- 29 minutes ago
Healed and Crowned
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:11Oye, señorita
00:00:17Ayúdame
00:00:20Tienes a...
00:00:30Jefe, el sistema está bajo ataque
00:00:32Voy para allá
00:00:43Cuando vuelva, me casaré contigo
00:01:21Yo...
00:01:22Yo...
00:01:24Gracias por salvarme anoche
00:01:27Oh, no es nada
00:01:45Encuentra a la mujer de anoche
00:01:47Sí, señor
00:02:08Señora presidenta
00:02:10El último fallo del sistema echelon está arreglado
00:02:13Ahora solo necesitamos tres segundos
00:02:15Para rastrear cualquier hackeo de cámaras en el estado
00:02:19Increíble, señorita Lane
00:02:20Acaba de hacer el país mucho más seguro
00:02:26Pida su recompensa
00:02:27Lo que sea, es suyo
00:02:29Quiero salir hoy
00:02:30Y comprometerme con mi novio
00:02:33Queen
00:02:34Queen, dicen que soy un fraude
00:02:36Mi startup está en una fase crítica
00:02:38No puedo ir a la cárcel
00:02:45Jason, yo asumiré la culpa por ti
00:02:49¿De verdad?
00:02:51Por supuesto
00:02:52Por supuesto
00:02:54Hace dos meses me salvaste
00:02:55Aunque apenas me conocías
00:02:57Incluso me dejaste tu anillo familiar
00:02:59Eres demasiado buena para ser un fraude
00:03:03Cariño, te prometo
00:03:06Dentro de cinco años
00:03:07Te pondré ese anillo en el dedo
00:03:08Mami
00:03:11Mami
00:03:16Señora presidenta
00:03:17Por favor apruebe mi solicitud
00:03:20Con todo lo que ha hecho
00:03:22Su tiempo debería haber terminado hace mucho
00:03:24No hace falta libertad condicional
00:03:26Lo hice todo por el país
00:03:29Para agradecerle que me permitiera tener a Nora en prisión
00:03:34No estoy a favor de una reducción de condena
00:03:37Como usted quiera
00:03:39Señorita Lane, si necesita algo llámeme directamente
00:03:42Haré todo lo posible para que se cumpla
00:04:02Jefe, en los últimos años
00:04:04La empresa de su prometido, Aurora Chips
00:04:07Se ha convertido en líder del mercado
00:04:09Además, ese Chips 2.0 que hizo como Q
00:04:13Todas las empresas quieren un trozo
00:04:15Todas quieren usarlo para dominar la industria
00:04:18Este es mi regalo de compromiso para Jason
00:04:21No está a la venta para nadie más
00:04:24¿Publicamos esta noticia hoy?
00:04:25Sí
00:04:27Después del anuncio, trae el Chips 2.0 a la fiesta de compromiso
00:04:30Se lo daré a Jason yo misma
00:04:34Mami
00:04:37¿Papá no me quiere?
00:04:39Nunca ha venido a verme
00:04:42Si te quiere, cariño
00:04:43Claro que sí
00:04:46Este anillo, tu papá lo dejó para ti
00:04:50Te quiere mucho
00:04:55L.A.
00:04:59Lucas Hayes
00:05:00¿Prefieres mentir antes que casarte conmigo?
00:05:04Hablo en serio
00:05:05Hace cinco años, me enamoré de una mujer en el Crown Hotel
00:05:08Incluso le di mi anillo familiar
00:05:11No puede ser, nunca has tenido una mujer
00:05:13A tu lado todos estos años
00:05:17Lo que estás diciendo
00:05:19Papá
00:05:21¿Papá?
00:05:23Papá te encontré
00:05:25Pequeña
00:05:27¿Buscas a tu papá?
00:05:28Lo encontré
00:05:30Eres tú
00:05:31¿Por qué siento una conexión con este niño que nunca he conocido?
00:05:35¡Nora!
00:05:38Nora, casi me matas del susto
00:05:39¿Mamá?
00:05:47¿Señor?
00:05:48¿Mamá? ¿Encontré a papá?
00:05:51Nora, no es tu papá
00:05:53No puedes salir corriendo así
00:05:56Pero...
00:05:57Claramente no la estabas vigilando
00:05:58¿Y ahora le estás riñendo?
00:06:03Estaba tan feliz de ver a papá
00:06:05No es culpa de mamá
00:06:13Cariño, no te culpes por una mamá descuidada
00:06:17Señor, gracias por ayudar
00:06:18¿Pero quién es usted para juzgarme?
00:06:21¿Dios? ¿La ley?
00:06:22Ni siquiera nos conocemos
00:06:25Al menos sé lo que debería ser un padre
00:06:29Señora
00:06:31Sé lo que está intentando
00:06:33Usando al niño para atrapar a Hace
00:06:35Pero déjeme decirle, no va a pasar
00:06:42Jefe, se están filtrando los datos de pedidos
00:06:45El sistema de control de la línea de producción se cayó
00:06:47Y la autoreparación sigue fallando
00:06:51Vámonos cariño, parece que están en modo crisis
00:06:55Reinicia el sandbox, revierte a la instantánea de anoche
00:07:00Lo intenté, los puntos de reversión también están corruptos
00:07:05Mamá, ayuda a papá
00:07:06Vale
00:07:09Bien, por ayudarme a encontrarte lo ayudaré una vez
00:07:18Han saltado tu sistema
00:07:19La autodefensa se está atacando con DDoS
00:07:22Cambia las reglas del cortafuegos del nivel de puerto al nivel de sesión
00:07:25Mira esto
00:07:27El tráfico de ataque ha sido bloqueado
00:07:29Desde el origen
00:07:32Tus registros son un desastre
00:07:34Parchearé un rastro
00:07:35De ahora en adelante
00:07:36Cada llamada anómala deja una huella
00:07:38Síguela, los atraparás a todos
00:07:45¿Quién eres?
00:07:49Solo una madre soltera
00:07:51Recién salida de la cárcel con un niño
00:07:53Que resulta que sabe un poco de computadoras
00:07:55¿Ves? Mi mamá es increíble
00:07:57Papá, deberías ir a por ella de verdad
00:08:00Nora
00:08:02Quien quiera que seas, acabas de salvar un proyecto de mil millones de dólares
00:08:06Ven a Haze Dynamics como nuestro director técnico
00:08:08Solo pon tu precio
00:08:11Aurora Chips
00:08:13¿Aurora Chips?
00:08:13Es la empresa de mi prometido
00:08:15Allí es donde trabajaré
00:08:18Entregate el proyecto Orion directamente a Aurora Chips
00:08:22Pero jefe, su empresa es demasiado pequeña
00:08:24Ni siquiera pueden manejar lo básico
00:08:26Con ella en ese equipo
00:08:28El rendimiento de ese proyecto se duplica fácilmente
00:08:31Gracias
00:08:34Fiesta de compromiso hoy
00:08:36Si estás libre
00:08:37Ven a celebrar
00:08:39Papá, te esperaré
00:08:44Cuenta con ello
00:08:44Estaré allí
00:08:51Jefe, pensé que nunca iba a fiestas privadas
00:08:54Quizás es hora de hacer una excepción
00:08:56Entendido, le informaré a Jason Cole de que se asociará con él
00:09:00Y envía un correo al equipo de Intel
00:09:02Todo el esfuerzo para encontrar a Q
00:09:04Chips, dos puntero
00:09:06Estoy negociando personalmente
00:09:08Ella es la única que puede salvar nuestro sistema
00:09:19Mami, está muy ruidoso aquí
00:09:21No me gusta
00:09:24Solo un poco más
00:09:25Pronto veremos a tu papá
00:09:30Vale
00:09:36Damas y caballeros, grandes noticias
00:09:40Aurora Chips acaba de asegurar el proyecto Orion de Haze Dynamics
00:09:44Y esta noche, el propio Sr. Haze estará aquí para celebrar mi compromiso
00:09:49Haze en persona
00:09:50Aurora va a despegar
00:09:52He oído que Haze solo vio el proyecto por la prometida de Jason
00:09:57Nora, ese es tu papá
00:10:00No me gusta este papá
00:10:03Nora, no digas eso, le harías daño
00:10:06Vale
00:10:07No he llegado aquí desde la nada solo por suerte o talento
00:10:10Durante 5 años ha habido una mujer a mi lado, apoyándome, ayudándome en mi empresa cuando estaba en mi peor
00:10:16momento
00:10:18¿Está hablando de ti mami?
00:10:20Sí, lo está
00:10:22En este momento tan especial
00:10:24Quiero que suba aquí
00:10:26Se ponga a mi lado y comparta esta bendición conmigo
00:10:30Por favor, den la bienvenida a mi diosa de la suerte
00:10:43Todos, es un placer conocerlos a todos hoy
00:10:45¿Esa es la prometida de Jason?
00:10:47¿Ella es la prometida de Jason? El hombre vive en un sueño
00:10:49Mami, ¿quién es esa señora?
00:10:53Eh, quizás solo una de las socias de negocios de tu papá
00:10:56Madison, gracias por apoyarme siempre
00:10:59Todos, permítanme presentarles a Madison, la mujer que amo y la prometida de Jason Cole
00:11:06Espera
00:11:10¿Quién es ella?
00:11:14¿Es ella la amante secreta de Jason?
00:11:19Si ella es tu prometida
00:11:22Entonces, ¿quién soy yo?
00:11:25¿Queen?
00:11:30¿Queen?
00:11:32¿Ahora las puertas de la cárcel se abren así de fácil?
00:11:37¿Cumplió condena?
