- 7 hours ago
La reina del dragón: el precio de la traición🐉🔥 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Diana, mi novia.
00:00:10No, ¿no viniste por la princesa noble?
00:00:16¡No! ¡El dragón está en el castillo!
00:00:22¿Igual va a llevarse a Lulelai?
00:00:25¡Protéjan a la princesa!
00:00:30¡Hermano, tengo miedo! ¡No quiero casarme con ese monstruo!
00:00:34Tranquila, aquí estoy.
00:00:36¡Quiero que esa bestia salga del imperio! ¡Mantenganlo lejos de mi hermana!
00:00:42¡Que así sea así!
00:00:44Ven aquí, Diana. La cicatriz en tu pecho es el pacto que grabaste en mi alma.
00:00:53¿Esta cicatriz? Pero... no recuerdo cómo llegó ahí.
00:01:02¡No tengas miedo, Lulelai!
00:01:05¡Nunca dejaré que esa bestia te lleve!
00:01:09¡Sí! ¡Eso es! ¡Bien dicho!
00:01:16¡Tú eres mi prometida!
00:01:21¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:01:38¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:01:39¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:01:40¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
00:01:50¡No! ¡No los lastimes!
00:01:56Rompan su promesa y arrasaré con la ciudad.
00:02:01Y masacraré a tus estúpidos hermanos.
00:02:07¡Ven por mí!
00:02:09Hermano, por favor, sálvame.
00:02:12Te obligaron a hacer el trabajo agotador y le dieron todo su amor a otra chica.
00:02:17Sin embargo, ¿te sacrificas por ellos?
00:02:20No.
00:02:21Ven y sé mi novia.
00:02:52Esta felicidad nunca fue mía.
00:02:57Ahora, es hora de devolverla.
00:03:01Dentro de siete días, o vienes conmigo, o esta ciudad quedará sepultada contigo.
00:03:07¡Sí!
00:03:09¡Sí! ¡Bien! ¡Eso es!
00:03:12¿Despedirme? Solo les importa, Lorelai. ¿Acaso me extrañarían?
00:03:22¡El dragón huyó! ¡Alabado Sena, el canciller y el comandante! ¡Gloria a la familia Soullis!
00:03:28¡Gloria a la familia Soullis!
00:03:31¡Hermanos! ¡Eso fue increíble! ¡Su poder divino debió asustar al dragón! ¡Me salvaron a mí y a la ciudad!
00:03:38¡Hermana! ¡Daríamos la vida por ti!
00:03:48¡Hermanos! ¡Hay algo que tengo que contarles!
00:03:50¡No seas patética!
00:03:52Diana, te castigan porque dañaste el vestido de Lorelai y la amenazaste para que se fuera.
00:03:57¡Nunca la amenacé!
00:03:58En cuanto al vestido, lo dañó ella misma.
00:04:02No fui yo.
00:04:04¿Sigues mintiendo?
00:04:06Bien. Te extraeré los recuerdos y expondré tus mentiras.
00:04:11¡No! Si lo haces, sabrán que la inculpé.
00:04:15Diana, sé que me guardas rencor.
00:04:19Si no hubiera vuelto, mis hermanos te habrían querido como su hermana real.
00:04:25Por siempre.
00:04:27Me robaste 18 años de riqueza y gloria.
00:04:32Lo pagarás con tu vida.
00:04:36¡Suéltame!
00:04:49¡Intentaste matar a Lorelai!
00:04:53No lo hice.
00:04:55¿Sigues negándolo?
00:04:56Estás celosa de Lorelai.
00:04:59Cambiaste desde que Lorelai volvió.
00:05:01Ya casi no te reconozco.
00:05:03Yo no cambié.
00:05:05Fueron ustedes.
00:05:25Sé que Lorelai es su hermana de sangre. Yo no.
00:05:28Sé que la quieren.
00:05:29Desearía no haber sido una princesa.
00:05:32Así no sentiría el dolor de perder a mis hermanos.
00:05:37Diana, si estás dispuesta a cambiar, sigues siendo...
00:05:41¡Norelai!
00:05:42Hermano, mi corazón débil duele otra vez. Me duele mucho.
00:05:46¡Llamen al doctor! ¡Ahora!
00:05:49La sangre de Diana es curativa. Cuando usaron su sangre como cura, me sentí mucho mejor.
00:05:55¡Guardias! Lleven a Diana al calabozo. Su sangre. ¡Ahora!
00:06:09¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Hermano! ¡Hermano! ¡Hermano! ¡No! ¡Hermano! ¡Hermano! ¡Me da miedo el dolor!
00:06:19Lorelai necesita tu sangre.
00:06:26¿Es este el precio?
00:06:33¡Sorpresa! Hice unos dulces. ¡Pruébenlos!
00:06:38Diana, ya te dijimos. No interrumpas cuando debatimos asuntos de estado.
00:06:43¿Interrumpir? Yo no vi a nadie.
00:06:49Solo percibo a un angelito que nos trajo dulces.
00:06:53¡Exacto! ¡Dejemos a un lado el trabajo! ¡Mi hermana favorita es lo primero!
00:07:11¡Sus excelencias!
00:07:12Toda la familia real fue engañada.
00:07:14Lorelai es su hermana.
00:07:16Nació con escamas de dragón.
00:07:18Prueba de que es la novia del dragón, como dice la profecía.
00:07:21¡Que nace una vez cada tres mil años!
00:07:23¡No!
00:07:45¡No!
00:07:53¡Son escamas de dragón!
00:07:55¡Se une a la sangre de la dinastía Soullis!
00:07:58Por eso Diana no tenía escamas.
00:08:01¡Cambiaron a nuestra verdadera hermana!
00:08:06¡Hermana!
00:08:08¡Hermana!
00:08:10¡Volviste a casa gracias a los ancestros!
00:08:17Sí, hermanos, regresé.
00:08:20Regresé para recuperar todo lo que me pertenece.
00:08:28Hermano, me duele.
00:08:32Lorelai está débil.
00:08:33Un cuenco no basta.
00:08:34Toma otro de reserva.
00:08:36Por favor, ya basta.
00:08:38Juré casarme con el dragón en siete días.
00:08:41Si me desangro, el dragón furioso arrastrará con el imperio.
00:08:44¡Tonterías!
00:08:45La familia Soullis hizo una promesa ante el dragón.
00:08:47No eres de sangre real.
00:08:48¿Cómo podría ser la novia del dragón?
00:08:50Diana, resiste un poco más.
00:08:54No, hermano, por favor.
00:08:56No!
00:08:58No!
00:09:01No!
00:09:02No!
00:09:03No!
00:09:04No!
00:09:31Mink, eres lo único que me queda.
00:09:35Mamá no tiene comida hoy. ¿Tienes hambre? ¿Dices que prefieres pasar hambre antes que dejarme?
00:09:48¡Qué hurón tan bonito! Lástima que perforaron su piel. Sin eso, sería una estola preciosa.
00:09:55¡Mink! ¡Espera, Mink! ¡Ya voy!
00:09:59¿Quieres salvarlo? ¿Quién te va a salvar?
00:10:03Esta tonta escama, solo tu sangre la alimenta.
00:10:09Esto me vuelve el objetivo del dragón, pero me da todo lo que quería. Amor y riqueza. Te drenaré para
00:10:18mantenerlo.
00:10:23Pórtate bien y te dejaré vivir. Desafíame y este será tu destino.
