- 29 minutes ago
(Doblado) Los gemelos secretos del Rey Bestia - Completo en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Reina Madre
00:00:02Por favor
00:00:03Por favor salve a Darius
00:00:06Salve a Darius por favor
00:00:08Por favor
00:00:10Natasha por favor déjame entrar
00:00:12Debo ver a la Reina Madre
00:00:14El poder de su Alteza se agota
00:00:17Deja que la Reina Madre lo salve
00:00:19Haré lo que sea
00:00:20Su Alteza está dispuesto a renunciar al trono del Rey Bestia
00:00:24Solo por estar con una humana despreciable como tú
00:00:28Si esto llega a saberse
00:00:29Donde quedará el honor de la realeza
00:00:33Jane por cada día que te quedes en el palacio
00:00:37No salvaré a Darius
00:00:40Si el muere
00:00:41Tu seras la asesina
00:00:48Es mi culpa
00:00:50Estoy destruyendo a Darius
00:00:52Solo si me voy
00:00:54Darius podrá sobrevivir
00:01:02Darius
00:01:02Despertaste
00:01:04La reliquia está funcionando
00:01:05Pronto te recuperarás
00:01:07¿Dónde está Jane?
00:01:09Jane fue a buscar la hierba helada
00:01:11Resbaló y cayó al abismo
00:01:13Me temo que...
00:01:14Murió
00:01:16No
00:01:17No, no, es imposible
00:01:18Iré a buscarla
00:01:20Deténganla
00:01:23Su Alteza por favor
00:01:24Está muy débil para salir
00:01:26Aún sigue viva
00:01:27Tiene que estarlo
00:01:28Mienten
00:01:29Todos mienten
00:01:30Buscamos por todo el abismo
00:01:32Y solo encontramos esto
00:01:37Es el pasador de hueso de dragón de Jane
00:01:40Es el pasador de hueso de dragón de Jane
00:01:43Darius
00:01:45Es mi culpa, yo la maté
00:01:58Su majestad, llegamos a Espino Negro
00:02:01Jane
00:02:02Hoy es el día de tu partida
00:02:04Siempre decías
00:02:06Que querías ver las estrellas en el pueblo de Espino Negro
00:02:10Este lugar es muy hermoso
00:02:12Cuando nazcan nuestros hijos
00:02:15Los traeremos aquí también
00:02:17Si te hubiera protegido
00:02:19Nuestros hijos ya estarían grandes
00:02:28¡Mamá! El curandero está más adelante
00:02:56¡Alto!
00:03:09Su majestad, ¿vio a un asesino?
00:03:12Cayó al abismo
00:03:14Es imposible que sobreviviera
00:03:16Debo estar imaginándolo
00:03:24Tenga piedad, por favor
00:03:26¿Qué diablos son?
00:03:27¿Mestizos?
00:03:28Solo atiendo a sangre pura
00:03:30¡Lárguense!
00:03:31Señor, por favor
00:03:32¡Salve a mi mamá!
00:03:33Está ciega y muy enferma
00:03:35No aguantarán mucho más
00:03:37Curandero, tenga piedad
00:03:39¡Salve a mi mamá!
00:03:44Envenenamiento por mi asma del abismo
00:03:46Cinco cristales mágicos de alto nivel
00:03:48¡Es todo lo que tenemos!
00:03:50¡Por favor, atiéndala primero!
00:03:52¡Mi hermana y yo les serviremos!
00:03:54¡Iremos al bosque oscuro por hierbas!
00:03:56¡Lo que sea!
00:04:00¡Sin cristales no hay cura!
00:04:02¡Ahora lárguense de aquí!
00:04:04Soy Esani
00:04:06Adiós
00:04:08¡Curandero, por favor!
00:04:11¡Curandero!
00:04:11¡Llévense a su asquerosa madre humana y muéranse en otro lado!
00:04:14No ensucien mi entrada
00:04:16¡Esperen! ¡No! ¡Por favor!
00:04:18¡Curandero, no se vayan!
00:04:20¡Curandero, ábraselo, ruego!
00:04:22¡Por favor! ¡Salve a mamá!
00:04:24¡Abra la puerta, por favor!
00:04:26¡Abra la puerta, por favor!
00:04:27¡Abra la puerta, por favor!
00:04:27¡Por favor!
00:04:28Zoe
00:04:34It's my fault, I was going to suffer from me, even if they grew up badly.
00:04:39No tell me that, mom. As soon as you are fine, I will do whatever.
00:04:43No worries, mom. We will win enough crystals. We will cure you.
00:04:50And if you have an amulet of titanic,
00:04:52with the seda of dragon,
00:04:54sell them in the market and buy food.
00:04:58Entendido, mom.
00:05:01Vendo amuletos. A un cristal cada uno.
00:05:05Vendo amuletos. A un cristal cada uno.
00:05:08Vendo amuletos. A un cristal cada uno.
00:05:19Señor, por favor, mire.
00:05:21Los hizo mi mamá a mano. Solo un cristal de bajo nivel.
00:05:29Darius, este es para ti.
00:05:31¿Qué es este diseño? Dos dragones negros.
00:05:35¿Ves? Unidos como nosotros, nunca separados.
00:05:41Mi señor no necesita amuletos baratos. Busca otro.
00:05:46Espera.
00:05:49Me los llevo todos.
00:05:52¿Con eso basta?
00:05:56Cristales de alto grado.
00:06:00Sí, sí. Gracias, mi señor.
00:06:02Gracias, mi señor.
00:06:04Su majestad ya lleva amuletos de primer nivel.
00:06:07¿Por qué estos?
00:06:08Casi no tienen magia.
00:06:10Solo son niños que intentan sobrevivir.
00:06:13Mestizos.
00:06:14Seguro nadie los trata bien.
00:06:16Han tenido una vida dura.
00:06:20Y este totem.
00:06:21Diseño de dragones gemelos.
00:06:23La mayoría de los amuletos humanos tienen este diseño.
00:06:27Pero Jane ya no está.
00:06:29Es imposible que los haya hecho.
00:06:31Nada. Vámonos.
00:06:37Mi señor, su pasador.
00:06:41Tane, mamá dijo que no tomemos lo que no es nuestro.
00:06:44Mamá está muy enferma.
00:06:46Aunque vendamos todo, no juntaremos cinco cristales de alto grado.
00:06:50Si empeñamos esto, obtendremos los cristales y las salvaremos.
00:06:55Cuando mejore, iré al bosque oscuro y cazaré bestias.
00:07:00Recuperaré este pasador y se lo devolveré.
00:07:03¡Lo juro!
00:07:05Lo desempeñaré cuando tenga dinero.
00:07:08¡Vuelvan pronto!
00:07:11Quédate aquí, ¿sí?
00:07:13¡Esto es una casa de empeño!
00:07:15¡Fuera, mendigos! ¡No ensucien mi piso!
00:07:17¡No estoy mendigando!
00:07:21¿Cuánto por esto, pasador de hueso de dragón?
00:07:25Aura de dragón de alto grado.
00:07:27De la realeza del clan dragón.
00:07:29¿De dónde lo sacaste?
00:07:30Solo dime el precio.
00:07:31¿Una rata callejera con un objeto real?
00:07:34Mejor explícate, o no lo aceptaré y te cortaré la mano.
00:07:37¡Me lo dio mi mamá!
00:07:45Mi señor el pasador, ese mocoso lo tiene.
00:07:52¿Tu madre te dio eso?
00:07:54Yo, yo...
00:07:55¡Lo saldía! ¡Mentiroso mestizo!
00:07:58Mi señor, este ladronzuelo seguro se lo robó.
00:08:01Ese pasador es lo único que dejó mi amada.
00:08:04Dámelo ya, antes de perder mi paciencia.
00:08:09¡No lo robé! ¡Lo encontré!
00:08:11¿Lo encontraste y te lo quedaste?
00:08:13¿Me intentaste devolverlo?
00:08:15Dime, ¿eso no es robar?