00:11:39Parece que sí
00:11:40Esa cosa todavía está en su tobillo
00:11:46Hace 5 años
00:11:48Me dijiste que hoy sería, el día de nuestro compromiso
00:11:54Has estado encerrado demasiado tiempo
00:11:56Ahora soy el CEO de Aurora
00:11:58El niño bonito de Silicon Valley
00:12:01¿Tú, un ex convicto me mereces?
00:12:03Mami, ¿qué está diciendo?
00:12:07No olvides que cumplí mi condena por ti
00:12:11¿Quién te puso una pistola en la cabeza?
00:12:13Dijiste que irías
00:12:14Nunca te lo pedí
00:12:18De todas formas, gracias por tu sacrificio
00:12:21Pero en cuanto a ser mi prometida
00:12:27Olvídalo
00:12:28Señorita Lane
00:12:30Alguien como tú nunca podría ser la señora Cole
00:12:34Eres solo una mancha en su pasado
00:12:37Conoce tu lugar
00:12:40Pero Jason
00:12:42Después de la noche del Crown Hotel
00:12:46Tuvimos una hija, Nora
00:12:49¿De verdad puedes negarla así?
00:12:51¿Quién tiene un hijo?
00:12:54El tipo que te salvó
00:12:57No fui yo
00:12:59¿Qué quieres decir?
00:13:01Ese día
00:13:02Vi tu puerta abierta
00:13:04Pensé en coger algo de valor
00:13:05Te despertaste
00:13:06Entré en pánico
00:13:07Fingí que teníamos algo
00:13:10Luego dos meses de ese asqueroso romance
00:13:14Esa vez, la poli me perseguía por fraude
00:13:18Así que te dejé cargar con el muerto
00:13:21Tú cumples 5 años
00:13:22Y yo me quedo con todo
00:13:24Así que, de verdad, gracias por ser tonto
00:13:31Si hubiera vuelto esa noche, ¿también tendríamos un hijo tan mono?
00:13:35Jefe, la encontramos
00:13:36La mujer del Crown Hotel de hace 5 años
00:13:39Y tienes una hija
00:13:47¿Qué hay de este anillo?
00:13:48Dijiste que era el anillo de tu familia
00:13:50Me lo diste
00:13:52Prometiste casarte conmigo
00:13:55Esa noche entré para robar este anillo
00:13:58No lo conseguí antes de que me atraparas
00:14:00Resulta que...
00:14:01Ni siquiera era tuyo
00:14:04¿Entonces desde el principio solo me estabas usando?
00:14:07No lo hagas sonar tan feo
00:14:09Al menos soy mejor que ese otro tipo que se acostó contigo una vez
00:14:12Y te desechó
00:14:17¿Mejor?
00:14:17¿Qué hay que comparar?
00:14:19Tú y él sois basura
00:14:23Mierda
00:14:24No es de extrañar que ese tipo huyera
00:14:26Tú, zorra
00:14:28Nadie te va a querer nunca
00:14:31Papá no haría eso
00:14:32Devuélveme el anillo de papá
00:14:37¿Esta baratija?
00:14:40Solo basura como tú lo apreciaría
00:14:43Devuélvemelo
00:14:44¿Lo quieres diablillo?
00:14:46Simplemente no te lo voy a dar
00:14:49No
00:14:51¡Nora!
00:15:00¡Nora!
00:15:06Cariño
00:15:08¿Estás bien?
00:15:12¿Cómo te atreves a arruinar mi fiesta de compromiso?
00:15:15Seguridad
00:15:20¿Qué quieres?
00:15:22¡Golpíalos fuerte!
00:15:26¡Mamá!
00:15:28¡Mamá!
00:15:29Está bien, mamá está aquí
00:15:32¿Qué vas a hacer?
00:15:35¡Muévete!
00:15:36¡Muévete!
00:15:36Esas dos perras necesitan aprender una lección
00:15:40Te sugiero que no me toques
00:15:42¡O lo pagarás caro!
00:15:46¡Oh!
00:15:47¿De verdad?
00:15:49¿Tú, un ex convicto, te atreves a amenazarme?
00:15:55Un chasquido
00:15:58Y estás acabado
00:16:00¡Muévete!
00:16:01Sácate esta perra antes de que el señor Hayes la vea
00:16:06Cariño, no te enfades por una perra como ella
00:16:09Cuando llegue el señor Hayes, échame un buen favor
00:16:13Ya sea que la empresa suba o baje
00:16:16Depende de este acuerdo
00:16:19Jefe, la mujer que entró en tu habitación hace 5 años es Queen Lane
00:16:23Ella se echó la culpa por su novio al día siguiente y tuvo una hija allí, Nora Lane
00:16:29Es...
00:16:30Ella
00:16:31¡Jefe!
00:16:32La fiesta de compromiso de la señora Lane ha comenzado
00:16:35Ve ahora, mi esposa no se casará con otro hombre
00:16:44¿De verdad crees que el señor Hayes está trabajando contigo por Madison?
00:16:52El asistente de Hayes lo dijo él mismo
00:16:55El acuerdo Orion fue todo gracias a mi prometida
00:17:02Sí, pero la prometida de la que habla era...
00:17:04Yo
00:17:07Espera, ¿qué?
00:17:09Hayes está cooperando contigo
00:17:11Por mi bien
00:17:17¿En serio?
00:17:18¿Quién demonios te crees que eres?
00:17:20¿Conoces a Hayes?
00:17:21¡Qué gracioso!
00:17:25¿Un criminal metiendo a Hayes en tus mentiras?
00:17:29Sinvergüenza
00:17:31Hoy en el café, su línea de producción se estropeó, yo lo arreglé
00:17:34¿Orion?
00:17:35Lo hizo para devolverme el favor
00:17:38Pregúntaselo luego
00:17:38Pregúntaselo luego
00:17:39Sabrás que digo la verdad
00:17:41¿Crees que puedes arruinar este trato?
00:17:43¡Ni lo sueñes!
00:17:44¡Dales una lección ahora!
00:17:45Mami
00:17:46Mami
00:17:47No puedo respirar
00:17:48¡Nora!
00:17:49¡Nora!
00:17:50¡Nora!
00:17:55¿Sus medicamentos?
00:17:56¿Dónde están?
00:17:58Sujétala
00:18:04Suéltame
00:18:05Nora está teniendo un ataque de asma
00:18:07Sin sus medicamentos
00:18:08Podría morir
00:18:15Deja el teatro mocoso
00:18:17No la toques
00:18:18Si le pasa algo, estás muerto
00:18:20Ah, ¿sí?
00:18:21A ver quién muere
00:18:22Tú o yo
00:18:25Suelta a mi hija
00:18:28Haré lo que sea
00:18:34Entonces destruyete esa bonita cara
00:18:35Hazlo
00:18:36Y dejaré vivir a tu hija
00:18:41Esa cara no trae más que problemas de todos modos
00:18:43Ahora déjala ir
00:18:46¿Eso es todo?
00:18:47¿Un pequeño rasguño?
00:18:49¿Crees que eso cuenta?
00:18:51Mentiste
00:18:54Si no tienes agallas
00:18:58Puedo hacerlo por ti
00:18:59Jason
00:19:01Construí tu sistema central
00:19:03Si algo me pasa a mí o a Nora
00:19:06Te juro que haré colapsar todo el maldito sistema
00:19:11¿De qué demonios estás hablando?
00:19:13Aurora es mi sistema
00:19:15Lo construí desde cero
00:19:17No tienes nada que ver con ello
00:19:20Vaya, ¿ahora te lo estás inventando?
00:19:23El sistema de chips de Aurora
00:19:25Es conocido como el sistema más perfecto
00:19:28No hay manera de que
00:19:29El sistema de producción que estás usando
00:19:30No está completamente desarrollado
00:19:33Tiene una vida útil de 5 años
00:19:36¿No me crees?
00:19:37Ve a comprobarlo en el bucket
00:19:45Lo siento
00:19:46Lo siento, mi sistema funciona perfectamente
00:19:49Lo sabía, solo está ganando tiempo
00:19:52Los 5 años se cumplen hoy a las 8 o no
00:19:56Queda un minuto
00:19:58Suena realmente convincente
00:20:0130 segundos
00:20:0330 segundos
00:20:07Estoy harto de escuchar esa basura
00:20:13¿Qué? ¿Cómo es posible?
00:20:15Dios mío
00:20:17¿El sistema de Aurora colapsó?
00:20:20No, eso es imposible
00:20:23Se supone que este es el sistema más perfecto
00:20:26¿Cómo demonios pudo colapsar?
00:20:32Su tiempo se acabó
00:20:37¿Qué demonios le hiciste a mi sistema?
00:20:39Habla, ¿fuiste tú?
00:20:41Ya te lo dije
00:20:43Esos chips solo duran 5 años
00:20:46Se les acabó el tiempo
00:20:50Mierda
00:20:52Puedo arreglarlo
00:20:54Pero tú dejas que mi hija y yo salgamos de aquí sanos y salvos
00:20:58Carlos dormido
00:21:02Conflicto de permisos
00:21:03Verificación de datos fallida
00:21:06¿Por qué hay aún más alarmas?
00:21:08¿Sabes siquiera lo que haces?
00:21:10Cállate
00:21:17Circuitos principales restaurados
00:21:19Líneas de producción reiniciando
00:21:22Sistema restaurado
00:21:23El sistema está arreglado
00:21:24Ahora, suelta a mi hija
00:21:27Espera, Ayes se asoció conmigo
00:21:30¡Por ella!
00:21:35Entonces, ¿podemos irnos ya?
00:21:38¿Te vas?
00:21:41Arruinas mi fiesta y te vas
00:21:44Por lo que sabemos
00:21:46Ese accidente podría ser tu maldita trampa
00:21:49Eres realmente estúpido
00:21:51Y malvado
00:21:53¿Un preso hablándome mal a mi?
