- 5 hours ago
Die „nerdige“ Alicia hegt eine Schwärmerei für Julian, den allseits verehrten Basketballkapitän und besten Freund ihres Bruders. Kaum ein „Hallo“ bringt sie über die Lippen – bis eine plötzliche Verwandlung sie mutig macht. Julian weicht nicht zurück. Beim Streifen ihres Ohrs vor einem Kuss flüstert er: „Kätzchen, sag mir, wer du bist?“ Das Spiel aus Verstecken und Verfolgen gerät außer Kontrolle. Sieh dir Hoppla! Mein Nerd-Kätzchen, Teil 2/2, mit den Folgen 31-67 an. Folge dem naechsten Teil, um die ganze Geschichte weiterzusehen. Folgen: 31-67 Teil: 2/2 Sprache: Deutsch
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10Julian, er bleibt die nächsten drei Monate bei uns, während seine Eltern nicht in der Stadt sind.
00:24Verdammt. So nah, dass ich ständig an ihn denken muss.
00:37Warum bist du in meinem Zimmer?
00:40Nennst du das studieren?
01:08Nennst du das studieren?
01:11Gibt es irgendwo ein Hauptventil?
01:17Scheiße, er steckt fest.
01:19Hier, halt es mal für mich fest.
01:32Es ist eiskalt.
01:44Dein Körper ist genau wie Ira.
02:02Hey!
02:04Was zur Hölle geht hier ab?
02:06Äh, ich repariere nur das Ventil.
02:09Ja, ich hab's total repariert.
02:13Es ist nicht, wie es aussieht.
02:16Ja, du weißt schon, ich hab einfach das Ventil repariert.
02:20Ähm, ehrlich gesagt, habt ihr Glück, dass ich so praktisch bin?
02:23Ja.
02:26Gott, sein Körper ist unmöglich zu ignorieren.
02:30Was auch immer, Mann.
02:31Hey, du solltest dich umziehen, du bist völlig durchnässt.
02:37Der Nerd sieht gar nicht mal so schlecht aus.
02:45Erinnerung an alle Schüler.
02:47Die Tickets für das Basketballspiel werden bald verkauft.
02:50Verpasst nicht eure Sunside Wolves diesen Freitag spielen zu sehen.
02:53Go Wolves!
02:55Julian zieht bei mir ein.
02:58Niemals bist du...
03:02Das ist wie...
03:03Schicksal oder...
03:05Bestimmung?
03:06Schicksal?
03:07Bitte, er kann mich einfach nicht ertragen.
03:09Elischa, vertrau mir, okay?
03:11Jungs verhalten sich ständig so blöd.
03:13Ich mein, die Hälfte der Zeit necken sie das Mädchen, das sie eigentlich mögen.
03:17Klassisches Leugnen.
03:18Wirklich?
03:20Jedenfalls, ich muss zum Cheerleading-Training.
03:22Aber versprich mir, dass du offen bleibst.
03:26Okay, ich versuche es.
03:38Hey, Julian!
03:39Hab gehört, du bist bei Cardis zu Hause?
03:41Du hängst doch nicht mit diesem nerdigen Mädchen ab.
03:44Also Cardis Schwester Alicia, oder?
03:47Hör auf damit.
03:48Sie ist nur Cardis kleine Schwester.
03:50Kein großes Ding.
03:52Du kommst am Wochenende zu mir.
03:54Wir müssen an deinem Cardio arbeiten und dich in Topform halten.
04:00Ich werde dafür sorgen, dass es sich lohnt.
04:03Ich habe den perfekten Trainingsplan, nur für dich.
04:08Ich wusste, du kannst mir nicht absagen, Samstag also.
04:10Neun Uhr bei mir.
04:11Es ist ein Date.
04:15Ich habe null Interesse zu ihr zu gehen.
04:18Ich schaue lieber zu, wie das nerdige Mädchen über ihre Füße stolpert.
04:22Das ist zumindest mal ehrlich.
04:32Warte, als er hat nicht Nein zu Victoria und all ihren Flirten gesagt?
04:36Hat es ihn nicht gestört?
04:58Julian, er ist hier.
05:00Ich dachte, am Samstag geht er zu Victorious House.
05:09Sie ist nur Cardis kleine Schwester.
05:11Kein großes Ding.
05:16Schau nicht hin.
05:17Konzentrier dich auf das Buch.
05:26Sie sieht eigentlich gar nicht so schlecht aus.