00:08:18Pareces listo pero actúas como tonto.
00:08:20¿Nadie te enseñó bien?
00:08:21¡Claro que lo sé!
00:08:22Entonces devuélvelo.
00:08:25¡No puedo!
00:08:26¿Qué te pasa?
00:08:28Mi señor fue amable.
00:08:30Compró tu basura.
00:08:31¿Y así le pagas?
00:08:33¡Mocoso malagradecido!
00:08:35¡Agáralo!
00:08:41¡No!
00:08:43¡No!
00:08:44¡Suéltame!
00:08:44¡No robé nada!
00:08:45¡No pueden llevarme así!
00:08:47¿Con qué derecho?
00:08:49¡Suéltame!
00:08:51¡Suéltame!
00:08:52¡Suéltame!
00:08:54¡Tone!
00:08:56¿Por qué saliste?
00:08:58¡Tome el pasador Sue!
00:08:59¡No te metas!
00:09:04Mi señor, por favor, déjelo ir
00:09:06Yo lo encontré
00:09:07Él, él no
00:09:09¿Sigues mintiendo?
00:09:13Si sus padres no los educaron
00:09:17Yo lo haré
00:09:19¡Suelta a mi hermana!
00:09:30¡Suelta a mi hermana!
00:09:38Esta daga
00:09:45La daga, la que le di a Jane, ¿cómo la tiene?
00:09:48¿Cómo te atreves?
00:09:55Llévala contigo, si pasa algo
00:09:57No me arriesgaría, por ti, por nuestros hijos
00:10:02Que el niño
00:10:13¡No, espera! ¡Alto!
00:10:34Mi señor
00:10:40¿De dónde sacaste esta daga?
00:10:44¡Mamá! ¡Hay de una daga bajo el heno!
00:10:47Es lo más valioso que tengo
00:10:48Eres muy pequeño
00:10:50No lleves algo así
00:10:52Es peligroso
00:11:02Una vez más
00:11:03¿Quién te dio esa daga?
00:11:06Yo
00:11:06Yo
00:11:11Señor, se equivoca
00:11:13Esa daga
00:11:14Es mía
00:11:15Es de mi tienda
00:11:17Ese mendiguito la robó
00:11:19¿De tu tienda?
00:11:20Así es
00:11:21Por más de 100 años he manejado esta casa de empeño
00:11:25Reliquias y magia
00:11:26He visto de todo
00:11:27Esta daga no es nada especial
00:11:30¡No es verdad! ¡Es de mi mamá!
00:11:33¿De la gema?
00:11:34Diamante del abismo
00:11:36¿Tu mamá tiene ese tesoro?
00:11:38Eres una mentirosa nata, niña
00:11:40Alguien importante se la dio
00:11:42No miento
00:11:43Mi señor, si me pregunta
00:11:45No son más que ladrones
00:11:46Atrapados dos veces hoy
00:11:48Y se hacen los inocentes
00:11:50Alguien la halló en el fondo del abismo
00:11:52Y la vendió aquí
00:11:53¡Es mía!
00:12:01Me llevaré la daga
00:12:06Se lo agradezco, mi señor
00:12:09Es suya
00:12:11Es mía
00:12:13¡Devuélvala!
00:12:14Terco
00:12:15¿Robas a tu edad?
00:12:17Bien
00:12:17Azótalo
00:12:18Que no lo olvide
00:12:20Ven aquí, rata
00:12:22¡Dani!
00:12:25¡Suéltame!
00:12:29¡Mamá!
00:12:32Mi señor, por favor
00:12:36No lo lastime
00:12:38Lo hizo para salvar a mamá
00:12:40Así, el cuento de la madre enferma
00:12:44Lo miento
00:12:45El curandero dijo
00:12:47Que mamá tiene mi asma en el cuerpo
00:12:50¿Necesitas cinco cristales para sanar?
00:12:53¡Suéltame, Ruegues!
00:12:54¡Quédate con mamá!
00:13:13Mi señor, por favor
00:13:15Tenga piedad
00:13:18No robamos su pasador
00:13:23Llegue a ella
00:13:24Por favor
00:13:25¿Por qué me recuerda a Jane?
00:13:30Señor, el niño no dijo nada cierto
00:13:33Déjalos ir
00:13:35Gracias
00:13:36Gracias, mi señor
00:13:37Gracias
00:13:46Sani
00:13:46Mejor devolvamos el pasador
00:13:55Bien, tómalo
00:13:56Ahora dame la daga
00:13:59Es de mi mamá
00:14:00¿De tu mamá?
00:14:02Entonces vamos a verla
00:14:04Ella me dirá de dónde lo sacó
00:14:07Yo ya no la quiero
00:14:08Lo sabía
00:14:10No es de ellos
00:14:11Sani, debemos recuperarla
00:14:14Es la daga de mamá
00:14:15Si se entera de que la tomé
00:14:17Estará decepcionada
00:14:18Ganaré los cristales
00:14:19Y mandaré a hacer una nueva
00:14:22Jane
00:14:22Si aún estuvieras viva
00:14:24Nuestros hijos tendrían esta edad
00:14:27Síguelos y mira a dónde van
00:14:30Sí, mi señor
00:14:34¡Mamá! ¡Mamá!
00:14:36Sanes, Zoe
00:14:38Ya volvieron
00:14:38¿Vendieron algún amuleto?
00:14:40Mamá, perdón
00:14:42No conseguimos suficientes cristales
00:14:44Es mi culpa
00:14:55Oye, ciega
00:14:56¿Tienes mi renta o no?
00:14:57Por favor, Kaba
00:14:59Solo unos días más
00:15:00Estuve muy enferma
00:15:02No tengo nada
00:15:03No hay problema
00:15:04Ley de bestias
00:15:06Si no pagas
00:15:07Me llevo a la niña
00:15:08La venderé como esclava
00:15:10No, por favor
00:15:11A ella no
00:15:12Te pagaré como sea
00:15:13Lo juro
00:15:14¿No quieres?
00:15:15Lárgate
00:15:16Empaca tus cosas
00:15:18Y no te mueras en mi casa
00:15:19Maldita ciega
00:15:20Aunque me muera
00:15:21No dejaré que te la lleves
00:15:23Zane, Zoe, empaquen
00:15:25Nos vamos
00:15:26¿A dónde iremos?
00:15:29Iré contigo
00:15:30¿Lo haré?
00:15:31Pero por favor
00:15:33Cura a mi mamá
00:15:36Así está
00:15:37Mucho mejor
00:15:40No, por favor
00:15:41Mami
00:15:43¡No!
00:15:44Zoe, no te vayas con él
00:15:45Oye
00:15:46No te llevarás a mi hermana
00:15:50Mami
00:15:50Dani
00:15:59Esta choza
00:16:00Mi señor la compró
00:16:02Si vuelves a aparecer por aquí
00:16:04Te mataré
00:16:05Lárgate ya
00:16:09¿Una bolsa de cristales mágicos?
00:16:13Tomen esto
00:16:14Busquen un doctor
00:16:16Ya salvaste a mis hijos
00:16:18No podemos aceptar más
00:16:20No podemos
00:16:21Mi señor me ordenó ayudarles
00:16:22Si no los aceptan
00:16:24No podré informarle
00:16:26¿Qué señor?
00:16:27El que compró nuestros amuletos
00:16:29¿Por qué los ayudaría?
00:16:30Solo acéptenlos
00:16:31Sin hacer más preguntas
00:16:33Son un regalo de mi señor
00:16:34Solo es un señor muy generoso
00:16:36Dinos su nombre o no los aceptaremos
00:16:39Por favor, solo dinos
00:16:40Dinoslo bajito
00:16:42Se lo pagaremos algún día
00:16:43¡Lo juro!
00:16:45¿Pagarle?
00:16:45Mi señor es el rey bestia Darius
00:16:49Mi señor es el rey bestia
00:16:52¡Mamá!
00:16:54¡Mamá!