00:21:57¿Aún no has terminado?
00:22:00Hablándome así
00:22:02¡Debes estar loco!
00:22:04¿Crees que eres muy duro?
00:22:07Uy, te destrozo las manos
00:22:08A ver si sigues hablando después de eso
00:22:14No le hagas daño a mi mamá
00:22:26Jefe, Aurora cayó hace 5 minutos
00:22:28Ahora está en línea de nuevo
00:22:32Una reconstrucción completa en 3 minutos
00:22:35Ese es su estilo
00:22:36Jason tuvo mucha suerte con Queen
00:22:40No la merece
00:22:42Espera
00:22:46Espera
00:22:47Eso es, ¿un eso es?
00:22:50Acelera, Queen y Nora están en peligro
00:22:52Sí señor
00:22:58Jason, déjanos ir a Nora y a mí
00:23:00Te daré Chips 2.0
00:23:03Chips 2.0
00:23:04Este es el parche perfecto para cada error del sistema
00:23:07Con él, tu sistema nunca volverá a fallar
00:23:10Y tu empresa dominará la industria
00:23:11Si lo que ella dice es cierto
00:23:14Jason, ¿estás loco?
00:23:15Esa convicta es una mentirosa
00:23:17¿Quién sabe qué truco barato usó para arreglar el sistema?
00:23:20¿De verdad vas a arriesgar el trato de Haze por su palabra?
00:23:27Queen, para allá, no intentes enfrentarme a Mavis
00:23:30Chips 2.0
00:23:31Es exclusivo y todas las empresas se mueren por tenerlo
00:23:38Mami
00:23:38¿Todavía estás esperando a que llegue Haze?
00:23:41¿Crees que puedes hablar mal delante de él y arruinar el trato?
00:23:47Sujétenles las manos
00:23:47Nora
00:23:49Nora
00:23:54Hazte
00:23:57Mami
00:24:04Para
00:24:07Señor, señor Haze
00:24:09Aléjate
00:24:12De ella
00:24:17Señor Haze, esta mujer montó un escándalo en la fiesta
00:24:20Solo intentábamos controlarla
00:24:24Sí, ha sido un problema desde la cárcel
00:24:26Arrastrando a esa niña con ella
00:24:27No podemos pararla
00:24:28¿Estás bien?
00:24:29Estoy bien
00:24:34Tranquila, respira despacio
00:24:39Papá
00:24:48Haze Dynamics rompe lazos con Aurora
00:24:51¿Qué?
00:24:54Señor Haze, debe haber un malentendido
00:24:56Prometido
00:25:02Elegí a Aurora por Queen Lane
00:25:03¿Y por qué dijo que usted es su prometido?
00:25:09Ya no es mi prometido
00:25:10A partir de ahora
00:25:12¿De verdad?
00:25:13¿De verdad?
00:25:13Decía la verdad
00:25:14Aurora está acabada
00:25:15Acaba de enfadar a Haze
00:25:17Le ayudé
00:25:19Porque pensé que era ese tipo de mi aventura de una noche
00:25:23Resulta que son el mismo
00:25:24Los dos basura
00:25:25Ese hombre
00:25:26Quizás entonces
00:25:28Queen, deja de mentir delante del Señor Haze
00:25:31Mami no miente
00:25:32No eres un buen hombre
00:25:36Quiero elegir a mi propio papá
00:25:37A partir de ahora tú eres mi papá, ¿vale?
00:25:40Oye Nora
00:25:43Vale, te protegeré a ti y a tu mamá
00:25:50Señor Haze, por favor
00:25:51Sé que me equivoqué
00:25:52Me disculparé con Queen, lo juro
00:25:54Deme una oportunidad más
00:25:55Por favor, no cancele el trato
00:26:00Jason, mira
00:26:09The Q-Core Labs
00:26:12Q concede a Aurora Chips
00:26:14El acceso exclusivo global a los chips 2.0
00:26:17¿Chips 2.0?
00:26:18El sistema de chips más potente jamás creado
00:26:21Acabo de perder el trato con Haze
00:26:23¿Y ahora?
00:26:23¿Q se lo regala a Pan Aurora?
00:26:25¿Es eso real?
00:26:31¡Q me está dando!
00:26:32¡El chip!
00:26:39Jefe, es real
00:26:40El comunicado oficial de Q
00:26:41La firma digital es válida
00:26:43¿Por qué le daría a Q los chips 2.0 a ese desgraciado?
00:26:46Deberíamos verificarlo con Irene Chau
00:26:48No te molestes
00:26:50Chau estará allí para darme el chip
00:26:54Incluso Q me respalda
00:26:56Aurora no ha terminado ni mucho menos
00:26:59No puedo creer que haya olvidado esto
00:27:03Jason
00:27:04Con los chips 2.0 ahora dominamos la industria
00:27:09Así es
00:27:09Con los chips 2.0 de Q
00:27:11Soy el nuevo padrino de la tecnología
00:27:13Incluso Lucas Haze suplicando para trabajar conmigo
00:27:15No le miraría ni un segundo
00:27:17Felicidades
00:27:19Espero que realmente consigas los chips 2.0
00:27:22Vamos
00:27:23Os llevaré a ambos al hospital
00:27:25Espera, espera
00:27:26¡Alto!
00:27:29¡Alto!
00:27:37¿Crees que puedes irte así después de humillarme?
00:27:41¿Y qué es exactamente lo que quieres?
00:27:43Arrodíllate y discúlpate
00:27:44Puede que te lo perdone
00:27:46De lo contrario
00:27:47Una vez que consiga los chips 2.0
00:27:49Lo primero que haré
00:27:52Derribar Haze Dynamics
00:27:57Tú
00:27:58Acaba de amenazar a Haze
00:28:00No me extraña, con los chips 2.0 lo tienes todo
00:28:03Incluso Haze tiene que inclinarse
00:28:08¿De verdad crees que eres el rey solo por un correo electrónico?
00:28:13¿De verdad crees que los chips 2.0 te pertenecen?
00:28:16Por supuesto
00:28:18Es un anuncio oficial de Irene Chao
00:28:20La única portavoz de Q
00:28:22Nadie puede detenerlo
00:28:26Te prometo
00:28:28Una vez que Q ve a tu verdadero yo
00:28:30Nunca te entregará los chips 2.0
00:28:34Deja
00:28:34De soñar
00:28:41¿De verdad crees que puedes meterte en las decisiones de los peces gordos?
00:28:46¿Quién...
00:28:46¿Quién te crees que eres?
00:28:48Con un chasquido de Q
00:28:49Desaparecerías de este mundo
00:28:51Ni hablar, mamá es la número uno
00:28:53Pequeño estúpido
00:28:55¿Qué sabes tú?
00:28:57¡Lárgate!
00:28:59Si Queen tiene razón o no, no importa
00:29:02Mientras yo esté aquí
00:29:05No les tocarás ni un pelo
00:29:14Señor Hayes, no permitiré que nada le pase a su empresa
00:29:19Eres impresionante
00:29:20Pero Q es la mejor
00:29:21Nadie va a igualarla en 100 años
00:29:22Si ella quisiera ayudar a la empresa de Jason
00:29:25Nadie podría detenerla
00:29:27¿Oyes eso?
00:29:29Hasta Hayes lo sabe
00:29:30De mi lado hay verdaderos poderes
00:29:32¿Y tú?
00:29:33Solo un convicto que se apoya en él
00:29:35En cuanto consiga chips 2.0
00:29:38Te eliminaré como si no fueras nada
00:29:40Mejor arrodíllate y suplica
00:29:42Quizá te perdonemos
00:29:44De lo contrario, una vez que tengamos chips 2.0
00:29:47Estás acabado
00:29:48Lo mismo para ti, arrodíllate y suplica
00:29:51Quizá te perdone
00:29:53Sin respaldo
00:29:54Sin respaldo
00:29:54¿Y sigues siendo tan arrogante?
00:29:57No necesito respaldo
00:29:59Esa Q que todos adoran
00:30:02Solo un nombre que inventé por capricho
00:30:08Espera, ¿qué estás diciendo?
00:30:09¿Tú? ¿Tú eres Q?
00:30:16¿Tú? ¿Tú? ¿Estás loco?
00:30:20¿Un maldito ex convicto fingiendo ser la persona más misteriosa del mundo?
00:30:24¿Estás intentando meterte de vuelta en la cárcel?
00:30:27Y sí
00:30:28¿Estoy diciendo la verdad?
00:30:45Tus registros son un desastre
00:30:48Voy a parchear un rastro
00:30:51¿Eso es verdad?
00:30:53Este no es exactamente el momento en el que bromearía
00:30:58No eres nada de lo que esperaba
00:31:02Gracias
00:31:05¡Para! ¡Mentirosa! ¡Para!
00:31:09Oh perra, deja la farsa
00:31:12No eres más que una maldita mentirosa
00:31:16¡Que alguien la agarre!
00:31:21¿Y qué te hace estar tan seguro de que ella miente?
00:31:23Todos visteis lo que hizo al sistema chip de Aurora
00:31:25¿Quién, aparte de Q, podría lograr eso?
00:31:27Porque acabo de llamar a la recepción de QCorp
00:31:30Irene Chau, la única que realmente sabe cómo es Q, fue a recogerla esta mañana
00:31:36Aparentemente, Q acaba de volver del extranjero
00:31:38Así que no hay manera, es una ex convicta recién salida de la cárcel hoy
00:31:42Entonces tiene que estar mintiendo
00:31:45¿Fingiendo ser Q?
00:31:47¡Gran error! ¡Tú y Haze estáis acabados en esta industria!
