NUNCA ES TARDE PARA AMAR  Historia tierna y profunda Película en español 🔥 - video Dailymotion

ConanGrayy

🧡🍏 🔥  (2026) - FULL ENGSUB | Reelshort Hot HD  Full Chinese Movie EngSub Chinese Drama English Sub Full HD #shortdrama #bestdrama #actionmovie #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #movieshortfull #BillionaireObsession #VirginAuction #MrDelaney #AlphaRomance #DarkDesire #SoldToHim #DailymotionDrama #goodfilms romance #bestfilmromance #romance #filmromance #drama romance #fullmovie2026 #Dramavideo #trending

Transcript

00:00:03Oh

00:00:30Hey Siri, what can I help you?

00:00:35Where am I?

00:00:36You're in the province of Rivne, route E14

00:00:40What are you saying? I'm drinking a bottle and I'm in another province

00:00:44Yes, of course, a bottle. And if I tell you that it's four?

00:00:47Viejo, thank God that you're here

00:00:49You all night you were going to the hotel, until you stayed in the car

00:00:54How have we arrived here?

00:00:57I'm talking, right? The tension is growing in the world

00:01:00I'm asking you seriously

00:01:02Okay, I'm talking seriously, let's go to my city

00:01:08My dear village village

00:01:11Where are you?

00:01:19Damn, it's incredible, damn shit

00:01:22Coge my car, me emborracha y me está llevando a su puto pueblo

00:01:26Bella mierda

00:01:27Villaviento

00:01:28Me la suda

00:01:30¿Sabes cómo se llama eso, viejo?

00:01:32Es un secuestro

00:01:33Sería un secuestro si te hubiera llevado en el maletero con una mordaza en la boca

00:01:38Esto es un viaje

00:01:40Un viaje en primera clase, con esta resaca, prácticamente desnuda

00:01:44¡Socorro! ¡Ayúdenme!

00:01:46Elizabeth, deja de gritar

00:01:48Si te duele la cabeza, tómate algo

00:01:51Si quieres cambiarte, aquí está tu ropa

00:01:54Tú estás flipando

00:01:55Mira, si el viaje es inevitable y como puedes ver, sí que lo es

00:02:00Será mejor que te relajes e intentes disfrutarlo

00:02:05Super

00:02:06¿Y para qué coño vamos a tu pueblo?

00:02:09Villaviento

00:02:10No me importa

00:02:11A buscar a mis compañeros de colegio

00:02:13Tú me dijiste que los buscaran

00:02:15¿Te acuerdas?

00:02:16Te lo dije

00:02:17Pues eso hice y los he encontrado y me han invitado a ir

00:02:20Emocionante

00:02:20¿Y a mí qué me importa?

00:02:22Tú, una vez más, vas a presentarte como mi joven esposa según el esquema establecido

00:02:26Ya verás, se van a quedar boquiabiertos

00:02:29¿Y no sería posible mostrarles a tu joven esposa por Skype en vez de llevarla a tomar por culo?

00:02:34Bueno, pero dejar a la joven esposa tal y como estaba era imposible

00:02:39Demasiado grande era el riesgo de encontrarme la casa quemada al volver

00:02:43¿Pero qué dices?

00:02:44¿Quién tiene la culpa de que esté en esta situación?

00:02:46¿Te recuerdo lo que pasó?

00:02:48¿Y qué es lo que pasó?

00:02:49Nos enteramos de que nuestro perrero era un perro faldero

00:02:52Pero eso no es un problema, yo lo veo bien

00:02:54Sí, eso es genial

00:02:56Lo bueno es que nos enteramos antes de la boda y no después

00:02:59No hay mal que por bien no venga

00:03:01No hay por qué llorar

00:03:04Deberías de tener algo de orgullo femenino, Elizabeth, te lo digo muy en serio

00:03:10Deja de preocuparte, te encontraremos una pareja, te lo prometo

00:03:13Ahora tienes que olvidarte de todo y divertirte

00:03:17Ese es el motivo real de este viaje

00:03:19Ajá, sobre todo a Villacabrones

00:03:21Creo que te has formado una imagen errónea de mi lugar de origen, Elizabeth

00:03:25Sin embargo, Villaviento es un pueblo pequeño y acogedor

00:03:30¿Y qué museo etnográfico tienen?

00:03:32Ni te lo imaginas

00:03:33Allí hay un alce disecado

00:03:35Un casco alemán

00:03:37El cofre del teniente Tetioquil

00:03:39Y menuda torre de agua

00:03:40Es una copia exacta de la de Pisa

00:03:43Ahora veremos si ha caído o no

00:03:45Recuerdo cuando era joven, aquello tenía un ángulo que estaba...

00:03:48Viejo, esto para, por favor

00:03:49Me va a explotar la cabeza

00:03:52Para en algún sitio necesito cambiarme

00:03:53Muy bien, eso me parece muy bien

00:03:56Quiero avisarte, Elizabeth, de que la población indígena de Villaviento

00:04:00Aunque es muy liberal en cuestiones de moda

00:04:02A una mujer en pijama, podrían tomarla por bruja y quemarla

00:04:18Ve a cambiarte, te esperaré aquí

00:04:22Pero no tardes mucho

00:04:24Pues sí

00:04:58Buenas

00:04:58Hola

00:04:59¿Tenéis baño aquí?

00:05:01Por supuesto

00:05:02Aunque para usarlo

00:05:04Hay que pedirse algo

00:05:06Vale, un sándwich y un moca chino

00:05:09Pues solo hay bocadillos de salami y café soluble

00:05:11Pues un bocadillo de salami y un café soluble

00:05:24Señor

00:05:25Acérquese

00:05:28Se lo dejaré barato

00:05:30Todo es nuevo

00:05:32Todo es nuevo

00:05:32Me parece que este nuevo es muy antiguo

00:05:34No, que va, no ha sido usado ni una vez

00:05:36Recién sacado del armario

00:05:38¿Sabe usted cómo hacían antes?

00:05:41Cada fiesta una vajilla

00:05:43Un juego para la jubilación, un juego para el aniversario, un juego para la boda

00:05:49¿Para la boda?

00:06:01¿Para la boda?

00:06:05¿Para la boda?

00:06:07¿Para la boda?

00:06:15¿Para la boda?

00:06:20¿Para la boda?

00:06:32¿Para la boda?

00:06:35¿Para la boda?

00:06:38¿Para la boda?

00:06:43Me llamo Estás

00:06:44Contaré hasta tres

00:06:49Muy bien

00:06:51¡Arranca, arranca, arranca!

00:06:53¿Qué ha pasado?

00:06:55¡Vámonos!

00:06:56¡Adelante!

00:07:01¿Estás enferma o qué?

00:07:03¿Y si hubiera sido agua hirviendo?

00:07:11¿Me vas a explicar qué es lo que ha pasado?

00:07:14Me he topado con el rey de la carretera

00:07:17Ya te dije que solo me tocan gilipollas

00:07:21Estoy pensando, Elizabeth, que puede que sea cosa del karma

00:07:25Por casualidad de pequeña

00:07:27¿No matarías gatos?

00:07:29¿O quemarías insectos?

00:07:30¿O robarías del campo del vecino?

00:07:32Pues no

00:07:33A lo mejor me han echado mal de ojo

00:07:35En fin

00:07:36¿Se puede saber dónde vas?

00:07:38¡Voy delante!

00:07:39¡Detrás me estoy mareando!

00:07:43Sujeta esto

00:07:46¡Joder!

00:07:46¿Pero esto qué coño es?

00:07:48¿Una vajilla de finales de la época soviética?

00:07:51¡Por el amor de Dios!

00:07:53Y tú decías que ir al museo no servía de nada

00:07:55Pero eso ha salido de tu mente

00:07:58Lo digo en serio

00:07:59¿Para qué cojones la has comprado?

00:08:02Es un regalo

00:08:04Me lo han pedido

00:08:05Mis compañeros dicen que trajera algo elegante para poder regalárselo a la directora

00:08:11Pues si vale algo elegante no compres esta monstruosidad

00:08:14¿Pero qué dices?

00:08:16Tú sí que eres una monstruosidad

00:08:18Pones atrás

00:08:20Por favor

00:08:21Hazlo con cuidado

00:08:22Lo hago con cuidado

00:08:25Monstruosidad

00:08:26Y eso lo dice quien no tiene ni pizca de gusto

00:08:30Se viste no sé cómo

00:08:32No sabe diferenciar a Monet de Sinskin

00:08:35Pero a pesar de eso

00:08:37Da su opinión, le da igual

00:08:39Y lo peor es que todos los de tu edad son iguales

00:08:42Vale, ya está el sermón de los domingos

00:08:44Ya está, ya lo conocemos, gracias

00:08:51¿Qué es?