00:10:34¡No!
00:10:37¡No!
00:10:44¡No!
00:10:58¡No!
00:11:00¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
00:11:09Por favor, déjame ir.
00:11:12¡Aaah!
00:11:17¡Oh!
00:11:20¡A Composita!
00:11:23Le traía comida, pero le dijo a su hurón que me mordiera e intentó matarme.
00:11:29¡Diana!
00:11:30¿Desde cuándo eres tan salvaje?
00:11:32Casi llegamos tarde
00:11:34¿Qué es lo que ibas a hacer?
00:11:36Ella miente, ella mató a Ming
00:11:44Me decepcionas
00:11:46Este es tu castigo
00:11:48Debes aprender a no tocar a Lorelai
00:11:52Me decepcionas, este es tu castigo
00:11:55Debes aprender a no tocar a Lorelai
00:12:18¿Acaso nos excedimos?
00:12:19Al final fue Lorelai quien mató a Ming
00:12:22Me precipité
00:12:23Diana no tiene nuestra sangre
00:12:25Pero siempre fue como una hermana
00:12:27¿Cómo pudimos hacerle esto?
00:12:30Solo tenemos una hermana
00:12:32Lorelai
00:12:33La perdimos
00:12:35Y sufrió por 18 largos años
00:12:37Aunque me cueste la vida
00:12:39No dejaré que se case con ese monstruo
00:13:01Ming
00:13:02En mis brazos ya no pasarás frío
00:13:19Diana
00:13:20Mi querida hermana
00:13:22Feliz séptimo cumpleaños
00:13:37Perdona a tu hermano
00:13:38Lo único que conocía eran las rosas antes de quedar ciego
00:13:44Benedict
00:13:44Seré tus ojos
00:13:52Diana mira
00:13:53Es mi regalo por tu cumpleaños
00:13:55Feliz cumpleaños
00:13:57Princesa Diana
00:14:13Extraño como eran las cosas
00:14:28Hola
00:14:29Ha ha ha ha ha ha
00:15:03How could you steal a Lorelai?
00:15:05¡Ahora dormirás aquí!
00:15:08¡No fui yo! ¡Hermano, no me abandones!
00:15:21Diana, diseñamos esta habitación para ti.
00:15:24La única princesa del imperio.
00:15:26Nuestra hermanita se merece lo mejor del mundo.
00:15:45Novia elegida por el Gran Dragón.
00:15:48No debes pudrirte en la suciedad.
00:15:51¿Quién eres tú?
00:15:53Soy los ojos del Gran Dragón.
00:15:55Mañana es el día de la boda.
00:15:57El Gran Dragón fue testigo de tu humillación.
00:16:00Como regalo de boda, solo dilo.
00:16:03Y el Gran Dragón arrasará con esta ciudad real el día de su unión.
00:16:13No hace falta.
00:16:14Dile al Gran Dragón que no los lastime.
00:16:17¿Les muestras clemencia después de todo esto?
00:16:20Lo que perdí nunca debió ser mío.
00:16:22Devuelvo el amor y la gracia que ellos me dieron.
00:16:25Tu amabilidad y virtud merecen el respeto del Gran Dragón.
00:16:29Mañana te recibirá con una ceremonia por todo lo alto.
00:16:42Me voy mañana.
00:16:44Esperaba poder despedirme.
00:16:46Pero parece que me iré sin decir nada.
00:16:51Adiós, hermanos.
00:16:53Una vez los amé con todo mi corazón.
00:17:08¡Suscríbete al canal!
00:17:30¡No dejemos que este monstruo destruya al Imperio y al Lorelei! ¡Formación!
00:18:11¡Suscríbete al canal!
00:18:46¡Suscríbete al canal!
00:18:55¡Nunca dejaremos que el dragón te lleve!
00:18:57¡Todos protejan al Lorelei!
00:18:59Así está mejor.
00:19:05¡Hermanos, sálvenme! ¡El dragón no debe llevarme!
00:19:08¡Te defenderemos con nuestras vidas!
00:19:09¡Moriremos juntos!
00:19:10¡No, no quiero morir! ¡Es que el dragón se retire! ¡Levántate y protégeme!
00:19:14¿Lo olvidaste? ¡Soy tu única hermana!
00:19:16Ya que insisten en proteger a esa mujer...
00:19:21¡Morirán!
00:19:22¡Déjalos ir!
00:19:25¡Morirán!
00:19:32¡Morirán!
00:19:43¡Morirán!
00:19:44¡Diana, no vayas!
00:19:46¡Qué raro!
00:19:48¡Si Diana se va, Lorelei estará a salvo!
00:19:51¡Debo sentirme aliviado!
00:19:53¿Por qué mi corazón me duele tanto?
00:19:56¡Adrian!
00:19:57¿Por qué la detienes?
00:19:58¡Si se va, estaremos a salvo!
00:20:04¡Dani, si te acosan, dímelo!
00:20:08¡Dani, lo hice para ti!
00:20:10¡Espero que te guste!
00:20:12¡Dani, algún día seré un gran general!
00:20:16¡Siempre te protegeré!
00:20:22Quería despedirme de mis hermanos.
00:20:25Gran dragón, mañana cumpliré 18.
00:20:29Quiero pasar mi último cumpleaños aquí.
00:20:32Diana, muy bien.
00:20:35Despídete de la chica tonta que solía ser.
00:20:41Mi novia.
00:20:43Tienes mi marca de alma de dragón.
00:20:46Toca la flauta de hueso y así vendré.
00:20:59Hermanos, ¿no lo ven?
00:21:01Ese monstruo le dio la marca de alma de dragón.
00:21:03¡Es su espía!
00:21:04El dragón está debilitado.
00:21:05Debió salir herido de gravedad en la batalla de antes.
00:21:08En cuanto se recupere, acabará con la ciudad.
00:21:10¡Tiene sentido!
00:21:11¿Qué hacemos?
00:21:13Leí sobre un ritual en un texto antiguo llamado Transferencia de Simbiosis.
00:21:18Diana lleva la marca de alma de dragón.
00:21:21Si la encadenamos al centro, cada herida mortal que sufra, física o espiritual, se transferirá al dragón diez veces peor.
00:21:29No.
00:21:30Diana morirá.
00:21:31Exacto.
00:21:33Cuidamos de Diana desde que nació.
00:21:35Me niego.
00:21:36Úsenla para herir de gravedad al dragón y debilitarlo.
00:21:40Cuando esté débil, mátenlo antes de que se recupere.
00:21:42Así Diana no morirá.
00:21:44Aún así, Diana estará muy herida por eso.
00:21:46Resultará herida, pero será todo.
00:21:48¿Pondrán en peligro mi vida para que Diana no se lastime?
00:21:50Muy bien.
00:21:51Salvaremos la vida de Lorelai.
00:21:54Ella sufrirá algo de dolor físico, pero pasaremos el resto de nuestras vidas compensándola.
00:21:58Hagámoslo.
00:22:11Usé seda helada del extremo norte.
00:22:13Cuando ella use el vestido, le drenará la sangre sin cesar.
00:22:16Mientras el dragón siga vivo, el ritual no podrá detenerse.
00:22:20¿Debemos ser tan crueles con ella?
00:22:22¡El dolor es mejor que morir!
00:22:24¡Debemos matar al dragón o moriremos!
00:22:26¡Vamos a salvarla!
