим людям будет польза, разве?

00:22:38Пусть гуляют

00:22:43Хорошо

00:22:44Пусть гуляют

00:22:46Удачи

00:22:57А

00:22:58Возьми это тоже повесь

00:23:11Выбрось это, госпожа Каимет

00:23:12Что смотришь?

00:23:13Зачем выбрасывать?

00:23:15Постираем и будет как новое

00:23:16Пошлем на родину

00:23:18Кому-нибудь да пригодятся

00:23:19Делай как знаешь

00:23:24Мы купили слишком маленький дом

00:23:26Нам достаточно

00:23:28Я сейчас подыскиваю для нас земли

00:23:31Зачем это?

00:23:33Куплю

00:23:33Возьмем 79 денюмов земли

00:23:36И построим огромный особняк

00:23:38Не будем отставать от нашего зятя, не так ли?

00:23:41Хорошо бы

00:23:42Брат

00:23:43Слышал о катастрофе?

00:23:45Какой?

00:23:46На ванн обрушился сель

00:23:48Но нашим не нанес вреда

00:23:51Да ты что?

00:23:52А кому навредил?

00:23:54Селам Балдаров

00:23:55Стадо земли

00:23:56Все затопило

00:23:59Ну и ну

00:24:01Джамаль

00:24:01Значит Аллах любит нас

00:24:04Видишь, даже сель

00:24:05Жалеет нас

00:24:06И обрушивается на них

00:24:07Вот как

00:24:14Где ты сейчас?

00:24:16В банке

00:24:17У меня встреча по поводу кредита

00:24:19Когда закончишь?

00:24:22Не знаю, Назан

00:24:25Мы сегодня встретимся?

00:24:27Любимая

00:24:28Что ты делаешь вечером?

00:24:30Вечером я не смогу, Бора

00:24:32Мама очень недовольна

00:24:33Назан

00:24:34Я схожу с ума, что не могу видеть тебя, когда пожелаю

00:24:38И я

00:24:39Но ты знаешь мою ситуацию?

00:24:42Тут пришел директор банка

00:24:44Мне нужно отключиться

00:24:45Хорошо

00:24:46Бора

00:24:46Что?

00:24:48Береги себя

00:24:49Если с тобой что-то случится

00:24:51Родная моя, любимая

00:24:53Конечно

00:24:53Назан

00:24:54Не расстраивайся из-за меня

00:24:56Прошу тебя

00:24:59Как не расстраиваться?

00:25:01Не расстраивайся

00:25:02Целую тебя

00:25:09Алло

00:25:10Привет

00:25:11Это Бора

00:25:12Анаян

00:25:13Спасибо

00:25:14И я в порядке

00:25:15Эртан

00:25:16Мне нужен новый дом

00:25:17Мебелированный

00:25:18Срочно

00:25:18Сможешь найти?

00:25:27Бедный мой

00:25:28Он в банке, чтобы отложить выплату

00:25:32Что-то не так?

00:25:34Нет

00:25:34Ничего

00:25:37Что-то не так, Чичек

00:25:39Чичек?

00:25:40Ты злишься на меня?

00:25:42За что?

00:25:43Я сделала тебя соучастницей преступления

00:25:45Нет, ну что ты

00:25:48Тогда почему ты так расстроена?

00:25:51Я думаю о Саваше

00:25:55Бедняжка

00:25:57Я сказала ему, что люблю его

00:25:59Я сказала, что хочу быть его женой

00:26:02Лично, не на бумаге

00:26:04А что он сказал?

00:26:06Ничего

00:26:07Даже не воспринял всерьез

00:26:09Он толком и не разговаривает со мной

00:26:11Может быть, он в тот момент не знал, что сказать?

00:26:15Саваш любит другую

00:26:17Я напрасно люблю его

00:26:19Но я люблю, что поделаешь

00:26:21Люблю

00:26:22Не огорчайся, Чичек

00:26:24Прошу

00:26:25Его увлечение пройдет

00:26:26Правда

00:26:27Я верю, что Саваш полюбит тебя

00:26:58Саваш полюбит тебя

00:27:03Саваш полюбит тебя

00:27:20Саваш полюбит тебя

00:27:26СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:27:57СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:28:26СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:28:54Как обстановка?

00:28:56Ужасная, катастрофический урон.

00:28:58Мне очень жаль.

00:29:00К счастью, жертв нет.

00:29:02Саваш!

00:29:03Иду, дядя.

00:29:04Дорогой, я не буду тебя задерживать.

00:29:07Саваш, я тебя люблю.

00:29:08Я знаю.

00:29:10Ты тоже скажи.

00:29:12Прекрати.

00:29:13Не можешь сказать?

00:29:15Мой глава.

00:29:16Целую тебя.

00:29:18Я тоже.

00:29:27Прошу сказать, его «я тебя люблю» не говорит.

00:29:29Он же глава.

00:29:30Если скажет «я тебя люблю», при рабочих потеряет авторитет.

00:29:35Я еще не решила, это хорошо или плохо, что он глава.

00:29:39Хорошо, хорошо.

00:29:40Видишь, он собрался и поехал помочь людям, попавшим в беду.

00:29:44Лучше бы в этом не было необходимости.

00:29:46Если бы.

00:29:47Но это его родина, Севги.

00:29:52Ой.

00:29:54Я устала.

00:29:55Немного осталось, немного.

00:29:58Нам удается чудо, Ясмин.

00:30:11Приехал Красный Крест.

00:30:13Начали раздавать горячие обеды, но нашим сельским отпала нужда.

00:30:17Я сказал, что мы сами им поможем.

00:30:18Правильно сказал.

00:30:25Прошу.

00:30:28Дядя, начинай, если хочешь.

00:30:31Ладно.

00:30:33Мы сегодня с Савашим объехали дома.

00:30:36К счастью, из людей никто не пострадал.

00:30:38Да, да, спасибо.

00:30:40Нанесен урон домам, но разрушения незначительные.

00:30:43Пропала половина стада, глава.

00:30:46Собрали тех, которые выжили?

00:30:49Собрали, к счастью.

00:30:51В нашем селе небольшая потеря.

00:30:52А у нас большая глава.

00:30:55Скота не осталось.

00:30:56Всех унес сель.

00:30:58Компенсируем, не беспокойтесь.

00:31:00В каком состоянии поля?

00:31:03За месяц вода отступит.

00:31:05Тогда посмотрим, в каком.

00:31:06Конечно, если снова не пойдет дождь.

00:31:09Мы срубили все деревья, этого стоило ожидать.

00:31:12Приятного аппетита.

00:31:27Приветствую.

00:31:28Добрый день, добро пожаловать.