00:08:52No entiendo quién querría escuchar eso

00:08:54Me mola

00:08:56Eso es eso, escucha, esto es música para la mente y para el alma

00:09:01Y no toda esa gilipollez

00:09:03Que solo sirve para menear el culo

00:09:06Hablas como si tu generación no hubiera movido el culo

00:09:09Ni hubiera vivido la noche

00:09:10Nuestros clubs eran normales

00:09:12Las chicas no alterraban con los chicos, solo pasaban un buen rato

00:09:15Claro, con esta música es imposible que en la URSS hubiera sexo

00:09:20Pero sí que hubo amor

00:09:21Y vosotros hoy en día solo tenéis sexo

00:09:25He dicho que lo dejes

00:09:27Que no me da la gana

00:09:34¿Y ahora qué?

00:09:35¿Sacas el tocadiscos o te lo has dejado en casa?

00:09:37No me jodas, la policía

00:09:39¿Y qué importa la policía?

00:09:41¿Te están buscando o qué?

00:09:42¿Llevas cocaína en la vajilla?

00:09:43No sé si llevo el carné de conducir o no lo llevo

00:09:47Tú eres imbécil, cámbiate conmigo

00:09:48¿Ah, sí? ¿Sobre la marcha?

00:09:50¿Y cómo si no? ¡Vamos, que nos pillan!

00:09:52¡Para, para!

00:09:53¡Cierra el techo!

00:09:54Te estoy diciendo que te quedes quieta

00:09:56¡Suelta el volante!

00:09:57¡Que te calles!

00:09:58¡Cállate!

00:09:59¡No puedo respirar!

00:10:00¡Pues no respires!

00:10:01¿Quieres soltar el volante de una vez?

00:10:03¡Poder, déjame par! ¡Que me dejes!

00:10:04¿Pero a dónde vas?

00:10:05¿Quieres estarte quieta de una vez?

00:10:06¡Para! ¡Que te calles!

00:10:07¡Pero no ves que estás haciendo eso!

00:10:09¡Ese es estate quieta de una vez!

00:10:11¡No puedo respirar!

00:10:13¡Pues no respires!

00:10:16¡Hola!

00:10:17¡Hola! A sus órdenes

00:10:19Es una situación un poco ridícula

00:10:21Ya lo vemos

00:10:225 puntos por la técnica y 5 por la creatividad

00:10:26Y otros 5 por haber creado una situación...

00:10:29...peligrosa

00:10:32Ahora mismo

00:10:35Gracias

00:10:38Discúlpenos, por favor

00:10:39Es que el abuelo tiene...

00:10:41...Alzheimer

00:10:43En fase de estadio 3

00:10:46Y tiene demencia

00:10:48Estaba jugando con mi carnet de conducir

00:10:50Y yo lo estaba buscando

00:10:52¿Lo ha encontrado?

00:10:53Sí, lo he encontrado

00:10:55Sí, tenga

00:10:56Gracias, ya lo ha encontrado el abuelo

00:10:59Claro, claro

00:11:00Y usted, Elizabeth

00:11:02¿Por qué tiene ese aspecto?

00:11:05¿Tengo mal aspecto?

00:11:06¿Así es?

00:11:08Es por haber llorado

00:11:11Es que es muy difícil ver cómo va pagándose tu ser querido

00:11:15Seguro que me entienden

00:11:17Sí, la entendemos

00:11:18Lobos con galones

00:11:21Corruptos de mierda

00:11:22Robando así a la gente a plena luz del día

00:11:26¿A cuántos pensionistas más habrán estafado solo hoy?

00:11:29¿Me he perdido algo?

00:11:31Esos funcionarios se abstuvieron

00:11:33¿Por qué estoy buena?

00:11:35Vamos, no empieces

00:11:36No estoy hablando de un caso concreto

00:11:38Me refiero al fenómeno en general

00:11:39Los vampiros están en el poder

00:11:41Entonces, ¿por qué este cazavampiros fue el primero en seguirme el juego?

00:11:44Tengo el Seymir, señora Hinti

00:11:46Pues no iba a dejarte conducir, borracha

00:11:48¿Que yo qué?

00:11:49Lo que oyes

00:11:49Te ofreciste tú misma

00:11:51Vamos a intercambiarnos

00:11:52Y tú querías que te pararan sin carnet y que nos requisaran el coche

00:11:55Tengo el carnet, lo tengo

00:11:58Puede que me lo hayan robado

00:11:59Ah, seguro, te lo robaron

00:12:01Eso es

00:12:01Cien por cien

00:12:02¿Y sabes cuándo?

00:12:04¿Cuándo?

00:12:05Cuando estabas comprando tu vajilla elegante

00:12:08Los ladrones se acercaron y lo que se llevaron del coche

00:12:11Era lo más valioso, el carnet de conducir del artista del pueblo

00:12:14Vale, déjalo ya

00:12:16Que sí, hombre, que sí, que te lo digo yo

00:12:18Y claro, es lo que pasa

00:12:20Aparecerá en alguna subasta

00:12:21Y las personas más ricas del mundo pujarán por él

00:12:25Pero ganará, por supuesto, el Museo Etnográfico de Villapedorros

00:12:31Me parto de risa

00:12:33Lo más divertido que escucharon mis oídos

00:12:37Prefiero escuchar esto

00:12:39No, esto

00:12:40No, esto

00:12:41No, esto

00:12:42No, esto

00:12:42Esto

00:12:43Esto

00:12:44Esto

00:12:45Esto

00:12:46I'm so sorry, I'm so sorry.

00:12:47I'm so sorry, I'm so sorry.

00:12:49I'm so sorry.

00:12:52All my skills,

00:12:54all my skills,

00:12:57all my skills,

00:12:59all my skills.

00:13:00But as if I eat,

00:13:01I'll never go to the ground,

00:13:03as if I run,

00:13:05so I'll sing.

00:13:06Leave us forever.

00:13:11Move us forever.

00:13:12Move us with the sound,

00:13:12See you in the morning,

00:13:14see you in the morning,

00:13:14we'll ever go to the sound.

00:13:17We will always go for obe altura.

00:13:22Start

00:13:23in the morning,

00:13:24and stay in the night,

00:13:25it's short for me,

00:13:25oh my沒事

00:13:28there's a route some más.

00:13:32that's just the official thing.

00:13:33I will not change kingdom,

00:13:33but I'm so sorry,

00:13:34I shall see you in the morning,

00:13:49I'll be back in the morning, I'll be back in the morning and sit on a drink.

00:13:57I'm not in my plans to listen to a song.

00:14:00We are not going to die, we are not going to die.

00:14:03Telling your body

00:14:34Que bonito, verdad

00:14:35El rio, el fuego

00:14:41Y tú querías un hotel

00:14:45Este es el mejor hotel del mundo

00:14:47Con un millón de estrellas

00:14:51Eso sí

00:14:53Bueno, deja de suspirar

00:14:56¿De verdad no sientes nada?

00:14:58Al lado del fuego

00:14:59Hasta el corazón

00:15:01Late de otra manera

00:15:05Y si vas con los amigos

00:15:07De acampada a la montaña

00:15:11Con una guitarra

00:15:14Eso sí, que vale la pena

00:15:18Y vosotros os quedáis

00:15:21Encerrados en

00:15:22Jaulas de hormigón mirando una pantalla

00:15:25Y la realidad está aquí fuera

00:15:30Supongo que nunca

00:15:31Has pasado una noche de acampada

00:15:35Pues sí que la he pasado

00:15:41Elizabeth, ¿qué te pasa?

00:15:43Otra vez

00:15:44He dicho algo malo

00:15:46Una chorrada, olvídate

00:15:50Es que mi padre

00:15:51Fue nómada

00:15:53Bardo

00:15:55Cantautor

00:16:00De mi infancia

00:16:01Solo recuerdo el senderismo

00:16:02Íbamos todos juntos

00:16:05Papá, mamá

00:16:07Mi hermana

00:16:08Mi hermana y yo

00:16:10Una vez incluso fuimos a hacer kayak

00:16:13Fue una época

00:16:15Muy feliz

00:16:16Y después él

00:16:21Se fue de casa

00:16:23Y nunca volvió

00:16:25¿Por qué?