00:22:28Continúa.
00:22:29De verdad, hacen todo lo que quiero.
00:22:33¿Hermanos me llamaron?
00:22:36Diana, te hicimos este vestido para tu cumpleaños 18.
00:22:41Querida hermana, pruébate el vestido.
00:22:53Diana, pronto te casarás con el gran dragón.
00:22:56No estaría bien que vayas así.
00:22:58Diana, esto es por tu propio bien.
00:22:59Adelante, póntelo.
00:23:01Al final, sí se preocupan por mí.
00:23:05Póntelo, Diana.
00:23:06¡Rápido!
00:23:07Mañana me lo pondré sin falta.
00:23:13Me lo dieron el día que nací, pero se fueron muy rápido.
00:23:17No pude ver sus caras.
00:23:18No me sirven para nada.
00:23:20Se los dejaré a mis hermanos para que sea un recuerdo mío.
00:23:25La transferencia de simbiosis es muy peligrosa.
00:23:28Dani podría morir.
00:23:29Siempre que matemos al dragón, ella será la salvadora del imperio.
00:23:32Dani no morirá.
00:23:33Yo mataré al gran dragón.
00:23:34Diana debe estar triste para hacer el ritual.
00:23:37Mañana debemos aplastar su dignidad.
00:23:39Cuanto más sufra, mejor será la posibilidad de matar al dragón.
00:23:44Cuando todo esto esté hecho, debemos compensar a Diana de verdad.
00:23:48Hermanos, si Diana sabe que su sufrimiento podría garantizar nuestra paz, se alegrará.
00:23:59Diana, ¿qué haces despierta?
00:24:02¿Estás emocionada por la fiesta de mañana?
00:24:05Hermanos, estos son mis mayores tesoros.
00:24:08Puede que no los vuelva a ver, así que no los pierdan de vista.
00:24:11Bien, los mantendré a salvo.
00:24:14Hermana, cuando uses ese vestido, mañana el imperio quedará sorprendido.
00:24:19Diana, se hace tarde.
00:24:21Ve a descansar.
00:24:22Mañana es un gran día.
00:24:23Buenas noches, Diana.
00:24:24Ok, buenas noches, hermano.
00:24:27Entonces, el amor de mi familia, sigue ahí.
00:24:33¿Qué tal? Bienvenido.
00:24:35Ya está por llegar.
00:24:36¿Cómo está?
00:24:36Puedo sentirlo.
00:24:37Sí, estamos esperando a la princesa.
00:24:39Ahí viene, ahí viene. Silencio.
00:24:40Por aquí, por favor.
00:24:42Oh, vaya.
00:24:43¿Por qué siento que este vestido me quita las fuerzas?
00:24:47Llegó la princesa.
00:24:49Es impresionante.
00:24:50¿Por qué se ve tan frágil?
00:24:52Quieta.
00:24:53Rompamos el corazón de Diana a la vista de todos, o no podremos asestar el golpe al gran dragón.
00:24:58Diana, cuando todo termine, te suplicaré que me perdones.
00:25:02¡Silencio!
00:25:03¡Todos!
00:25:06Hoy es un día muy especial.
00:25:10Celebramos el cumpleaños 18 de la única hermana preciada del imperio con la sangre real más pura.
00:25:19Muy bien, bravo.
00:25:20¡Felicidades!
00:25:21¡Viva!
00:25:22Es todo un orgullo.
00:25:23¡Viva!
00:25:23¡Fantástico!
00:25:24¡Den la bienvenida al orgullo de la familia Solís!
00:25:29¡Princesa!
00:25:31¡Wow!
00:25:34¡Lorelai!
00:25:35¿Qué?
00:25:36¿Cómo de eso?
00:25:37No, no puedo creer eso.
00:25:38Es ella.
00:25:39¿Es en serio?
00:25:41Es increíble.
00:25:52¿Esa linda joven es la verdadera princesa?
00:25:56Es hermosa.
00:26:00¡Muévete!
00:26:00¡No bloquees el paso a la princesa!
00:26:02¡Sí!
00:26:07¡Viva!
00:26:08¡Bravo!
00:26:09¡Viva la verdadera princesa!
00:26:10¡Eso es!
00:26:11¡Viva!
00:26:14La única.
00:26:16De principio a fin.
00:26:17Nunca se trató de mí.
00:26:19Yo, rey del imperio Solís, declaro el primer derecho de sucesión imperial y el derecho
00:26:26de abrir el tesoro real serán los obsequios para mi querida hermana, Lorelai.
00:26:33¡Viva!
00:26:34¿Lorelai será la futura emperatriz?
00:26:37Esto es increíble.
00:26:41Esta es la linterna celestial, custodiada por cada sumo sacerdote.
00:26:45Lorelai, ate tu alma a esta linterna del destino.
00:26:49A partir de hoy, velaré por tu luz.
00:26:51Mientras sigas respirando, ningún mal podrá lastimarte.
00:26:54Benedict, una vez me dijiste que me protegerías el resto de mi vida.
00:26:59Hermana, son los guardias de élite que yo entrené.
00:27:03Solo son leales a la familia real.
00:27:05Desde hoy, son tu sombra, tu protección.
00:27:07Vayas a donde vayas.
00:27:09Aquellos que te hagan llorar, verán la muerte.
00:27:12Danny, ahora debes sufrir.
00:27:14Para que el gran dragón sufra peor.
00:27:16Lo juro, nunca volveré a hacerte llorar.
00:27:19Hoy declaro oficialmente que Lorelai es la única princesa de la familia Solís.
00:27:28Antes tratábamos a esa chica con respeto y resulta que no se lo merecía.
00:27:32Oí que está aliada con el gran dragón.
00:27:34Qué miserable.
00:27:35¿Por qué, Adrienne, Benedict, Cedric, por qué me hacen esto frente a todos?
00:27:42Adrienne, por años ordené todos los documentos de este imperio con mis manos.
00:27:48¿Olvidaste mis noches de insomnio?
00:27:50Eras mi mejor consejera, mi confidente.
00:27:53Pero Diana, el destino del imperio pende de un hilo.
00:27:56Lo siento.
00:27:57Benedict, siempre quise curar tus ojos.
00:28:00Me hacía daño cada vez que iba a buscar medicinas.
00:28:02Diana.
00:28:03Cedric, curé cada una de tus heridas.
00:28:05¿Recuerdas?
00:28:06Díganme, ¿quién soy?
00:28:08Soy alguien para ustedes.
00:28:09¡Basta!
00:28:09Diana, todo eso fue decisión tuya.
00:28:22¿Mi decisión?
00:28:23Los quería como mi familia.
00:28:26¿Eso es un delito?
00:28:28Tu delito fue...
00:28:30Aceptar la marca del dragón maligno, lo que te hace candidata para la transferencia de simbiosis.
00:28:37Lo elegiste a él, no a tu familia.
00:28:39No puedes estar en esta mesa sagrada.
00:28:42Hoy, como enemiga del imperio, entregarás la corona a la verdadera princesa.
00:28:48¿Enemiga?
00:28:49Danny, no me odies.
00:28:51Estas espinas aliviarán tu dolor.
00:28:53Acepta esta herida ahora o no soportarás el dolor cuando comience el ritual.
00:28:56Benedict dijo que necesitaba arañazos de las espinas.
00:29:00Como si fuera tan sencillo.