00:31:29Спасибо.

00:31:32Глава Саваш в ванне.

00:31:35Мне ли не знать, где находится мой зять?

00:31:43Добро пожаловать.

00:31:45Здравствуй.

00:31:46Прошу.

00:31:46Здравствуйте.

00:31:50Зачем они снова приехали?

00:31:52Что за проблема?

00:31:53Приехали выразить соболезнования.

00:31:55Госпожа ждала их.

00:31:56Что за напасть?

00:31:57Они прописались здесь.

00:32:02Добро пожаловать.

00:32:03Прошу.

00:32:04Здравствуй.

00:32:05Добро пожаловать, госпожа Каимет.

00:32:08Здравствуй.

00:32:09Прошу, госпожа Каимет.

00:32:12Мы очень сожалеем, госпожа Шахнур.

00:32:15Сель обрушился на ваше селение.

00:32:17Катастрофа, что скажешь.

00:32:20Наш зять сразу помчался туда.

00:32:23Молодец.

00:32:24Он заботится о людях.

00:32:26Да.

00:32:33Во-первых, вы не беспомощные.

00:32:35Я поддержу вас, не забывайте об этом.

00:32:37Мы все наладим.

00:32:40Принеси сумку.

00:32:47Пока все здесь, соберем команду.

00:32:51Сулейман, ты займешься денежными вопросами.

00:32:54Ты глава команды.

00:32:56Как скажешь, глава.

00:32:58Да.

00:32:59Хамид, Реджеп, вы будете контролировать расходы.

00:33:05Послушайте, здесь 250 тысяч лир, ясно?

00:33:08На очень срочные нужды.

00:33:10Провизия, лекарства, корм для скота.

00:33:12Купите все, что потребуется.

00:33:14Я перечислил еще 2 миллиона.

00:33:17Деньги наличными не раздавать.

00:33:19На них закупим все необходимое для народа.

00:33:23Сообщайте мне обо всех нуждах старост.

00:33:27Кадир, ты выясни, кто в чем нуждается.

00:33:30У кого сколько скота пало, сколько нужно корма, все подсчитайте.

00:33:34Как скажешь, глава.

00:33:35Реджеп, займись покупками.

00:33:37За все просите счета.

00:33:39Как прикажете.

00:33:41И отстроите разрушенные дома, Сулейман.

00:33:44Купите цемент, плитку.

00:33:45И все подсчитайте.

00:33:47Будет исполнено.

00:33:51Дядя будет часто наведываться, пока дела не наладятся.

00:33:55Будут проблемы, звоните дяде.

00:33:57А как же погибший скот, глава?

00:33:59Раздадим нового, не волнуйтесь.

00:34:02Спасибо тебе, глава Саваш.

00:34:04Всего тебе самого лучшего.

00:34:23Добро пожаловать.

00:34:25Здравствуй, дочка, спасибо.

00:34:28Добро пожаловать.

00:34:30Присядь здесь.

00:34:33Саваш с полой сегодня объехали селение.

00:34:36Оценили ущерб.

00:34:37Новостей нет.

00:34:39Это его долг.

00:34:41Я горжусь им, госпожа Шахнур.

00:34:43Звонили из вана.

00:34:46Сказали, твой зять настоящий глава.

00:34:49Настоящий мужчина.

00:34:50Примчался и обошел каждый дом.

00:34:53Я сказал, саваш цинь господина Хасипа и зять Ахмеда Морана.

00:34:59Он не мог поступить иначе.

00:35:05Глава, если позволишь, у меня вопрос.

00:35:08Спрашивай.

00:35:09Сельские жители интересуются, что будет с фабрикой.

00:35:12Ты передумаешь после селя?

00:35:15Что значит передумаю?

00:35:16Построим, Сулейман?

00:35:19Не пройдет и пары месяцев, как мы возведем фундамент.

00:35:22В следующем году один человек из каждого дома будет работать на фабрике.

00:35:48Мне очень плохо.

00:35:53Ты поговорила со студией насчет монтажа?

00:35:56Конечно.

00:35:57Хорошо.

00:35:58Чтобы не возникла проблема.

00:36:01Нет, нет, не возникнет.

00:36:07Мне очень плохо.

00:36:10От кого?

00:36:12От директора банка.

00:36:16Предлагает взять кредит на нужды с нескими процентами.

00:36:19Самое время, верно?

00:36:21Ну ладно, я побежала.

00:36:24Не глупи, куда ты пойдешь?

00:36:26Будто у тебя есть дом.

00:36:28Я пойду к маме.

00:36:30А что будешь делать с домом?

00:36:31Ты подумала?

00:36:33Сниму какой-нибудь маленький.

00:36:35Ты знаешь, что можешь жить у меня, пока не снимешь.

00:36:38Я знаю, знаю.

00:36:39Спасибо, милая.

00:36:41Спасибо.

00:36:42Ложись, отдохни.

00:36:43Доброй ночи.

00:36:44Спокойной ночи.

00:36:45Вызвай такси.

00:36:46Поймаю по дороге.

00:36:47Не нужно.

00:36:52Я написал, Ясмин, стихи.

00:36:56Целую тетрадку.

00:36:58Вся в любовных стихах.

00:37:00Ты любишь, как сумасшедший.

00:37:02Это не то слово.

00:37:04Сумасшедший по сравнению со мной разумный.

00:37:06До сих пор люблю.

00:37:07Даже еще больше люблю.

00:37:10Егемен, что мне делать?

00:37:13Почему ты не угомонился?

00:37:15Если ты так любишь ее, почему изменил ей?

00:37:18Легкомысленность.

00:37:18Глупость.

00:37:21Мама, что ты делаешь?

00:37:23Проверяю Омера.

00:37:25Не замерзли.

00:37:26Он спит?

00:37:29Сладко спит.

00:37:30Включи компьютер.

00:37:31Я очень соскучилась по сыну.

00:37:33Но компьютер внизу.

00:37:35Мама, принеси, пожалуйста.

00:37:36Наведи на него камеру.

00:37:38Я посмотрю на него.

00:37:39Ну ладно, сейчас.

00:37:46В этой жизни все начинаешь ценить, когда потеряешь.

00:37:50Мы должны были пожениться.

00:37:53У нас должно было быть трое детей.

00:37:56От кого у нее ребенок?

00:37:58Отца ваша Балдара?

00:37:59Не знаю.

00:38:01Но зачем ей скрывать, если от него?

00:38:03Они встречаются.

00:38:05Может, есть причина?

00:38:08Нет, нет.

00:38:09Не от него.

00:38:11Нужно было узнать в Бодруме.

00:38:14Как?