00:16:27Se escapó

00:16:28Con una bibliotecaria

00:16:31Quizás por eso

00:16:32No me gustan los libros

00:16:34Así que no te preocupes, viejo

00:16:36Sé muy bien

00:16:37Qué cosas valen la pena

00:16:40Solo

00:16:41Que no quiero recordarlo

00:16:46Perdóname

00:16:47No pasa nada

00:16:48No importa

00:16:56Entonces se fue

00:16:58¿Y nunca

00:17:00Volviste a saber

00:17:01Nada más de él?

00:17:03No

00:17:06Ni una vez en 15 años

00:17:09Ni por mi cumpleaños

00:17:10Ni siquiera el día en que me gradué

00:17:13Nada

00:17:16¿Y si de repente un día

00:17:18Él

00:17:20Aparece sin más

00:17:21E intentara explicarte algo

00:17:25¿Cómo te lo tomarías?

00:17:29No sé

00:17:33Cuando todavía era pequeña

00:17:35Quería que volviera

00:17:38Le esperaba junto a la ventana

00:17:40Una vez me dormí en el alféizar

00:17:44A los 15

00:17:46Pensaba que si volvía

00:17:48Me acercaría

00:17:49Y le escupiría en la cara

00:17:49Y me iría

00:17:52Después

00:17:52Yo misma quería encontrarlo

00:17:55Para preguntarle

00:17:56¿Por qué?

00:17:58¿Cómo pasó lo que pasó?

00:18:00Es que

00:18:01Ni siquiera una vez

00:18:03Le vi discutiendo con mamá

00:18:04Yo pensaba

00:18:06Que nuestra familia

00:18:07Era la mejor del mundo

00:18:12Y ahora no sé

00:18:14Puede

00:18:14Que simplemente

00:18:15Le escuchara

00:18:16O que me tirara su cuello

00:18:18No me preguntes

00:18:21No sé

00:18:22Yo sé

00:18:23Qué es lo que quiero ahora

00:18:24Aquí

00:18:25En mi alma

00:18:26Y todo lo demás

00:18:32Eh viejo

00:18:33¿Qué te pasa?

00:18:36El humo

00:18:37Me pica en los ojos

00:18:39Pero ya se me pasa

00:18:42Ah claro

00:18:45Escucha

00:18:46¿Por qué me lo has preguntado?

00:18:50Es una costumbre tonta

00:18:51De actor

00:18:55Me gusta saber

00:18:58Qué sienten los demás

00:19:04¿Quieres que te cante

00:19:05La canción de mi padre?

00:19:07Un día encontré

00:19:08Un cassette

00:19:08Con sus canciones

00:19:09Y me hice una copia

00:19:11Mira

00:19:32¿Sabes?

00:19:34La vida es una cosa

00:19:35Muy rara

00:19:37Lo que decía

00:19:38En sus canciones

00:19:40No tenía nada

00:19:41Que ver con él

00:20:08Esta reunión

00:20:09Lecha

00:20:09Y me una hora

00:20:13Supere

00:20:13Escucha

00:20:13Y me

00:20:13No tenía nada

00:20:14Pa week

00:20:14Acpe

00:20:14En sus canciones

00:20:28Empatula

00:20:28Bien

00:20:28Entra

00:20:28Cgee

00:20:29En sus canciones

00:20:29Cuca

00:21:59Hola, el número tres.

00:22:02Pero bueno, ¿qué encuentro?

00:22:08Buenos días.

00:22:10Buenos días.

00:22:12¿Otro cafecito más?

00:22:16¿Qué ponemos?

00:22:18¡Déselo!

00:22:43¡Joder, joder, joder!

00:22:45Puto rey de la carretera, pero de dónde has salido.

00:22:51¡Viejo!

00:22:52¡Viejo, deja de sumar ya, que nos están persiguiendo!

00:22:55¿Estás viva, ¿qué?

00:22:57¡Joder!

00:23:13¡No puede ser!

00:23:19¡Joder, joder!

00:23:27Hijo, escucha, aquí había un coche rojo, sin techo.

00:23:31¿Lo has visto por algún lado?

00:23:33Se fue.

00:23:34¿A dónde?

00:23:35Para allá.

00:23:36¡La madre que la parió!

00:23:43¿Qué necesitas, hijo?

00:23:57¿Qué necesitas, hijo?

00:24:00No sé qué haría, sin te.

00:24:03Tenemos que encontrarla.

00:24:05Va montada en un coche rojo que no lleva techo.

00:24:09¿No es esa de allí?

00:24:11¡Es ella!

00:24:12¡Ella!

00:24:13¡Es ella!

00:24:13¡Vamos, vamos!

00:24:14¡Es ella!

00:24:15¡Da la vuelta!

00:24:20¡Suerte!

00:24:21¡Te lo agradezco mucho!

00:24:38¡Perdone!

00:24:39¿No habrá visto aquí a un viejo canoso con barba y un biguetito así?

00:24:42No he visto.

00:24:44Estaba buscándola.

00:24:45¿Dónde?

00:24:45Por allí.

00:24:48¿Cómo se ha ido?

00:24:49En un coche.

00:24:51¿En qué coche?

00:24:52Skoda Blanco.

00:24:53¡Gracias!

00:24:55Muchas gracias, buen hombre.

00:24:57Sin ti no sé cómo lo habría conseguido.

00:24:59Me has ayudado mucho.

00:25:00Gracias.

00:25:03¿Pero qué estás haciendo, cariño?

00:25:06No, hija mía.

00:25:08Así no vas a conseguir nada.

00:25:11Esto es un circo.

00:25:12Yo voy hacia allí y ella regresa.

00:25:14Regreso yo y ella...

00:25:16¡Está ahí!

00:25:16¡Vamos, vamos!

00:25:17¡Es ella!

00:25:18¡Frena!

00:25:19¡Te digo que tienes que dar la vuelta!

00:25:20¡Da la vuelta!

00:25:21¡Da la vuelta!

00:25:25¡Gracias!

00:25:41¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!

00:25:56¡Ja, ja, ja, ja!

00:25:58¡Joder, joder, joder, joder, joder!

00:26:06Madre mía, ¿qué circo has montado?

00:26:09De aquí para allá y de allá para aquí

00:26:11¿Buscabas un lugar más romántico para encontrarnos o qué?

00:26:16¡No te acerques!

00:26:18Vamos, no seas tonta, no te voy a morder

00:26:20¡Contaré hasta tres! ¡Tres!

00:26:22¡Estás loca! ¿Qué haces?

00:26:24¡Es lo que te mereces!

00:26:26¡Así aprenderás a no perseguir a las chicas, maníaco!

00:26:29Solo quería devolverte tu neceser

00:26:31Te lo dejaste en la cafetería antes

00:26:34¡Joder!

00:26:36Lo siento, perdóname

00:26:38No lo sabía, lo siento de verdad que no lo sabía

00:26:41¡Te lo limpio!

00:26:44¡Frena, frena, frena! ¡Frena, frena!

00:26:51¡Ya está, ya está!

00:26:53¡Aparta tus manos de ella!

00:26:56¡Viejo, no hace falta! ¡Para, que no hace falta!

00:26:58¡No pasa nada!

00:26:59Me dejé el neceser en la cafetería y me lo ha devuelto

00:27:01Perdón, lo siento, no lo sabía

00:27:03Disculpe, puede irse, gracias

00:27:05¡Iros a la mierda!

00:27:06Esto no es forma de tratar a la gente

00:27:08Ya, claro, porque tiene mucha lógica llevarte algo que no es tuyo

00:27:12¡Habría vuelto al darme cuenta!

00:27:13Dejé allí mi teléfono y pensé que si te acordabas y volvías

00:27:17me llamarías y por eso lo cogí

00:27:21Muy ingenioso este Romeo

00:27:23Que os jodan a los dos

00:27:25No te ofendas, pero te ha salido mal

00:27:28Incluso le he pegado

00:27:29¿Lo has visto?

00:27:30Le he dado fuerte, ¿eh?

00:27:31Bueno, ¿nos vamos?

00:27:33Iría con mucho gusto, pero no hay gasolina

00:27:36Oye, Romeo

00:27:37¿Nos puedes echar una mano con un poco de gasolina?

00:27:39¡Ah, ni de coña!

00:27:41Bueno, pero no te ofendas

00:27:43Solo queremos un poquito

00:27:44Pero, por favor, Stanislav

00:27:47¡Stanislav!

00:27:51Vale

00:27:52¿Tenéis una garrafa?

00:27:54Sí

00:27:55Tenemos una

00:27:57Dámela

00:27:58Oye

00:27:59Es generoso y físicamente resistente

00:28:02¿Te había prometido un buen hombre?