00:16:57Toma los cristales
00:16:58Atiéndela primero
00:16:59Ya debo volver
00:17:01Gracias, gracias
00:17:05Zoe, quédate aquí
00:17:07Y cuida a mamá
00:17:08Iré por el curandero
00:17:16Curandero
00:17:18Curandero
00:17:20Curandero, curandero
00:17:21Mi señor
00:17:22Iré a ver
00:17:24Por favor, salve a mi madre
00:17:26¿Tú otra vez?
00:17:27¿No te lo dije?
00:17:28El miasma exige cristales puros
00:17:30Si no, tu madre ciega morirá
00:17:32Ese es su destino
00:17:34Los tengo
00:17:35¿Qué?
00:17:35¿Esa basura otra vez?
00:17:37¡Lárgate!
00:17:39No ensucies mi consultorio
00:17:44Apenas pongo un pie afuera y un mocoso ya me está molestando
00:17:47Estoy ocupado
00:17:49¡Lárgate!
00:17:50¡Tengo cristales de alto nivel!
00:17:52¡Mire!
00:17:56¡Mire!
00:18:00Vamos a la joyería
00:18:02Quiero ese conjunto de primera antes de que alguien lo compre
00:18:05Maldición
00:18:06Si vamos ahí
00:18:07Se enterará de que perdí todo en el casino anoche
00:18:09Piensa
00:18:10Piensa
00:18:11¿Qué pasa?
00:18:13¿Cristales de alto grado?
00:18:17Ahora sí estamos hablando
00:18:19Tomaré mi equipo y atenderé a tu madre enseguida
00:18:25¡Alto!
00:18:34¿Tú?
00:18:36Vaya, vaya
00:18:37Con razón perdí mi bolsa
00:18:39¿Estos cristales los robaste?
00:18:42¡No!
00:18:43¡Un señor me los dio!
00:18:45¿Un señor te dio cristales finos?
00:18:48¿A ti?
00:18:48¿Un mendigo mestizo?
00:18:49¿Mi esposo choca contigo y su bolsa desaparece?
00:18:53¿Crees que es coincidencia?
00:18:55¿Esa bolsa vale más de lo que verás en toda tu vida?
00:19:00La próxima vez que mientas, al menos, haz que suene real
00:19:06¿Cristales robados?
00:19:07¡Qué descaro!
00:19:08¡Lárgate!
00:19:09¡Que no te vuelva a ver!
00:19:11¡Son míos!
00:19:12¡No robé nada!
00:19:13Entonces, ¿Quién te los dio?
00:19:14¿Nombre?
00:19:15¿Familia?
00:19:16¿Dígono?
00:19:16Sí, en Espino Negro
00:19:18No cualquiera puede regalar cristales mágicos de primera
00:19:21Escríbelo
00:19:22Yo lo conoceré
00:19:23¡No lo hice!
00:19:26¿Quién te los dio?
00:19:27Oye, ¿de dónde sacaste esto?
00:19:30Su majestad, parece que el curandero está ocupado
00:19:33No puede curar su herida ahora
00:19:35Vámonos entonces
00:19:39¿Qué?
00:19:40¿Te quedaste sin mentiras?
00:19:43Yo no sé su nombre
00:19:45Era Alto, con capa negra, cubierto de runas finas
00:19:49Es un señor muy poderoso
00:19:51¡Ja, ja, ja!
00:19:52Capa negra, runas finas
00:19:54No hay nadie así en este pueblo
00:19:57Entonces sí estás mintiendo
00:19:59¡No!
00:20:00¡El señor de verdad me los dio!
00:20:03¿Para qué gastar saliva con este mocoso?
00:20:06Envíenlo al tribunal
00:20:07Denle una lección
00:20:10¡Vuélgame!
00:20:11¡Quita eso!
00:20:11¡Vuélgame!
00:20:13¡Déjame ir!
00:20:14¡Vuélgame!
00:20:15¡Vuélgame!
00:20:18¿Por qué ese niño?
00:20:20Me resulta familiar
00:20:28Perdón por hacerlo esperar, mi señor
00:20:30Traeré la mejor medicina enseguida
00:20:33No es nada
00:20:34Un rasguño
00:20:36Solo véndalo
00:20:39¡Mamá, mamá!
00:20:40¡Alguanta mal!
00:20:41¿Tui?
00:20:42¿Qué pasó?
00:20:43Dicen que Sainer robó cristales
00:20:45¡Pero no!
00:20:46¡Los guardias lo llevaron al tribunal!
00:20:49¡Mamá!
00:20:49¿Qué hacemos?
00:20:50¿Qué?
00:20:52El magistrado de Espino Negro
00:20:54Tortura para arrancar confesiones
00:20:56Si Sain cae en sus manos
00:20:58Zoe, rápido
00:20:59Ayúdame a levantarme
00:21:04Y búscame un velo
00:21:06No puedo dejar que me vean así
00:21:09Su majestad
00:21:10El magistrado se enteró de su llegada
00:21:12Preparó el alojamiento para usted
00:21:22¡Zoe!
00:21:24¡Zoe!
00:21:26¡Zoe!
00:21:39¡Zoe!
00:21:43Lo siento
00:21:45Yo no puedo ver
00:21:46Y tenía prisa
00:21:47No quise
00:21:48Por favor, perdóneme
00:21:51Esa voz
00:22:12Jane
00:22:19¡Mamá!
00:22:23Lo siento
00:22:24Lo siento, mamá
00:22:24Fui a recoger el pañuelo
00:22:26Está bien
00:22:27Rápido
00:22:28Hay que buscar a tu hermano
00:22:31¿No son los niños del mercado?
00:22:34Van hacia la sala del tribunal
00:22:36Entonces vamos allá
00:22:38Ahora
00:22:45Declare la acusación
00:22:48Magistrado
00:22:49Este mendigo mestizo robó mis cristales de alto grado
00:22:52Y no lo admite
00:22:53Tiene que darle una lección
00:22:55Magistrado
00:22:55El rey bestia vendrá hoy
00:22:57Cerremos el caso rápido
00:22:58Robar en mi territorio
00:23:00¿Qué atrevido?
00:23:01Castígalo con el látigo de espinas
00:23:21¡Alto!
00:23:23¡Zoe!
00:23:25¡Mamá!
00:23:27¡Zoe!
00:23:29No tengas miedo
00:23:31Estoy aquí
00:23:34Así que la madre de este ladronzuelo
00:23:36Es una humana ciega y débil
00:23:38Mirenlos
00:23:39Una madre ciega
00:23:41Y dos niños mendigos
00:23:42¿De dónde sacarían esos cristales?
00:23:45Seguro los robó
00:23:46Mi hijo es un buen niño
00:23:47Nunca haría algo así
00:23:49Esos cristales nos los dio un señor
00:23:51Envió a alguien a ayudarnos
00:23:53Por favor, magistrado
00:23:54Investíguelo
00:23:55Dijiste que alguien les dio los cristales
00:23:57Entonces cuébalo
00:23:59Exacto
00:24:00Trae a ese señor aquí
00:24:01Y tal vez te crea
00:24:02Yo
00:24:04No sé quién es
00:24:05Ni siquiera sabes quién es
00:24:07¿Y esperas que te creamos?
00:24:09Sin pruebas
00:24:10No hay caso
00:24:11Llévenselo
00:24:12Tortúrenlo hasta que hable
00:24:15No
00:24:18No, por favor, no
00:24:23Esperen
00:24:27Esperen
00:24:28Es él
00:24:29El señor
00:24:39Su
00:24:41Bueno
00:24:42Entendido
00:24:44Mi señor
00:24:45Díganme que usted envió esos cristales
00:24:49¿Cristales?
00:24:50Los acusan de robar cristales finos
00:24:52Pero la niña dice que usted se los dio
00:24:54¿Fue así?
00:24:55Soy ciega
00:24:56Pero lo escuché claro
00:24:57Usted nos dio esos cristales
00:24:59Quiso ayudar
00:25:00Pero acusan a mi hijo
00:25:01Por favor, mi señor
00:25:03Diga la verdad
00:25:04Limpie su nombre
00:25:05¿Qué esperaba?
