00:00Как вам, девочки?
00:02Хорошо. Хорошо получилось.
00:05Сменить фон. Мне не нравится.
00:08Заканчивай, закругляйся и пойдём в бар.
00:10Зачем? Опять будешь клеить того типа?
00:14Как его зовут?
00:15Джем, что ли?
00:17Симпатичный тип.
00:19Дай посмотрю.
00:22Господин Бора вернётся в офис?
00:24Нет. Он пошёл обедать с производителями чипсов.
00:28Вместе с Исмин?
00:38Благодарю.
00:43И здесь тоже.
00:46Это последний раз.
00:48Привезли из самого Бодрума.
00:50Новые будут весной.
01:02Не упрямься.
01:05Так, держись, держись.
01:11Благодарю.
01:31Ушли они ужинать с производителями.
01:33Бабушке моей, расскажи.
01:35Согласен. Он с Исмин.
01:36Ну, конечно.
01:43Как она его высматривает.
01:45Нет его, нет.
01:46Патрон сегодня не пришёл.
01:48Очень смешно.
01:52Дарья, ты осталась с носом.
01:54На себя посмотри.
01:56За три месяца не нашёл себе девушку.
01:58Ещё смеётся.
02:02Прошу.
02:14Прошу, господин.
02:15Я же сказал, что мы опоздали.
02:17Пришли.
02:24Простите, попали в пробку.
02:26Нет проблем.
02:27Мы тоже только что пришли.
02:29Здравствуйте.
02:29Я Митин Аркоч.
02:31Здравствуйте, Исмин Юстюн.
02:33Чидэн Танман.
02:34Генеральный директор компании.
02:36Здравствуйте.
02:37Присаживайтесь.
02:44Сынок, подойди сюда.
02:49Высыпь это в большую чашу и принеси.
02:51Конечно, господин.
02:53Вы принесли, чтобы мы попробовали?
02:56Ясно, что вы никогда не пробовали.
02:58Я сказал по телефону господина Буаре, компания AirJips, а он подумал о машине.
03:08Но я предупрежу сразу.
03:11Я знаю, как работают рекламные агентства.
03:13Они льстят, умасливают вас, а потом обводят вокруг пальца.
03:17Да, вы правы.
03:18К сожалению, есть такие компании.
03:20Хочешь заработать денег, будь честен.
03:22Знай, что ты делаешь.
03:24Деньги с неба не падают.
03:26Правда?
03:28Конечно.
03:29Вы правы.
03:44Поздравляю, твой пришел.
03:47Дай мне это.
03:48С вашего позволения.
03:49Я докажу, у кого на самом деле красивые глаза.
04:01Добро пожаловать.
04:03Привет.
04:03Саваш еще не пришел?
04:08Забавно.
04:09У тебя нет никаких шансов, бедняжка.
04:11Вот это да.
04:12Садись, садись.
04:14Идем, идем.
04:20Это так смешно?
04:22А что, скажешь нет?
04:23Нет.
04:46Надь, я прошу прощения.
04:48Где ты?
04:49Я еду в ванн.
04:50Возникли неотложные дела.
04:51Перенесешь встречу с рекламным агентством?
04:54Хорошо.
04:54А на какое время?
04:55Не знаю.
04:56Посмотрим по обстоятельствам.
04:58Я позвоню тебе.
04:59До встречи.
05:00Ладно, пока.
05:02Подожди.
05:03А может быть подруга?
05:04А может быть и сестра?
05:05Не верю.
05:08Он едет в ванн.
05:10Не успел предупредить меня.
05:12Ну ладно, до встречи.
05:14Всего хорошего.
05:14Куда ты?
05:16Домой.
05:16А куда мне еще идти?
05:18Пока.
05:19До свидания.
05:22Надья.
05:24Посиди немного.
05:26Пожалуйста.
05:28Я целый день ждал вечера, чтобы увидеть тебя.
05:32Джим, я...
05:34Это прошу.
05:36Ну ладно.
05:38Проходи сюда.
05:45Я красивее ее.
06:06Брат, ты прости, но я хотел спросить.
06:09И ты туда же.
06:10Спрашивай.
06:12Что это?
06:14Чье это?
06:16Это.
06:20Есть одна девушка.
06:22Это ее.
06:24Она как золушка.
06:27Я не могу забыть ее.
06:29А, брат, ты женат.
06:38Ясмин.
06:44Ясмин.
06:45Не забудь бы сказать Ситаре, чтобы на вечеринке агентства брала такие чипсы.