00:28:04Pues aquí tienes un buen hombre

00:28:05Bueno, ya basta

00:28:06No, tú míralo bien

00:28:07Con él tienen las espaldas cubiertas

00:28:12Mejor me quedo su teléfono

00:28:14Por las dudas

00:28:36Bien

00:28:36Si podría estar tomando el sol en Miami

00:28:39Como a una persona normal

00:28:40En unas vacaciones normales

00:28:45Aunque no sé si se puede comparar Miami

00:28:47Con la perla de Villaviento

00:28:51El gran hotel Elvira

00:28:57Con su aristocracia y lujo enfatizados

00:29:00En cada uno de los detalles

00:29:04Muy lujoso

00:29:06Chic diría yo

00:29:07Ya te vale

00:29:08La verdad es que no sé qué quieres

00:29:10Es un hotelito normal

00:29:12Y dudo que tú hayas estado alguna vez

00:29:14En lo que llamaríamos un gran hotel

00:29:17Cuando iba de gira

00:29:19Tuve la oportunidad de estar en varios

00:29:21Me lo dices o me lo cuentas

00:29:22Yo también he visto cosas

00:29:25Cuando vine a la capital

00:29:26Los primeros días dormí en un gimnasio

00:29:28¿Y cómo lo hacías?

00:29:29¿Tú qué crees?

00:29:30Me escondía en la ducha hasta que todos se iban

00:29:33Y dormía en las colchonetas

00:29:34¿Y por qué te quejas?

00:29:36¿Cuál es el problema?

00:29:39Bueno Elizabeth

00:29:40Si quieres podemos dormir otra vez

00:29:41Bajo las estrellas

00:29:42Una noche más al raso

00:29:44No en serio

00:29:46Nos ahorraríamos pasta

00:29:48No, no, gracias

00:29:50Como quieras

00:29:51Que se te metan hormigas en el culo

00:29:52Solo es romántico para ellas

00:29:53Vale, ponte cómoda

00:29:55Yo me voy

00:29:55Dime, ¿cómo estoy?

00:29:57Elegantísimo

00:29:57Casi como la vajilla

00:29:58Eso por preguntar

00:29:59Oye, oye, para

00:30:00¿A dónde vas?

00:30:01¿Cómo que a dónde voy?

00:30:02A encontrarme con mis compañeros

00:30:04¿Y no te dejas nada?

00:30:05¿El qué?

00:30:05A tu joven esposa, por ejemplo

00:30:07Ah, sí, me la dejo

00:30:08Pues eso

00:30:09He pensado que no vale la pena arriesgarse

00:30:11¿Qué dices?

00:30:12Esta gente es gente mayor

00:30:13Y tienen una vida muy dura

00:30:16Y vas a hundirlos en la miseria

00:30:19Por lo tanto iré solo

00:30:21Prometo no volver tarde

00:30:23Viejo

00:30:23Ya está

00:30:24¿Cómo decís?

00:30:27Besitos dulcitos

00:30:30Adiós

00:30:31¿Pero tú de qué vas, viejo?

00:30:33¿Se te ha ido la cabeza o qué?

00:30:35¿Para qué coño me has traído aquí?

00:30:36¿Y qué hago?

00:30:37¿Quedarme sentada esperándote?

00:30:39No te quedes sentada

00:30:40Sala a pasear, qué sé yo

00:30:41Dame pasta

00:30:43Ya empezamos

00:30:44¿Para qué necesitas dinero aquí?

00:30:46Para ir al museo etnográfico

00:30:51Sujeta

00:30:55Toma

00:30:57Lo comprobaré

00:30:58Gracias, papi

00:31:02Solo gasta y gasta

00:31:16Más a la izquierda te digo

00:31:17Vamos

00:31:18¿A dónde lo llevas?

00:31:19Más a la izquierda

00:31:20No se puede pasar por ahí, viejo

00:31:22Están pintando el suelo

00:31:23Disculpen, ¿la directora?

00:31:24Por la entrada de emergencia

00:31:26Síguenos a nosotros

00:31:32Entiéndalo, no depende de mí

00:31:33¿Cómo se lo puedo explicar?

00:31:35No puedo respirar

00:31:36De lo que le apesta el aliento al col

00:31:37No sémos qué es, señora Alexandrovna

00:31:39Ayer hubo una cumpleaños

00:31:41Primero hubo un cumpleaños

00:31:43Es masculino

00:31:44Y segundo

00:31:44¿Cree acaso que eso justifica

00:31:46La chapuza que están haciendo

00:31:47Aquí bajo su dirección?

00:31:49Pero eso no lo hemos hecho nosotros

00:31:50Es que yo le estoy hablando

00:31:52De lo que ustedes han hecho

00:31:54Esto es una vergüenza

00:31:56Háganlo de nuevo

00:31:59Malentendido

00:32:03Malentendido

00:32:04Malentendido

00:32:24Malentendido

00:32:29Pero qué gentuza

00:32:31Pintaron el suelo

00:32:32Y cerraron la salida de emergencia

00:32:34¿Y cómo tenemos que pasar ahora?

00:32:36¿Cuánto más tenemos que llevar esta mierda

00:32:38De un sitio a otro?

00:32:43Para un momento

00:32:47D'Artagnan

00:32:48D'Artagnan

00:32:52Eres tú

00:32:57¡Vamos!

00:32:59¡Kolian!

00:33:01¿No te acuerdas de mí?

00:33:02¡Kolian, Nagán!

00:33:04¡Kolian, joder!

00:33:07¡Kolian!

00:33:09¡Me has reconocido!

00:33:11¡Hostia, Sacha, joder!

00:33:13Pero este

00:33:14¡Es mi copi del colegio!

00:33:16¡Sacha, me culo!

00:33:17Y yo le estoy mirando

00:33:18Y veo una cara conocida

00:33:19Oye, ¿cuántos años he?

00:33:21¡Por Dios!

00:33:23¿Y qué estás haciendo aquí?

00:33:25Pues...

00:33:25Estoy de paso

00:33:27Me inundaron los recuerdos

00:33:28Y he pensado

00:33:29Voy a visitar mi tierra querida

00:33:31Me sentaré con la directora

00:33:32Tomaremos té

00:33:33Charlaremos

00:33:34¿Entonces qué haces aquí?

00:33:36Sí, vamos a otro colegio

00:33:39Sí

00:33:41Lo estaba pensando

00:33:42¿Por qué no reconozco nada de aquí?

00:33:44Sigues siendo igual de artista

00:33:47Oye, pues hay que celebrarlo

00:33:48Sí

00:33:49Tal vez

00:33:50Nada de tal vez

00:33:51Vamos a reconstruir tu memoria

00:33:53De acuerdo

00:33:56Vamos a avisar a los demás

00:33:58Nos sentaremos

00:33:59Charlaremos

00:34:00¡El gran Mérculo!

00:34:02¡Es alucinante!

00:34:20¡Joder!

00:34:21¡Joder!

00:34:23¡Hola, Oxi!

00:34:25¡Saluditos!

00:34:26Pues no, no he desaparecido

00:34:28Es que el mío me ha llevado de viaje a Europa

00:34:33Sí

00:34:34A las montañas

00:34:35Y aquí hay muy poca cobertura

00:34:37Te voy a perder

00:34:39Vale, te llamo más tarde

00:34:40Besitos

00:34:41¿Qué quieres?

00:34:43Hola, me llamo Igor

00:34:44Igorcito, vete a jugar

00:34:45Te estará buscando tu mami

00:34:47Espere, señorita

00:34:48No estoy ligando

00:34:49Le quería pedir una cosa

00:34:50¿Que te columpie?

00:34:51Pues no

00:34:52Bueno, nos puede comprar cerveza

00:34:54Es que no nos la venden

00:34:55Dicen que somos menores

00:34:57Y nos hemos dejado el carnet

00:34:58¿Y que tienes 18?

00:34:59Por supuesto

00:35:00Dentro de una semana cumplo 20

00:35:02Ah, pues tenemos la misma edad

00:35:05¿Usted también tiene 20?

00:35:07Claro

00:35:09Ah, pues tiene un aspecto...

00:35:11¿De qué?

00:35:12No, tiene un aspecto guay

00:35:15Pero mayor

00:35:18Ah, Igorcito

00:35:22Será mejor que te calles

00:35:24Siéntate

00:35:26Y espabila

00:35:28Cuéntame

00:35:28¿En esta ciudad dónde se sale?