00:29:03Diana, si puedes caminar descalza por estas espinas y entregarme la corona,
00:29:08lo tomaré como prueba de lealtad al imperio.
00:29:10¡Lorelai, no!
00:29:12Bien.
00:29:35Toma la corona.
00:29:40¡Oh, no!
00:29:41Hermana, tu sangre sucia manchó la corona más sagrada del imperio.
00:29:46No te detengas.
00:29:47Debo destrozar a Baiana por dentro.
00:29:50Danny, tu hermano lo siente.
00:29:52¡Limpia bien la corona!
00:29:55¡Luego vuelve a colocar a Lorelai!
00:29:59¿Necesitas que llegue tan lejos?
00:30:01Cuando todo termine, serás libre.
00:30:16Aceptar críticas.
00:30:17Recoger medicinas.
00:30:19Son 18 años intentando complacerlos y todo era una ilusión.
00:30:23La única forma de ser libre es huyendo.
00:30:33¡Basta!
00:30:34¡El gran dragón no puede venir!
00:30:37Ya que me desprecian tanto, me iré para siempre.
00:30:40¿Qué? ¿Cómo?
00:30:42¡No!
00:30:42No puede ser.
00:30:43¿Cómo tiene algo así?
00:30:45¿De verdad está aliada con el dragón?
00:30:52¡Alto!
00:30:52¡No es el momento!
00:31:03¡Átenla!
00:31:03¡No dejen que arruine todo!
00:31:16¿Ya viste eso?
00:31:18¿Es lo que creo que es?
00:31:19¿Esta es la prenda de unión de la transformación de la simbiasis?
00:31:24Pensé que era una leyenda.
00:31:26La falsa princesa cometió traición.
00:31:29El ritual es justo lo que merece.
00:31:38¡Ustedes no lo vean!
00:31:40¡No se atrevan a ver!
00:31:48¡No se atrevan a ver!
00:31:58All will be finished.
00:32:03Beor, a traitor that supports the Great Dragon.
00:32:06A witch that plans to destroy everything.
00:32:08The Great Rey Solis is brilliant.
00:32:11Change the life of the Impostor by the security of everyone is a great offer.
00:32:14Diana, please, no me odies.
00:32:16When we kill the Dragon, we will forget all the charges against you.
00:32:21It's the last gift we have for you.
00:32:24Those 18 years...
00:32:27Everything was to make sure to use me as human sacrifice.
00:32:34Basta, Diana.
00:32:35Resiste hasta esta noche.
00:32:37When you kill the Dragon, I will save you.
00:32:41Diana, it's the destiny.
00:32:44The Dragon chose you.
00:32:46This ritual...
00:32:47was destined for you.
00:32:57So, it's the destiny.
00:33:00I don't have a home.
00:33:03This gift that they made me...
00:33:08is something incredible.
00:33:12Diana...
00:33:13I thought that everything would be so well.
00:33:17When you die...
00:33:19nobody will know the truth.
00:33:21No, no...
00:33:21danach jamais.
00:33:25Para evitar que el Dragón te arrastre con fuerza bruta,
00:33:29estos clavos deben estar en tu carne.
00:33:32Benedict.
00:33:32Así tu alma estará anclada y fuera del alcance del dragón.
00:33:47El ritual terminó
00:33:50Si el gran dragón se atreve a venir, estará condenado a morir
00:33:53Cedric, moviliza las ballestas matadragones
00:33:56Benedict, abre la barrera defensiva de la ciudad
00:33:59Esperen, hermano, salto
00:34:01Diana
00:34:04Cielos, ¿qué le hicieron?
00:34:06Hermanos, adelante
00:34:07Dejar a Diana clavada aquí mientras está sola
00:34:11Es triste, quiero quedarme y rezar por ella
00:34:16¿Rezar?
00:34:18Diana no quiere que me quede
00:34:20¡Vamos!
00:34:35Diana, ¿crees que tus hermanos te tuvieron a su lado estos años para un sacrificio humano?
00:34:44El motivo ya no importa
00:34:48Llevan mucho tiempo cansados de ti
00:34:50Ellos te ven y piensan en su pecado de amar a la chica equivocada como si fuera su hermana por
00:34:5518 años
00:34:56Cuando mueras, me dedicarán ese amor a mí, su única hermana
00:35:02Lorelai, nunca estarás satisfecha
00:35:04¡Claro que no!
00:35:05¿Por qué la realeza vive el lujo desde bebés?
00:35:08Esta es la verdad
00:35:10¿Esta es cama de dragón?
00:35:13Mi madre la extrajo de tu cuerpo
00:35:15¿Sorprendida?
00:35:17Ellos confían en una extraña en lugar de pensar en ti
00:35:20¿Tú siempre fuiste la impostora?
00:35:24La familia real solo tiene idiotas
00:35:26Adoran un trozo de carne arrancado de tu propio cuerpo
00:35:29Y confían en desconocidas antes que en los suyos
00:35:33¡Demonio!
00:35:35¿Demonio?
00:35:37Claro
00:35:38¡Te mostraré el infierno!
00:35:57¿El monstruo ya siente dolor?
00:36:01¡Morirán juntos!
00:36:13Lorelai
00:36:16Lorelai
00:36:16¿Estás bien?
00:36:20Hermano, mi cabeza
00:36:22Me duele mucho
00:36:24Solo vine a traerle comida a Dayana
00:36:26Y me lanzó una maldición terrible
00:36:28¡Me duele!
00:36:29¡Siento que tengo insectos en mi cráneo!
00:36:33¡Hermano, sálvame!
00:36:34¡Tengo miedo!
00:36:36Dayana, incluso así no puedes comportarte
00:36:38Sí, mira en qué estado estoy
00:36:40¿Cómo podría lanzarle una maldición?
00:36:42Ella miente
00:36:43Siempre estuvo mintiendo
00:36:45Pero da igual
00:36:46No me creerá
00:36:47¡Basta!
00:36:47¡Ya vamos a acabar con el dragón!
00:36:50No dejaré que causes problemas
00:36:52Hazlo
00:36:54Rompe la maldición
00:36:55Ahora
00:36:57Yo no lo hice
00:36:59No hay ninguna maldición
00:37:01¡Dani, rompe la maldición!
00:37:04¡No empeores las cosas!
00:37:07Siempre le crees incondicionalmente
00:37:10Esa falsa hermanita tuya
00:37:22Yo...
00:37:23Yo golpeé a Dani
00:37:25Es mi hermana menor
00:37:27La niña que protegí y críe desde pequeña
00:37:30Debe ser porque pasaron muchas cosas hoy
00:37:34Hermana
00:37:36Yo...
00:37:40Yo...
00:37:44¿Qué pasó?
00:37:45Esa sangre no estaba ahí
00:37:47¿Cómo pudo?
00:37:49Debe ser la maldición que me echó
00:37:52Seguro se le devolvió
00:37:55Es el precio de la magia prohibida
00:38:01Magia prohibida
00:38:02Lorelai, tus mentiras son muy torpes
00:38:07Se ve mal
00:38:08Está perdiendo mucha sangre
00:38:10Debemos empezar el ritual ahora
00:38:13¡Terminemos antes de que se desangre!
00:38:24Este poder...
00:38:25Es abrumador
00:38:26¡Dani es más fuerte que todos nuestros poderes!
00:38:29¡Ella no es de la realeza!
00:38:30¿Cómo es posible?