00:25:07Jane está muerta
00:25:08Solo es una mentirosa con su voz
00:25:10No le di cristales mágicos a nadie
00:25:12¿Por qué mentirías?
00:25:15Hasta el propio señor lo niega
00:25:17¿Y ahora qué?
00:25:18Está mintiendo
00:25:19Su hombre nos dio esos cristales
00:25:21¿Por qué no lo admite?
00:25:23¿Cómo te atreves?
00:25:24¿Siquiera sabes con quién estás hablando?
00:25:27Yo no lo hice
00:25:27Entonces, ¿qué quieres que diga?
00:25:29No le hicimos nada, mi señor
00:25:31¿Por qué nos incrimina?
00:25:33Ridículo
00:25:34Dije la verdad
00:25:35¿Y ahora soy el malo?
00:25:37Con una madre como tú
00:25:38No extraña que tu hijo sea así
00:25:40La evidencia es clara
00:25:41Que hay que investigar
00:25:45Aún eres un niño
00:25:46Si confiesas, seré blando contigo
00:25:49No robé nada
00:25:50No confesaré
00:25:51Magistrado
00:25:52Mi hijo es inocente
00:25:54Lo sabes mejor que nadie
00:25:55Guardias
00:25:56Azótenla
00:26:00Mamá
00:26:01Suéltenme
00:26:02No toquen a mi mamá
00:26:05Mamá
00:26:09Cuando un hijo hace mal
00:26:11Es culpa de la madre
00:26:13Confiesa por él ahora
00:26:15Y ahorrate el dolor
00:26:21Sane
00:26:22No
00:26:23Robó nada
00:26:25Nos tendieron una trampa
00:26:27Si admito esto
00:26:29¿Cómo podrá vivir con eso?
00:26:32Más fuerte
00:26:57¡Alto!
00:27:02¡Mi señor!
00:27:05¡Mi señor!
00:27:07¡Alto!
00:27:10Mamá
00:27:11Su majestad
00:27:12Los señores de la zona
00:27:14Esperan en la puerta
00:27:15Para verlo
00:27:16Su majestad
00:27:17Un momento
00:27:18Esta humana
00:27:19Se niega a confesar
00:27:20Sin eso
00:27:21No sé qué hacer con ella
00:27:22No tiene pruebas
00:27:23De su inocencia
00:27:24Entonces trátalo
00:27:26Como robo
00:27:26Tengo que explicártelo
00:27:28Según la ley de bestias
00:27:29Un ladrón que se niega a confesar
00:27:31Recibe la pena máxima
00:27:33La prisión de agua
00:27:36Enciérrala en la prisión de agua
00:27:39Mamá
00:27:49Mamá
00:27:54Caso cerrado
00:27:55Culpable de robo
00:27:56Sentencia
00:27:58Usión de agua
00:28:09No robamos nada
00:28:11No abusen de mi mamá
00:28:15Mi señor
00:28:16Salve a mi mamá
00:28:17Se lo ruego
00:28:18Sui
00:28:20No le ruegues a nadie
00:28:22Por mí
00:28:23Mi señor
00:28:23Por favor
00:28:24Tenga piedad
00:28:25Ayúdenos
00:28:26Ayúdenos
00:28:27Por favor
00:28:28Ayúdenos
00:28:30Por favor
00:28:31Mi señor
00:28:32Mi señor
00:28:34Mi señor
00:28:35Mi señor
00:28:38Vámonos
00:28:42Mi señor
00:28:43Por favor
00:28:44No se vaya
00:28:44¿Ves?
00:28:46Si hubieras confesado
00:28:47Quizá habría tenido piedad
00:28:49Magistrado
00:28:50¿Quién sabe qué más robaron?
00:28:51Si los sueltan
00:28:52Seguirán causando problemas
00:28:54Súbanla
00:28:55Ezecuten la sentencia
00:29:01Mamá
00:29:01¡Viva el rey!
00:29:03¡Poder salvaje!
00:29:09Su majestad
00:29:10Fin
00:29:10Te dije que siguieras a los niños
00:29:13No les diste cristales mágicos
00:29:15¿Verdad?
00:29:16Vi que un gigante los acosaba
00:29:17Y les di cristales de alto grado
00:29:19Por mi cuenta
00:29:20¿Qué?
00:29:21¿Entonces son inocentes?
00:29:27No puede pasarle nada
00:29:32Procedan
00:29:36Mamá
00:29:37No robamos cristales
00:29:38Suéltenla
00:29:39Tuviste tu oportunidad
00:29:41Ser terca no te salvará
00:29:44¿Confieses?
00:29:47Yo
00:29:48No lo haré
00:29:49¿Sigues negándolo?
00:29:51Otra vez
00:29:54Fueron un regalo del señor
00:29:56No mentimos
00:29:57Suéltela a mi mamá
00:29:58Por favor
00:29:59El señor ya lo negó
00:30:01¿Crees que mentiría?
00:30:05Por favor
00:30:07Suéltela
00:30:08Suéltela mamá
00:30:17Suéltela
00:30:18Mamá
00:30:24Mamá
00:30:28Suéltela
00:30:54Suéltela
00:31:09Suéltela
00:31:10Suéltela
00:31:12Suéltela
00:31:19Suéltela
00:31:24Suéltela
00:31:54Gracias
00:31:56Están tan seguros
00:31:57Están tan seguros
00:31:57Muestren pruebas
00:31:58Chocó conmigo
00:31:59Fuera del consultorio
00:32:00Y luego
00:32:01Mi bolsa desapareció
00:32:02¿Quién más podría ser?
00:32:04Entonces solo es una suposición
00:32:06¿Y si te equivocas?
00:32:08Si nos equivocamos
00:32:10Nos romperemos un cuerno
00:32:13Bien
00:32:13Recuerden
00:32:17Tráiganlos
00:32:22Mi señor
00:32:23Estas basuras robaron la bolsa
00:32:24¡Piedad!
00:32:25Le ganamos los cristales a Griffin
00:32:27En el casino subterráneo
00:32:29No sabemos nada más
00:32:37Estos son los cristales
00:32:39Anoche le ganamos a Griffin
00:32:41¿Qué?
00:32:45Inútil de mierda
00:32:46¿Volviste a ese casino?
00:32:48Suéltame
00:32:48Solo no quería hacerte enojar
00:32:50Ya salió la verdad
00:32:51Ahora cumplan su palabra
00:32:53¿A quién le cortamos el cuerno?
00:32:55Arréglense entre ustedes
00:32:58Magistrado
00:32:58Es también me engañó
00:33:00Por favor
00:33:00Venga piedad
00:33:01Par de idiotas
00:33:02Me hicieron quedar mal
00:33:04¿Y ahora piden piedad?
00:33:05Fue solo un malentendido
00:33:06Mírela
00:33:07Casi no se lastimó
00:33:08¿Por qué debo ser castigado?
00:33:10Por favor
00:33:10Perdóneme
00:33:11Guardia
00:33:12Llévatelo
00:33:13Córtale el cuerno
00:33:14No
00:33:14Por favor
00:33:15Piedad
00:33:16Piedad
00:33:17Y a ustedes dos
00:33:19Veinte latigazos a cada uno
00:33:23Mamá
00:33:23¿Estás bien?
00:33:25Su majestad
00:33:26Todo está listo
00:33:27La mansión
00:33:27El baño termal
00:33:28Por aquí
00:33:30Por favor
00:33:34Fue mi culpa
00:33:35No debiste sufrir esto
00:33:37Si necesitas algo
00:33:39Búscame
00:33:40Zan y Zoe
00:33:42¿Qué les enseñé?
00:33:43Tienen que devolver el favor
00:33:48Gracias mi señor
00:33:50Etiqueta de palacio
00:33:51Solo las sirvientas la saben
00:33:53¿Has estado ahí?