00:35:31Bares, clubs, algo de eso

00:35:32Si nos lo compras, se lo diré

00:35:35Pero mira qué rápido ha espabilado Igorcito

00:35:37Y no llega a los 20

00:35:41Hagamos esto

00:35:41Tú me lo cuentas

00:35:42Y yo te la compro

00:35:44Es que joder

00:35:45Aquí no hay nada normal

00:35:46Solo algunos garitos de mierda

00:35:48En serio

00:35:48Esto es una putada

00:35:50Nosotros los chavales

00:35:51Estamos aquí en el banco

00:35:55Hace mucho que no tomo cerveza

00:35:57En un banco con chavales

00:36:01Nah

00:36:02Yo paso

00:36:03Pues nada, hermano

00:36:04Cuídate

00:36:08Me lo has prometido

00:36:17Joder, por fin has llegado

00:36:19¿Y por qué no has avisado?

00:36:21Te hubiéramos ido a recoger, hombre

00:36:22Claro que sí

00:36:24Bueno, pues la verdad

00:36:25No, a ti no te hace falta

00:36:27Es idéntico a D'Artagnan

00:36:29Por eso la reconocí

00:36:30Y pensé

00:36:31¿Y este pedímetro quién es?

00:36:32El que es artista es artista

00:36:34Vale, vale

00:36:35Basta ya

00:36:36No estamos preparados

00:36:38Para recibir a

00:36:39Alguien como tú

00:36:40Pero intentaremos estar a la altura

00:36:42Por favor

00:36:43Gracias

00:36:53Y bueno, ¿qué?

00:36:55Muy acogedor

00:36:56Y todo lo he hecho

00:36:58Con estas manos

00:36:59Ay, el sofá lo traje yo

00:37:01Celebramos aquí mi cumpleaños

00:37:03Menuda borrachera

00:37:05Casi me muero

00:37:07Bueno, mejor cuéntanos

00:37:08A qué te dedicas

00:37:09Fedia dice que tienes trabajo

00:37:11Por castigo, ¿verdad?

00:37:12Bueno, la verdad es que ahora mismo

00:37:13Trabajo poco

00:37:14Me dedico más que nada

00:37:15A enseñar a los demás

00:37:17Todo lo que he aprendido

00:37:18Ah, por eso vas por aquí

00:37:19Pavoneándote por estos lares

00:37:20Engañando a jovencitas estudiantes

00:37:23Aquí está

00:37:24Lo he encontrado

00:37:26¿Es aguardiente?

00:37:28¿Me estás insultando?

00:37:30¿Cómo podemos hacer que una persona de tu nivel beba aguardiente?

00:37:34Grappa

00:37:35Te pongo

00:37:36Muy buena

00:37:37Pues

00:37:37Brindemos por nuestro encuentro

00:37:42Dame eso

00:37:43Un segundito

00:37:44Es mi mujer

00:37:46Sí, Lucila

00:37:48El inodoro hoy no estará arreglado

00:37:52Sabes, ha llamado Carpujín

00:37:53Me ha pedido que le ayude

00:37:55Es que no sé

00:37:56Es algo urgente, parece

00:37:57Sí

00:37:59Así que volveré tarde

00:38:01Acuéstate

00:38:02No me esperes

00:38:03Adiós

00:38:04Vamos, cuelga

00:38:05Vamos a brindar

00:38:06Un segundito

00:38:09Vale

00:38:11Carpuja

00:38:11Hola

00:38:12Ahora te llamará la mía

00:38:14Dile que estoy contigo

00:38:15Currando, ¿entendido?

00:38:17Vale

00:38:18Y tú ven rapidito al garaje

00:38:20D'Artagnan

00:38:21¿Ha regresado?

00:38:23No, aún no estoy borracho

00:38:25¿Recuerdas a Sacha Merkulov?

00:38:27Pues sí, ha venido

00:38:28Venga rápido

00:38:29Te esperamos

00:38:30Vale

00:38:33Oye

00:38:34¿Recuerdas a Carpuja?

00:38:35¿A Carpuja?

00:38:36Sí

00:38:37Claro

00:38:37Claro que me acuerdo de Carpuja

00:38:39Este tío no recuerda nada

00:38:40Sí, hasta confundió la escuela

00:38:42Bueno, vamos a brindar

00:38:44¿A qué esperamos?

00:38:45Vamos

00:39:02Me encanta

00:39:03Te lo dije

00:39:05Oye, Lisa, ¿tienes novio?

00:39:09Disculpe, por favor

00:39:10¿Cuál es el motivo de su interés?

00:39:12Es que Igorcito está intentando perder la virginidad

00:39:15Ya es el último en toda la ciudad

00:39:17¡Que te jodan!

00:39:18Lo siento, Igorcito

00:39:20No te puedo ayudar con eso

00:39:22Mejor cantemos otra canción

00:39:25Hola

00:39:29Chavalillos

00:39:29Fuera de aquí

00:39:31Este es nuestro banco

00:39:32¡Iros rápido, rápido!

00:39:34Y dejad la cerveza

00:39:35¡Alto ahí!

00:39:38Chavalines

00:39:39Algo no me encaja

00:39:41¿Dónde está escrito que este sitio sea vuestro?

00:39:43¿Tengo que escribírtelo?

00:39:44Solo si sabes escribir

00:39:46Escúchame

00:39:46Te escucho, debilucho

00:39:48Tienes que aprender a comunicarte con las señoritas

00:39:50Y luego sigues balbuceando

00:39:52Marchaos rapidito a vuestras madrigueras, gilipollas

00:39:54O si no, os mandaré a Vitaly

00:39:57¿Quién coño es Vitaly?

00:39:58Es el que salió ayer del talego, coño

00:40:00Y el que te va a explicar a quién se le vacila y a quién no

00:40:05¿Entendido?

00:40:05Vale, nena, no te cabrones tanto, no pasa nada

00:40:08Nos vamos

00:40:11Muchas gracias

00:40:15La parte continúa

00:40:17Joder, Lisa, muchas gracias

00:40:19No hay de qué

00:40:29Sí

00:40:30Es lo que hay

00:40:33Unos se dedican al contrabando

00:40:36Otros hacen chapuzas, otros solo beben

00:40:38Siendo honesto, eres el único que se abrió camino

00:40:42Ya te vale

00:40:43¿Qué camino?

00:40:45Deja de hacerte el pobre, ¿eh?

00:40:48¿Crees que te tenemos envidia?

00:40:50Yo sí tengo envidia

00:40:51Pienso, qué bien está Sasha, hijo de puta

00:40:55Me importaba un carajo y se arriesgó

00:40:57Dejó todo y se fue de esta ciénaga

00:40:59Y yo no tuve cojones, no me atreví

00:41:01Y por eso estoy aquí, envidiándole

00:41:04Yo siento orgullo

00:41:06Lo digo en serio

00:41:07Estoy orgulloso de tener un amigo así

00:41:10¿Te acuerdas?

00:41:12Cuando me trajiste unos Levi's auténticos al volver de tu primera gira

00:41:16No se acuerda

00:41:19Pues, aún los conservo

00:41:21Sí, se los enseño a las visitas

00:41:25Lo juro

00:41:27Sasha, lo has hecho bien

00:41:29Has vivido tu vida

00:41:30Y se la contarás a tus nietos

00:41:32Vaya chicos, me ponéis muy triste

00:41:34¿Qué pasa?

00:41:35Solamente me queda tomarme y morir

00:41:36Brindemos por nosotros

00:41:39Vamos

00:41:40Vamos

00:41:43Marina, has traído lo que te pedí

00:41:45Sí, lo he traído

00:41:46Ahora os lo enseño

00:41:47A ver

00:41:48Es el nuestro

00:41:49Sí, es el nuestro

00:41:50Sí, lo he traído lo que te pedí

00:42:43Puebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebrebre

00:42:45My head will fall, my head will fall.

00:42:48How much I better,

00:42:50How much I risk over the world

00:42:55At the moment,

00:42:57Only at the moment.

00:43:05Limp your service!

00:43:07More later!

00:43:19The ladies first

00:43:21Here there are no ladies

00:43:29Oh

00:43:29I see the meeting with your friends has gone well

00:43:35Why did you give me the bottle?

00:43:38The director also seems to be a mess

00:43:41Look, I don't answer the questions of people so incult

00:43:48And you, how did you get that shit?

00:43:51Do you have to drink at the etnography museum?

00:43:55I tell you

00:43:55In fact, the alce disecado sends you saludos

00:43:59No me digas

00:44:00I ask why you didn't go to visit it

00:44:02I'm sorry

00:44:03Okay

00:44:03I have a headache

00:44:05You're so cold

00:44:08What time is it?