05:29Oh, scheiße.
05:30Ich habe einen Krampf im Bein.
05:44Dein Körper kommt mir so bekannt vor.
05:54Oh, nein.
05:55Nein, nein, nein, nein, nein.
05:56Nicht jetzt.
05:57Das passiert nicht.
05:58Denk an Basketball.
06:00Denk an Großmütter.
06:02Irgendwas.
06:03Verdammt.
06:06Ich schulde dir was.
06:12Nein, nein.
06:13Kätzchen ist die einzige.
06:14Nicht irgendein Nerd.
06:18Darf ich dir eine komische Frage stellen?
06:20Also, sagen wir mal, es gibt dieses Mädchen.
06:23Oder eine Frau.
06:26Und sie versteckt sich vor diesem Kerl.
06:30Hast du jemals sowas gefühlt?
06:35Vergiss es.
06:36Egal.
06:37Ich habe wohl zu viel Poolwasser getrunken.
06:39Ja.
06:40Ja, das habe ich.
06:42Manchmal habe ich das Gefühl, ich trage eine Maske.
06:44Genau.
06:47Vielleicht hat sie einfach Angst, ihr wahres Selbst zu zeigen.
06:50Und wenn sie es tun würde, würde der Typ sie nicht akzeptieren.
06:54Vielleicht wäre er enttäuscht.
06:56Ich kann nicht für alle Männer sprechen, aber ich würde es nicht.
07:01Vielleicht will sie einfach ehrlich sein und zu ihm sagen, ich bin es.
07:05Ich bin diejenige, die du gesucht hast.
07:07Ja?
07:09Julian, ich bin...
07:16Alicia, brauchst du Hilfe beim Abendessen?
07:22Hör zu, verstehe mich nicht falsch.
07:23Ich bin einfach nett, weil du mich gerettet hast.
07:25Ja, kein Problem.
07:27Ich hätte jeden gerettet.
07:31Ich hätte sie fast geküsst.
07:33Ich hätte fast einen Mörd geküsst.
07:50Also...
07:53Irgendwas Neues zu diesem mysteriösen Mädchen?
07:55Du weißt schon, diejenige, die dich nachts wach hält...
07:58Nichts Neues.
07:59Du fällst eindeutig auf mich unter der Katzenmaske.
08:02Was ist mit dem echten Ich?
08:04Bin ich nur ein langweiliges Nerdmädchen für dich?
08:09Nun...
08:09De Wein ist leer.
08:11Also hole ich noch eine Flasche.
08:13Aber...
08:13Trinkt eure Gläser nicht ohne mich aus, okay?
08:29Julian, hast du mich wirklich wegen mir?
08:33Oder nur wegen meines nerdigen Aussehens?
08:46Warum kann ich mich aufhören, sie anzusehen?
09:05Julian...
09:07Julian...
09:25Hast du mich?
09:28Hassen?
09:29Ich könnte dich lebendig fressen.
09:49Wer zur Hölle bist du?
09:54Was zur Hölle geht hier ab?
09:57Mach so einen Scheiß nicht nochmal.
10:01Du Trottel!
10:02Das ist verdammt guter Wein!
10:03Und was zur Hölle hast du an?
10:10Was bin ich, verrückt?
10:12Sie ist Alicia Bennet, zum Teufel.
10:14Ich mag sie nicht.
10:16Zumindest glaube ich das nicht.
10:18Je länger ich bei ihr bin, desto mehr denke ich an sie.
10:21Gib mir nicht die Schuld!
10:24Ich bin nicht diejenige, die die Kontrolle verliert!
10:27Was zur Hölle soll das heißen?
10:29Ich meine...
10:30Ich weiß nicht einmal, ob er weiß, was er wirklich will.
10:32Hör auf, so zu tun, als wüsstest du etwas über mich.
10:36Fein!
10:43Schau, Mann, ich...
10:44Es tut mir leid.
10:46Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
10:48Ich meine, das Spiel steht bevor.
10:50Vielleicht kommt der Druck davon.
10:52Aber ich habe es an deine Schwester ausgelassen.
10:55Es tut mir wirklich leid.
10:58Will ich sie wirklich vögeln?
11:13Will ich wirklich mit dir schlafen?
11:16Gott, ich muss verrückt geworden sein.
11:19Nein, nein, nein, es ist.
11:21Ich dachte nur, sie wäre Kätzchen.