00:34:00Mi señor
00:34:01Se equivoca
00:34:02Zoe es muy inteligente
00:34:03Seguro lo aprendió en algún lado
00:34:06Así
00:34:07Tengo asuntos urgentes
00:34:09Ya me voy
00:34:16Señor
00:34:17¿Algo más?
00:34:18Nos ayudó
00:34:19Pero soy ciega
00:34:21Ni siquiera conozco su rostro
00:34:23¿Puedo saber su nombre?
00:34:25Darius
00:34:25Con eso basta
00:34:33¿Darius?
00:34:36¿Darius Augustus?
00:34:38No
00:34:39Es imposible
00:34:40¿Por qué estaría el rey bestia aquí?
00:34:44Debe ser el mismo nombre
00:34:47Sus manos
00:34:48Se lastimó por mi culpa
00:34:50Consíguele al mejor curandero
00:34:52Sí
00:34:53Su majestad
00:35:01Mamá
00:35:01¿Por qué no le dijiste
00:35:03Que nos enseñaste esos modales?
00:35:06Aunque este señor nos ayudó
00:35:08No sabemos quién es
00:35:10En realidad
00:35:11Solo somos humanos
00:35:12Y mestizos
00:35:13Las criaturas más bajas
00:35:15Mejor no meternos en Dios
00:35:17Pero creo que es un buen hombre
00:35:21No lo es
00:35:22Si lo fuera
00:35:23No se habría quedado mirando
00:35:24Cuando castigaron a mamá
00:35:27Sunny
00:35:28¿Qué te enseñé?
00:35:30No hables de nobles en público
00:35:31Y menos aquí
00:35:35Entendido mamá
00:35:46Gracias señor
00:35:48Arthur
00:35:49En los últimos 7 años
00:35:51Hubo sirvientas de espino negro
00:35:53Ve a averiguarlo
00:35:55Los humanos de espino negro
00:35:57No pueden cruzar el abismo
00:35:59Incluso si lo hicieran
00:36:00Serían esclavos
00:36:02No sirvientas
00:36:03¿Así que me mintió?
00:36:05¿Por qué?
00:36:06Su majestad
00:36:13Victoria
00:36:14¿Qué haces aquí?
00:36:18Victoria
00:36:19¿Qué haces aquí?
00:36:21Supe que estaba en espino negro
00:36:23Su majestad
00:36:24Vine del palacio
00:36:25A atenderlo
00:36:27Estoy cansado
00:36:28No quiero ver a nadie
00:36:38Señora Bulpes
00:36:39Orden del rey
00:36:40Hoy no recibe visitas
00:36:47¿Sani?
00:36:55Lleva esto a la mansión del tribunal
00:36:57Dáselo al señor Darius
00:36:59No, es malo
00:37:00Lo odio
00:37:01Si no hubiera intervenido
00:37:02No me habrían curado tan rápido
00:37:04Somos pobres
00:37:05Pero no malagradecidos
00:37:07Ve
00:37:08Y agradecele por mí
00:37:10Está bien
00:37:11¿Vienes mamá?
00:37:14Bueno
00:37:14Mamá
00:37:15Sani dijo que sí
00:37:17Así que puedes ir con él
00:37:19Por favor
00:37:20Está bien
00:37:22Iré
00:37:30Su majestad
00:37:31Hice esto para usted
00:37:33¿Por qué sigues aquí?
00:37:35La reina madre me envió
00:37:36Vino hasta aquí
00:37:38Dijo que necesita que lo cuiden
00:37:41Cuidarme
00:37:42O vigilarme
00:37:43Su majestad
00:37:45Sé que aún estás enojado con ella
00:37:47Por lo que le pasó a
00:37:49Jane
00:37:50Pero todos estos años
00:37:52La reina madre también ha sufrido
00:37:55Basta
00:38:00No vuelvas a decir su nombre
00:38:02Toma esto y vete
00:38:03No tengo tiempo para ti
00:38:06Me voy
00:38:10Jane
00:38:10Esa humana miserable
00:38:12Tras siete años muerta
00:38:15¿El rey aún piensa en ella?
00:38:21Mamá
00:38:22Ya llegamos
00:38:28Mamá
00:38:28Cuidado
00:38:32Fíjate
00:38:32¿Por dónde vas?
00:38:34Lo siento
00:38:35Soy ciega
00:38:36No te vi
00:38:36Perdóname
00:38:37Por favor
00:38:38Así que eres ciega
00:38:39Bien
00:38:41Pelear con una ciega
00:38:43Es de mal gusto
00:38:44Lárgate
00:38:46Gracias
00:38:50¡Alto!
00:38:53¿Jane?
00:38:56¿No caíste al abismo
00:38:58Y moriste?
00:38:58Yo
00:38:59No te conozco
00:39:00Te equivocaste de persona
00:39:04¿Qué haces?
00:39:07Jane
00:39:08¿Por qué no te largas de una vez
00:39:10Y no vuelves nunca?
00:39:12¡No la toques!
00:39:13¡Fuerte a mi mamá!
00:39:16¿Cómo te llamaron?
00:39:19¿Cuántos años tienen?
00:39:21Tenemos
00:39:22Seis
00:39:23¿Los dos?
00:39:24Hace seis años
00:39:25Te echaron del palacio del rey bestia
00:39:27Humana
00:39:28Humana inútil
00:39:29Sin poder
00:39:30¿Crees ser digna
00:39:31De tener a los hijos del rey?
00:39:33¡Estás loca!
00:39:34¡No toques a mi mamá!
00:39:42Cuida tu boca
00:39:45¿Cómo le hablas así a la señorita Bulpes?
00:39:48¿Bulpes?
00:39:50¿Eres
00:39:50Victoria?
00:39:51¿La hija del sumo clérigo?
00:39:53Bien
00:39:54Veo que recuerdas
00:39:55Sin ti
00:39:56Ya sería la reina
00:39:57Y ahora apareces con dos bastardos
00:39:59¿Qué?
00:40:00¿Con esa fea cara
00:40:01Crees que él aún te querrá?
00:40:03Señorita Bulpes
00:40:04Por favor
00:40:04Ni sé quién vive aquí
00:40:06Solo venimos a dejar unas tartas
00:40:08Déjanos ir
00:40:09Hoy dejaremos espino negro
00:40:11Y no volveremos
00:40:12El rey bestia nunca te dejó ir
00:40:14Jamás
00:40:15Si descubre que estás viva
00:40:16Guardias
00:40:17Tiren a sus bastardos al foso
00:40:19Que las serpientes se los coman
00:40:21Déjenlos ir por favor
00:40:25Mamá
00:40:25Ayuda
00:40:26Mamá
00:40:27Ayuda
00:40:28¡Danny!
00:40:28¡No he!
00:40:32Señora Bulpes
00:40:33Por favor
00:40:34No hicieron nada
00:40:35Si hay culpa es mía
00:40:36Castígame
00:40:37Solo déjanos ir
00:40:43Es su mala suerte
00:40:45Por nacer de una ciega como tú
00:40:48Le hago un favor al rey
00:40:50Al desaforme de ellos
00:40:53¡Mamá!
00:40:54¡Mamá!
00:40:55¡Mamá!
00:40:56¡Sane, Zoe!
00:40:57¡No se lleven a mis hijos!
00:40:59¡Mamá!
00:41:01¡Mamá!
00:41:04Mírate
00:41:04Patética
00:41:05Ni siquiera vales la pena
00:41:07Para ensuciarme las manos
00:41:09Arrastrate detrás de mí
00:41:12Tal vez los veas
00:41:14Por última vez
00:41:22¡Mamá!
00:41:24¡Mamá!
00:41:25¡Ya!
00:41:27¡Ya!
00:41:28¿Dónde están?
00:41:31Majestad
00:41:32Llegó el magistrado
00:41:34Que pase
00:41:37Majestad
00:41:44Majestad, la he visto antes
00:41:46¿Qué?
00:41:47¿Qué le pasó a tu cara?
00:41:48¿Te mordió una bestia menor?