00:44:10Mmm

00:44:13La madre que me parió

00:44:16¿Por qué tanta prisa?

00:44:17Yo

00:44:18Tengo que ir a la boda

00:44:20Tengo que ir

00:44:21¿Qué boda?

00:44:21Hemos venido al reencuentro de compañeros de secundaria

00:44:24Se casa la hija de mi compañero

00:44:27Mejor dicho, nieta

00:44:28Me ha invitado

00:44:31Bien

00:44:31¿Y yo qué?

00:44:33¿Tengo que quedarme esperándote?

00:44:34Jódete

00:44:35Yo voy contigo a la boda

00:44:36Y si me dices una sola palabra

00:44:38Vas a volver a casa

00:44:39En transporte público

00:44:41Perfecto

00:44:42Vístete

00:44:44Ceremonias a la una

00:44:45Tenemos una hora

00:44:46Ahora mismo

00:44:50¿Y ahora mismo?

00:44:51¿Yo cuándo?

00:45:05Vamos a hacer una foto de grupo

00:45:08Venga, poneros todos

00:45:09Venga, venga

00:45:09Nos ponemos allí

00:45:13Nos hemos perdido la ceremonia

00:45:15Te voy a matar

00:45:16¿Y yo qué culpa tengo?

00:45:18Has tardado mucho con las flores

00:45:19Unas no te gustan

00:45:20Otras son caras

00:45:21¿Qué tienen que ver las flores con todo esto?

00:45:22¿Quién tarda una hora y media en el hotel?

00:45:24Es que hay que avisar

00:45:25Si lo hubiera sabido

00:45:26no me habría quedado de juerga

00:45:26hasta las tres de la mañana

00:45:27A ver si así dejas ya de emborracharte

00:45:29Porque tú lo digas

00:45:30¿Y qué haces llevando la vajilla

00:45:32de un lado para otro?

00:45:33¿Se la vas a dar a alguien?

00:45:34Nos hemos perdido la ceremonia

00:45:35Vamos al menos

00:45:36a ponernos para la foto con todos

00:45:38¡Vamos!

00:45:44Hola

00:45:46Hola

00:45:48Ponte aquí

00:45:50Oh, Igorcito

00:45:54Atención, una más

00:45:57Sonreid todos

00:45:58¡Que se bese!

00:45:59Gracias el cuñado

00:46:02Listo

00:46:04Perfecto

00:46:05Ya está, sigamos con la celebración

00:46:07¿Sabéis dónde hay que ir?

00:46:08Venga, vamos

00:46:08acompáñame al coche, por favor

00:46:09¿Cómo se llama?

00:46:11¿Quién?

00:46:11¿Quién va a ser?

00:46:12Ah, la novia se llama Masa

00:46:15Masa

00:46:15Vamos

00:46:27Chicos, enhorabuena

00:46:28Gracias

00:46:30Sí, toma

00:46:31Esto es para tomar el té

00:46:33de la manera adecuada

00:46:35Perdón

00:46:35Felicidades

00:46:36Gracias

00:46:41Enhorabuena

00:46:42Gracias

00:46:47¿Dónde está tu madre?

00:46:49Eh, mamá

00:46:50Sí

00:46:51Aquí está

00:46:54Gracias

00:46:58¿Cómo están?

00:47:12Felicidades

00:47:16Felicidades

00:47:17Felicidades

00:47:18Tenga

00:47:20Gracias

00:47:21Eh, perdona una pregunta tonta

00:47:24Es que estamos todos tan liados

00:47:26¿Sois familiares de qué parte?

00:47:29De parte de la novia

00:47:30¿De nuestra parte?

00:47:32Resulta que sí

00:47:35Ah, ya le reconozco

00:47:38¿Sí?

00:47:38Sí

00:47:39Usted es el cuñado de la tía Lina Sangoriña

00:47:42¿Verdad?

00:47:43¿Y usted su sobrina, sí?

00:47:46Sí

00:47:46De Necrascoquia, ¿verdad?

00:47:48Correcto

00:47:49Es que os llamamos varias veces por teléfono y nada

00:47:52Después llamamos a tía Elena, pero tampoco conseguimos contactarla

00:47:56Qué bien que hayáis venido

00:47:57Un día como este la familia ha de estar junta

00:47:59Yo también pensé lo mismo y por eso hemos venido

00:48:03¿Tenéis cómo moveros?

00:48:05Un coche

00:48:07¿Sabéis dónde ir?

00:48:08Por supuesto

00:48:08Muy bien

00:48:09Allí os esperamos

00:48:11¿No quieres explicarme nada?

00:48:13No

00:48:13Pues estaría bien

00:48:14¿Quién es tía Elena?

00:48:15¿Qué es Necrasovka?

00:48:16¿No te había invitado un compañero del colegio?

00:48:18Si llegamos tarde a la mesa, te juro que te mato

00:48:21Por Dios, solo te preocupa el banquete

00:48:23¿Sigues con resaca o qué?

00:48:24No, porque yo no soy como tú

00:48:26Y no me emborracho absolutamente todas las noches

00:48:28Pues sí, yo sigo de resaca

00:48:29Deja de refunfuñar, vamos

00:48:31Claro, claro

00:48:31Venga ya

00:48:33Por favor, súbete al coche

00:48:33Ya voy

00:48:35Queridos señoras y señores

00:48:36Seguimos felicitando a nuestros novios Stanislav y María

00:48:40Por su nacimiento

00:48:41¿Qué dice el imbécil este?

00:48:43El nacimiento de su familia

00:48:45Ah, será capullo

00:48:47Y yo quiero entregar este micrófono a la madre de la novia

00:48:50Para que nos diga unas palabras

00:48:51Ella es...

00:48:52Daria Alexeyenna

00:48:55¡Alexandrovna!

00:48:56Esto ha sido para ver si ustedes estaban escuchando el brindis o no

00:49:00Claro que Daria Alexandrovna

00:49:02Vamos a animarla para que hable con este gran aplauso

00:49:05¡Aplausos!

00:49:14¡Aplausos!

00:49:15A sus hijos

00:49:45Sí

00:49:46Lamentablemente

00:49:48Masha no tiene abuelos

00:49:52Pero da igual

00:49:54Nosotros seremos felices

00:49:56Y lo importante es que lo seáis vosotros

00:49:58¡Que se besen!

00:49:59¡Que se besen!

00:50:01¡Que se besen!

00:50:03¡Que se besen!

00:50:05¡Que se besen!

00:50:07¡Que se besen!

00:50:08¡Que se besen!

00:50:10¡Que se besen!

00:50:23¡Que se besen!

00:50:24¡Que se besen!

00:50:26¡Que se besen!

00:50:28I don't want to stay here. Why don't I go?

00:50:31I'm at the time.

00:50:32What do you say? Tranquilízate.

00:50:34I'm very calm.

00:50:37Mother, are you from Necrash of Casi?

00:50:41Well, yes.

00:50:42And how everything goes all over there?

00:50:47Spacito.

00:50:48And the work?

00:50:51They're in process.

00:50:52And where is the tia Sonia?

00:50:54The tia Sonia?

00:50:55Mejor pregúntaselo al tío.

00:50:57Tío Sasa, ¿cómo está la tia Sonia?

00:51:02Normal.

00:51:05Corriendo.

00:51:06Corriendo.

00:51:08¿Cómo que corriendo?

00:51:09Hace poco tuvo un ictus y ya corre.

00:51:16Pues sí, despacito.

00:51:19Ahora hay medicamentos que curan cualquier cosa y sales corriendo enseguida.

00:51:27Aziz.

00:51:29Aziz.

00:51:38MR-

00:51:39Я сидела

00:51:40У фонтана

00:51:41С кофе

00:51:42Пиццей

00:51:43Он подсел

00:51:44Такой

00:51:45С фонтами

00:51:45Из столицы

00:51:47У него

00:51:48Мол

00:51:49Дом

00:51:49У предков

00:51:50На

00:51:50Гру

00:51:51Lo.

00:51:55Oye, viejo, ¿te han dicho que te bebas hasta el agua de los floreros?

00:51:59¡Vámonos ya!

00:52:00Ahora nos vamos.

00:52:02Esperemos a que saquen la tarta y nos vamos.

00:52:05¿Pero qué tarta, joder?

00:52:06Vete ya.

00:52:11Vete, déjame en paz.

00:52:15Ya me voy.

00:52:20Oye, Igorcito.

00:52:21Y además eres fotógrafo.

00:52:23Pues sí, algo así.

00:52:25Vamos a ver tu trabajo.

00:52:27Lisa, es que...

00:52:37No pienses nada, he fotografiado a todos.