06:49Вы издеваетесь?
06:50Наши в рот не возьмут подобное.
06:56Ясмин.
06:56Ясмин, что ты говоришь?
06:59Госпожа Ясмин, мы просили не умасливать нас, но не говорили принижать.
07:05Вы просили быть правдивыми, господин Митин.
07:08Простите, я буду говорить откровенно.
07:11Вы хотите, чтобы мы зарабатывали вам деньги или листили вашей продукции?
07:16Я спрашиваю, потому что мы прекрасно делаем и то, и другое.
07:20Конечно, зарабатывали деньги.
07:24Тогда вы прекрасно знаете, кто покупатель чипсов.
07:27Это чипсы для рабочих.
07:29Самые дешевые на рынке, верно?
07:30Да, мы гордимся нашими ценами.
07:35Гордитесь.
07:36Это хорошо, но...
07:38Не вздумайте кормить этим показушников из нашего агентства.
07:43Нашим нужно все самое дорогое.
07:45Дешевизна унизительна для них.
07:49Не мечтайте завоевать рынок премиум-класса.
07:55Мы и не думаем.
07:57Послушайте, если вы будете работать с нами, нашей аудиторией будет средний и низший класс.
08:03Это домохозяйки, рабочие, еще ученики, учащиеся в государственных заведениях.
08:13Чипсы будут есть строители во время обеденного перерыва.
08:16Ими будут угощать женщин в провинциях.
08:23Что скажете?
08:32Другие агентства оказались лгунами.
08:35Отменим встречи с другими агентствами.
08:41Я в восторге от вас, госпожа Ясмин.
08:44Вы меня покорили.
08:47Воды нет?
08:49У меня пересохло в горле.
08:50И мне воды.
08:52Принесите поскорее воды.
08:59Добро пожаловать.
09:19Я...
09:27Ну надо же, я почему-то не могу говорить в твоем присутствии.
09:32Это не потому, что ты влюблен в меня?
09:36Абсолютно верно.
09:42Надия, честное слово, я лишился сна.
09:48Ложусь и встаю с твоим именем.
09:52Ты такой милый.
10:16Я...
10:17Хочу быть с тобой.
10:22С первой нашей встречи.
10:27Мне не приходило это в голову.
10:33Любовь рождается не в голове,
10:36а в сердце.
11:00Госпожа Ясмин, я никогда не забуду этот вечер.
11:03Я тоже господин Митин.
11:06Я позвоню вам на следующей неделе.
11:08И не приходите на встречу без госпожи Ясмин.
11:11Конечно.
11:12Доброй ночи.
11:14Доброй ночи.
11:15Доброй ночи.
11:30Ты понимаешь, сколько стоит этот заказ?
11:34Миллион долларов.
11:35Больше.
11:36Два.
11:40Минимум пять.
11:42Что?
11:43Мы заполучили эту фирму, Ясмин.
11:45Благодаря тебе.
11:50Я тоже не забуду этот вечер.
11:52Ты невероятный, Ясмин.
12:05Ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну.
12:32Ты до сих пор не дала мне ответа
12:34Я? Я не знаю, господин Бора
12:38Ясмин, я знаю, твой жених очень плохо
12:40Пожалуйста, я не хочу говорить о нем
12:42Ты права, но я хочу, чтобы ты знала
12:46Я сделаю все, чтобы провести с тобой всю жизнь
12:52Спокойной ночи
13:32Субтитры сделал DimaTorzok
13:49Здравствуй, Ясмин
13:50Я могу войти?
13:56Конечно, прошу
13:58Ты играешь с огнем
14:12Ты будешь страдать, переживать
14:15Не делай этого
14:17Севги, не унижайся так
14:19Мне жаль тебя
14:20Что?
14:21Ты умная, хорошая женщина
14:23Найди другого
14:24Бурак тебе не вернется
14:26Почему ты не смиришься с этим?
14:29Я думала, что ты более прозорливая женщина
14:35Оказалось, что ты не отличаешься от других
14:38А я не знала, что ты лгунья
14:40Почему ты скрываешь от меня, что два года встречалась с Борой?
14:47А может быть, я не хотела вспоминать о годах, которые желаю забыть?
14:51Нельзя?
14:52Прекрати
14:53Кого ты обманываешь
14:56Ладно
14:57Тот, кто сам упал, не плачет
15:00Не забывай об этом
15:02Прости за беспокойство
15:04Спокойной ночи
15:05Тебе того же
15:30Субтитры сделал DimaTorzok
Comments