11:23Das war's.
11:24Vielleicht sollte ich einfach Julian aufgeben.
11:26Warte, was?
11:28Oh, Scheiße.
11:41Oh, mein Gott.
11:47Das tut mir leid.
11:48Ich wollte nicht...
11:51Nicht gewollt?
11:53Nicht gewollt?
11:59Du kannst einfach nicht anders, als ich mir anzubietern, was?
12:02Nein, nein.
12:03Ich wollte dir nur helfen.
12:05Beim Aufräumen helfen.
12:06Du wolltest helfen?
12:07Du kannst es ruhig direkt auf mich kippen.
12:18Weißt du, du sagst, du magst sie nicht, aber...
12:22Deine Hände haben sie ziemlich festgehalten.
12:29Alter, warum muss es immer sie sein?
12:35Halt die Klappe.
12:36Sie ist nur ein Tollpatsch.
12:38Ich meine, wer würde das schon wollen?
12:40Jetzt ess euer Essen, wir müssen trainieren.
12:46Verdammt, ich rieche nach ihr.
12:53Die ganze Schule hat gesehen, wie du auf der Schule in den Schoß saßt.
12:57Und du sagst mir, du gibst ihn einfach auf.
13:00Es ist nicht so.
13:01Ich bin ja gestalpert.
13:03Ja.
13:03Du bist einfach direkt auf seinen Schoß gestalpert.
13:07Und dann sind deine Arme einfach magisch um seinen Hals geschlungen.
13:11Oder...
13:12Hör auf zu scherzen, Sam.
13:13Er mag mich nicht, gar nicht.
13:16Na ja, er hat dich aber festgehalten, damit du nicht fällst.
13:21Ja, aber hast du gehört, was er danach gesagt hat?
13:23Es ist nur Gerede, okay?
13:25Er ist einfach nur ein Idiot, der versucht, stoisch zu sein.
13:28Was hast du für Pläne für Thanksgiving?
13:30Ich weiß nicht, wahrscheinlich einfach zu Hause bleiben mit Kata und...
13:34Und Julian?
13:35Nein.
13:37Ich wollte sagen, nach eurem Familienessen an Thanksgiving solltest du vorbeikommen.
13:41Kata lädt das ganze Team ein, um abzuhängen.
13:43Jetzt redest du?
13:44Ich sag nicht nein.
13:46Okay, komm, wir sind gleich zu spät für den Unterricht.
13:51Alisha hat sich heute total auf Julians Schoß geworfen.
13:59Wer hätte gedacht, dass ein Nerd sich ausgerechnet auf Julian werfen würde?
14:04Vielleicht tut sie nur schüchtern.
14:12Bist du ja zufrieden?
14:14Die ganze Schule redet über uns.
14:16Oh, nein, das sollte nicht passieren.
14:19Wie oft soll ich dir noch sagen?
14:21Ich mag jemand anderen.
14:23Hör auf, dich mir aufzudrängen.
14:26Jeder, der redet, muss es mit mir aufnehmen.
14:28Kapiert?
14:33Warum kümmere ich mich so sehr um sie?
14:40Verachtet er mich wirklich?
14:43Wie soll ich diese Ferien überstehen?
14:57Lass uns reingehen.
15:04Okay, Leute.
15:05Spiel mir Wahrheit oder Mutprobe.
15:07Wie?
15:08Teenager-Pyjama-Party-Wahrheit-oder-Mutprobe?
15:10Ich glaube, ich gehe einfach nach oben.
15:12Nein, du gehst nirgendwo hin.
15:14Du bist die Königin der komischen Fragen.
15:20Warum schlägt mein Herz so schnell, wenn ich einfach neben ihn sitze?
15:31Das bist du, ey.
15:33Wahrheit oder Mutprobe?
15:35Wahrheit?
15:38Okay.
15:40Fragezeit.
15:42Alicia, wann hast du das letzte Mal dein Herz schneller schlagen fühlen?
15:52Ich glaube, dass das noch nie passiert.
15:55Komm schon.
15:57Zählt es nicht auf True-Lens-Shows in der Cafeteria zu sitzen?
15:59Nein.
16:09Okay, nächste Frage.
16:10Los geht's.
16:11Okay, bin gleich da.
16:16Julian, Wahrheit oder Mutprobe?
16:18Pflicht.
16:19Immer Pflicht.
16:21Okay.