00:52:39Sí, ya veo.

00:52:50Oye, ¿es verdad que no has tenido nada de nada con ninguna chica?

00:52:55¡Que se jodan, gilipollas!

00:52:56¡He hecho de todo!

00:52:56Vale, no te enfades, perdón.

00:52:59Si lo has hecho, lo has hecho.

00:53:04Venga, vamos.

00:53:05¿A dónde?

00:53:06Vamos, vamos.

00:53:08Dame la mano.

00:53:21Cierra la puerta.

00:53:30¿Entonces?

00:53:33¿Empezamos?

00:53:34Lisa...

00:53:34Shh, no tengas miedo.

00:53:37¿Qué estás haciendo?

00:53:38Estoy dejándote en buen lugar delante de todos.

00:53:43Stop.

00:53:44¿Ya se ha acabado?

00:53:46No, no se acabó.

00:53:48Vamos a esperar un par de minutos.

00:53:51Y quedará perfecto.

00:53:52Tus amigos van a flipar.

00:53:54Ya entiendo.

00:53:56No te ofendas, Igorcito.

00:53:58Hoy no es el día.

00:54:01Vamos a fumar.

00:54:03Yo no fumo.

00:54:05Pues haces muy bien.

00:54:06Buen chico.

00:55:24Lo siento, hay algo muy importante que tengo que decir.

00:55:29Yo soy culpable.

00:55:32Pido perdón.

00:56:04¿Qué pasa?

00:56:05No le jodas la fiesta a los demás.

00:56:08Yura.

00:56:08Mujer, mujer, no hace falta.

00:56:11Yura tiene razón.

00:56:14Pero...

00:56:17Ya me tienes hasta los huevos.

00:56:20Viejo.

00:56:21¿Pero qué pasa?

00:56:23Viejo, viejo, viejo.

00:56:24Que le va a meter.

00:56:25Que le va a meter.

00:56:26Que le va a meter.

00:56:26Que se dan, tío.

00:56:26Que se dan.

00:56:27Que lo va a matar.

00:56:28Lo mata, lo mata, tío.

00:56:29Lo mata.

00:56:30Corre, corre.

00:56:31¿Por qué cómo se coja?

00:56:31¿No eres hombre para recibir un golpe?

00:56:33Por favor, que se lo carga.

00:56:46Por favor, que se lo carga.

00:57:03La madre que me parió.

00:57:06Eso está bien dicho.

00:57:08King Kong sigue vivo.

00:57:09Estoy flipando.

00:57:10Yo pensaba que ya se había acabado todo.

00:57:13Que el país había perdido al artista del pueblo.

00:57:16¿Estás recogiendo flores para mi tumba o qué?

00:57:19¿Te gustan?

00:57:20No está mal.

00:57:22Pero tendrás que esperar un poco.

00:57:25Este artista del pueblo de Villaviento ha sobrevivido a cosas mucho, mucho peores.

00:57:32No me digas.

00:57:33Elizabeth, por favor, dime qué cojones ha pasado.

00:57:38Vaya tela.

00:57:39¿No te acuerdas?

00:57:40Casi nada.

00:57:42Vamos a ver.

00:57:44Ayer me tuviste hasta los huevos diciendo, ya, Lisa, ya nos vamos.

00:57:48Y al final tuve que meterte en el coche.

00:57:50¿Qué?

00:57:52¿Pero tú de qué vas?

00:57:53¿Por qué me hablas tan mal si ves que estoy hecho mierda?

00:57:56Igual de bien que me hablabas tú ayer.

00:57:59¿Qué hacíamos en esa boda?

00:58:03Lo siento.

00:58:06Lo siento.

00:58:06Es muy complicado.

00:58:08Tampoco quieres saberlo, créeme.

00:58:12Vale.

00:58:14Si no quieres decirlo bien.

00:58:22Pero en realidad, viejo, te agradezco este viaje.

00:58:27¿Sí?

00:58:27Sí.

00:58:29Me acordé de quién soy de verdad.

00:58:33Porque ya había empezado a olvidarlo.

00:58:58Pero en realidad, viejo, te agradezco este viaje.

00:59:13Te agradezco este viaje.

00:59:22Te agradezco este viaje.

01:00:09No, no, no, no, no, no.

01:00:09Joder, ¿pero por qué dices eso?

01:00:11En serio, voy a buscarte un buen maestro que mejore tu técnica de canto y todo lo demás.

01:00:17Y así abriremos el camino hacia el show business.

01:00:20Confía.

01:00:20Viejo, el camino al show business empieza por la cama, no por el canto.

01:00:24Bueno, esa parte ya la dominas, ¿verdad?

01:00:26Viejo.

01:00:28Pero con el canto hay que trabajar.

01:00:31Así que, piénsalo.

01:00:44Elizabeth Espabila, we're waiting for you.

01:00:46I'm going, I'm going.

01:00:47But why have we come here?

01:00:49No, I'm going to start.

01:00:50What way is that way to go back when you haven't even started?

01:00:55Inés, Eduard Ovna, is a great specialist.

01:00:59His students are singing even in La Scala.

01:01:01I can sing in restaurants.

01:01:03What restaurant?

01:01:04La Scala is a restaurant.

01:01:06How difficult you put it.

01:01:09Let's make a pact.

01:01:10You call me and I'll talk, okay?

01:01:13Okay.

01:01:20There's the stage.

01:01:23And where is she?

01:01:25I don't know, she'll be entertained.

01:01:28Llegas late, seven minutes and a half.

01:01:31Inés, my alma.

01:01:33Hello.

01:01:34El tiempo pasa volando, pero tú estás igual.

01:01:40Estás increíble.

01:01:42Merkurov, he venido a escuchar a tu chica, no tus miserables cumplidos.

01:01:45Sí, claro, ahora mismo.

01:01:47Pues, Elizabeth, canta.

01:01:49Vale, que canto.

01:01:50¿Qué quieres que cante?

01:01:52Algo clásico.

01:01:54Eh, Elizabeth, por favor, cántanos algo clásico.

01:01:58Clásico.

01:01:59¿Sabe lo que es clásico?

01:02:01Claro que sí, es lo que más canta.

01:02:02Vamos.

01:02:05Vamos.

01:02:18Suficiente, gracias.

01:02:20Estupenda, ¿verdad?

01:02:21No es esa la palabra.

01:02:22Hasta luego.

01:02:23¿A dónde vas?

01:02:25Espérame aquí, no te vayas.

01:02:27Inés, espera, ¿a dónde vas?

01:02:31Inés, ¿pero qué haces?

01:02:32Alexander Nikolaevich, ya le llamaremos.

01:02:34Sí, claro, ya conozco esas llamadas.

01:02:37Te has ido sin dejarla terminar.

01:02:39¿Y qué?

01:02:39Ya escuché lo que necesitaba.

01:02:41Inés, habrás visto que ella es muy interesante.

01:02:46No sé, tú eres el especialista en chicas interesantes.

01:02:50¿Después de 20 años aún guardas tanto rencor?

01:02:53Sasa, puedes dominar tu ego.

01:02:55Ya hace 20 años que no me interesáis ni tú ni tus amantes.

01:03:00Inés, no...

01:03:01Primero no es mi amante.

01:03:03Y lo segundo es que yo pensaba que tú eras una persona con una educación

01:03:07y que no ibas a mezclar lo personal y lo profesional.

01:03:10Estoy muy halagada.

01:03:11Gracias por una valoración tan alta de mis modestas habilidades.

01:03:15Pero gracias a ti, las personas mediocres como ella ganan concursos.

01:03:28Valeth, defensor feroz de los humillados e insultados.

01:03:33Le daré clases a tu cantante.

01:03:35Pero este favor tú me lo vas a pagar.

01:03:39¿A qué te refieres?

01:03:40Sentido directo.

01:03:42Te espero esta noche a las 8 en mi casa.

01:03:46Supongo que no olvidaste la dirección.

01:03:49Adiós.

01:04:07¿A dónde vas?

01:04:10A la ducha, ¿no lo ves?

01:04:11Si ya te has duchado esta mañana.

01:04:13¿Y qué?

01:04:14¿Acaso hay un límite de agua?

01:04:16¿Me vas a decir cuando me tengo que duchar?

01:04:18Por Dios, solo preguntaba.

01:04:20No puedo ni siquiera ducharme.

01:04:21Dúchate.

01:04:21Gracias.

01:04:43Viejo

01:04:44¿Qué?

01:04:45¿No vas a decirme dónde vas?

01:04:47¿Y qué pasa si me voy a algún sitio?