00:31:51¡Gran error!
00:31:59¡Gran error!
00:32:00¡Gran error!
00:32:01¡Gran error!
00:32:03¡Gran error!
00:32:04¡Gran error!
00:32:11Todos la habéis oído
00:32:13She is going to be Q, and Haze is helping her.
00:32:18When Q realizes of this,
00:32:21none of us will be able to leave.
00:32:23If Haze puts in the black list,
00:32:25our actions are going to explode tomorrow.
00:32:28Quick, twittea that.
00:32:29Let's clear that Haze planned all this.
00:32:33Irene Cho is coming.
00:32:34Let's go and send it.
00:32:36Then we will be free.
00:32:38Agarrenla.
00:32:41Mami.
00:32:44Agárrenlos.
00:32:45Denles una lección.
00:32:47Nunca saldréis.
00:32:53Tú ve delante.
00:32:55No te voy a dejar.
00:33:01Eres una mentirosa.
00:33:05Te daremos una lección.
00:33:09Déjala ir.
00:33:15Un paso más.
00:33:17Y empiezo a disparar.
00:33:20Lucas, ¿de verdad crees que este es tu territorio?
00:33:23Iba a entregarte a Q, pero ¿ahora estás intentando que te maten?
00:33:38Irene Chow.
00:33:39¿Q también está aquí?
00:33:40¿Dónde está ella?
00:33:42¿Qué demonios está pasando aquí?
00:33:45Sorara Chow, qué buena oportunidad.
00:33:47Esa delincuente de poca monta ha estado haciéndose pasar por Q y estafando a todos aquí.
00:33:52No te preocupes, yo me encargo.
00:33:54Sorara Chow, esos son los chips 2.0, ¿verdad?
00:33:57Vale, dámelo.
00:34:03Por la presente anuncio que Q-Core Labs retira la decisión de regalar a Jason Cole los Q-Chips 2
00:34:10.0.
00:34:12Seleccionaremos un nuevo socio.
00:34:15¿Qué está pasando? ¿A Jason no le queda nada?
00:34:18¿Eso significa que ahora tenemos una oportunidad?
00:34:21Sorara Chow, tiene que haber algún error, ¿verdad?
00:34:23¿Por qué retirar el regalo de repente?
00:34:27¿Es por esta perra que se hace pasar por Q?
00:34:30No te preocupes, haremos que se arrepienta.
00:34:33¡Oh!
00:34:38Permítanme ser muy claro.
00:34:42Queen Lane es la fundadora de Q-Core Labs.
00:34:44Ella es Q.
00:34:46Cualquiera que falte al respeto a la Sorara Lane.
00:34:49Está declarando la guerra a Q-Core Labs.
00:34:52¿Ella? ¿Ella es Q?
00:34:55No puede ser.
00:34:56¿Cómo puede una convicta ser Q?
00:35:00El anuncio se ha lanzado en directo.
00:35:02Todas las licencias de Aurora para chips 1.0 y 2.0 han sido canceladas.
00:35:09Jefe, las acciones de Aurora se desplomaron al abrir.
00:35:12Tres grandes fondos de inversión se están retirando.
00:35:15Aurora, van a quebrar, ¿verdad?
00:35:18Después de hoy, ¿quién se atrevería a invertir en ellos?
00:35:21No, no puedes hacerme esto.
00:35:25Te lo advertí.
00:35:27Si me tocas a mí o a mi hija, pagas el precio.
00:35:31Además, la familia Shaw ahora está permanentemente en la lista negra.
00:35:35Ningún fondo a su nombre nunca más cooperará con Q-Core.
00:35:39Hayes Dynamics impondrá la misma lista negra.
00:35:42No puedes. Esto es venganza bajo la apariencia de negocios.
00:35:45Relájate.
00:35:46Todavía tendrás oportunidades para invertir.
00:35:49Pero...
00:35:49Solo que no conmigo ni con Lucas.
00:35:53¿Meterse con Q y Haze?
00:35:54Estos dos están acabados.
00:35:56Salgamos de aquí.
00:35:57No te dejes arrastrar.
00:36:00Vamos, Maddy.
00:36:04¿Satisfecho con cómo lo hemos manejado?
00:36:06Jason lo perdió todo.
00:36:08¿La familia Shaw?
00:36:09Dos grandes fuentes de ingresos.
00:36:11Perdidas.
00:36:12Gracias.
00:36:14Lo que sea que te haga feliz.
00:36:20Oye.
00:36:23¿Quieres casarte conmigo?
00:36:25Espera.
00:36:26¿Qué quieres decir?
00:36:27Mira.
00:36:28Mi ex era basura.
00:36:29El padre de Nora nos abandonó.
00:36:31Pero eres un buen tipo.
00:36:34Y le gustas.
00:36:35Así que...
00:36:36Si te parece bien, quizás podríamos intentarlo juntos.
00:36:41Ese tipo de entonces, quizás...
00:36:47Sí.
00:36:49Me casaría contigo sin dudarlo.
00:36:52Bien.
00:36:52Entonces serás mi papá ahora, ¿verdad?
00:36:55Sí.
00:36:56Mi niña.
00:37:08Queen.
00:37:10Hay algo que necesito decirte.
00:37:14En realidad, esa noche...
00:37:16El hombre que se acostó contigo.
00:37:21En realidad, esa noche...
00:37:28Señora presidenta.
00:37:30Queen, el proyecto Echelon Sentinel ha sido aprobado.
00:37:33Se abrirá a licitación global.
00:37:36Como el creador de Echelon, mereces un escenario más grande.
00:37:40Queremos que lideres el proyecto como su diseñador jefe.
00:37:43Es un honor.
00:37:47Señora presidenta, me gustaría recomendar una empresa que participe en la licitación.
00:37:51Cualquier empresa que recomiendes es bienvenida.
00:37:53Pero, Queen, hasta la conferencia de licitación, tu verdadera identidad debe permanecer estrictamente confidencial.
00:37:59Entendido.
00:38:03¿Pasa algo?
00:38:04Mi padre se enteró de que estoy casado. Quiere que vayamos a cenar.
00:38:11No suena tan mal.
00:38:13Mi hermanastro, Adam, estará allí. Traerá a su prometida, Selena Grant.
00:38:17Mi padre suele favorecerlos. La cena podría volverse incómoda.
00:38:20Como sea, de quien se ponga de su parte es su asunto. Te tengo.
00:38:25Gracias, señora. Supongo que debería decir eso primero.
00:38:32Lucas, has aprendido a mantener algo tan grande como el matrimonio en secreto de tu familia.
00:38:37Ocurrió rápido.
00:38:39Alguien que ha estado en la cárcel, metiéndose en nuestra casa.
00:38:43Esa es tu oportunidad.
00:38:48La señorita Lane es realmente impresionante.
00:38:51Viniendo de ese tipo de lugar.
00:38:53Y aún así, logrando casarse con dinero, lo admiro.
00:38:57Tu madre es increíble.
00:39:01Tu madre es impresionante.
00:39:03Sabe cómo jugar sus cartas.
00:39:05Yo solo dirijo un pequeño negocio y experimento con tecnología.
00:39:10Selena estudió ingeniería de chips.
00:39:12Cada proyecto en el que ha invertido ha generado dinero.
00:39:15Si no entiendes algo de la industria, deberías preguntarle a ella.
00:39:18Sí. Sabe de chips, ¿verdad?
00:39:20Apilas las frecuencias de ancho de banda en la arquitectura del chasis.
00:39:24Luego lo envuelves con un poco de magia blockchain.
00:39:25Y boom, seguridad de primer nivel.
00:39:30El ancho de banda no es frecuencia.
00:39:32Y una carcasa no es arquitectura.
00:39:34Cualquiera que entienda realmente los sistemas no mezclaría esos términos.
00:39:38Es solo una forma diferente de explicarlo.
00:39:40Además, ningún chip de seguridad se envuelve con un poco de blockchain.
00:39:44Si dices eso en una conferencia, ni un solo equipo técnico te asignaría a un proyecto.
00:39:47Hablo solo desde un punto de vista empresarial.
00:39:50Los inversores reales entienden primero la tecnología.
00:39:53Luego hablan de tendencias.
00:39:55¿Dónde trabajabas antes?
00:39:57QCore Labs.
00:39:58¿El instituto de investigación con más patentes de chips de la industria?
00:40:02He oído que QCore solo contrata a los mejores del campo.
00:40:05¿Cuándo te uniste?
00:40:07Quinn fundó QCore Labs.
00:40:09Se podría decir que ella es... su jefa.
00:40:15Tu cuñada...
00:40:17Es realmente algo.
00:40:20Oigan, ¿han oído hablar de este proyecto centinela del que todos están hablando?
00:40:25Oh, ¿te refieres al que el presidente aprobó personalmente?
00:40:28Es un programa a nivel nacional y está siendo dirigido por el genio detrás de Echelon.
00:40:32Solo un puñado de empresas recibieron invitación.
00:40:35¿El presidente lo aprobó personalmente?
00:40:37¿Dirigido por la mente maestra de Echelon?
00:40:39Si entramos, básicamente seríamos los mejores del mundo.
00:40:43Sí, padre. Los Grant movieron algunos hilos y acabamos de entrar en la lista.
00:40:47Si podemos traer algo de gloria a Haze Group, será mi forma de agradecértelo.
00:40:52Bien. Si consigues el proyecto centinela y llevas la empresa más lejos, te daré el puesto de presidente en la
00:40:58sede.
00:40:59¿Presidente? No me importa.
00:41:02Pero no dejaré que una empresa construida por mi madre caiga en manos ajenas.
00:41:06Entonces, en tu opinión, Haze Group es la empresa de tu madre.