16:22Diesmal muss Alicia für zehn Sekunden auf deinem Schoß sitzen.
16:34Kata, nein!
16:36Ach komm schon, Kata ist auf dem Klo.
16:38Hier würde dich keiner aufhalten.
16:40Es ist nur ein Spiel, Alicia.
16:42Sei nicht so ernst.
16:43Mach es, mach es, mach es, mach es.
16:47Okay, na gut.
16:48Also gut.
16:49Aber nur zehn Sekunden.
16:51Okay.
16:56Okay.
17:05Oh ja.
17:07Zehn, neun, acht.
17:11Zählt schneller, bitte.
17:14Warum zählen sie so langsam?
17:16Sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins.
17:33Oh mein Gott.
17:34Ich hab, ich hab echt einen Ständer.
17:36Ich hab echt einen Ständer bekommen.
17:45Wahrheit oder Pflicht?
17:47Pflicht.
17:48Hm.
17:50Okay.
17:51Fütter Julian mit einer Erdbeere.
17:53Mit deinem Mund.
18:15Heidi, das ist nicht witzig.
18:17Sie ist noch ein Kind.
18:18Wir sind alle Kinder, Kata.
18:20Okay, aber das ist was anderes.
18:26Egal, du hast versagt.
18:28Julian, trink, trink, trink, trink, trink, trink, trink, trink, trink, trink.
18:36Ja, trink.
18:38Julian, trink.
18:55Wer ist da?
18:58Wer ist da?
19:01Oh mein Gott, unmöglich.
19:03Bist du es Kätzchen?
19:04Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
19:06Sag du mir lieber, wer ich bin.
19:13Du bist es.
19:14Du bist das Kätzchen.
19:16Warum sieht dein Gesicht so wie das Gesicht der Schwester meines Freundes aus?
19:20Julian.
19:22Julian, ich bin's.
19:25Ich bin's.
19:32Oh.
19:33Nicht bewegen.
19:36Gern geschehen.
19:39Was ist los?
19:40Ich hab dich doch schon mal angefasst.
19:43Entspann dich.
19:44Warum bist du jetzt so schüchtern?
20:14Okay.
20:15Okay.
20:46Was zum Teufel machst du hier?
20:47Ich? Ich war die ganze Zeit hier.
20:50Verdammt, ich bilde mir das wohl ein.
20:53Du Arschloch!
21:00Wenn du dich das nächste Mal an mich ranwerfen willst, mach es subtiler.
21:08Oh mein Gott!
21:10Was zum Teufel machst du da?
21:14Du!
21:15Du bist ein Nerd.
21:18Endlich erkennst du mich?
21:22Du gehst viel zu weit.
21:24Selbst wenn du das einzige andere Mädchen auf der Welt wärst, stünde ich trotzdem nicht auf dich.
21:27Hör auf, das Katzenmädchen zu spielen, um meine Aufmerksamkeit zu kriegen.
21:32Na gut!
21:36Oh Gott.
21:38Unmöglich, dass sie das Kätzchen isst.
21:40Hab wohl zu viel getrunken.
21:52Ich will diesen Idiot nie wieder sehen.
21:56Vielleicht sollte ich einfach ein paar Tage weg.
22:01Alter, ich kann's nicht glauben.
22:03Okay, okay, aber um fair zu sein, es war irgendwie, ich meine, schon ein bisschen ich.
22:06Kann nicht lügen, aber es ist, hättest du das hier erwartet?
22:08Nein, aber...
22:09Okay, gut.
22:11Bitte lass ihn mich nicht sehen.
22:15Versteckt sie sich von mir?
22:16Was?
22:17Was ist los?
22:18Nichts, nichts.
22:39Versteckt sie sich von mir?
22:56Noch zwei Tage.
22:58Wenn die Schule anfängt, ist alles vorbei.
23:13Also, ey, wie war deine Pause?
23:16Nennst du mir alles?
23:20Ähm, danke, aber...
23:26Warum kümmert es mich so sehr, was er über mich denkt?
23:31Warum mache ich mir die Mühe?
23:32Wen kümmert es, wenn sie es kriegt?
23:34Ich mag es ja nicht mehr.
23:50Komm ab!
23:54Diese kleine Schlampe, sie ist tot.
24:09Hör zu, ich hab das nur gemacht wegen deines Bruders.
24:12Nächstes Mal, selbst wenn du vor mir sterben würdest, würde ich nichts tun.
24:31Hey, Mann!