00:41:50La mujer de ayer en el tribunal
00:41:52Sus ojos y su cara, incluso con más cicatrices
00:41:54Seguro es ella
00:41:57Bueno, Majestad
00:42:05Lo hizo mi mamá
00:42:06Solo un cristal de bajo nivel
00:42:09¡Es de mi mamá!
00:42:10Se lo dio alguien importante
00:42:12No miento
00:42:13Gracias, mi señor
00:42:18¿Jane sigue viva?
00:42:20Llévame con ella, ahora
00:42:29Espera
00:42:35Su Majestad
00:42:36No coma esa porquería
00:42:38Mandaré a prepararle algo
00:42:42Ruebelo
00:42:42Le puse hierba a nueve dragones
00:42:44Mejor que en chef, ¿no?
00:42:46Es Jane
00:42:47Jane lo hizo
00:42:48¿Vino algún humano hoy?
00:42:50Una mujer humana con dos niños
00:42:53Pero...
00:42:54¿Pero qué?
00:42:55La señora Vulpes se los llevó
00:42:57No
00:42:57No sé exactamente a dónde
00:42:59¿Qué?
00:43:00¿Qué está haciendo?
00:43:01Imbécil
00:43:02¿Por qué no avisaste antes?
00:43:05Su Majestad
00:43:06Mandaré a buscarlos ahora mismo
00:43:08Busca a Finn
00:43:09Y a los Guardias Sombra
00:43:10Iré yo mismo
00:43:11Sí
00:43:19¡Same! ¡Soe!
00:43:20¡Same! ¡Soe!
00:43:22¿Dónde están?
00:43:28¡Ayuda!
00:43:32Mamá
00:43:33¿Dónde están?
00:43:40Es una zona mortal
00:43:43Serpientes de alto nivel cazan aquí
00:43:48No quedarán ni sus huesos
00:43:57No quiero morir
00:43:59¡Sane!
00:44:05¡Sue!
00:44:10¡Mamá!
00:44:14¡Sueltenme!
00:44:15¡Voy con mi mamá!
00:44:16Bien
00:44:17Los tiraré a los tres a hacer comida de serpientes
00:44:20A los tres
00:44:22Encadenenlos
00:44:23Tírenlos
00:44:25¡Por favor no!
00:44:31Su Majestad
00:44:33Ese es el foso de las mil serpientes
00:44:35Hay serpientes mágicas por todos lados
00:44:37Incluso pitones titán ancestrales
00:44:40Están en peligro
00:44:43¡Sale!
00:44:45¡Sí, Silucil!
00:44:46¡Por favor!
00:44:48¡Mamá! ¡No te acerques más!
00:44:49¡No te acerques más!
00:44:51¿Los quieres vivos?
00:44:53¡Sane, Zoe!
00:44:54¿Dónde están?
00:44:57¡Sane, háblame!
00:44:59¡No!
00:45:00¡Mamá!
00:45:00¡No te acerques más!
00:45:07¡Mierda!
00:45:08¡Mamá no vengan!
00:45:15Jane
00:45:16Su Majestad
00:45:19¡Mamá!
00:45:25Oh, my God.
00:45:53Jane.
00:46:00¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Despierta!
00:46:03Sanes o E, no tengan miedo. Los traeré de vuelta.
00:46:07Finn, llévate a esta víbora de regreso.
00:46:10Sí, mi señor.
00:46:12¡Su majestad!
00:46:15Victoria, ¿cómo te atreviste a hacerlo en secreto?
00:46:19¿Lastimar a mi esposa e hijos?
00:46:22Lo hice por ti.
00:46:24Ella no es nada, sin poder ni estatus. No es digna de ti.
00:46:30Si la reina madre se entera de que sigue viva, se arrepentirá de no haber acabado con ella entonces.
00:46:36¿Qué?
00:46:40No cayó al abismo por su cuenta. ¿La reina madre la obligó?
00:46:47¿De verdad creíste que se fue sola? ¿Una humana como ella alejándose del palacio?
00:46:54¡Basta! Te puso a mi lado, no por encima de mí. Y tú, maldita mujer. Si hubiera tardado un poco,
00:47:03mis hijos estarían muertos.
00:47:04No, no. Su majestad. Solo quería asustarlos.
00:47:08Quítenle el título. Celen su poder. Mándenla a las minas del abismo. Trabajos forzados de por vida.
00:47:13¡No me equivoqué! ¡Por favor, piedad!
00:47:31¿Cómo está Jane?
00:47:33Mi señor, ella está inconsciente por el impacto. Sus heridas sanarán en unos días.
00:47:38¿Recuperará la vista?
00:47:40Su ceguera se debe al miasma del abismo. Su estado no es bueno. Mi poder curativo no puede arreglarlo.
00:47:47Pero hay un sanador principal en el palacio del rey bestia. Usa artes de resurrección élficas. Tal vez pueda curarla.
00:47:54¿El palacio del rey bestia? Pero solo atiende al supremo rey bestia. Aunque sea un señor, no hay forma de
00:48:00verlo.
00:48:02¿Te refieres a Renor? ¿Cómo lo sabe? Mientras tenga cura.
00:48:06Arthur, acompáñalo a la salida.
00:48:09Por aquí. Renor solo atiende al rey bestia. Aunque lo encuentre, no cambiará nada. Dile a tu señor que se
00:48:17rinda.
00:48:17Sí, sí. Por aquí.
00:48:24¿De verdad eres el rey bestia?
00:48:27Soy su padre.
00:48:29No mereces ser nuestro papá. Por tu culpa, esa mujer lastimó a mamá. Jamás te perdonaré.
00:48:36Fue mi culpa.
00:48:37Papá, ¿los ojos de mamá se curarán?
00:48:40Sí, te lo prometo.
00:48:42Mamá nunca ha visto mi cara. Quiero que me vea pronto.
00:48:46¿Tanto confías en él? ¿Olvidaste lo cruel que fue?
00:48:49Pero trajo al sanador para mamá. Mamá dijo que si alguien acepta su error, eso cuenta.
00:48:55Vamos, Sané. Perdónalo.
00:49:04¡Sané!
00:49:05¡Jane!
00:49:05¡Oh, soy!
00:49:08¿Eh? ¿Sané? ¿Dónde están?
00:49:10Jane, tranquila. Están aquí. Nadie te hará daño.
00:49:20Darius Augustus, ¿de verdad eres tú?
00:49:26Soy yo. Sé lo que pasó hace siete años. La reina madre te echó. Jane, ha sufrido mucho.
00:49:37Te llevaré al palacio con los niños.
00:49:43Su Alteza dejó el trono de rey bestia por una sirvienta humana como tú.
00:49:49Si esto se sabe, deshonrará a todo el clan.
00:49:55No. No quiero volver.
00:49:59¿Por qué? ¿Por la reina madre?
00:50:02No. Es que... me acostumbré a la vida aquí.
00:50:07Mamá, papá dijo que el sanador del palacio puede curarte los ojos. Así podrás vernos.
00:50:12Aunque nunca vuelva a ver, nosotros la cuidaremos.
00:50:15Yo.
00:50:17Jane, Seng y Zoe tienen un don. Es la edad en que despiertan su poder. Si siguen aquí, se quedarán
00:50:24atrás.
00:50:31¿Cuánto tiempo lleva Darius en Pueblo de Espino Negro?
00:50:34Siete días, Su Majestad.
00:50:36Siete días y aún no regresa pasando.
00:50:39Su Majestad, Víctor, subcomandante de Caballeros Sagrados, pide una audiencia.
00:50:44¿Víctor? No me suena ese nombre.
00:50:46Disculpe, Su Majestad. Víctor es el subcomandante. El comandante no está ahora. Debe tener algo urgente para saltarse el protocolo.
00:50:53Que pase.
00:51:03Maldición. El tío Griffin dice que le tendieron una trampa en Pueblo de Espino Negro.
00:51:08Le cortaron el cuerno. Es hora de que yo mismo vuelva.