00:38:43¡El ritual funcionó!
00:38:45¡Está muy herido!
00:38:53Corre
00:38:55No te preocupes por mí
00:39:08Corre
00:39:17¡El gran dragón se debilitó!
00:39:20¡Podemos ganar!
00:39:23¡No te preocupes por mí!
00:39:33¡Hermanos!
00:39:34¡La fuerza vital del dragón es poderosa!
00:39:36¡Acabaremos con el dragón si matamos a Diana!
00:39:40No
00:39:41Aún podemos afrontarlo juntos
00:39:50¡No!
00:39:52¡Adrián!
00:39:53Si no la matas ahora también moriremos
00:40:02Adelante
00:40:04¡Muere!
00:40:05¡Muere!
00:40:14¡Muere!
00:40:35No, no está muerto.
00:40:38Él está, está renaciendo.
00:41:01No es un monstruo, es un dios.
00:41:13Ustedes, insectos.
00:41:15Hidieron a mi novia y mataron mi forma de dragón.
00:41:30El imperio Solís nunca volverá a ver el sol.
00:41:35No es solo un dragón.
00:41:38Es un dios.
00:42:02¡Imposible!
00:42:03¡Imposible!
00:42:04¡Esa era la formación mágica más poderosa del imperio!
00:42:08¡Con un simple movimiento!
00:42:10Tontos mortales.
00:42:11¿Creyeron que mataban a un dragón?
00:42:14Solo acabaron con la última, Esperanza del Imperio.
00:42:18Ella le robó 18 años a nuestra hermana.
00:42:22Destrozaron su cuerpo por completo.
00:42:24Ahora, dejará esta carne mortal y renacerá como diosa del abismo, mi eterna igual.
00:42:30¡Eres un dios!
00:42:31¡Puedes tener a cualquiera!
00:42:32¿Por qué una princesa falsa?
00:42:33¡Yo soy quien tiene la escama del dragón!
00:42:36¿Me cuestionas?
00:42:38Ese fragmento podrido en tu pecho.
00:42:41¿Te atreves a llamarlo escama de dragón?
00:42:51¡Mientes!
00:43:12¿Qué es esto?
00:43:14¡El escudo de la familia Soullis!
00:43:21¡Lorelei!
00:43:22Te di esta daga el mes pasado.
00:43:25¿Por qué estaba bajo la cruz?
00:43:27¿Y por qué está dañada y ensangrentada?
00:43:39¡Adrien!
00:43:40¡Lo siento!
00:43:41¡No quise mentir!
00:43:42¿Qué está pasando?
00:43:43La verdad es, vi a Dayana sangrando y no pude soportarlo.
00:43:48Solo quería salvarla, aunque sabía que me castigarían.
00:43:52Saqué mi daga e intenté sacar el clavo.
00:43:57Debe ser la maldición que me echó.
00:44:00Seguro se le devolvió.
00:44:03Es el precio de la magia prohibida.
00:44:09Es el precio de la magia prohibida.
00:44:10Magia prohibida.
00:44:11Lorelai, tus mentiras son muy torpes.
00:44:15Dayana decía la verdad.
00:44:18Pero fue muy débil.
00:44:20No pude sacar el clavo.
00:44:22La daga resbaló y le cortó el hombro.
00:44:25Ella me maldijo.
00:44:26Pero sé que solo lo hizo por el dolor.
00:44:29Pensé que se enojarían conmigo, así que no dije nada.
00:44:31Hermanos, tengan piedad.
00:44:34¿Estabas?
00:44:35¿Estabas intentando sacar el clavo para salvarla?
00:44:38Bien, deja de llorar.
00:44:40Ya está hecho.
00:44:42Solo puedo culparme a mí mismo por esto.
00:44:46Adrian.
00:44:47¿De verdad intentaba salvar a Dayana?
00:44:49Pero las marcas en esta daga solo se hacen insertándola entre la piel y el clavo y retorciéndola fuerte.
00:44:55Estaba torturando a Dany a propósito.
00:45:09¡Incompetente!
00:45:09¿Por qué sabe amargo?
00:45:11¿Y la medicina de siempre?
00:45:14Comandante.
00:45:16Dayana le preparaba la medicina.
00:45:19Incluso recogió las hierbas de los acantilados, ella misma.
00:45:22No sabemos la receta.
00:45:25Su cuerpo estaba en el bosque.
00:45:28No es de extrañar que estuviera herida.
00:45:30Ella dijo que se había caído.
00:45:32Mientras yo estaba aquí, quejándome del sabor amargo.
00:45:36¿Cómo pude ser tan estúpido?
00:45:39Porque no lo vi nunca.
00:45:46Vamos, Cedric.
00:45:47No es amargo.
00:45:49Lo endulcé para ti.
00:45:50Ella se aseguró de que estuviera dulce.
00:45:53Buscó las hierbas y lo preparó ella misma con cuidado.
00:45:56Y estas manos.
00:45:58Estas manos que ella sanó.
00:46:00Yo la empujé hacia el dragón con mis propias manos.
00:46:05Y mis informes de defensa fronteriza.
00:46:07Su majestad.
00:46:08Dayana solía ordenarlos.
00:46:10Con cintas.
00:46:11No los encontramos.
00:46:12Dayana.
00:46:13Hermano.
00:46:14Hay que ocuparse de estos pronto.
00:46:16Son 18 años.
00:46:18Sin ella no puedo encontrar ni un pergamino.
00:46:34Cuidado, Benedict.
00:46:35Te tengo.
00:46:41Dany.
00:46:43Dany.
00:46:43Dany.
00:46:43Mi mundo volvió a ser oscuro.
00:46:50Ella fue hechizada por el gran dragón.
00:46:53Sea o no sea princesa, ella nos llamó hermanos por 18 años.
00:46:57Iremos al abismo.
00:46:58Y la traeremos de vuelta.
00:47:04¿Notaste el olor que desprende Lorelai?
00:47:07Huele a algo que muere allí adentro.
00:47:11¿Sí?
00:47:12Un hedor apodrido.
00:47:14Como una rata muerta.
00:47:19¡Aaah!
00:47:21¡Aaah!
00:47:22¡Aaah!
00:47:25¡Aaah!
00:47:28¡Fuera!
00:47:29Si alguien dice algo de esto, les arrancará la lengua.
00:47:35¡Aaah!
00:47:43¡Demonios!
00:47:44Las camas se pudren.
00:47:45Necesita sangre de la miserable.
00:47:47¡Que se pudra!
00:47:48Mientras esa miserable no esté,
00:47:51solo habrá una princesa.
00:47:53¡Y soy yo!
00:47:54¡No!
00:47:59Dios, ¿qué es ese olor?
00:48:02Huele a podrido.
00:48:04¡Hermanos!
00:48:05¡Están aquí!
00:48:06¡Me duele!
00:48:07¡Me duele mucho el pecho!
00:48:08¿Qué pasó?
00:48:09¿Qué le pasó a tu escama de dragón?
00:48:10¡Es la maldición de Dayana!
00:48:12¡Es un maleficio de sangre!
00:48:14¡Hermanos!
00:48:14¡Ayúdenme!
00:48:15¡El dolor es fuerte!
00:48:16Y cuando le sacaron la sangre en el calabozo,
00:48:18¿queda algo?
00:48:19¡Solo su sangre romperá la maldición!
00:48:21¡Por favor, dámela!