24:32Was ist mit dem Gesicht?
24:33Als hättest du gerade Schluss gemacht.
24:39Warum zum Teufel tut es mir so weh, sie weinen zu sehen?
24:56Wer zur Hölle hat das gemacht?
24:59Scheint, als stimmten die Gerüchte.
25:00Sie hat sich Julian absichtlich an den Hals geworfen.
25:04Nein, es war nicht absichtlich, ich schwöre!
25:15Oh mein Gott!
25:17Leg dich mit meinem Mann an!
25:18Was kriegst du davon?
25:29Das ist deine Schuld, Arschloch!
25:32Wovon zum Teufel redest du?
25:34Wo ist sie?
25:34Ach, du hast Nerven, das zu fragen.
25:37Ohne dich hätte Victoria das alles nicht gemacht.
25:40Ein kleines Häschen sieht einsam aus.
25:42Soll ich hier Gesellschaft leisten?
25:44Wie du willst.
25:53Oh mein Gott!
25:55Jetzt ist es nicht besser!
25:57Bitte besser, dass ich dich nicht umbringe!
26:11Was jetzt?
26:12Ich hab überall nach dir gesucht.
26:13Nach mir?
26:14Selbst wenn du das einzige andere Mädchen auf der Welt wärst, wär ich nicht in dich verliebt.
26:18Nächstes Mal, selbst wenn du vor mir sterben würdest, würde ich nichts tun.
26:21Selbst wenn ich sterben würde, würdest du nicht helfen.
26:29Ich hab, ich kann dich nicht länger ignorieren.
26:37Gott!
26:39Was mach ich da bloß?
26:41Ich, ich glaub, ich verliere den Verstand.
26:44Verstehe mich nicht falsch.
26:48Ich verliere den Verstand.
26:52Warum machst du dir ständig überall Feinde?
26:56Bist du nicht einfach nur ein Nerd?
26:59Ohne dich hätte ich ein ruhigeres Leben haben können.
27:05Dieses Muttermal.
27:08Moment.
27:09Sie ist das Kätzchen.
27:18Was zum Teufel willst du von mir, Julian?
27:20Wenn du nicht willst, dass ich Feinde habe, dann hör auf, mich zu quälen.
27:25Was immer du sagst, sag mir einfach die Wahrheit.
27:31Warst du es, die mir das Make-up ins Gesicht geworfen hat?
27:35Warst du es, die im Lagerraum gemobbt wurde?
27:40Warst du es, die mir das Make-up ins Gesicht geworfen hat?
27:41Die auf der Party, die Katzenmaske getragen hat?
27:48Warst du es, die mit mir unter der Dusche rumgemacht hat?
27:53Nein, ich bin sie nicht!
27:56Doch, bist du, du bist sie!
27:58Mein Kätzchen!
28:06Na und, wenn du mich erkannt hast?
28:08Am Ende magst du nur den sexy Körper des Katzenmädchens.
28:11Katzenmädchens, nicht mein wahres Ich.
28:13Julian, hör auf!
28:14Lass das!
28:15Ich lass dich nicht gehen.
28:18Julian!
28:19Lass mich los!
28:20Ja, sag meinen Namen genauso.
28:25Lass mich los!
28:28Für wen hältst du mich?
28:30Ich bin nicht die, nach der du suchst.
28:31Doch, bist du.
28:32Ich sage es noch einmal.
28:34Ich bin sie nicht.
28:48Verdammt, du hast mich gebissen.
28:52Du bist sie.
28:56Lass mich los!
28:58Ich bin sie nicht.
29:01Unglaublich.
29:02Der Nerd war die ganze Zeit das Katzenmädchen.
29:08Bro, hast du den Nerd gesehen?
29:09Alicia?
29:10Ja, sie ist gerade in die Umkleide gegangen.
29:12Danke, Bro.
29:23Wo bist du?
29:32Versteck dich nicht.
29:33Ich weiß, dass du hier bist.
29:40Bitte, nicht!
29:55Unmöglich.
29:56Ja, ich bin's.
29:58Ich bin das Mädchen, nach dem du suchst.
30:00Das gehört dir?
30:01Ich mein, du bist Kätzchen?
30:04Ja, ich bin's.
30:06Ich bin das Mädchen im schwarzen Kostüm in der Garage.
30:12Bist du das wirklich?
30:13Wer denn sonst?
30:15Ich war's die ganze Zeit.