00:51:12Su Majestad. Mi tío se enfermó. Vengo a pedir permiso para visitarlo en Pueblo de Espino Negro. Le ruego me
00:51:19dé su permiso.
00:51:19¿Pueblo de Espino Negro? ¿Eres de ahí?
00:51:22Sí, Su Majestad.
00:51:22El Rey Bestia lleva días fuera. Lleva copas a Pueblo de Espino Negro. Tráelo de vuelta a salvo.
00:51:28Sí, Su Majestad.
00:51:29Lleva esto. Una formación que suprime la magia. Al activarla, sella todo poder dentro. Si el Rey corre peligro, úsala.
00:51:38Sí, Su Majestad.
00:51:56Jane, perdón. Tuviste que viajar toda la noche por mí.
00:52:00Estoy bien. Pero Darius, te quedaste en Pueblo de Espino Negro por días, solo por nosotros. ¿Se enojará la Reina
00:52:08Madre?
00:52:09No te preocupes, cariño. Envíe a Finn con los guardias. Él se encargará.
00:52:30Artur, ¿qué pasa?
00:52:31Mi señor es una emboscada. Montaron una formación para sellar la magia. ¡Hay que irnos ya!
00:52:46Vaya, vaya. Nos volvemos a ver. Pedazos de basura.
00:52:51¿Tú otra vez?
00:52:52Por tu culpa perdí mi cuerno. Hoy me las vas a pagar.
00:52:58¿Tú quieres que te pague?
00:53:00¿Qué? ¿Siquiera sabes quién soy?
00:53:13Darius, ¿qué pasa?
00:53:19Vaya, ¿ustedes se conocen?
00:53:22Nada. Solo unos idiotas.
00:53:25¿Cómo te atreves? Soy Víctor, subcomandante de los Caballeros Sagrados, nombrado por Su Majestad. Atrápenlo.
00:53:32¿Cómo se atreven a tocar al Rey Bestia?
00:53:37¿Él es el Rey Bestia?
00:53:45Su Majestad me envió por el Rey Bestia. ¿De verdad es él?
00:53:50Imposible. El Rey Bestia gobierna a todas las bestias. ¿Por qué viajaría con una humana tan débil?
00:53:56Cállate. La humana débil de la que hablas es mi pareja. Y esos niños son míos. Di una palabra más
00:54:06y lo pagarás.
00:54:08Todos saben que esa mujer murió hace siete años. Desde entonces, nadie se acerca al Rey Bestia. ¿Cómo tendría hijos
00:54:16de esta edad?
00:54:17Tonterías. Hacerse pasar por el Rey Bestia se castiga con la muerte. Estás acabado. Atrápenlos ya.
00:54:30Comandante, piensa en lo que haces. Si de verdad es el Rey Bestia, entonces esto es traición.
00:54:36No me amenaces, campesina ciega. Seguro nunca has visto el Palacio del Rey Bestia. Déjalo ya, querida.
00:54:43Mamá, ¿papá de verdad es el Rey Bestia? Entonces, ¿por qué no lo reconocen?
00:54:48Su Alteza, solo es guardia de la puerta. Nunca ha entrado al Santuario. Nunca ha visto al Rey. Por eso
00:54:55se atreve a actuar así.
00:54:57¡Ah, ya entiendo! Mucho hablar y poco hacer.
00:55:00¿Cómo te atreves? Soy comandante de los Caballeros Sagrados. No toleraré esto.
00:55:06Sobrino, sobrino, ¿por qué gastas saliva en esta basura? Aún no pagan el cuerno de tu tío.
00:55:11Le quitaste el cuerno a mi tío. Hoy te arrancaré las extremidades.
00:55:17Entonces abre los ojos y fíjate bien quién es el verdadero don nadie.
00:55:23¡El sello del Rey Bestia!
00:55:27¡Su Majestad, perdóneme! ¡No lo reconocí!
00:55:35¡Víctor, ¿qué haces?
00:55:37¡El sello del Rey Bestia! Solo el Rey puede tenerlo.
00:55:41¿De verdad es el Rey Bestia?
00:55:43¿Qué?
00:55:45¡Su Majestad, perdone mi ceguera! ¡No vi lo que tenía enfrente!
00:55:57¡Comandante, urgente! ¡La Reina Madre mandó un mensaje!
00:56:00¡El Rey Bestia volvió al palacio anoche!
00:56:03¿Qué? ¿Ya regresó al palacio?
00:56:09Jane aún se recupera. No soportará el viaje.
00:56:13¡Fin! ¡Regresa!
00:56:15Dile a la Reina Madre que ya estoy en la ciudad.
00:56:18Y que no me interrumpan.
00:56:20¡Sí, Su Majestad!
00:56:22¡Sí, Su Majestad!
00:56:23¡Sí, Su Majestad!
00:56:23¡Sí, Su Majestad!
00:56:28Entonces, ¿cómo consiguió el sello?
00:56:31¿Nos vieron la cara? ¿Un sello?
00:56:34Cualquiera con algo de habilidad podría falsificar uno.
00:56:37¡Maldito insolente!
00:56:39¿Te atreves a fingir ser el Rey Bestia?
00:56:42¿Y falsificar su sello?
00:56:44Te llevaré ante la Reina Madre para que pagues tus crímenes.
00:56:48¡Ni te atrevas!
00:57:08¡Mi señor!
00:57:10¡Falgety!
00:57:24¡Eso te pasa por meterte con tu capitán!
00:57:28¡Encadenenlos, grilletes antimagia para todos!
00:57:35¡Te vas a arrepentir!
00:57:38¿Arrepentirme?
00:57:39Por favor, por atrapar a un falso.
00:57:41La Reina Madre y el Rey Bestia nos llenarán de recompensas.
00:57:46En cuanto a ti, ciega, ¿eh?
00:57:49Pero igual eres linda.
00:57:51¿Qué tal si vienes conmigo?
00:57:59¡Inténtalo!
00:58:00¡Tócala con un dedo!
00:58:02Y borraré a todo tu linaje de este mundo.
00:58:05¿Borrarnos?
00:58:07Preocúpate por ti primero.
00:58:09Muy pronto estarás de rodillas.
00:58:12Suplicando ante el Rey Bestia y la Reina Madre.
00:58:16¡Llévenselos!
00:58:17¿Cómo te atreves?
00:58:41Quédense ahí.
00:58:42No se muevan.
00:58:43Cuando le informe esto a la Reina Madre, estarán acabados.
00:58:51Darius.
00:58:53Resiste.
00:58:55Ya estamos en el Palacio del Rey Bestia.
00:58:58Estaremos a salvo.
00:59:04¡Same!
00:59:05¡Tengo miedo!
00:59:06¡Oye, no llores!
00:59:07Estoy aquí.
00:59:08Te protegeré.
00:59:12Su Alteza.
00:59:14Escuche bien.
00:59:15No tiene poder.
00:59:16Esta jaula no lo rellene.
00:59:18Tengo un pase en mi túnica.
00:59:20Tómelo.
00:59:21Los distraeré.
00:59:23Lleve a la princesa al santuario y busque a la Reina Madre.
00:59:26Rápido.
00:59:44Oigan, ¿qué hacen?
00:59:47Oigan, ¿qué hacen?
00:59:52Oigan, ¿qué hacen?
01:00:01El rey llegó anoche.
01:00:05¿Dónde diablos están?
01:00:11Su majestad.
01:00:13Tal vez asuntos urgentes lo demoran.
01:00:15Abuela, es la abuela.
01:00:17Abuela.
01:00:20Abuela, por ti te encontré.
01:00:22Zoe, mamá dijo que es la Reina Madre.
01:00:25Muestra respeto.
01:00:30Abuela real.
01:00:35Abuela real.
01:00:40¿Cómo se atreven?
01:00:41¿Quién los dejó entrar?
01:00:45Mamá nos mandó a buscar a la abuela real.
01:00:47El rey bestia no tiene reina ni consorte.