00:38:16Нужно было спросить у людей, мол, откуда у незамужней женщины ребенок?

00:38:19Где его отец?

00:38:23Если бы я мог, спросил бы ее матери, но не осмелился.

00:38:30Мехмед, ты зря мучаешься.

00:38:32Ты не вернешь девушку?

00:38:35Если я не верну, то не отдам другому.

00:38:38Понял?

00:38:54Сынок мой, мой дорогой сынок.

00:38:58Он сегодня встал на ножки.

00:39:01Что?

00:39:07Дочка, почему ты плачешь?

00:39:09Ясмин.

00:39:10Он встает на ножки, а я не вижу.

00:39:13У него режутся зубки, а я не вижу.

00:39:15Мой сын растет вдали от меня.

00:39:17Как мне не плакать?

00:39:18Ну, тише, не плачь.

00:39:21Иначе я тоже расплачусь.

00:39:36Мы раздали 250 тысяч и перечислили 2 миллиона.

00:39:41Кто знает, сколько еще уйдет.

00:39:44Что делать, дядя?

00:39:46Ты видишь ситуацию?

00:39:48Мы сделаем все, что потребуется.

00:40:10Я не вижу, как растет сын.

00:40:12И Саваш тоже.

00:40:13Дни проходят, мама.

00:40:15Умер взрослеет вдали от нас.

00:40:17Когда я наконец признаюсь,

00:40:19Саваш не скажет, как ты могла быть такой бессердечной.

00:40:22Не скажет, какое ты имела право скрывать от меня сына.

00:40:26Дочка.

00:40:27Я бы сказала, признайся ему.

00:40:29Но я боюсь.

00:40:31Ты же говоришь, что он до сих пор не сделал тебе предложение.

00:40:35Он сказал, что сделает.

00:40:36Когда?

00:40:37Сколько дней прошло с тех пор,

00:40:40Как он сказал тебе это?

00:40:42Ясмин.

00:40:45Хочешь, злись на меня.

00:40:46Хочешь, нет.

00:40:47Но я боюсь, что он водит тебя за нас.

00:40:50Мама, о чем ты говоришь?

00:40:53Ну, то есть...

00:40:56Да, он до сих пор...

00:40:58Я не знаю.

00:41:12Хорошо, глава.

00:41:13Спасибо.

00:41:14Приятного аппетита.

00:41:20Из-за меня мы попали в такую ситуацию.

00:41:23Если бы ты получил господдержку,

00:41:24ты бы возвел фундамент к лету.

00:41:26Все равно возведу.

00:41:28Как?

00:41:28Мы не получили поддержки.

00:41:30Эту поддержку не один раз дают.

00:41:32Еще раз обратимся.

00:41:33Что будет до этого времени?

00:41:35Ты пообещал, что на следующий год

00:41:36все будут работать на фабрике.

00:41:39Я найду выход.

00:42:00Мама, Саваш звонит.

00:42:02Я отключаюсь.

00:42:03Хорошо, Ясмин.

00:42:03Не беспокойся.

00:42:05Доброй ночи.

00:42:05Я целую тебя, мамочка.

00:42:06Спокойной ночи.

00:42:11Саваш, любимый.

00:42:13Родная, как дела?

00:42:15Мы толком не поговорили.

00:42:17Ты очень устала сегодня?

00:42:19Устала.

00:42:20Но ты позвонил, и все прошло.

00:42:22Чем занимаешься?

00:42:23Все в порядке?

00:42:25Да.

00:42:27Я много чего сделал сегодня.

00:42:29Но я очень соскучился по тебе.

00:42:31Я тоже соскучилась по тебе.

00:42:33Приезжай скорее.

00:42:34Приеду.

00:42:34Когда?

00:42:35Не знаю, любимая.

00:42:38Сначала налажу здесь все дела.

00:42:43Что за сообщение?

00:42:46Что значит, мне очень плохо?

00:42:48Хочешь, чтобы у меня сердце разорвалось?

00:42:54Мне плохо, Севги.

00:42:56Я ужасно себя чувствую.

00:42:59У меня ничего не осталось в этой жизни.

00:43:02Ни привилегий, ни агентства, ни денег.

00:43:05У меня ничего нет.

00:43:07Ничего.

00:43:09Я боюсь, что я с собой что-нибудь сделаю.

00:43:11Не говори глупостей.

00:43:13Не глупи.

00:43:15Севги.

00:43:16Не оставляй меня.

00:43:17Ни в коем случае не бросай меня, прошу.

00:43:19Не брошу.

00:43:21Не брошу наказание ты моё.

00:43:30Отличный дом.

00:43:32Да, но временный.

00:43:34Никому не говори адреса.

00:43:36Слышишь?

00:43:37Почему?

00:43:38Ты думаешь, я только за агентство задолжал?

00:43:41У меня тоже есть долги.

00:43:42Кредиторы преследуют меня.

00:43:44Хорошо.

00:43:48Севги так старалась.

00:43:50Ей очень стыдно перед тобой.

00:43:52Пусть не расстраивается.

00:43:53Хватит.

00:43:54Я деловой человек, Ясмин.

00:43:56Я всё понимаю.

00:43:57Забудь о работе.

00:43:59Расскажи мне что-нибудь хорошее.

00:44:02Подожди, подумаю.

00:44:05Расскажи мне что-нибудь.

00:44:33Расскажи мне что-нибудь.

00:45:03Расскажи мне что-нибудь.

00:45:33Расскажи мне что-нибудь.

00:45:46Субтитры сделал DimaTorzok

00:46:06Моя Золушка

00:46:08Я разбудил тебя?

00:46:10Неважно

00:46:11Проходи

00:46:13Какая классная пижама

00:46:15Тебе нравится?

00:46:26Чичек, ты очень рано встала

00:46:28Я вообще не спала

00:46:30Почему?

00:46:34Я нашла в шкафу Саваша кольцо с бриллиантом

00:46:37Что?

00:46:38Ах, Чичек

00:46:40Зря не радуйся, дам

00:46:41Это не мне

00:46:43Саваш очень любит эту девушку

00:46:53Это все из вана?

00:46:54Конечно

00:46:56Самая лучшая брынза с зеленью

00:46:58Ну-ка, открывай ротик

00:47:02Ммм, как вкусно

00:47:04Лучшие брынзы я не знаю

00:47:07Я так рада, что ты приехал

00:47:10Я переживала

00:47:11Думала, как я смогу прожить еще один день без тебя

00:47:13А я?

00:47:15Вообще-то было бы лучше, если бы я остался еще на день

00:47:17Но я не выдержал и приехал первым же рейсом

00:47:21Первым же рейсом

00:47:24Дядя остался там?