00:48:25¡Hermanos!
00:48:27¡Hermanos!
00:48:27¡Me duele!
00:48:38Debió estar sufriendo mucho cuando escribió esto.
00:48:43¿Qué pasó cuando le extrajimos sangre?
00:48:46¿Por qué escribió esto?
00:48:48Su majestad,
00:48:49cuando le prohibió a la princesa Dayana
00:48:50comer con la familia,
00:48:52ella nunca comió bien.
00:48:53¡No le ordené a la cocina
00:48:55que le dieran tres comidas al día!
00:48:57¡En la cocina dijeron
00:48:58que no había comidas asignadas para ella!
00:49:04¿Qué?
00:49:05¡Eso es imposible!
00:49:07¿Quién dio esa orden?
00:49:08Eso afectó la sangre que producía.
00:49:10Al principio, un cuenco por hora.
00:49:12Luego eran tres y cuatro horas
00:49:14para medio cuenco.
00:49:15¿Tres?
00:49:15Eso no es una sangría.
00:49:16Y días antes de la fiesta
00:49:18de la princesa Dayana,
00:49:19vino la doncella
00:49:21de la princesa Lorelai.
00:49:22Dijo que la sangre habitual
00:49:23ya no era potente.
00:49:24¡Debíamos extraer sangre del corazón!
00:49:28¿Qué?
00:49:29¿Sangre del corazón?
00:49:31¿Le atravesaron el corazón?
00:49:33¡Hermanos!
00:49:34¡No culpen a los sirvientes!
00:49:35Dayana ya es una diosa
00:49:37y sus heridas
00:49:37ya no significan nada.
00:49:41¿Tienen sangre caliente?
00:49:43¡Este dolor me mata!
00:49:45Lorelai,
00:49:45¿Desde cuándo eres
00:49:47tan despiadada?
00:49:55¡Princesa Lorelai!
00:49:56¡No queda nada!
00:49:59¡La última gota de sangre
00:50:01se usó para matar al dragón!
00:50:03¡No queda ni una gota!
00:50:06¿Nada?
00:50:07¿Cómo es posible?
00:50:09¡Sin la sangre de la miserable!
00:50:10¿Cómo voy a mantener
00:50:11la escama de dragón viva?
00:50:13¡¿Cómo voy a...?
00:50:14¡Ah!
00:50:14¡Ah!
00:50:17¿Mantenerla viva?
00:50:19La escama de dragón es divina.
00:50:21Vive mientras viva su portador.
00:50:24Así que...
00:50:25¿Por qué la tuya
00:50:26necesita su sangre?
00:50:28¡Hermano,
00:50:28lo malinterpretaste!
00:50:30Es decir,
00:50:30fue la batalla del dragón.
00:50:32La conmoción dañó mi corazón.
00:50:33¿Lo dañó?
00:50:34¡Benedict!
00:50:35¿Tú entiendes la magia
00:50:36mejor que nadie?
00:50:37¡Ayúdame!
00:50:37Si la escama del dragón
00:50:38está contaminada,
00:50:39¡estoy acabada!
00:50:40Bien.
00:50:41La purificaré.
00:50:48Consume mi fuerza vital.
00:50:50¡No es un objeto
00:50:50sagrado contaminado!
00:50:52¡Es magia negra asquerosa!
00:50:54¡Benedict!
00:50:55¡No pares!
00:50:56¡Ya me siento mejor!
00:50:57¡Por favor!
00:50:58¡No pares!
00:50:59¡No!
00:50:59¡Puedo seguir!
00:51:04¡Benedict!
00:51:06¡Esa escama!
00:51:07¡Está muerta!
00:51:10¿Quién eres tú?
00:51:33¡Qué criatura repugnante eres!
00:51:35Soy el mensajero
00:51:37del gran dragón.
00:51:39Por orden de su majestad,
00:51:41la reina del abismo,
00:51:43Diana,
00:51:44traigo un regalo
00:51:45para los que morirán.
00:51:49¿Se sacó sus propios ojos?
00:51:52Sí.
00:51:52La reina no necesita ojos mortales,
00:51:55así que se los regala.
00:51:56En estos ojos
00:51:57hay recuerdos de la reina.
00:51:59Mírenlos
00:52:00y descubran la verdad.
00:52:02Decreto de su majestad.
00:52:06Son 18 años
00:52:07pagados con sangre
00:52:08en el altar matadragones.
00:52:10Serán los ojos de Benedict.
00:52:11Ahora se los entrego.
00:52:13De ahora en adelante
00:52:14nuestro lazo se rompe.
00:52:16¡No volveremos a vernos!
00:52:48¡No!
00:52:50¡No puede ser!
00:52:51¿Cómo pasó esto?
00:53:04¡No seas patética!
00:53:06Diana,
00:53:07te castigan
00:53:07porque dañaste
00:53:08el vestido de Loreley
00:53:09y la amenazaste
00:53:10para que se fuera.
00:53:12Nunca la amenacé.
00:53:14En cuanto al vestido
00:53:15lo dañó ella misma.
00:53:16No fui yo.
00:53:18Todo era falso.
00:53:21Todo era mentira.
00:53:25¡Todos!
00:53:29¡Ciegos!
00:53:29¡Ah!
00:53:34¡Ah!
00:53:36¡Ah!
00:53:38¡Ah!
00:53:41¡Ah!
00:53:42¡Ah!
00:53:43¡Ah!
00:53:45¡Ah!
00:53:45¡Ah!
00:53:46¡Ah!
00:53:48Recuperaste la vista.
00:53:50¡Qué maravilla!
00:53:51Por fin.
00:53:52Puedes verme.
00:53:55¡Incriminaste a Diana
00:53:56por años!
00:53:57¡No, Benedict!
00:53:58¡Debes estar alucinando!
00:54:03¡Diana debió usar algún truco!
00:54:06¿Ilusiones?
00:54:13¡No me toques, demonio!
00:54:23¡Benedict!
00:54:33¡Te volviste loco!
00:54:36Recuperar la vista
00:54:37es algo bueno.
00:54:37¿Por qué atacaste
00:54:39a Lorelai?
00:54:40¡Benedict, contrólate!
00:54:41¡Es nuestra hermana!
00:54:42¿Hermana?
00:54:43¡Ja, ja, ja!
00:54:44¡Ja, ja, ja!
00:54:46Adrian.
00:54:48Cedric.
00:54:49¿Cómo pudimos ser
00:54:50tan estúpidos?
00:54:52¡Por fin lo entiendo!
00:54:54¡Lorelai no es nuestra hermana!
00:54:57¡No!
00:54:58¡Benedict, no estás bien!
00:55:01¡Hermanos, ayuda!
00:55:03¡Muestra tu forma!
00:55:11¡Is, Raka!
00:55:14¡No!
00:55:21¿Estaba cocido?
00:55:23Un hechizo de exploración
00:55:24podría haberlo descubierto.
00:55:26Tal y como lo sospeché.
00:55:28Nos consumió la culpa.
00:55:31Le creímos sin dudarlo.
00:55:33¡No, hermanos!
00:55:35¡Merecemos la muerte!
00:55:36¡No es así!
00:55:38¡Puedo explicarlo!
00:55:40¡Basta!
00:55:41¡Guardias!
00:55:42¡Échenla al calabozo!
00:55:48Descubriré la verdad.
00:55:51¡Toda!