30:17Nur ich.
30:19Du bist es wirklich?
30:20Julia, du Idiot.
30:22Nach all dem, weißt du immer noch nicht, wer es wirklich ist?
30:25Vielleicht wollte ich, dass es der Nerd ist.
30:27Vielleicht hab ich mir alles nur eingebildet.
30:29Meine Güter, verliere ich den Verstand?
30:33Warum zum Teufel hab ich diesen Nerd im Kopf?
30:36Wenn das echte Kätzchen genau hier ist.
30:39Was ist los?
30:41Du willst mich nicht?
30:43Nein, irgendwas stimmt hier nicht.
30:45Oh, warte.
30:46Das mutte mal.
30:52Du, bist es wirklich?
31:01Ich weiß, dass du mir hinterher bist.
31:03Hör auf zu zweifeln.
31:05Julia, du Idiot.
31:07Benutzt die Hand, die mich berührt hat, um sie zu halten?
31:10Du kennst mich wirklich überhaupt nicht.
31:17Jemand hat es sauber gemacht.
31:18Das war bestimmt Sam.
31:23Geh weg, einfach weg.
31:25Komm mir nicht so nahe.
31:26Denn jedes Mal, wenn du das tust, dann leide ich nur darunter.
31:30Vergib mir.
31:30Ich dachte, du wärst jemand anderes.
31:33Warum kapierst du nicht, dass es total sinnlos ist, dass ich auf einen Nerd für dich stehe?
31:38Alicia, was ist passiert?
31:41Mir geht's gut.
31:42Hast du die Graffiti von meinen Spind entfernt?
31:44Nein.
31:45Ähm, warum hast du mir nichts davon erzählt?
31:48Wer auch immer die Farbe entfernt hat, das war er nie.
31:51Es hätte nie er sein können.
31:52Alicia, komm schnell, Samantha ist verletzt.
31:58Sie braucht Ruhe.
31:59Mindestens einen Monat kein Tanzen mehr.
32:05Was, Victoria?
32:07Ich schwöre, ich werde sie finden und...
32:09Nein, sie war's nicht.
32:10Ich habe neue Moves geübt und...
32:12Es war meine Schuld.
32:15Der Arzt hat recht.
32:16Ich bin für den Rest der Saison raus.
32:19Ich meine, das Finale ist am Freitag.
32:21Wenn ich die Truppe nicht anführen kann, wird es ein Chaos geben.
32:25Ich weiß, es ist verrückt.
32:26Und ich weiß, dass du diesen Kamm hast.
32:28Aber du kennst ja alle Abläufe.
32:30Du hast mich immer üben sehen.
32:32Nein, Sam, nein.
32:33Ich bin keine Cheerleaderin.
32:35Bitte, Alicia.
32:36Hör zu.
32:37Nur ein Spiel.
32:38Du...
32:39Tu es für mich.
32:40Für das Team.
32:43Komm schon, bitte.
32:45Du bist die Einzige, der ich vertraue.
32:47Ich?
32:47Nein, Sam, nein.
32:48Ich kann nicht.
32:49Bitte, Alicia.
32:51Hör auf, dein wahres Ich zu verstecken.
32:53Die Alicia, die ich kenne, ist...
32:55ist furchtlos und...
32:57sie hat immer das Positive gesehen.
32:59Das ist lange her.
33:02Seit wann ist weglaufen deine Standardreaktion?
33:05Hey, das ist deine Chance, kleine A, um...
33:08wieder ins Licht zu treten.
33:10Kein Versteck mehr.
33:11Alle werden dein wahres Ich sehen.
33:13Und das ist die beste Rache, die es gibt.
33:15Genau das.
33:16Victoria und ihre Clique.
33:17Die wissen nicht, was sie trifft.
33:19Aber wie soll ich überhaupt anfangen?
33:24Hey, ich sehe nichts.
33:30Fange damit an, dich selbst zu lieben.
33:34Ich erkenne mich.
33:36Selbst nicht mal mehr.
33:38Gut.
33:39Sie auch nicht.
33:45Ich hoffe, ich darf für dich mehr als nur Graffiti entfernen.
33:52Sam!
33:52Sam, ich hab's geschafft!
33:54Ich bin im Team!
33:54Ich hab's wirklich geschafft!
33:56Siehst du, ich wusste, du kannst das.
33:57Ich kann es einfach nicht glauben.
33:59Also, das war echt beängstigend.