00:47:25Нет, он тоже вернулся

00:47:31Я еще это привез тебе

00:47:33Что это?

00:47:44Какая прелесть

00:47:45Старинная?

00:47:47Ей сто лет

00:47:48Шутишь?

00:47:49Где ты достала?

00:47:51Не будь любопытной

00:47:54Большое спасибо

00:48:24Субтитры сделал DimaTorzok

00:48:26Мустафа, я не узнал тебя

00:48:30Здравствуй, дядя Ахмед

00:48:32Ну и ну

00:48:34Сынок, тебя заставляют здесь работать как лошадь?

00:48:37Познаю дело

00:48:38Что ты узнаешь, работая носильщиком?

00:48:40Дело не здесь познается

00:48:42Ты сын великого господина Хасипа

00:48:50Приветствую, Пала

00:48:53Хозяин доносчиков почтил нас своим приходом

00:48:57Как тебе не стыдно здороваться со мной?

00:49:00Твоя правда, Пала

00:49:01Я не вправе здороваться с тобой

00:49:03Я осознаю свою ошибку

00:49:04Значит, знаешь

00:49:05Я понял, что поступил с тобой плохо

00:49:08Что случилось? Тебе кирпич на голову упал?

00:49:11Как ты понял?

00:49:12Саваш вернул мне разум

00:49:13Сказал

00:49:14Дядя лучше застрелится, чем предаст меня

00:49:17Он прав

00:49:18Этот свинья Гекхан обманул меня

00:49:21Но я собственноручно сдал бесстыдника полиции

00:49:26Рассказывайте сказки другим, Ахмед Муран

00:49:28Я уже наслушался

00:49:31Твоя правда

00:49:32Но осознать ошибку – благое дело

00:49:35Я признал свою ошибку и пришел извиниться

00:49:38Мы все-таки родственники, верно?

00:49:44Всего хорошего

00:49:46Счастливо

00:50:00Вы сняли два ролика?

00:50:02Три

00:50:06Основной ролик и два коротких

00:50:07Отлично

00:50:08Когда я их увижу?

00:50:10Когда полностью закончим

00:50:11Еще предстоит монтаж, музыка, в общем работы много

00:50:14Вы окончательно освободили офис?

00:50:17К сожалению

00:50:21У вас большие долги?

00:50:23Да

00:50:25Оказывается, у фирмы и так был кредит

00:50:27Главное – дать компенсацию сотрудникам

00:50:29Это главное

00:50:33Я все уложу

00:50:34Ни за что на свете

00:50:36Почему?

00:50:37Нельзя

00:50:37Это не только мой долг

00:50:39Это также долг Севгии и Бора

00:50:42Но я хочу помочь

00:50:43Любимый, пожалуйста

00:50:45Если мы сами упали, то сами будем подниматься

00:50:48Ясмин

00:50:49Это мои проблемы, Саваш

00:50:51Разве между нами может быть твоя проблема, моя проблема?

00:50:54Мы же вместе, а не по отдельности

00:50:58Правда?

00:51:00А мы вместе?

00:51:05Будем

00:51:08Скоро

00:51:19Исмаил

00:51:19Давай сначала отвезем Берфин с Бураном

00:51:22А потом ты отвезешь меня

00:51:23Как прикажете, госпожа Чичек?

00:51:34Давай, проходи

00:51:36Пока, доченька

00:51:37Не огорчай учительницу, хорошо?

00:51:39Буран

00:51:40А ты за старшего

00:51:41Ладно

00:51:42Я обожаю их

00:51:49Я тебе сегодня позвоню

00:51:50Погуляем

00:51:51Я сегодня не в настроении, сестра

00:51:53Хорошо

00:51:54Как хочешь

00:51:57А я с кем поеду?

00:51:59Поехали с нами

00:52:00Мы и тебя подвезем

00:52:26Алло

00:52:27Алло

00:52:28Алло, Назан

00:52:31Назан

00:52:31Алло

00:52:33Кто вы?

00:52:39Алло, госпожа Назан

00:52:41Вас не слышно

00:52:43Алло, госпожа Назан

00:53:02Какая прекрасная погода

00:53:05Да

00:53:05Весна наступила

00:53:10Назан

00:53:15У тебя есть кто-то?

00:53:17Как это?

00:53:18Ну, какой-нибудь избранник

00:53:21Откуда ему взяться, тетя?

00:53:23Скажешь, что же

00:53:23Весна наступила

00:53:27Но все еще прохладно

00:53:28Я замерзла

00:53:29Зайду в дом

00:53:41Эндам

00:53:42Налей мне чаю

00:53:42Сейчас

00:53:48Чай собрались пить

00:53:51Налить тебе, госпожа

00:53:52Налей, солнышко

00:53:54Выпью

00:54:12Доброе утро

00:54:13Доброе утро

00:54:14Чему ты так радуешься?

00:54:16У меня для тебя

00:54:17Отличные новости

00:54:20Проходи

00:54:27Деньги, которые ты послал в ванн

00:54:28Мы потеряли 2 миллиона лир

00:54:31И этим все не ограничится

00:54:33В селах большие разрушения

00:54:35Что будем делать?

00:54:37Уменьшим производство?

00:54:39Нельзя

00:54:39Мы не можем

00:54:40В таком случае мы потеряем позиции на рынке

00:54:44Верно

00:54:45Что нам делать, Саваш?

00:54:47Я говорила с поставщиками

00:54:48Мы отложим выплату долгов на месяц

00:54:50Но они не могут ждать дольше

00:54:52С другой стороны

00:54:53Ты собрался закладывать фундамент

00:54:55Архитектор просит аванс для проекта фабрики

00:54:57Представим, что мы заплатили

00:54:59Но на что мы построим фабрику?

00:55:01Не говори так, будто мы терпим крах

00:55:03Ты паникуешь

00:55:04Не надо

00:55:05Хорошо

00:55:06Но у нас проблемы

00:55:07У нас проблемы с наличными

00:55:09Но и их мы решим

00:55:12Пришел Ахмед Муран, господин Саваш

00:55:15Прошу

00:55:17Ведь пришел выразить сочувствие, Саваш

00:55:20Добро пожаловать

00:55:21Потом поговорим

00:55:29Мне кофе, дочка

00:55:31Ваш самый лучший кофе

00:55:32Хорошо

00:55:39Очень сожалею

00:55:40Я слышал, ты залезал раны

00:55:43Я горжусь тобой

00:55:44Я сказал, это мой зять

00:55:47Настоящее золото

00:55:57Можешь налить еще чаю?