00:41:10Ya que no te importa el puesto de presidente, no le robes el mérito a Adam.
00:41:15Papá, no te enfades.
00:41:16Lucas solo dice lo que piensa.
00:41:18Un competidor más en el proyecto centinela no hará daño.
00:41:22Pero... sin entrada.
00:41:24No hay oportunidad.
00:41:25Exactamente. Invitaciones como esta. No solo se trata de tecnología.
00:41:29Los recursos también importan. Incluso Q-Core Labs no necesariamente ayudaría.
00:41:34No te preocupes, papi. A mí es increíble.
00:41:38Cariño, lo sé. Pero aún así...
00:41:43¿Quién consigue realmente el proyecto centinela?
00:41:46Difícil de decir, ¿verdad?
00:41:48¿De verdad crees que Lucas podría entrar al proyecto centinela?
00:41:58No es creer.
00:42:00La invitación a la oferta ya fue para Lucas.
00:42:02Lucas.
00:42:08¿Y el puesto de presidente de Haze HQ?
00:42:11Lo que Lucas quiera.
00:42:13Me aseguraré de que lo consiga.
00:42:31Me alegra verte.
00:42:33¿Todos estos fondos?
00:42:34Papá movió hilos para que llegaran aquí.
00:42:36Con su respaldo, los revisores no se arriesgarán a elegir a Lucas.
00:42:39Gracias, cariño.
00:42:41El proyecto centinela no es solo un cortafuegos.
00:42:44Este es el proyecto centinela.
00:42:45El sistema opera con reglas y ética a la vez.
00:42:47Rechaza llamadas ilegales.
00:42:50Segmentación de datos.
00:42:51Permisos por capas.
00:42:52La IA detecta usos indebidos.
00:42:54El sistema lo bloquea automáticamente.
00:42:56Recuerda esto.
00:42:57Defendemos.
00:42:58No expiramos.
00:43:00Queen Lane es sin duda un genio de la tecnología.
00:43:02¿Pero puede un ex convicto realmente manejar un proyecto de nivel nacional?
00:43:06La sede de Haze le debe al público una...
00:43:08Quería respaldar la decisión de Lucas.
00:43:11Pero la reacción pública ya está dañando la imagen de la empresa.
00:43:15Y esto...
00:43:16Aunque a la empresa no le importe.
00:43:18Piensa en la presidenta.
00:43:20¿Le parecería bien un arquitecto jefe convicto?
00:43:24Entonces, ¿cuál es el plan?
00:43:27Lucas debería retirarse de la oferta de Sentinel.
00:43:29Proteger la reputación de la empresa.
00:43:31No importa lo inteligente que sea.
00:43:33Los sistemas nacionales no son para alguien como ella.
00:43:36Padre...
00:43:37Me aseguraré de que no perdamos esta oportunidad.
00:43:43Aquí tienes tu oportunidad.
00:43:46Excluye la de la tecnología central.
00:43:47Dirige la oferta tú mismo.
00:43:50Papá.
00:43:51Sin Queen, Lucas no llegará a ninguna parte.
00:43:54Jefe.
00:43:57Conozco tus preocupaciones.
00:43:59¿Y tú?
00:44:00Seguimos adelante.
00:44:02Queen Lane será la arquitecta principal.
00:44:04Públicamente responsable.
00:44:09Has perdido la cabeza.
00:44:10Esto es un suicidio para la empresa.
00:44:13Hermano, te estás arrojando a ella y a ti mismo a la hoguera mediática.
00:44:16Estás apostando toda la empresa.
00:44:24Lucas, una vez que sea público, seré el blanco de todos los ataques.
00:44:30Lo sé.
00:44:31Ganaremos Sentinel limpiamente y haremos callar a todos.
00:44:38Oye, cuñada.
00:44:40¿Tienes un momento?
00:44:41Habla.
00:44:42Lo que hizo Lucas allí.
00:44:44Audaz.
00:44:45Se lo concedo.
00:44:46Pero ponerte en el punto de mira mientras él se mantiene limpio...
00:44:49¿Eso no te molesta?
00:44:50Ahora toda la presión está sobre ti.
00:44:52Y podría salpicar a Nora.
00:44:55Cuando se casó contigo, pensé que por fin la había superado.
00:44:58Supongo que no.
00:45:00¿Te refieres a la mujer de hace cinco años?
00:45:03Espera, ¿no lo sabías?
00:45:06Parece que te está usando para asegurar a Sentinel y te deja a ti recibir los golpes.
00:45:10Los hombres no olvidan a la que han perseguido durante años.
00:45:16Lucas y yo solo nos estamos usando.
00:45:22Así que esto nunca pasó.
00:45:28Adam.
00:45:29Profesor Liu.
00:45:30Uno de los jueces del proyecto Sentinel.
00:45:33Profesor, es un honor que venga a cenar.
00:45:36Solo sigo el procedimiento.
00:45:37Un pequeño detalle, por favor.
00:45:42Extraoficialmente.
00:45:43Vi algo en el código de tu hermano.
00:45:45Algo que no debería estar ahí.
00:45:47¿Como qué?
00:45:48Los fragmentos centrales marcados como Eagle Eye Kernel.
00:45:51Eso es parte del sistema Echelon.
00:45:53Alto secreto.
00:45:53¿Estás diciendo que robaron tecnología del Estado?
00:45:56Llámalo como quieras.
00:45:58No veo otra explicación.
00:45:59¿Lo sacarás en la licitación?
00:46:01No solo perderán.
00:46:02Serán descalificados en el acto.
00:46:05Profesor, gracias por compartir algo tan importante.
00:46:08No se arrepentirá de habermelo contado.
00:46:13Nuestro sistema puede detectar el sentimiento público en toda la red en tiempo real.
00:46:18Y neutralizarlo silenciosamente.
00:46:20Cualquier voz infravalorada, se suprime al instante.
00:46:25Control eficiente y centralizado.
00:46:27Impresionante.
00:46:30Ahora, por favor, den la bienvenida al equipo conjunto de Haze Dynamics y Q-Core.
00:46:36Disculpen, antes de que empiecen.
00:46:38Hay algo que todos aquí necesitan escuchar.
00:46:44Al revisar su código presentado, me encontré con algo.
00:46:48Fragmentos no autorizados de nivel central del Echelon.
00:46:56Eso es.
00:46:57He estudiado Echelon.
00:46:58Eso es código de nivel central, sin duda.
00:47:01No quería creer que mi propio hermano llegara tan lejos.
00:47:03¿Pero robar tecnología estatal?
00:47:05¿Presentar una oferta con ella?
00:47:06Eso es un delito.
00:47:08No me quedaré de brazos cruzados.
00:47:09Viendo cómo se destruye a sí mismo.
00:47:11Propongo descalificar a su equipo y entregar todos los materiales para investigación.
00:47:16Ese código.
00:47:25Ese código está confirmado como núcleo de Echelon.
00:47:28Hasta que esto se resuelva, todas las demostraciones del equipo de Lucas están suspendidas.
00:47:33Todos los materiales deben ser asegurados y sellados.
00:47:38Esperen.
00:47:42Ese código fue escrito por mí.
00:47:45Y sí, es idéntico al sistema Echelon en el núcleo.
00:47:51¿Entonces lo está admitiendo?
00:47:52Nos está provocando.
00:47:55¿Cómo conseguiste siquiera el código del sistema Echelon?
00:47:59¿De qué otra forma?
00:48:00Acaba de admitir haber robado tecnología estatal.
00:48:04¿Alguien como ella no vuelve a estar bajo custodia?
00:48:06¿Y todavía la dejas bujar aquí?
00:48:07Vuelvo a solicitar.
00:48:10Descalifiquen a su equipo de inmediato y que la lleven de vuelta para revisión.
00:48:14¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
00:48:17Juez principal, en realidad...
00:48:19Señorita Ley.
00:48:21No me digas que vas a afirmar que analizaste el sistema Echelon y luego reprodujiste este código tú mismo.
00:48:29Solo una advertencia amistosa.
00:48:31El sistema Echelon es ingeniería de seguridad de primer nivel.
00:48:34Sin el código fuente completo, nadie podría reproducir su núcleo en poco tiempo.
00:48:38Ni siquiera pienses en hacer trampa para salir adelante.
00:48:42Tienes toda la razón.
00:48:44Nadie podría escribir un código así sin el código fuente.
00:48:48Excepto el creador.
00:48:50Entonces, solo hay una explicación.
00:48:54Tu equipo robó el código de Echelon y lo usó ilegalmente en tu propuesta.
00:48:58En realidad, hay otra posibilidad.
00:49:03El código usado en esta oferta y el propio sistema Echelon fueron escritos por mí.
00:49:15Solo para limpiar tu nombre, ¿eh?
00:49:18Dirás cualquier cosa de verdad.
00:49:22La creadora del sistema Echelon es alguien a quien incluso la presidenta trata con respeto.
00:49:28Y, ¿ella...?
00:49:29¿Se lo merece?
00:49:34Deténganla.
00:49:35Entréguenla a los militares para investigación.
00:49:40No la van a tocar.
00:49:47¿Crees que ella realmente creó Echelon?
00:49:49Viene la presidenta.
00:49:50¿Quieres compartir Zelda con ella?
00:49:53Confío en ella.
00:49:55¿Por qué no esperamos a que decida la presidenta?
00:49:58¿Para qué perder el tiempo de la presidenta?
00:50:00Agárrenla.
00:50:02¡Alto!
00:50:10Señora presidenta.
00:50:19Todos.
00:50:20Suelten lo que tengan en las manos.
00:50:24Damas y caballeros.
00:50:25Me gustaría presentarles a Queen Lane.
