00:03Держи, держи, держи, держи, держи.
00:30Держи, держи, держи, держи.
01:07Держи, держи, держи.
01:44Держи, держи, держи, держи.
01:51Ясмин, налей мне выпить.
01:55В чем дело, Аслан?
01:56Я не пьян, наливай.
01:59Хорошо, хорошо.
02:01Забери пепельницу.
02:04В чем проблема?
02:05Я сто раз просил принести выпивку, а он не слушает.
02:19Давай уедем отсюда.
02:21Ты бледная, неважно выглядишь.
02:40До свидания, господин.
02:41До свидания.
02:44Я хочу домой, господин Бора.
02:47Хорошо, я не похищаю тебя, не волнуйся.
02:51Ты дожишь?
02:52Заболела?
02:53Нет, нет, немного замерзла.
02:54Сейчас пройдет.
02:55Ну надо же.
03:07Добро пожаловать, господин Сауш.
03:08Прошу.
03:22Тебя посадят на такси.
03:24Обещаю, завтра я организую тебе шикарный стол.
03:30Где она?
03:36Она только что была здесь.
03:38Честное слово.
03:40Ее нет.
03:44Здесь ее друзья.
03:45Она ушла в туалет.
03:46Сейчас придет.
03:47Идем, присядем за стойку.
03:52Ты уверен, что это была она?
03:54Ты не обознался?
03:55Ну ты даешь.
03:56Говорю, это была она.
03:59Я смотрю, как только ты услышал о Золушке, сразу примчался.
04:03Да, примчался, но где она?
04:06Где?
04:35ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
04:38Поехали в больницу, Ясмин.
04:39Нет, нет.
04:40Но ты себя неважно чувствуешь?
04:42Я ела в сухомятку.
04:43Наверное, поэтому.
04:45Ты уверена?
04:46Да, конечно.
04:49Мне уже лучше, господин Бора, правда?
04:52Хорошо.
04:57Ясмин, до больницы пять минут езды.
04:59Я же сказала, что все в порядке.
05:02Давай постоим, подышим воздухом.
05:09Ее нет.
05:11Подожди, я посмотрю в уборной.
05:22А где Ясмин?
05:24Ушла?
05:26Сначала ушла Ясмин, а за ней господин Бора.
05:32Я ухожу.
05:34Хорошо повеселиться вам.
05:36Еще рано?
05:37До свидания.
05:39А с ней-то что происходит?
05:51Еще я хотела спросить.
05:53Почему Евгения с того ни с сего вышла в сад?
05:55Что-то случилось?
05:58Потому что она поняла,
06:00что я люблю тебя.
06:03Господин Бора, пожалуйста, не говорите мне об этом.
06:06Ты должна была догадаться.
06:07Я тебя...
06:08Пожалуйста, не нужно.
06:10Я не могу.
06:10Хорошо.
06:13Как хочешь.
06:19Ну, ответь мне, пожалуйста.
06:23Севги говорила тебе что-нибудь обо мне?
06:28Прошу, закроем эту тему.
06:32Она говорила тебе ни в коем случае не доверять мне,
06:35держаться от меня подальше,
06:37что я очень обижу тебя.
06:39говорила или нет?
06:45Говорила, но это потому что...
06:46Я так и знал.
06:51Она все еще надеется, что я вернусь к ней.
06:53Что?
06:54Она за столько лет все еще не поняла, что все кончено.
06:57В смысле?
06:58Вы с Севги встречались?
07:01Да.
07:03Мы расстались два с половиной года назад.
07:05Но она все еще надеется.
07:07Все еще надеется.
07:11А почему вы расстались?
07:14Севги трудная женщина.
07:17У нее проблемы с доверием.
07:19Она никогда не верила и не доверяла мне, пока у нас были отношения.
07:22А отношения невозможны без доверия.
07:25Поэтому мы расстались.
07:27Она была не права?
07:29Конечно.
07:30Мы встречались два года, и я ни разу не изменил ей.
07:33Но она не верила.
07:34Я знаю, ты мне тоже не веришь.
07:39Но если б ты знала, как ты заблуждаешься.
07:45Давай я отвезу тебя домой.
07:52Поехали.
07:53Прошу тебя.
08:02Я не верю.
08:04Я только зря приехал сюда.
08:06Ты думаешь, я лгу?
08:08Да ты что?
08:09Она была здесь.
08:10Пришла с ними.
08:14И хоть бы попрощались, что ли?
08:16Мы что, пустое место?
08:17Мы же пришли вместе.
08:19Что опять не так?
08:21Все тоже.
08:23Бурас, Ясмин собрались и уехали.
08:45Я буду волноваться за тебя.
08:47Все нормально, господин Бора.
08:49Прекрати называть меня господином.
08:51Пожалуйста.
08:53А как же?
08:53Ты все еще не поняла?
08:55Ты для меня особенная.
08:57Как ты не понимаешь?
08:58А что во мне такого особенного?
09:00Ты не знаешь себе цену.
09:02Это делает тебя особенной.
09:04Ты нерасчетливая, невинная.
09:07И еще ты очень красивая.
09:10Очень.
09:11Господин Бора, не говорите мне.
09:13Неужели у меня нет ни одного шанса?
09:15Ясмин, я абсолютно серьезен.
09:18Дай мне шанс.
09:19Обещаю, ты не пожалеешь.
09:29Уже поздно.
09:32Спокойной ночи.
09:33Вам того же.
09:43Ясмин, я буду на связи.
09:46Если почувствуешь недомогание, звони.
09:49Ладно.
09:49Обещаешь?
09:50Обещаю.
10:00О сладких снов.
10:06Субтитры сделал DimaTorzok
10:08Субтитры сделал DimaTorzok
10:11Субтитры создавал DimaTorzok
Comments