00:55:59Очень вкусно

00:56:00Ешь помедленнее, подавишься

00:56:04Саваш привез это из вана

00:56:06Пришел рано утром

00:56:07Приехал ко мне, как только прилетел

00:56:11Любовь

00:56:21Спасибо

00:56:22Агентство Бетул поделится с нами работой

00:56:25Правда, это будет черная работа

00:56:27Они палец о палец не ударят

00:56:30Это я точно знаю

00:56:31Но и пусть, Севге

00:56:33Это лучше, чем ничего

00:56:34Бетул тоже слышала, что мы обанкротились

00:56:36Не говори обанкротились

00:56:39Слышать тяжело

00:56:41Обанкротились

00:56:41А как иначе скажешь?

00:56:44Она звонила вчера вечером

00:56:46Сказала, что очень сожалеет

00:56:47Сказала бы, что это Бора виноват

00:56:48Я не стала говорить

00:56:50Не рассказала о причине

00:56:51А почему не рассказала, Севге?

00:56:53Разве мы не из-за Бора погорели?

00:56:55Да, к сожалению

00:56:57К сожалению

00:56:58А почему ты тогда промолчала?

00:57:02Ты так расстраивалась, что молчала

00:57:03Чтобы не подливать масло в огонь

00:57:06Если бы мне попался этот Бора

00:57:07Я бы разорвала его

00:57:09Он развалил наш бизнес

00:57:12Да что там, обанкротились

00:57:14Мы опозорились

00:57:25Зять

00:57:26Давай поговорим с тобой

00:57:29Ахмед Моран

00:57:30Я разве называю тебя тестем, что ты зовешь меня зятем?

00:57:35Ты мой зять

00:57:36Разве это не так?

00:57:37Не называй

00:57:38Не называй меня зятем

00:57:44Я знаю, Саваш, ты меня не любишь

00:57:48Тебе претит называть меня тестем

00:57:50Хорошо, пусть будет так

00:57:52Со временем подружимся

00:57:55Тогда ты будешь звать меня отцом

00:57:57А я тебя зятем

00:58:02Ты потратил на ван очень много денег

00:58:05Молодец

00:58:06Таким и должен быть глава

00:58:08Но у тебя проблемы с финансами

00:58:10По земле, которую ты купил для фабрики

00:58:14Слоняются собаки

00:58:16Ты подводишь разговор к наркотикам, Ахмед Моран?

00:58:29Срочно снимем офис

00:58:30Все равно рано или поздно узнают, что эта бара довел нас до этой ситуации

00:58:34Проблем с доверием нет

00:58:36Проблем с заказами у нас не будет

00:58:37Ты правильно говоришь

00:58:39Начнем с мелких заказов

00:58:40Не будем сразу расходиться

00:58:44Этот заказ покроет наши долги

00:58:45А что за проект?

00:58:47Какая компания?

00:58:50Продукты Дерман, Ферман, что-то наподобие

00:58:52Они из кассири

00:58:54Производят колбасы

00:58:56Что?

00:58:58Что-то не так?

00:59:00Это конкуренты Саваша

00:59:05Точно

00:59:09Придется выкручиваться

00:59:10Ни в коем случае

00:59:12Я что буду делать рекламу для конкурентов моего парня?

00:59:17Хорошо, но рано или поздно

00:59:18Они кому-нибудь сделают этот заказ

00:59:20Но не нам

00:59:21Я не могу

00:59:26Ты права

00:59:29Рекламное агентство не должно работать с фирмами из одного сектора

00:59:33Продукты

00:59:33Да еще и колбаса

00:59:35Я бы поняла, если бы был йогурт или молоко

00:59:38Какое-то скользкое дело

01:00:09Рекламное агентство не должно быть

01:00:30Говорит, что никого нет

01:00:32Но правда, если бы и был

01:00:34Так она бы сразу сказала

01:00:36Но если есть

01:00:38Я все равно разузнаю

01:00:40Есть

01:00:41Утром Назан звонил мужчина

01:00:45В телефоне высветилось имя БН

01:00:49Как это?

01:01:06Ким Кин

01:01:07Госпожа Назан

01:01:08Что ты хотела, Энда?

01:01:10Утром звонил ваш телефон

01:01:12Госпожа Шахнур ответила

01:01:14Она разговаривала

01:01:15Она просто спросила

01:01:17Кто вы?

01:01:17Звонивший отключился

01:01:20Спасибо, Энда

01:01:41Да что ты

01:01:43Он предложил тебе поставлять наркотики?

01:01:47Если бы только наркотики

01:01:48Я бы сказал, уходи, чтобы духу твоего здесь не было

01:01:51А отчего он хочет?

01:01:53Стать партнером фабрики в Ване

01:01:55Он знает, что мы стеснены в средствах

01:01:58Наличных нет

01:02:00Планы нарушил сель

01:02:01Что делать?

01:02:03Продадим земли?

01:02:04Что?

01:02:05Я ни куска земли не продам в Ване

01:02:07С одной стороны, Надя

01:02:09С другой, ты запаниковал

01:02:10Нет повода для паники

01:02:12Нет

01:02:12Как нет, Саваш?

01:02:15Единственная проблема

01:02:16Это как заложить клетку фундамент

01:02:18Надя с итальянцами не договорилась

01:02:21На свете разве есть одни итальянцы?

01:02:34В селах Балдаров подъем настроения

01:02:37Саваш Балдар раздал им все необходимое

01:02:40Он снова выдаст овец

01:02:41Разве человек с проблемами поступит так?

01:02:45Пускает пыль в глаза

01:02:46Пыль

01:02:47Хвалится перед сельскими

01:02:49Ты не соображаешь?

01:02:51Откуда ты знаешь, что у него проблемы?

01:02:54Он не притронулся к землям

01:02:56Он же хотел построить фабрику

01:02:59Сколько он будет раздавать деньги?

01:03:01Потерпим

01:03:02Если Саваш Балдар не возведет этим летом фундамент

01:03:05Ему придется прийти ко мне с поклоном

01:03:09За наркотиками?

01:03:10За наркотиками, за наличными, без разницы

01:03:15Жена, свари нам кофе

01:03:17Сейчас

01:03:29Абла?

01:03:30Сестра?

01:03:33Да

01:03:41Кто такой?

01:03:43Мушлу

01:03:44Из клана Корове

01:03:46В прошлом году у него умерла жена

01:03:49А дети?

01:03:51Две дочери

01:03:51Одной в 18, другой в 16

01:03:55Чем занимается?

01:03:57Железом, сталью

01:03:58У него фабрика и фирма

01:04:00Как раз подстать на Зан

01:04:03Пошлем весточку

01:04:04Пусть приедут посмотреть

01:04:06Буран

01:04:08Буран здесь?