00:56:03El imperio está sumido
00:56:05en nieve y frío eterno.
00:56:09¿Cómo lo resistió?
00:56:23Año imperial 412, 10 de febrero.
00:56:28Adrian estuvo tosiendo mucho estos días.
00:56:32Me encargaré de más asuntos del estado por él.
00:56:35No dejaré que se sobrecargue.
00:56:37Al tercer hermano lo alcanzó una flecha.
00:56:42Subí a los alcantilados a buscar hierbas.
00:56:47Mientras Cedric se recupere,
00:56:49todo valdrá la pena.
00:56:55Año imperial 412, 12 de octubre.
00:56:59Benedict se volvió a caer.
00:57:02Aunque estaba lleno de golpes,
00:57:04igual intentó consolarme.
00:57:07¡Ay, quisiera devolverle la vista!
00:57:15Año imperial 415, 2 de enero.
00:57:19Hermanos, me querían, ¿verdad?
00:57:21¿Y por qué solo creen
00:57:22todo lo que dice Loreley?
00:57:23Quizás los cielos pensaron
00:57:25que fui muy codiciosa
00:57:26y me quitaron mi sitio.
00:57:28Parece que también me abandonaron.
00:57:33Año imperial 418.
00:57:36¡Mañana cumplo 18 años!
00:57:39Hoy mis hermanos me dieron
00:57:41un bonito vestido blanco.
00:57:43¡Lo hicieron ellos mismos!
00:57:45No me han abandonado al final.
00:57:48¡Todavía me quieren!
00:57:53Ella pensó
00:57:55que ese instrumento de tortura
00:57:58era una muestra de amor.
00:58:11Dime...
00:58:13¿Qué pasó en ese calabozo?
00:58:16Comandante, perdóneme.
00:58:18Fue la princesa Loreley.
00:58:19Ella fue al calabozo,
00:58:21le clavó una horquilla de hierro
00:58:22a Mink
00:58:23y luego la arrojó al fuego
00:58:24quemándola vivo.
00:58:25La tiró...
00:58:29¿Al fuego?
00:58:31Pórtate bien
00:58:32y podrás vivir.
00:58:35Desafíame
00:58:35y este será tu destino.
00:58:43¡Mink!
00:58:44La princesa Diana
00:58:45quiso salvarla
00:58:46y luchó contra Loreley.
00:58:47Luego llegó usted
00:58:48y el canciller...
00:58:54Le traía con vida
00:58:55pero le dijo a Surón
00:58:57que me mordiera
00:58:58e intentó matarme.
00:59:00¡Dayana!
00:59:01¿Desde cuándo eres tan salvaje?
00:59:03Casi llegamos tarde.
00:59:05¿Qué es lo que ibas a hacer?
00:59:07Ella miente.
00:59:08Ella mató a Mink.
00:59:10Ella señaló ese bracero
00:59:12intentando decir la verdad
00:59:13y yo la golpeé.
00:59:14Una vez juré proteger a Dayana
00:59:16se desangró por una vida
00:59:18y la golpeé con esta mano.
00:59:19Justo cuando perdió
00:59:20a su única amiga
00:59:21y estaba sumida
00:59:22en desesperación.
00:59:23¡Yo la golpeé!
00:59:27¡Comandante!
00:59:28¿Qué está haciendo?
00:59:29Esta mano no pudo protegerla.
00:59:32Si solo le hizo daño.
00:59:35¿De qué sirve?
00:59:45¡Dayana!
00:59:46¡Te doy mi mano!
00:59:47¡Por favor, vuelve!
00:59:51¡Por favor, vuelve!
01:00:04¿Es mi sala de pociones?
01:00:06¿Estos bordes afilados,
01:00:08cuchillas y crisoles hirviendo?
01:00:10Llevo 20 años sin ver.
01:00:12¿Cómo es que nunca me herí?
01:00:21Esta tela
01:00:23es el vestido de Dayana.
01:00:25¡Ay!
01:00:32Dayana estaba ciego.
01:00:34Mis ojos y mi corazón
01:00:36estaban ciegos.
01:00:37Me diste tu vista.
01:00:38Ahora soportaré el dolor
01:00:40que sufriste por mí.
01:00:55¡Me duele!
01:00:57¡Demasiado!
01:00:58¡Dayana!
01:00:59¿Cómo resististe?
01:01:01¡Sola en esa cruz!
01:01:11Tu corazón
01:01:12debió estar destrozado.
01:01:13¡Sola en esa cruz!
01:01:29Hermanos.
01:01:31¿Qué pasó?
01:01:33¿Están bajo alguna maldición?
01:01:36¡Cállate!
01:01:37¡No puedes llamarnos, hermanos!
01:01:46¡Adrián!
01:01:48Cuando volví,
01:01:50hiciste una promesa.
01:01:52Juraste que no dejarías
01:01:54que me hirieran.
01:01:55¡Fuera!
01:01:58Juré que protegería
01:02:00a la princesa real
01:02:01con la escama de dragón.
01:02:03Y ese fragmento
01:02:05podrido en tu pecho,
01:02:06¿de dónde salió?
01:02:07¡Dímelo!
01:02:12Habla.
01:02:15O haré que tus huesos
01:02:16sean polvo.
01:02:22¿Creen que ella
01:02:24es la única
01:02:24que sufrió?
01:02:34Lo siento, princesa.
01:02:36Es por la escama.
01:02:37Solo se revela
01:02:38bajo un dolor extremo.
01:03:03Desde que mi madre
01:03:04cosió la escama
01:03:05a mi cuerpo,
01:03:06cada segundo
01:03:07muere.
01:03:09¡Se pudre!
01:03:14Pero no tenías
01:03:15que herir a Dayana.
01:03:16Por tu culpa,
01:03:18nuestra hermanita
01:03:20no volverá nunca.
01:03:25¡Sí!
01:03:27¡Soy descendiente
01:03:28de una sirvienta!
01:03:29¡Robé la vida
01:03:31de Dayana!
01:03:32¡Mate a Mink!
01:03:33¡Extraje toda su sangre
01:03:35en el altar!
01:03:36¡Mate a dragones!
01:03:37¡Y qué!
01:03:38¡Yo no la empujé
01:03:39por el precipicio!
01:03:41¿De qué sirve
01:03:42que se culpen ahora?
01:03:43¿Quién puso
01:03:44esos clavos
01:03:44en su carne
01:03:45sobre el altar?
01:03:47¡Tú!
01:03:50¿Crees que cortarte
01:03:51un brazo
01:03:51te dará redención?
01:03:52¡La desangraste
01:03:54en el calabozo!
01:03:54¡Cuando acudió
01:03:55a ti pidiendo ayuda,
01:03:57¿quién la golpeó?
01:03:57¡Tú!
01:03:59Y el pobre Adrian,
01:04:01ahora tienes canas,
01:04:02hipócrita.
01:04:03¿Quién la humilló
01:04:05delante de todos
01:04:06por su supuesta
01:04:07gloria imperial?
01:04:08¡Ustedes!
01:04:09¡Ustedes son los asesinos!
01:04:14¡Háganse el daño
01:04:16que quieran!
01:04:17¡No se ganarán
01:04:18su perdón!
01:04:19¡Llevarán esa culpa
01:04:20en esta vida
01:04:21y la siguiente!
01:04:25¡Guardias!
01:04:30¡Arrójenla
01:04:31al abismo de hielo!