00:50:28Ella es la creadora del sistema Echelon, y la arquitecta principal del proyecto Sentinel.
00:50:41Esto... es imposible.
00:50:43Estaba tras las rejas cuando construyó el sistema Echelon para la nación, y ahora la acusan de...
00:50:47Robar información clasificada. Señora presidenta, déjeme terminar lo que voy a decir.
00:50:52¿Qué pasa?
00:50:53¿Qué pasa?
00:50:54¿Qué pasa?
00:50:59¿Qué pasa?
00:50:59¿Qué pasa?
00:50:59¿Qué pasa?
00:51:00Quizás el profesor Liu debería explicar algo primero.
00:51:03¿Cómo es que Adam consiguió el código de nuestro equipo?
00:51:09Yo, ¿cómo iba a saber?
00:51:10No hace falta negarlo, profesor Liu. Esto es fácil de verificar.
00:51:15¿Usar mi propio código para incriminarme?
00:51:18Eso es creativo.
00:51:19Solo seguía el procedimiento.
00:51:22A partir de ahora, el profesor Liu queda suspendido de todas las funciones de evaluación y puesto bajo investigación.
00:51:28Adam Hayes, difamación maliciosa y obstrucción de un proyecto de seguridad nacional.
00:51:32Su equipo queda descalificado del proceso de licitación.
00:51:35Todas las partes implicadas serán investigadas.
00:51:41Adam, ¿por qué sigues ayudando a Lucas?
00:51:43Te está usando.
00:51:45Nunca olvidó a la mujer del...
00:51:46Hotel Crown de hace cinco años.
00:51:51¿Hace cinco años?
00:51:53¿El Hotel Crown?
00:51:55El bastardo que se acostó conmigo y desapareció.
00:51:57¿Eras tú?
00:52:01Puedo explicarlo.
00:52:05¿Cuándo te diste cuenta?
00:52:07El día de la fiesta de compromiso.
00:52:13Entonces he sido el hazmerreír todo este tiempo.
00:52:16Queen.
00:52:22No quiero volver a verte nunca más.
00:52:34Queen, al menos déjame terminar.
00:52:35No lo dijiste hace cinco años.
00:52:37Ni en el banquete de compromiso, ni antes de la boda.
00:52:41Entonces no hace falta decirlo ahora.
00:52:45Queen, Queen, Queen.
00:52:50Mamá.
00:52:52¿Papá te ha enfadado?
00:52:55Sí.
00:52:57Pero siempre será tu papá.
00:53:00Si lo echas de menos, lo llamaré para que venga a verte.
00:53:20Así sabré cuándo vuelve papá.
00:53:26La señora Elaine dijo sólo correos electrónicos, nada en persona.
00:53:31Si es por trabajo, presenta un ticket.
00:53:34La presidenta ha emitido nuevos requisitos técnicos.
00:53:37Necesitas echar un vistazo.
00:53:39Envía los archivos a mi correo.
00:53:43La primera fase del proyecto Centinela, la verificación se adelanta.
00:53:46Tú y Lucas estáis a cargo.
00:53:48Tú cubres la parte técnica.
00:53:49Él gestiona el despliegue.
00:53:50La frecuencia va a ser alta.
00:53:52Así que es mejor que trabajéis juntos.
00:53:54Señora presidenta, no me di cuenta de que usted también se ocupaba de la consejería matrimonial.
00:53:58Bueno, sólo dale una oportunidad al chico.
00:54:04¿Por fin estás dispuesto a verme?
00:54:06Los negocios son los negocios.
00:54:16Sabía que había elegido a las personas adecuadas.
00:54:19La primera fase superó todas mis expectativas.
00:54:23Señora presidenta, para la siguiente fase, creo que podemos encargarnos de nuestras partes por separar.
00:54:28En esta etapa, usted y Lucas trabajando juntos sigue siendo la opción más eficaz.
00:54:33Quinn, sé que ustedes dos tienen sus problemas.
00:54:36Pero por seguridad nacional, ¿podrían al menos terminar este proyecto juntos?
00:54:41Bien, entonces terminaremos el proyecto primero.
00:54:43Nos retiraremos ahora.
00:54:46Igual que antes.
00:54:47Yo manejo la arquitectura central.
00:54:49Usted gestiona la producción y los enlaces gubernamentales.
00:54:52Entendido. Como usted diga.
00:54:54Las reuniones diurnas son su responsabilidad.
00:54:56Los datos conmigo al final del día.
00:54:57Las solicitudes de medios, todas suyas.
00:55:00Sólo aparezco para las reuniones técnicas internas.
00:55:03Me parece bien.
00:55:20Sinceramente, el jefe y Q todavía se ven muy bien juntos.
00:55:23He oído que están básicamente separados ahora.
00:55:25Últimamente se van a casa, a sitios diferentes.
00:55:28Oh.
00:55:28Supongo que Haze metió la pata en algo imperdonable.
00:55:35Todos, por favor, escribid los números de teléfono de vuestros padres.
00:55:39Los recojo en un minuto.
00:55:58Nora no tiene padre. No es de extrañar que sea tan rara.
00:56:02Si tengo padre.
00:56:04Entonces, ¿por qué no lo escribiste? Estás mintiendo. Eres una mentirosa.
00:56:10No jugamos con mentirosos.
00:56:23De acuerdo, clase. Comencemos.
00:56:28Oh, se ha vuelto a congelar.
00:56:32Puedo arreglarlo.
00:56:37Esto no es un juguete, cariño. No deberías...
00:56:48Listo. ¿Ya está?
00:57:00Nora es tan genial.
00:57:02Nora, ¿sabes arreglar ordenadores?
00:57:06Es una rarita. Nunca juega con nadie.
00:57:12Mi mamá dijo que su mamá ha estado en la cárcel.
00:57:14Y su papá ni siquiera la quiere.
00:57:18¿En serio?
00:57:19Obvio.
00:57:20Si no, ¿por qué iba a poner solo el número de su mamá en el formulario?
00:57:32Bien. Ya basta. Empecemos la lección.
00:57:38Mmm, ¿de qué presumes, rarito?
00:57:41Tu mamá ha estado en la cárcel.
00:57:43Tu papá te abandonó.
00:57:45¿Y tú aquí haciendo de princesa?
00:57:48Sí, tengo papá. Y tengo una familia.
00:57:53¡Mientes! Nadie te quiere.
00:57:56Me rompiste el ordenador.
00:57:57¿Y qué si lo hice? Que lo merecías.
00:58:01Eres una persona horrible.
00:58:03Se lo voy a decir a mis padres.
00:58:05Harán que te expulsen de esta escuela.
00:58:18Tu pequeño bastardo golpeó a mi hijo, delante de toda la clase.
00:58:22¿Así es como manejan las cosas en esta escuela?
00:58:26Hemos donado mucho dinero a esta escuela.
00:58:28Será mejor que arreglen esto.
00:58:30O no quedará escuela que dirigir.
00:58:34Señor Lee, por favor, cálmese.
00:58:36Son solo niños.
00:58:39Nora, discúlpate con Xavi, y dejaremos esto pasar.
00:58:44Él rompió mi computadora primero.
00:58:49Esa baratija, ¿a quién le importa?
00:58:52Pero le pones las manos encima a mi hijo, claramente, tu madre no te educó bien.
00:58:57Su madre ha estado en la cárcel.
00:59:00Con razón.
00:59:01¿Cómo si no podrían haber criado a una hija así?
00:59:04Nora.
00:59:06Solo discúlpate.
00:59:20Sara Peralain, está aquí. Estábamos resolviendo las cosas.
00:59:24¿Quién dijo que mi hija le debe una disculpa a alguien?
00:59:27Así que eres tú.
00:59:29Una madre soltera de quién sabe dónde.
00:59:31Con razón la niña salió así.
00:59:35Solo me importan los hechos.
00:59:37Revisen las grabaciones de seguridad.
00:59:42Desafortunadamente, el sistema tuvo una avería hoy.
00:59:45Esa parte no se grabó.
00:59:47Haga que su hija se disculpe, agregue algunos daños emocionales, y quizás podamos hablar.
00:59:55Dígame una cosa.
00:59:57¿Este sistema se rompió solo, o alguien le ayudó?
01:00:01Es solo una coincidencia.
01:00:09¿Qué está haciendo?
01:00:13Qué coincidencia.
01:00:16Exactamente 10 minutos perdidos.
01:00:18Y borrados manualmente.
01:00:20¿Qué tonterías estás diciendo?
01:00:22Espere, vea primero, hable después.
01:00:31¿Cómo? ¿No se había borrado ese video?
01:00:35Así que ahora, ¿quién todavía cree que la que debería disculparse?
01:00:40¿Es mi hija?
01:00:46Incluso si mi hijo tiró su cosa primero, ella no tenía derecho a pegarle.
01:00:50¡Exacto! Mi hijo vale 10 veces más que ella.
01:00:55¿Una chica de barrio bajo como ella se atreve a tocarlo?
01:00:59Hay consecuencias.
01:01:01¿Qué tal si le damos a Nora una advertencia formal en su expediente?
01:01:04¿Ambos se disculpan?
01:01:05¿Y nosotros?
01:01:06Solo...
01:01:06No, soy su mayor donante después de la familia Hayes y va a expulsarla hoy.
01:01:11Así es, o ella se va, o nuestra financiación se va.
01:01:15El video acaba de demostrar que su hijo empezó esto.
01:01:18¿Y todavía está aquí de pie intentando expulsar a mi hija?
01:01:24La verdad no me importa.
01:01:27Solo quiero que...
01:01:30...salga de esta escuela.
01:01:32¿Director?
01:01:33¿Y este es el tipo de ambiente con el que se siente cómodo dirigiendo?