01:04:11Наверху

01:04:12Здесь его нет

01:04:13Добро пожаловать, дядя

01:04:16Здравствуй, дочка

01:04:17Здравствуй, Пала

01:04:18Садись, отдохни

01:04:20Давай

01:04:20Здравствуй, я очень голоден

01:04:24Ужасно

01:04:25Сейчас накроем на стол

01:04:27Ура

01:04:37Как видите

01:04:38На лице девочки появится надпись

01:04:40То есть наш логотип

01:04:44Поместим продукт на первый план, Севге

01:04:46Динамичнее будет

01:04:47Почему ты меня спрашиваешь?

01:04:49Ты режиссер

01:04:50Хорошо

01:04:53Я принесла поесть

01:04:55Давайте перекусим

01:04:59Как дела?

01:05:01Неплохо

01:05:02Проведем ночь здесь?

01:05:04Конечно, мы только начали

01:05:05Просидим до утра

01:05:08Ахмед, сделай передышку

01:05:10Давай поедим

01:05:11Сначала закончу, а потом поем, госпожа Ясмен

01:05:13Спасибо

01:05:13Идем, Нерсин

01:05:20Что значит, сделал деловое предложение Савашу?

01:05:25Спасибо

01:05:32Умирал от жажды

01:05:33Спасибо, Фидан

01:05:35Скажи, наркотики?

01:05:38Нет, не наркотики

01:05:40Он хочет стать партнером фабрики в ванне

01:05:43Что?

01:05:45Саваш ни за что не согласится

01:05:46Будто я соглашусь

01:05:48Соглашайся

01:05:49И ты соглашайся

01:05:50С чего бы не согласиться?

01:05:53Сестра

01:05:54Не сходи с ума

01:05:55Человек подставил меня перед Савашем

01:05:57Ладно, забудем обо мне

01:05:58Но Саваш ненавидит этого человека

01:06:00Это деньги, Пала

01:06:02Деньги

01:06:03Видишь?

01:06:04Два миллиона двести пятьдесят тысяч лир ушли в два счета

01:06:09Он еще говорит, что раздаст народу овец

01:06:11Эти овцы с неба падают

01:06:13Купил земли, чтобы построить фабрику

01:06:16Но ничего не сделал

01:06:17Пусть соглашается

01:06:19Если это законное дело, не наркотики

01:06:22Пусть примет предложение Ахмеда Мурана

01:06:39Почему он прекратил продажу наркотиков?

01:06:41Почему прикрыл лавочку?

01:06:45Разве он прекратит джем?

01:06:47Он притворяется

01:06:49Устал, видишь ли

01:06:50Закон его преследует

01:06:51Сказки

01:06:53Почему тебя так это волнует?

01:06:54Скажи ему до свидания и дело с концом

01:06:57Я сказал

01:07:00Но я дал слово людям, что возведу этим летом фундамент

01:07:04А сам еще не начал

01:07:09Вот что меня тревожит

01:07:12Есть у меня кое-какой план

01:07:14Вам здесь накрыть, господин Саваш?

01:07:15Поставь сюда, я руки помою

01:07:17Ладно

01:07:23Надья, я могу спросить кое-что?

01:07:26Ты еще не ушла?

01:07:27Я составляла план выплат

01:07:29Спрашивай, Деля

01:07:30Вот эти

01:07:31Компания, разводящая скот

01:07:33Говорят, если задержите выплаты, мы назначим пению

01:07:38Уф

01:07:38Я не знаю, Деля

01:07:40Все требуют денег

01:08:08Алло

01:08:09Саваш

01:08:10Это Джим

01:08:12Саваш моет руки

01:08:14И я ответил

01:08:14Разозлилась?

01:08:18Нет

01:08:20Я тебе завтра скажу, ладно?

01:08:21Ладно

01:08:25Я хотела кое-что спросить у Саваша насчет работы

01:08:29Это срочно?

01:08:30Нет, не срочно

01:08:31Тогда ладно, я скажу, что ты звонила

01:08:33Хорошо, спасибо

01:08:35Надья

01:08:37Что?

01:08:39Как дела?

01:08:41Нормально, живу потихоньку

01:08:43А у тебя?

01:08:44Пойдет

01:08:47Надья, не отключайся

01:08:48Не отключаюсь

01:08:53Надья, вообще-то я не в порядке

01:08:57Услышал твой голос и стало еще хуже

01:09:00Я

01:09:05Я не могу без тебя

01:09:31Саваш, доброе утро, сынок

01:09:32Доброе утро

01:09:34Если ты пришла ко мне с утра пораньше, значит, хочешь сказать что-то важное?

01:09:38Да

01:09:39Ахмед Муран предложил стать партнером фабрики в ванне?

01:09:42Да

01:09:44Прекрасно

01:09:44Тогда соглашайся и наладим дела

01:09:46Чтобы наладить дела, нам нужна поддержка Ахмеда Мурана?

01:09:50Тебе не обидно за нас?

01:09:51А почему?

01:09:52Он глава огромного клана Муранов

01:09:55К тому же, наш Сват

01:09:59Мама, прекрати называть его Сватом

01:10:01Я не имею к нему отношения

01:10:03Как это не имеешь?

01:10:04Ты женат на его дочери

01:10:05Я разведусь

01:10:06Я сто раз говорил тебе

01:10:08Я разведусь

01:10:10Саваш

01:10:10Не говори впустую

01:10:14Впустую?

01:10:21Смотри

01:10:21Я купил это любимой женщине

01:10:26Я познакомлю тебя с Ясмин

01:10:29А думаешь, я захочу знакомиться?

01:10:32Познакомишься

01:10:33Хочешь ты этого или нет?

01:10:35Нет

01:10:35Ни за что

01:10:38Познакомишься, мама

01:10:39Или познакомишься с Ясмин

01:10:41Или потеряешь меня

01:10:56По-моему, готово, ребята

01:10:58Отлично получилось

01:10:59Закругляемся

01:11:02Что скажешь, Ясмин?