01:04:32¡Vivirá
01:04:33el resto
01:04:33de sus días
01:04:34en agonía!
01:04:35¡No!
01:04:36¡Adrian!
01:04:37¡No me hagas esto!
01:04:38¡Aaah!
01:04:41¡Aaah!
01:04:42¡Aaah!
01:04:44¡Aaah!
01:04:45¡Aaah!
01:04:46¡Aaah!
01:04:47¡Aaah!
01:04:52¡Ayuda!
01:04:53¡Es muy frío!
01:04:54¡Me duele mucho!
01:05:03¡Aaah!
01:05:06Gran bruja
01:05:07¡Muéstranos
01:05:08el camino
01:05:09al abismo!
01:05:10¡Traeremos
01:05:11a nuestra hermana
01:05:12a casa!
01:05:13¡Ja ja ja ja!
01:05:14¡Príncipes
01:05:15del Imperio Solís!
01:05:16¡Aaah!
01:05:17¡Aaah!
01:05:17¡Gran canciller!
01:05:18¡Comandante
01:05:19de sangre
01:05:19de hierro
01:05:20y sumo sacerdote!
01:05:21¡Para conseguir
01:05:22ese mapa!
01:05:23¡Mi precio
01:05:23es elevado!
01:05:24¡Miren
01:05:25cómo están!
01:05:26¿Acaso
01:05:26can pay it?
01:05:27I will pay!
01:05:28I will pay the price, even if it costs me life, please!
01:05:32I will see your face once more, I will sum up to the eternal hell.
01:05:36Your lives, your pathetic lives, I will not serve.
01:05:42I want it!
01:05:44I want it!
01:05:45I want it!
01:05:45I want it!
01:05:46I want it!
01:05:46I want it!
01:05:47I want it!
01:05:48To which you can.
01:05:52Salgan por esa puerta, Scorpion.
01:05:54Y perderán todo el poder que aún les queda.
01:05:57Serán menos que mendigos!
01:05:59Mortales para siempre.
01:06:01Atormentados por el frío o por el resto de sus vidas.
01:06:05¿Están dispuestos?
01:06:06¿Poder!?
01:06:08¿Estatus?
01:06:11Tolíamos tener la máxima autoridad del imperio.
01:06:15¡Pero le fallamos a nuestra hermana!
01:06:29¡Supliquen miserables insectos!
01:06:45¡Dani! ¡Me equivoqué!
01:06:50¡Dani, lo siento!
01:06:55¡Dani, por favor!
01:06:57¡Perdóname!
01:07:07No podemos parar.
01:07:10¡Dani sigue esperándonos!
01:07:19¡Nosotros!
01:07:20¡Tus hermanos nos equivocamos!
01:07:23¡Trajimos tu diario!
01:07:24¡Por favor, déjanos ver tu rostro otra vez!
01:07:28¡Dani! ¡Te tallé una figura de Mink!
01:07:31¡Puedes salir y gritarme!
01:07:33¡Golpearme! ¡Lo que sea!
01:07:34¡Pero déjame verte!
01:07:36¡Dani!
01:07:37¡No volveré a cometer el mismo error!
01:07:40¡Por favor, gran dragón! ¡Abre las puertas!
01:07:43¡Devuelve a nuestra hermana!
01:07:48¡Devuelve a nuestra hermana!
01:07:54Adrian, vamos a morir aquí.
01:07:59Tengo frío.
01:08:03Extraño la sopa que Dani nos hacía.
01:08:09No podemos morir.
01:08:12Si morimos, tendrá que ser a sus pies.
01:08:26¡Dani!
01:08:28¡Es nuestra hermanita!
01:08:29¡Dani!
01:08:30¡Por fin saliste a vernos!
01:08:33¡Sabía que lo harías!
01:08:35¡Eres muy amable!
01:08:37No podías soportar ver a tus hermanos congelados, ¿verdad?
01:08:41¡Hermanita!
01:08:44¿Hermanita?
01:08:45¿Hermanos?
01:08:48¡Dani!
01:08:49¡Somos nosotros!
01:08:51¡Vinimos a llevarte a casa!
01:08:52¡Somos nosotros!
01:08:54Su hermana...
01:08:55...no está aquí.
01:09:02¡Dani!
01:09:03¡No seas tan frío!
01:09:05¡Ya sabemos la verdad!
01:09:06¡Sabemos que Lorela hizo todo esto!
01:09:08¡Pero está muerta!
01:09:10¡Vinimos a compensarte!
01:09:13¿Compensarme?
01:09:14¡Esta corona es tuya!
01:09:16¡Eres la única y verdadera princesa del imperio, Solís!
01:09:20¡Ven a casa con tus hermanos!
01:09:23¡Tienes todo el imperio a tus órdenes!
01:09:33¡No!
01:09:34¡Princesa!
01:09:35¿Qué imperio les queda?
01:09:37En cuanto a su hermana, la clavaron al altar del dragón con sus manos.
01:09:41Ella murió entre el viento y la nieve.
01:09:43Ahora estoy ante ustedes como la reina gran dragón.
01:09:58¿Hogar?
01:10:00¿A esa ciudad que la dejó, sin nada, ustedes la llaman hogar?
01:10:12¡Dani, mira!
01:10:14¡Tengo canas por ti!
01:10:18Cada día, mi corazón sangra por ti.
01:10:23¡Dani!
01:10:25¡Me corté la mano que te golpeó!
01:10:27¡Y tallé a Mink!
01:10:34¡Te lo puedo dar!
01:10:37¡Dani!
01:10:39¡Clavé clavos en mi cuerpo!
01:10:41¡Asumí tu dolor!
01:10:43¡Lo sentí en mi piel!
01:10:45¡Puedes quitarnos la vida, pero por favor!
01:10:48¡Perdónanos!
01:10:50¡Diana!
01:10:53¡Dani!
01:10:54¡Aún te preocupas por nosotros!
01:11:14Esto no regresará a Mink.
01:11:18¡Diana!
01:11:19¿Creen que tendrán mi perdón si se mutilan el cuerpo?
01:11:22¿Un brazo amputado?
01:11:23¿Clavos en tu propia piel?
01:11:25No lo hacen por mí.
01:11:27Lo hicieron porque no soportaban su propia culpa.
01:11:30Autodestrucción.
01:11:31Para calmar su conciencia.
01:11:33No.
01:11:34No es eso.
01:11:36¡Diana, me equivoqué!
01:11:37¡Me equivoqué, por favor!
01:11:40¡Danos otra oportunidad!
01:11:42Les di 18 años de oportunidades.
01:11:44Pero los destruyeron.
01:11:46Lo que les pase ahora no tiene nada que ver conmigo.
01:11:55¡No!
01:11:56¡Diana!
01:11:57¡No te vayas!
01:11:59¡No te vayas!
01:12:12¿Te gusta este final, mi reina?
01:12:15La chica que era no existe.
01:12:17Ahora planeo vivir mi nueva vida contigo.
01:12:24Rojo.
01:12:25Militar.
01:12:26Azul.
01:12:27Es azul.
01:12:27No, es Diana.
01:12:29El azul.
01:12:30Perdí el azul.
01:12:31Diana, ¿estás ahí?
01:12:34¡Hace frío!
01:12:35¡No veo el camino de vuelta!
01:12:37Mink.
01:12:38¡Tayamink para ti!
01:12:39¿Por qué no lo veo?
Comments