34:00Aber ich hab einfach da so getan, als wär ich du.
34:02Du warst sogar besser als ich.
34:04Warte bis Freitag.
34:05Du wirst alle umhauen.
34:07Julian, Schatz, hier!
34:14Es ist okay.
34:16Lass dich nicht ablenken.
34:18Ja, richtig.
34:18Ich muss einfach weiter üben.
34:20Schatz, nimm einen Schluck.
34:32Lass dich nicht von ihnen ablenken.
34:40Sieh mich an, Schatz.
34:42Das reicht, Victoria.
34:47Gott, ich kann meine Augen einfach nicht von ihr wenden.
34:54Zieh dich an, Elisha.
34:56Ich meine, du siehst umwerfend aus.
34:58Danke, Sam.
34:59Ähm, übrigens.
35:01Ähm, das war Julian, der deinen Spinn sauber gemacht hat.
35:06Spielt keine Rolle.
35:07Ich bin über ihnen weg, diesmal wirklich.
35:09Hey, Bro.
35:10Viel Glück.
35:10Du schaffst das.
35:11Danke.
35:12Mir gefällt der neue Look, aber...
35:14Denk dran.
35:15Lernen.
35:16Vergiss es nicht.
35:19Siehst du?
35:20Sogar Herr Bennett fängt an sich zu ändern.
35:24Kommt, Mädels.
35:25In fünf Minuten auf die Bühne.
35:26Los, los.
35:27Blocken.
35:28Stellt diesen Block für Julian.
35:29Julian, du gehst hier oben an die Flügelspitze, klar?
35:32Stellt sicher, dass er den Ball kriegt, sobald er aus dem Block kommt.
35:34Alles klar?
35:34Ihr Jungs, bleibt in Position.
35:36Ja, stellt sicher, dass wir zu...
35:38Fünf, sechs, sieben, acht.
35:41Nimm den Ball zum Korb und wirf.
35:44Wirf.
35:45Nimm den Ball zum Korb und wirf.
35:49Nimm den Ball zum Korb und wirf.
35:53Dieses Muttermal.
35:56Warte, dieses Muttermal.
35:58Nimm den Ball zum Korb und wirf.
36:01Wirf.
36:02Was zum Teufel?
36:03Es ist weg.
36:04Los, los.
36:12Alles klar, Jungs, bereit?
36:14Los geht's.
36:15Wölfe auf drei.
36:16Eins, zwei, drei.
36:17Wurfs.
36:27Hey.
36:29Konzentrier dich.
36:36Bring den Ball zum Korb und wirf.
36:39Wirf.
36:44Warte, dieses Muttermal.
36:46Was zur Hölle?
36:47Es ist weg.
36:55Julian, konzentration.
36:56Bleib beim Spiel.
37:06Komm, Julian.
37:08Fokus.
37:08Fokus, fokus, fokus.
37:35Fokus, fokus, fokus.
37:39Was ist los mit ihm?
37:47Julian!
37:50Keine Ahnung, Mann.
37:52Hey, was ist los, Mann?
37:54Das ist nicht irgendein altes Spiel.
37:56Es ist die Meisterschaft.
37:58Und deine große Chance bei USC.
38:00Komm schon, Mann, verspiel es nicht.
38:01Nein, nein, ich weiß, ich muss mich konzentrieren.
38:04Aber ich kann niemand anderen ansehen.
38:06Kopf im Spiel, Junge.
38:07Setz dich hin.
38:10Okay, Mädels.
38:11Die Halbzeit-Show beginnt.
38:12Bringt die Halle zum Beben.
38:13Los, Wölfs.
38:15Wuhu!
38:16Wuhu!
38:21Bist du bereit?
38:23Ja, bereit.
38:24Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
38:29Nimm den Ball zum Korb und wirf!
38:33Wirf!
38:33Nimm den Ball zum Korb und wirf!
38:37Wirf!
38:38Nimm den Ball zum Korb und wirf!
38:42Wirf!
38:43Nein, nein.
38:44Cemento hat mir das geschenkt.
38:46Jeder hat solche Masken.
38:47Das bedeutet gar nichts.
38:58Das Muttermal.
39:25Ihr Rücken. Ihre Figur. Ihr Körper genau wie das Kätzchen.
39:37Sie ist es.
39:38Vielleicht ich bin sie.
39:40Ich bin die, nach der du gesucht hast.