01:11:04Я не уверена

01:11:05В голове полная каша

01:11:06Ты сомневаешься

01:11:07Потому что мы делали

01:11:08Это все в панике

01:11:10Но, по-моему, получилось очень хорошо

01:11:11Я согласен, госпожа Ясмин

01:11:13Я никогда не покупал их продукт

01:11:14Но теперь буду

01:11:16Еще бы сделать дубляж

01:11:18Эффекты

01:11:18И музыку

01:11:21На это потребуется время

01:11:23Нет

01:11:24Лучше не торопиться

01:11:26Все сделаем в самом лучшем виде

01:11:27Конечно

01:11:28Можешь не сомневаться

01:11:32Я отнесу это любимому

01:11:34Спасибо

01:11:34Еще не сделано

01:11:36Над ним еще нужно работать

01:11:37Ничего

01:11:37Я хочу показать в таком виде

01:11:39Беда

01:11:40Я уже начал волноваться

01:11:42Я тоже

01:11:46Ступайте, отдохните

01:11:47Вы умираете от усталости

01:11:49Отдохните

01:11:50А потом возьмемся

01:11:50За оставшиеся дела

01:11:54После магазина

01:11:55Загляни в аптеку

01:11:56И купи эти лекарства

01:11:57Хорошо, госпожа

01:12:01Мама у себя

01:12:02А ты куда так шикарно оделась

01:12:06Я же получила права

01:12:07Заберу чечек из школы

01:12:09Вместе отпразднуем

01:12:10Назан

01:12:11Будь внимательна, солнышко

01:12:13Ты еще не опытная

01:12:14Не беспокойся, тетя

01:12:16Увидимся

01:12:20Ты не поедешь, Халиль

01:12:21Я сама поведу

01:12:44Добро пожаловать

01:12:45Спасибо

01:12:53Добро пожаловать

01:12:54Здравствуйте, Саваш на месте?

01:12:56На месте, прошу

01:13:11Господин Мехмед

01:13:12Добрый день

01:13:13Добрый день

01:13:16Господин Саваш

01:13:17Пришла

01:13:18Госпожа Ясмин

01:13:18Прошу

01:13:20Дорогая

01:13:22Какой приятный сюрприз

01:13:26Смотри

01:13:27Что это?

01:13:29А ты как думаешь?

01:13:31Закончили?

01:13:32Нет, это сырой монтаж

01:13:34Хотела показать тебе

01:13:37Работала до утра

01:13:41Заметно

01:13:42Глаза слепаются

01:13:44Тебе не интересно?

01:13:47Интересно, но

01:13:48Торопиться некуда

01:13:59Мама ответила

01:14:01Позвонил Бура

01:14:02И мама ответила

01:14:04Она не спросила

01:14:05Тебя, кто это?

01:14:06Нет

01:14:07Если спросят

01:14:08У меня готова отговорка

01:14:09Что ты скажешь?

01:14:11Скажу помощник директора

01:14:12И школы Борана

01:14:13А как его зовут?

01:14:14Не знаю

01:14:15Что-нибудь придумаю

01:14:18А зачем придумывать?

01:14:20Скажу Бора

01:14:21Бора

01:14:22Налкисен

01:14:31Ясмин

01:14:34Здравствуй, как дела?

01:14:37Вы сняли ролик?

01:14:39Да, но предстоит много дел

01:14:40Это сырой материал

01:14:41Я очень волнуюсь

01:14:42Подожди

01:14:43Не радуйся так

01:14:44Может быть вам не понравится

01:14:46Тебе понравился?

01:14:48Мне да

01:14:49Конечно, но

01:14:50Что тогда?

01:14:53Разве мне может не понравиться

01:14:54То, что нравится тебе?

01:14:57Нет

01:14:57По-моему, нет

01:15:00Включи и посмотрим

01:15:01Мне очень любопытно

01:15:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:15:27Чичек

01:15:28Если я встречусь с Бора

01:15:30Ты прикроешь меня?

01:15:31Но как?

01:15:32Если я приеду сюда за тобой

01:15:34Через два часа

01:15:35Хорошо, но что я буду делать

01:15:36Здесь два часа?

01:15:38Да

01:15:38Ты права

01:15:40Я бы предложила поехать со мной

01:15:42Но

01:15:42Ни в коем случае

01:15:48Ну ладно

01:15:49Я что-нибудь придумаю

01:15:52А ты иди к Савашу

01:15:53К Савашу?

01:15:55Конечно

01:15:55Купи торт и скажи

01:15:57Просто так заглянула

01:15:59Чичек

01:15:59Ты не любишь Саваша?

01:16:01Ты ничего не добьешься

01:16:03Бегая от него

01:16:03Как ты не поймешь это

01:16:05Но он любит другую

01:16:07И ты отойдешь в сторону?

01:16:10Ты любишь его, Чичек

01:16:12Возьми любимого

01:16:13На абордаж

01:16:24Гула за кадром скажет

01:16:25Колбаса и Ким и Он

01:16:26Добавят вкуса к вашему дню

01:16:28Конечно

01:16:29Мы сможем поработать над ним

01:16:30Если вам что-то не понравилось

01:16:32Мы даже сможем снять с самого начала

01:16:33Но потребуется время

01:16:36Ясмин

01:16:37О чем ты говоришь?

01:16:39Почему ты относишься ко мне

01:16:41Как к клиенту?

01:16:43Действительно

01:16:43Ты же не клиент

01:16:45Отлично получилось

01:16:47Ты серьезно?

01:16:48Тебе правда нравится?

01:16:50Очень?

01:16:50Мне тоже

01:16:52А еще когда сделаете дубляж и музыку

01:16:55Будет что-то замечательное

01:17:01Смотри

01:17:01Алло

01:17:02Говори, шеф

01:17:04Брат

01:17:04Боран Аян переехал

01:17:06Но мы нашли его новый дом

01:17:07Что делать?

01:17:08Пока ничего не делаете

01:17:10Узнали достаточно

01:17:11Хорошо, брат

01:17:39Здравствуй

01:17:42Откуда ты?

01:17:43Что с тобой?

01:17:44Ясмин пришла в холдинг

01:17:45Я испугался, что она застанет меня

01:17:48А ты как думал?

01:17:49Что вы никогда не столкнетесь?

01:17:51Что мне делать?

01:17:54Ты не учел это?

01:17:56Учел, но не так быстро

01:17:59Я закончу и налью тебе кофе

01:18:01Я хотел собрать информацию, а потом

01:18:03Предстать перед ней

01:18:04Но у меня

01:18:05Ничего нет

01:18:08Нет?

01:18:09У тебя на руках есть самая нужная информация

01:18:11О ребенке Ясмин

01:18:14Чем мне поможет эта информация?