01:01:40Bien, si la razón no funciona, puedo hacerlo a su manera.
01:01:45¿Cree que puede amenazarme en mi territorio?
01:01:49Deja el teatro.
01:01:50Si realmente tuvieras influencia, no estarías aquí discutiendo.
01:01:56Discúlpate con mi hijo ahora.
01:01:58Mamá.
01:02:03Papá, ayuda, por favor.
01:02:05Si todo sigue según lo previsto, en un mes podremos...
01:02:16Papá, ayuda.
01:02:19Señor Hayes.
01:02:20Se suspende la reunión.
01:02:22Localicen a Nora, ahora.
01:02:24Sí, señor.
01:02:27Piénsalo bien.
01:02:28Si me pones un dedo encima...
01:02:31...te garantizo que toda tu familia desaparecerá de esta ciudad.
01:02:34¿Quién diablos te crees que eres amenazándome?
01:02:50¿Quién diablos eres?
01:02:57Señor Hayes.
01:02:58¿Qué le trae por aquí en persona?
01:02:59Estoy en medio de algo.
01:03:05¿Qué le trae por aquí en persona?
01:03:07¿Tú primero?
01:03:18No.
01:03:20Dígame primero qué acaba de pasar.
01:03:22Eh...
01:03:23Eh...
01:03:24Señor Hayes, justo a tiempo.
01:03:26Esta madre dejó que su hija golpeara a mi hijo.
01:03:29Solo les estamos enseñando modales.
01:03:32Exactamente.
01:03:33Solo un niño pobre y mal educado que se atrevió a golpear a alguien en nuestra escuela.
01:03:38Las imágenes de seguridad están ahí.
01:03:40¿De verdad quieres seguir mintiendo?
01:03:54Es solo tu maldito ordenador.
01:03:56¿Y qué si se rompió?
01:03:57Lo pagaremos.
01:03:59Pero tu hija le puso la mano a mi hijo.
01:04:01La van a expulsar.
01:04:02Claro que sí.
01:04:03No permitimos a mal educados como ella en esta escuela.
01:04:06Expúlsenla de inmediato.
01:04:08¿Grabaste todo lo que acaban de decir?
01:04:10Listo.
01:04:11La grabación de audio y las imágenes de seguridad se han respaldado ambas.
01:04:16¿Acabas de decir qué mandas en esta escuela?
01:04:20Eso...
01:04:20Eso no es lo que quise decir.
01:04:23Interesante.
01:04:24El 70% de esta escuela está bajo el fondo de mi familia.
01:04:27El otro 30%, eso es mío personalmente.
01:04:36Ah, hija.
01:04:38Ella es tu hija.
01:04:41No lo dijimos en ese sentido.
01:04:45Ya que una simple disculpa es demasiado para ti, entonces lo haremos de otra manera.
01:04:50Ethan, inicia una diligencia de vida completa sobre su empresa.
01:04:53Prepara la desinversión y la evaluación de responsabilidades.
01:05:01Entendido.
01:05:07Papá estuvo tan genial hoy.
01:05:15Gracias.
01:05:18Solo hice lo que cualquier padre haría.
01:05:22Papá, ¿no vas a entrar?
01:05:27¿Quieres subir a tomar un café?
01:05:30Sí, me gustaría.
01:05:46¿En serio?
01:05:46¿Cien millones solo por esta basura?
01:05:49¿Esta cosa rota realmente vale tanto?
01:05:59Cállate y mantén los bolsillos llenos.
01:06:02Toma tu dinero y vete de mi vista.
01:06:11Aquí tienes lo que querías.
01:06:18El portátil de su hija.
01:06:21Es suficiente.
01:06:26No malinterprete.
01:06:29Solo.
01:06:31Quería agradecerle por protegerla hoy.
01:06:34Es un honor.
01:06:49Señora presidenta.
01:06:51Ha habido una anomalía en la zona de pruebas del proyecto Sentinela.
01:06:54Una red eléctrica regional y un sistema de tráfico fueron brevemente interrumpidos.
01:06:58Casi provocó un accidente.
01:07:00Todavía estamos tratando de determinar la causa, pero no pinta bien.
01:07:04¿Un error del sistema?
01:07:06Tecnología dice que no.
01:07:08Alguien eludió las protecciones y accedió a Echelon a nivel raíz.
01:07:12La única persona con acceso a ese nivel.
01:07:15Es usted.
01:07:17Nunca toqué ese nivel.
01:07:20Señora presidenta.
01:07:22Puedo garantizarlo personalmente.
01:07:24Quinn nunca haría esto.
01:07:28Les creo a los dos.
01:07:30Pero hasta que encontremos al verdadero intruso.
01:07:33Ustedes dos tendrán que someterse a una investigación conjunta.
01:07:41Recomiendo que congele inmediatamente todo el acceso al sistema de Quinn Lane.
01:07:45Y la suspenda del proyecto Sentinela.
01:07:47Estoy de acuerdo.
01:07:51Sé mejor que nadie de lo que es capaz.
01:07:54Si Quinn quisiera destruir el sistema, no estaríamos hablando de una interrupción breve.
01:07:58Señora presidenta.
01:08:00Ella es la única persona con acceso directo al...
01:08:05Quinn, confío en ti.
01:08:08Pero necesitas encontrar rápido al responsable.
01:08:12Dame los registros completos y un espejo de permisos.
01:08:15Lo rastrearé.
01:08:17Hasta que esto se resuelva.
01:08:19Tus privilegios en línea serán degradados.
01:08:21Permisos de solo lectura y seguimiento.
01:08:24Es suficiente.
01:08:26Lucas, la ayudarás en cada paso del camino.
01:08:29Si alguien está usando Sentinel para manipular Echelon,
01:08:33vosotros dos sois nuestra primera y última línea de defensa.
01:08:37Entendido.
01:08:44Bloqueando objetivos.
01:08:51Filtrando nudos proxy.
01:08:55Lo tengo.
01:09:01Espera, eso es.
01:09:03Esa es.
01:09:04La IP de mi nudo Ray.
01:09:08Sí.
01:09:09Si comparo esto con mis registros antiguos de cuando estaba en prisión...
01:09:16Coincidencia confirmada. Fuente idéntica.
01:09:20Incluso el rastro IP lleva de vuelta a mí.
01:09:30Según las pruebas, fui yo quien entró.
01:09:44No hiciste esto.
01:09:46No dejes que los números te condenen.
01:09:52Yo mismo escribí el código central en la cárcel.
01:09:55El umbral de seguridad es tan alto que ni tú puedes entrar.
01:10:00Por diseño, nadie más que yo debería acceder a él.
01:10:04No eras el único en el proyecto Echelon.
01:10:08El acceso no equivale a la capacidad.
01:10:13No empieces descartando a la gente.
01:10:16Como dijo Sherlock Holmes...
01:10:18Cuando hayas eliminado lo imposible, lo que quede, por improbable que sea, debe ser la verdad.
01:10:30Tienes razón. He estado mirando la IP.
01:10:33¿De dónde venía?
01:10:34Nunca revisé quién escribió el código.
01:10:36Si cambio a rastreo de firmas de código, ignora el nodo de origen y empareja la huella del autor del
01:10:42bloque de llamada central.
01:10:53¿Cómo podría ser él?
01:10:57¿Quién es?
01:11:00¿Quién es?
01:11:01Alvin.
01:11:06¿Qué pasa con él?
01:11:08Se supone que está muerta.
01:11:20Su archivo en los archivos de la seguridad nacional.
01:11:28Alvin, uno de los ingenieros principales del sistema Echelon original.
01:11:32Trabajó en varias operaciones nacionales de alto secreto.
01:11:35Hace tres años, Seguridad Nacional me informó.
01:11:39Murió en un accidente de entrenamiento.
01:11:44Este cortafuegos es demasiado conservador. Va a ralentizar todo el sistema.
01:11:48Prefiero perder un milisegundo que dejar que un comando malo se cuele.
01:11:53De acuerdo. Bueno, eres tú quien maneja Echelon, después de todo.
01:12:00Alvin murió accidentalmente durante un ejercicio de entrenamiento.
01:12:04Los detalles adicionales son confidenciales.
01:12:07¿Cómo?
01:12:13En realidad pensé que estaba muerto.
01:12:15Y ahora se infiltra en Echelon durante la prueba Sentinel.
01:12:18Pero solo causa una breve interrupción.
01:12:20Ningún daño real.
01:12:25Lo que significa no quería destrucción.
01:12:27Quería ser encontrado.
01:12:29Entonces, ¿qué demonios busca?
01:12:30Alguien que permaneció oculto durante tres años, no deja una firma así como así.
01:12:34Y se va.
01:12:35Hacer que lo rastrees, eso es solo el primer paso.
01:12:38Lo que venga después, ya lo tiene planeado.
01:12:42Entonces seguimos el rastro que dejó.
01:12:44Y lo usamos para atraerlo.
01:12:59Ella ya lo ha rastreado hasta ti.
01:13:03Bien, por eso es ella la que está detrás de ese código legendario.
01:13:12Queen, es hora de ajustar cuentas.
01:13:16Una fuente anónima afirma que el código Echelon, ha superado su umbral de seguridad.
01:13:22Y su creador, Queen Lane, también controla el proyecto Sentinela.
01:13:27¿Es demasiado poder para una sola persona?
01:13:30Entregar la seguridad nacional a un ex convicto.
01:13:32¿Qué podría salir mal?
01:13:37Estos idiotas ni siquiera pueden leer una línea de código.
01:13:41Cuanto más reaccionamos, más gana él.
01:13:47Jefe, hemos estado recibiendo muchos correos de amenaza.
01:13:51Y algunos coches desconocidos nos han estado siguiendo.