39:42Sie ist das Kätzchen. Was zum Teufel?
39:44Das einzige Mädchen, das ich je wollte.
39:46Sie war alles. Der Nerd, den ich nie loslassen konnte.
39:49Gott, sie ist wunderschön.
39:59Hey, nimm deine Hände von ihr.
40:02Hey, hey, hey, alles gut, alles gut. Hey, Julien, sei nicht dumm.
40:09Kätzchen, du bist es. Ich hab dich endlich gefunden.
40:13Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht.
40:15Wovon redest du? Such dir eine Freundin und hör auf, mich zu nerven.
40:19Nein, nein, nein, ich war blind und dumm.
40:21Ich hab mich selbst und dich belogen.
40:24Ich meine, im Krankenzimmer.
40:27Als du meinen Namen gerufen hast, war ich am Zittern.
40:30Julien.
40:31Und im Schlafzimmer, als ich dich ansah, konnte ich mich kaum bewegen.
40:37Am Pool wollte ich dich küssen.
40:41Im Abstellraum konnte ich mich nicht kontrollieren.
40:45Am Esstisch habe ich von dir geträumt.
40:52Im Badezimmer konnte ich nicht atmen, als deine Lippen auf meiner Brust waren.
40:56In der Cafeteria hoffte ich, du setzt dich absichtlich auf meinen Schoß.
41:00Warte, Julien, was sagst du da?
41:02Tut mir leid, Alter.
41:03Ich verspreche, ich erkläre alles später.
41:08Julian, komm zurück aufs Feld.
41:10Das Spiel fängt gleich an.
41:12Geh einfach.
41:14Gewinn das Spiel, dann kannst du alles erklären.
41:17Abgemacht.
41:33Waaaaah!
41:49Ich kann meine Augen immer noch nicht von ihm wenden.
41:51Es tut mir sehr leid.
42:10Waaaaah!
42:18Gott, ich war so blind.
42:20Sie war die ganze Zeit direkt vor meiner Nase.
42:23Hey!
42:25Fokussier dich aufs Spiel.
42:27Lass uns die Meisterschaft holen.
42:36Auf geht's, Wolfs!
42:44an.
42:53Marken.
42:55Jäisle dich aufs Spiel, dann wo dir jemanden mit wo ist.
42:56Kofi.
42:57Hint.
43:18Jürgen, Jürgen, Jürgen!
43:22Julian, Julian!
43:26Oh je, guter Wurf.
43:28Oh mein Gott.
43:31Julian, wir haben es geschafft. Lass uns feiern.
43:34Geh mir aus dem Weg.
43:36Es war Victoria, okay?
43:38Sie war diejenige, die an Alicia Spint geschrieben hat.
43:41Sie ist diejenige, die sie die ganze Zeit fertig gemacht hat.
43:48Wisst ihr überhaupt, wer mein Vater ist?
43:50Keiner von euch kommt hier in die NBA.
43:52Fasst mich nicht an!
43:54Julian, Schatz, hilf mir!
43:56Ihr Arschlöcher!
43:58High Five!
44:00Du schuldest mir eine Erklärung.
44:02Was geht zwischen dir und meiner Schwester vor?
44:15Hör zu.
44:16Ähm, als Bruder meines besten Freundes und Nachbar von früher.
44:20Vielleicht ist es Zeit für dich, loszulassen und deiner Schwester etwas Freiheit zu geben.
44:27Und vielleicht auch dir selbst ein bisschen.
44:30Vielleicht hast du recht.
44:33Nachbarin und beste Freundin meiner Schwester.
44:49Du bist es.
44:50Es warst immer nur du.
44:53Es tut mir leid, dass ich so blind war.
44:55Und es tut mir leid für all den dummen Mist, den ich gemacht hab.
44:59Und all die grausamen Dinge, die ich zu dir gesagt hab.
45:02Und was ist dann mit deinem Kätzchen?
45:04Von Anfang an warst es nur du.
45:07Nerd oder Kätzchen.
45:09Maske oder keine Maske.
45:11Es warst immer nur du.
45:12Es ist mir egal.
45:24Wohin du auch läufst, ich werde dich immer finden.
45:28Bist du sicher, dass du mich wirklich magst?
45:30Das echte Ich?
45:34Alisha, warte.
45:40Weißt du, es ist das erste Mal, dass du meinen Namen gesagt hast.
45:44Wir sehen uns beim nächsten Mal.
Comments