01:00:50¿De dónde salieron ustedes?
01:00:52¿Quién les enseñó a llamarme así?
01:00:54Dicen semejante tontería ante la Reina Madre.
01:00:57Imperdonable.
01:00:58Su majestad los echó de aquí.
01:01:02Abuela real.
01:01:03Decimos la verdad.
01:01:04De verdad.
01:01:05Estos dos niños.
01:01:08Se parecen mucho a Darius de niño.
01:01:11Jane estaba embarazada cuando cayó al abismo.
01:01:13Serán...
01:01:14Esperen.
01:01:18¿Cuántos años tienen?
01:01:20Abuela real.
01:01:21Cumplimos seis este año.
01:01:25Seis años.
01:01:27Fue justo cuando Jane se fue del palacio del rey bestia.
01:01:34Vengan aquí.
01:01:35Levántense.
01:01:37Jamás pensé que mis nietos ya estarían tan grandes.
01:01:41Abuela real.
01:01:42Tienes que venir con nosotros.
01:01:44Calma.
01:01:45Calma.
01:01:46¿A dónde vamos?
01:01:48Abuela real.
01:01:49No hay tiempo.
01:01:50Atraparon a papá.
01:01:56Su majestad.
01:01:58Su majestad.
01:02:00¿Cómo escaparon?
01:02:02Abuela real.
01:02:04¡Fue él!
01:02:04¡Encerró a mamá y papá en una jaula!
01:02:14Su majestad.
01:02:15No les crea a estos bastardos.
01:02:17Justo venía a informarlo.
01:02:19¿No avisé que el rey volvió al palacio?
01:02:21¿Qué más hay?
01:02:25Su subordinado y mi tío atraparon a un rebelde en Pueblo de Espino Negro.
01:02:32Se atrevió a hacerse pasar por el rey bestia.
01:02:35Y hasta falsificó el sello del rey.
01:02:37Estos mocosos están con él.
01:02:39Seguro alguien los mandó aquí.
01:02:41Qué bueno que por fin vinieron a confesar.
01:02:44¿Tingir ser el rey bestia?
01:02:49Su majestad.
01:02:50Aquí tiene el sello falso que le quité al rebelde.
01:03:02Abuela.
01:03:02El sello es real.
01:03:04Fueron ellos.
01:03:04Le quitaron el sello a papá.
01:03:07El rey está a salvo en el palacio.
01:03:09¿Cómo podría este sello ser real?
01:03:14Su majestad.
01:03:15El rebelde está encerrado en una jaula selladora de demonios.
01:03:19Venga al calabozo, por favor.
01:03:21Al ver al impostor, sabrá quién miente.
01:03:23Nadie puede rastrear a Darius, pero el aura real en este sello es real.
01:03:28Si ellos de verdad son la propia sangre de Darius.
01:03:34Vigila bien a estos dos.
01:03:40¡Abuela, no les creas!
01:03:56Darius, tu pierna sigue sangrando.
01:03:58Nunca pensé que volveríamos al palacio del rey bestia así.
01:04:02En tan mal estado.
01:04:07Su majestad, los rebeldes están adelante.
01:04:15Jane.
01:04:18¿Aún estás viva?
01:04:21Su majestad, salve a Darius.
01:04:29Darius.
01:04:35¿De verdad es el rey?
01:04:43¿De verdad es el rey bestia?
01:04:59¿Quién? ¿Quién le hizo esto al rey bestia?
01:05:03Comandante Víctor, ¿ese impostor del que hablaba era el rey bestia en persona?
01:05:08Yo bajé la guardia.
01:05:10Me equivoqué.
01:05:11¡Piedad, su majestad!
01:05:13¡Abran la jaula!
01:05:14¡Ya!
01:05:24¡Darius!
01:05:40¡Piedad, su majestad!
01:05:42¡Piedad, su majestad!
01:05:42Comandante Víctor, tienes muchas agallas.
01:05:46¿Desobedeciste las órdenes del rey y quisiste vender mi cabeza por una recompensa?
01:05:51¡Piedad, su majestad! ¡Me equivoqué!
01:05:53Guardias, Víctor y Griffin son culpables de traición.
01:05:57Arróquenlos a la prisión infernal del fuego abisal.
01:06:00Que sus almas ardan por siempre, sin renacer jamás.
01:06:03¡Piedad, rey bestia!
01:06:05¡Piedad!
01:06:08¡Darius!
01:06:09¡Rápido, llamen al sanador principal!
01:06:11¡Lleven al rey a su alcoba!
01:06:21¿Qué les pasó a tus ojos?
01:06:24Su majestad, mis ojos quedaron heridos en el abismo.
01:06:28Si le falté al respeto, por favor, perdóneme.
01:06:31¿Así que lo admites?
01:06:32Te dejé salir viva del palacio hace siete años.
01:06:35¿Y ahora regresas arrastrándote con estos trucos sucios?
01:06:38Lo siento.
01:06:40Darius no ha tenido más que problemas desde que te conoció.
01:06:44Como no tienes vergüenza, no te daré otra oportunidad de hechizarlo.
01:06:48Natasha, encierra a esta humana ciega en la celda de bestias más baja.
01:06:54¡Abuela!
01:06:58¡Abuela, por favor, no te lleves a mamá!
01:07:00Si encierras a mamá en esa jaula, enciérrame ahí con ella.
01:07:08¡Abuela, no mandes lejos a mamá!
01:07:10Si encierras a mamá en la jaula, enciérrame ahí con ella.
01:07:16¡Tan eso, eh!
01:07:17¿Cómo pueden ser tan groseros?
01:07:21Perdón, abuela.
01:07:26Mis niños, levántense.
01:07:28No se resfríen.
01:07:37Está bien, está bien.
01:07:38No la castigaré.
01:07:39¿Ya pueden levantarse?
01:08:03Su majestad.
01:08:05¿Cómo está el rey?
01:08:07Su majestad, no se preocupe.
01:08:09El poder del rey fue reprimido por el hierro frío sellador de demonios,
01:08:13y perdió mucha sangre.
01:08:15Pero el clan dragón sana rápido.
01:08:17Ya le quitamos el hierro.
01:08:19Pronto despertará.
01:08:35¡Tarius, despertaste!
01:08:44¿Dónde está Jane?
01:08:46¿Y Sana y Zoe?
01:08:47¿Dónde están?
01:08:51Aún no te recuperas.
01:08:53Acuéstate.
01:08:54Los verás en unos días.
01:08:59Madre.
01:09:00¿Le hiciste algo a Jane a mis espaldas otra vez?
01:09:07Su majestad entendió mal.
01:09:09La reina madre ordenó que el joven príncipe y la princesa estén en el salón lateral.
01:09:18Quiero que Jane sea mi reina.
01:09:21Si me lo aceptas, me iré del palacio con ella.
01:09:27Jane crió a mis dos nietos.
01:09:30¿Por qué me opondría?
01:09:33Renor, ¿puedes curar la ceguera causada por el miasma venenoso del abismo?
01:09:49Soy, Jane.
01:09:52Papá trae buenas noticias.
01:09:59Papá, ¿qué pasa?
01:10:01Mentiroso.
01:10:02Dijiste que protegerías a mamá.
01:10:04Cuando la abuela le estaba gritando.
01:10:06Ni siquiera estabas ahí.
01:10:10Sane, ¿por qué estás tan grosero últimamente?
01:10:13No pasa nada.
01:10:15Sane y Zoe son los futuros herederos al trono.
01:10:18Un poco de carácter no hace daño.
01:10:24¿Herederos al trono?
01:10:28Jane, quiero que seas mi reina.
01:10:43No pasa nada.
01:11:05Desde ahora serás la única reina bestia.
01:11:09Yo, Darius, hoy hago un juramento eterno con Jane.
01:11:13Ella es mi única pareja destinada y la reina que comparte mi gloria.
01:11:19¡Viva el rey bestia!
01:11:21¡Viva la reina bestia!
01:11:27¡Viva la reina bestia!
Comments