01:13:54Piérdelos.
01:13:55A partir de hoy, duplica los guardaespaldas.
01:13:59Donde quiera que ella vaya, yo voy.
01:14:02¿Hasta tú te estás poniendo nervioso ahora?
01:14:05Estoy nervioso.
01:14:06Porque estás recibiendo toda esta presión y actuando como si no fuera nada.
01:14:17El proyecto Sentinela necesita un nuevo director.
01:14:20Como mínimo, su cargo debería ser suspendido de inmediato.
01:14:25Queen, las pruebas no están a tu favor ahora mismo.
01:14:28Quizás deberías dar un paso atrás por un tiempo.
01:14:34No podemos cambiar de liderazgo ahora.
01:14:36Si Queen se retira, Sentinela colapsa.
01:14:57Primero, monta un incidente para demostrar que Echelon puede ser violado.
01:15:01Luego, difunde anónimas filtraciones para avivar el pánico.
01:15:05Presionándote para que me quites el control del sistema.
01:15:09Él no quiere un contrato.
01:15:10Él quiere el sistema y el poder, ambos en sus manos.
01:15:14Una vez que Queen es de fuera, él es el único que entiende el código central.
01:15:24Él cree que mi única opción es irme.
01:15:28Pero tengo otro movimiento.
01:15:30¿Qué?
01:15:31Él quiere la seguridad nacional en sus manos.
01:15:34Le daré la oportunidad.
01:15:36Todo lo que necesito es que él haga un movimiento más.
01:15:40Entonces lo sacaré de las sombras.
01:15:50Si queremos atrapar a Alvin, tenemos que dejar que piense que ya ha ganado.
01:15:56Necesito un pequeño equipo técnico, extraoficialmente.
01:15:59Que reporten directamente a usted.
01:16:06Eso no es el procedimiento adecuado.
01:16:08El procedimiento no detendrá a un traidor.
01:16:11Forme un equipo con habilidades técnicas, con miembros de confianza, que mantengan estricta confidencialidad.
01:16:18Queen maneja el rastreo técnico.
01:16:20Lucas gestiona la inteligencia y los recursos.
01:16:23Siguiente paso.
01:16:24Encontramos dónde se esconde.
01:16:29Reproduzca todo el tráfico de nodos periféricos desde una hora antes del incidente Sentinel.
01:16:33Concéntrese en cualquier actividad de escritura no operativa.
01:16:36Escritura anómala detectada.
01:16:38Objetivo. Centro de datos de respaldo provincial.
01:16:43Es nuestra instalación de respaldo para la seguridad nacional.
01:16:46Ningún externo debería saber su ubicación.
01:16:47Y sin embargo, la sabe.
01:16:49Y plantó una puerta trasera justo aquí.
01:16:52IP de control remoto rastreada.
01:16:5421.
01:16:55A1PN.
01:16:57ANV.
01:16:58Alvin, te tenemos.
01:17:01Ahora es hora de sacarlo.
01:17:04Mañana, celebramos la conferencia de prensa de Sentinel, tal como estaba planeado.
01:17:09Todavía no lo hemos atrapado.
01:17:10Si lo hacemos público ahora, otros países podrían intervenir y atacar.
01:17:14Si el sistema es vulnerado, toda nuestra red de seguridad nacional colapsa.
01:17:21No lo hará.
01:17:23Si hace un movimiento más, bloquearé su ubicación en tiempo real en la conferencia de prensa.
01:17:28Y mañana es la mejor oportunidad para demostrar la seguridad de Sentinel al mundo.
01:17:33No solo bloqueamos el golpe.
01:17:36Demostramos que incluso con Alvin liderando el ataque, no pueden romper este muro.
01:17:41De acuerdo.
01:17:43Entonces la conferencia de prensa, se convierte en un ejercicio con fuego real.
01:17:51Todavía se atreve a dar una rueda de prensa.
01:17:56Mañana, ustedes dos caerán duramente.
01:18:00Frente al mundo entero.
01:18:04El creador de Echelon.
01:18:07El símbolo de la nación.
01:18:10Es hora de que aprendan a arrodillarse.
01:18:19Ahora, por favor, demos la bienvenida a la semana presidenta para sus comentarios.
01:18:28El proyecto Sentinel representa la próxima evolución de la seguridad nacional.
01:18:33Basándose en Echelon para...
01:18:46Señoras y señores de la prensa.
01:18:50¿Este es el llamado sistema más seguro?
01:18:53Señor Haze, quiere decir...
01:18:56Sentinel, ya falló una vez por culpa de sus creadores.
01:18:59Salió en todas las noticias, ignoraron las advertencias, y aún así, terminaron el proyecto.
01:19:05Esto no es incompetencia.
01:19:07Es un total desprecio por la seguridad nacional.
01:19:11Se refiere a Queen Lane y Lucas Haze.
01:19:13Exacto. Conocían los fallos, lo impulsaron, y ahora todos están viendo las consecuencias.
01:19:22Queen, ¿todavía afirma que Sentinel es seguro?
01:19:26Sentinel es seguro. Todos, por favor, solo esperen.
01:19:29Rastreo inverso. Iniciado.
01:19:34Lo tengo.
01:19:45Ya que todo el mundo cuestiona la seguridad de Sentinel.
01:19:49Demostrémoslo, miren la pantalla.
01:19:58Queen, hoy es finalmente tu día de caer.
01:20:11Ella invirtió el canal.
01:20:14Seguridad nacional.
01:20:15Seguridad nacional.
01:20:15¡Alto!
01:20:26¿Eso es, la fuente del ataque?
01:20:29Este es Alvin, uno de los primeros ingenieros de Echelon.
01:20:33Hace tres años, fingió su muerte, y huyó al país A, vendiendo nuestros secretos nacionales clave.
01:20:40Recientemente, regresó a escondidas al país, intentando atravesar nuestro de más alto nivel cortafuegos de información, y vender el sistema
01:20:47de seguridad central al país A.
01:20:48El ataque que acaban de presenciar, fue monitoreado por Sentinel de principio a fin.
01:20:55Desde el primer paquete de datos anómalo, hasta localizar su posición real, tiempo total transcurrido.
01:21:0257 segundos.
01:21:04A partir de ahora, cualquier hacker que se atreva a tocar Echelon o Sentinel, será localizado en menos de un
01:21:10minuto.
01:21:12Sin excepciones, sin escapes.
01:21:20Eso, eso no es solo un cortafuegos.
01:21:36Las filtraciones anónimas sobre Sentinel.
01:21:39El código interno robado.
01:21:42El ordenador manipulado que conseguiste para Alvin.
01:21:45Rastreado directamente a la IP de Queen, lo encontramos todo.
01:21:49Tú... no tienes pruebas.
01:21:52La prueba ya está en camino.
01:21:55No, no, no.
01:21:58¡No!
01:22:11Alvin, podrías haber sido un héroe de este país.
01:22:15¿Por qué hacer algo así?
01:22:19Pregúntale.
01:22:20Hemos estado trabajando bien juntos, ¿verdad?
01:22:23Respetaba tus habilidades, e incluso te di acceso completo.
01:22:26Respeto, un preso sentado encima de mí, dando órdenes.
01:22:29Eso es respeto, sangre por la seguridad nacional.
01:22:33Escribiste un poco de código en la cárcel, de repente eres el creador.
01:22:36El presidente personalmente te elige para liderar, y yo solo soy tu asistente.
01:22:40¿Cómo no es eso una humillación?
01:22:47Elegimos a la persona más adecuada para el trabajo.
01:22:49La más adecuada.
01:22:51Querías un titular, una historia de genio convicto, no a un soldado raso como yo.
01:22:55Vosotros, genios.
01:22:56A donde vayáis, tronos esperando, todos orbitando vuestra gravedad.
01:22:59Así que cuando la gente os halaga, se arrastra ante vosotros, ni siquiera os dais cuenta.
01:23:04Creéis que es debido.
01:23:09Nunca tendréis un amigo de verdad.
01:23:12Nadie a vuestro alrededor se preocupa de verdad por vosotros.
01:23:18No llegarás a mí.
01:23:19Jaja.
01:23:20Mira cómo te trata Jason.
01:23:22Luego mírame a mí.
01:23:23Todo el mundo a tu alrededor te usa o te odia.
01:23:25Ese es tu destino.
01:23:28Se acabó el tiempo.
01:23:31Mantenerte fuera del sistema Echelon fue mi mejor decisión.
01:23:35El sistema Echelon fue mi mejor decisión.
01:23:58Mom, here you are.
01:24:01Why do you keep helping Lucas?
01:24:03He only uses it.
01:24:04He only needed to ensure this project.
01:24:13What?
01:24:16It's cold outside.
01:24:38What?
01:24:40What?
01:24:49Lucas, why did you leave me for five years ago?
01:24:55One emergency in the company.
01:24:57I left the ring.
01:24:58I asked you to wait.
01:24:59When I came back, you had gone.
01:25:04So, I thought you had abandoned me.
01:25:06And everything was just a mistake?
01:25:11Never forget you all these years.
01:25:13Or that night.
01:25:16Sorry, I couldn't listen to you until the end.
01:25:20No matter.
01:25:22As long as you can forgive me.
01:25:27Mom, does this mean you can go home now?
01:25:30In the TV, the families always live together.
01:25:33Of course.
01:25:34From now on, Dad will stay with us for forever.
01:25:39From now on, this is the seat of Dad.
01:25:43Nobody else can sit here.
01:25:45Order of the command.
01:25:48Understood.
01:25:50What?
01:25:52What kind of carcass?
01:25:54The aim is really just to stay here.
01:25:55I'm hungry.
01:25:55You
Comments