01:18:16Этого я не знаю

01:18:28Назан

01:18:29Привет

01:18:32Дорогая

01:18:32Как хорошо, что ты приехала

01:18:34Я приехала рано

01:18:35Ничего, входи

01:18:40С новосельем

01:18:41Пока этот дом

01:18:43На следующей неделе перееду в другой

01:18:48У тебя гость

01:18:49Я не буду проходить

01:18:50Нет, нет

01:18:52Мы говорили о работе

01:18:54Проходи

01:18:57Разнакомьтесь

01:18:57Назан, моя девушка

01:18:59Госпожа Гюляй

01:19:00Финансовый директор банка

01:19:02В котором я работал

01:19:03Здравствуйте

01:19:04Здравствуйте

01:19:04Присаживайся

01:19:06Наша встреча окончена

01:19:08Вообще-то не окончена

01:19:11Госпожа Гюляй

01:19:12Мы потом продолжим

01:19:14Судебные исполнители нагрянут к вам на днях

01:19:17Я пытаюсь помочь вам

01:19:19Хорошо, госпожа Гюляй

01:19:21Я понял

01:19:21Вам в самое ближайшее время нужно произвести оплату

01:19:25Чтобы я не краснела перед генеральным директором, защищая вас

01:19:30Благодарю

01:19:31Я жду от вас новостей

01:19:33До свидания

01:19:35До свидания

01:19:37Доброго дня

01:19:39До свидания

01:19:53Прости, я не хотел, чтобы ты стала свидетелем такого разговора

01:20:01Я подготовила медиаплан

01:20:04Если вы поскорее хотите показать ролик, нам нужно поторопиться

01:20:07Дай мне план, я посмотрю, а потом вместе обсудим

01:20:10Ладно

01:20:11Смотри

01:20:12Это список цен со скидками

01:20:14Но мы еще будем торговаться с каналами

01:20:15Хорошо

01:20:16Я пойду, потом увидимся

01:20:18Это оставь себе

01:20:20Еще раз спасибо

01:20:21Пока

01:20:28Хорошо, принесу

01:20:45Добро пожаловать

01:20:46Спасибо

01:21:04Ты придешь вечером

01:21:05А что ты мне приготовишь?

01:21:08Я не буду готовить

01:21:09Мама прислала тебе всякие вкусности

01:21:12Ты серьезно?

01:21:13Что?

01:21:16Все

01:21:18Рацикори

01:21:19Фенхель

01:21:20Фашированные листья кабачков

01:21:22Солерос

01:21:25Любимая, я из вана

01:21:26А я из Стамбула

01:21:28Но ем завтрак, привезенный из вана

01:21:42Твоя мама для меня это послала?

01:21:45Да

01:21:47Я ей понравился

01:21:49Конечно

01:21:52Я очень люблю Солерос

01:22:02Я не могу наглядеться на тебя

01:22:07Бура

01:22:08Я спрошу кое-что

01:22:10Только не злись

01:22:11Говори

01:22:13Я хочу помочь тебе

01:22:14Нет, Назан

01:22:15Но послушай

01:22:16Нет, сказал

01:22:17Любимая, я пытаюсь решить проблему

01:22:19Ты знаешь

01:22:20Знаю

01:22:21Но если ты не сможешь

01:22:23Тогда поговорим об этом

01:22:25Прошу

01:22:26А что будет со мной, если мафия навредит тебе?

01:22:29Ты сменил дом

01:22:31Назан

01:22:32Мне стыдно

01:22:33Здесь нечего стыдиться

01:22:36Я и так не могу дать тебе много денег

01:22:38Но я смогу помочь

01:22:40Поговорим об этом в следующий раз

01:22:42Не порть этот прекрасный момент

01:22:49Мне нужно идти

01:22:51Опять?

01:22:52Придется

01:22:54Назан

01:22:55Когда ты будешь моей?

01:22:59Я и так твоя

01:23:02Уже поздно, Бора

01:23:03Правда

01:23:18Так

01:23:19Смотри

01:23:20Это фенхель

01:23:22Это индивий

01:23:24Это цикорий

01:23:26Это солерос

01:23:27А это фаршированные цветки тыквы

01:23:29Ты же из Вана

01:23:30Мы много лет жили в Италии

01:23:35Позвони маме

01:23:37Маме?

01:23:38Зачем?

01:23:39Что значит зачем?

01:23:40Позвони, я поблагодарю ее

01:23:55Алло, мама

01:23:56Ясмин

01:23:57Если ты насчет Омера

01:23:59Нет-нет

01:23:59Со мной рядом Саваш

01:24:01Он благодарит тебя

01:24:02Алло

01:24:04Добрый вечер

01:24:05Как ваши дела?

01:24:06Хорошо, сынок

01:24:07А как ваши?

01:24:09Я тоже в порядке, спасибо

01:24:11Вы прислали очень вкусную еду, спасибо

01:24:13Не за что

01:24:14Приятного аппетита

01:24:16А когда вы приедете в Бодрум?

01:24:18Надеюсь, в самое ближайшее время

01:24:19Я буду ждать

01:24:36Добро пожаловать

01:24:37Надьё

01:24:45Привет, Джим

01:24:48Добро пожаловать

01:24:50Ты здесь с кем-то встречаешься?

01:24:52Я пришла повидаться с тобой

01:24:54Как это?

01:24:59Я соскучилась по тебе, Джим

01:25:10Я тоже соскучился по тебе, Надья

01:25:13Очень соскучился

01:25:26Назан

01:25:26Входи, тетя

01:25:29Рассматриваешь своё богатство?

01:25:32Забыла, что есть и чего нет?

01:25:34Присаживайся

01:25:35Так бывает

01:25:37Многие лежат на дне шкатулки, так и не надетые

01:25:41Назан

01:25:43Посмотри сюда

01:25:49Кто это?

01:25:51Единственный сын к Ланаму Шлу

01:25:53Он тоже вдовец, как и ты

01:25:55И что?

01:25:57Выйди снова замуж

01:25:59Ты же не будешь вечной вдовой?

01:26:02Тетя, я не намерена выходить замуж

01:26:11А, Брэй, располненос-му?

01:26:14Ах, ты нора умолосын

01:26:17Чок гюзельсин

01:26:18Ресмин акканы вермемеш

01:26:20Ах, сачмалама

01:26:26Твоя мама звонит

01:26:28Бабана?

01:26:30Нет

01:26:31Нет

01:26:32Нет

01:26:34Не ответишь?

01:26:36Я сейчас смотрю фильм

01:26:45Опять звонит?

01:26:46Возможно, это очень важно

01:26:47Ответь

01:26:52Слушаю, мама

01:26:54Саваш

01:26:55Уже полночь, но Чичек до сих пор не пришла домой

01:27:00Что?

01:27:05Фильм озвучен ТО Прим

01:27:09Фильм озвучен ТО Прим

01:27:10Фильм озвучен ТО Прим

01:27:20Фильм озвучен ТО Прим

Любовь и наказание - серия 16 | 4K

Category

Transcript

Comments

Recommended