01:04:49Nada, solo me interesa

01:04:51¿Se interesa?

01:04:53¿Y si hoy yo tengo planes?

01:04:55¿Y si me voy a jugar con mis amigos al ajedrez?

01:04:59¿Qué pasa?

01:05:00Ah, y por eso llevas medio frasco de colonia

01:05:03Pues sí, me he echado, me he echado

01:05:05¿Qué pasa?

01:05:06Qué mala persona que eres

01:05:07Me regateas el agua y me regateas la colonia

01:05:10¿Me vas a dejar respirar o qué?

01:05:12Respira, respira

01:05:35Bueno, me voy

01:05:37Que tengas suerte con el ajedrez y con las damas

01:05:41Toma, te he preparado esto

01:05:43Estimula el proceso, añade fuerzas y bueno, todo lo demás

01:05:47Para que lo sepas, de momento no necesito esas cosas

01:05:51También me vas a enseñar a jugar al ajedrez

01:05:53Es por tu salud

01:05:54Para la tensión

01:05:56Vale, se acabó

01:06:06Estimula el proceso de tarjeta

01:06:14¿Y si no hay es?

01:06:16No hay, no hay, no hay

01:06:20Tienes ganas

01:06:21Tienes ganas

01:06:22Tienes ganas

01:06:23Tienes ganas

01:06:25Me gustaron

01:06:26Pero no hay

01:06:26Tienes ganas

01:06:31My mother, Alexander Nikolaevich.

01:06:34But how elegant have you come.

01:06:37But why did you hurt me, dear dear?

01:06:40To celebrate our meeting, as God commands.

01:06:45And you've arrived at the time.

01:06:47You haven't arrived at the time.

01:06:48Don't let me surprise you.

01:06:54Come, why are you staying there?

01:06:57I'm ready.

01:06:58I'm ready.

01:06:58What's going on?

01:06:59I'm not going to hurt you.

01:07:00Still.

01:07:15Sasa, you're going to stay in the room all night.

01:07:18I'm going, I'm going, of course.

01:07:19I'm going.

01:07:20I'm going.

01:07:33I'm going.

01:07:34I'm going to record you, before you were more impetu.

01:07:37Well, we were more young.

01:07:39We…

01:07:40I'm going to say that I was…

01:07:42You are exactly the same.

01:07:45You are exactly the same.

01:07:47You are also more elegant.

01:07:50Puede ser, sí.

01:07:52Sin duda.

01:08:04Bueno.

01:08:07¿Nos quedamos aquí?

01:08:11Me siento un poco incómodo.

01:08:14Quiero decir que, de alguna manera, para empezar,

01:08:18me gustaría...

01:08:19Quizás para empezar quieras ir al baño.

01:08:23¿Eso crees?

01:08:25Seguro.

01:08:26Es correcto.

01:08:27Al baño, para empezar, sí.

01:08:28Ve, ve.

01:08:30Sasa.

01:08:31Dime.

01:08:32¿Puedes dejar tu kit de caballero?

01:08:34Nadie se lo va a llevar.

01:08:35Lo guardaré.

01:08:38Perdóname.

01:08:39Aquí tienes.

01:08:40Toma.

01:08:41Te dejo la tarta, el champán y las flores.

01:08:45Ay, mis favoritas, no lo has olvidado.

01:08:47¿Y cómo lo iba a olvidar?

01:08:49¿Te has olvidado ahora a dónde ibas?

01:08:51No, me acuerdo, al baño.

01:08:52Sí, al baño.

01:08:54Sí.

01:09:01Eso es el baño.

01:09:03Entra.

01:09:26Oh, vaya.

01:09:28¿Qué está pasando aquí?

01:09:29Bueno, me dijiste que fuera al baño y yo, pues la verdad es que no sabía cómo...

01:09:36Sasa, ¿y tú siempre sueles bañarte antes de desatascar desagües?

01:09:40¿Desagües?

01:09:41Sí, desatascarlos.

01:09:43¿Qué habías pensado?

01:09:45¿Yo?

01:09:47He pensado lo mismo.

01:09:49Habrá que limpiar este desagüe.

01:09:51Por lo tanto, me quité la ropa para así no ensuciarla.

01:09:55Eso está muy bien.

01:09:57De hecho, ¿recuerdas que hace 20 años fuiste a por el desatascador y no volviste más?

01:10:02Os habéis reencontrado.

01:10:04Tómalo.

01:10:06A por ello.

01:10:09Gracias a Dios.

01:10:11¿Por qué?

01:10:12Gracias a Dios.

01:10:13Gracias a Dios que tienes una ventosa, la verdad.

01:10:16Con ella el trabajo será mucho más rápido.

01:10:19Ajá, exacto.

01:10:21No os molesto ni a ti, ni al desatascador.

01:10:43Bueno, vamos a ver primero cómo respiras.

01:10:47Vale.

01:10:49Primero de pie.

01:10:50Estoy de pie.

01:10:51Recta.

01:10:52Ahí.

01:10:56Ahora eres un árbol.

01:10:58El tronco.

01:11:00Las raíces fuertes.

01:11:02Estira las ramas.

01:11:04Aspira.

01:11:05La boca.

01:11:06Ciérrala.

01:11:07Y aspira con la nariz.

01:11:10Mira.

01:11:11Aspira.

01:11:12Diafragma.

01:11:13Presiónalo.

01:11:14Y expulsa de golpe.

01:11:17Como los erizos.

01:11:20Stop.

01:11:21Stop.

01:11:23¿Acaso he dicho caballos?

01:11:24Erizos.

01:11:26Desde el principio.

01:11:27Árbol.

01:11:28Aspira.

01:11:28¿Qué haces con los hombros?

01:11:30Llevas puestos dos ladrillos.

01:11:32Así.

01:11:32Aspira con la nariz.

01:11:33Mantén la presión.

01:11:34Erizos.

01:11:37Stop.

01:11:38Con los erizos hemos terminado.

01:11:39Ahora vamos a probar glisando.

01:11:41¿El qué?

01:11:42Disculpe.

01:11:43Glisando.

01:11:44Paso rápido entre notas.

01:11:45No pienses.

01:11:46Aspira.

01:11:47Y ahora deslida como un trineo.

01:11:50Inténtalo.

01:11:53Y ahora el trineo hacia arriba.

01:12:03Y abajo calentamos el motor.

01:12:11Y no te olvides de respirar.

01:12:13¡Ah!

01:12:21Perdone.

01:12:23¿Cuándo voy a cantar?

01:12:26Querida mía, con tanto afán, puede que nunca.

01:12:29Vamos con el preludio.

01:12:39El sonido no debe ser tan plano.

01:12:43No finjas ser una cantante de ópera.

01:12:47Redondo, como sonaría en un templo.

01:12:54Stop.

01:12:55¿Por qué llamas a tu madre sin parar?

01:12:56¿Dónde has visto a tu madre?

01:13:02Mi mamá, mi mamá, mi mamá.

01:13:03¿Pero dónde coño está la diferencia?

01:13:05Querida, también Caruso y Búzoba.

01:13:07Ambos tienen las letras iguales, pero la diferencia es enorme.

01:13:10Joder, pues a mí no me sale nada.

01:13:12Y no te va a salir.

01:13:15¿Por qué te sientas?

01:13:16Estoy hasta los cojones de mi memo, por eso me he sentado.

01:13:19Nadie canta sentado.

01:13:21¿Cómo que nadie? ¿Y usted? ¿No es nadie?

01:13:23Nadie eres tú, querida.

01:13:24Y te quedarás en nadie con ese carácter.

01:13:26Es usted quien con su carácter y a los 50 se quedó en nadie.

01:13:29Tengo 45.

01:13:32¿Y tú qué miras?

01:13:33Pensaba que tenías 40.

01:13:35Anda, y que te jodan.

01:13:36Inés, un momento, Elizabeth.

01:13:39Elizabeth, para.

01:13:42Que pares.

01:13:43Elizabeth, para, te estoy diciendo.

01:13:45No voy a seguir con esa vieja bruja de ninguna manera.

01:13:48Estoy de acuerdo.

01:13:49Tiene un carácter que no es ningún regalo.

01:13:51Un regalo sería una caja de bombones por San Valentín.

01:13:53Esa Inés es un monstruo.

01:13:54No es para tanto, no es ningún monstruo.

01:13:56Y es una profesora muy buena.

01:13:58¿Y cuál es su talento?

01:14:00¿Estás mal sentada?

01:14:01¿No estás recta?

01:14:01Algunos erizos se deslizan en trineos de arriba abajo.

01:14:04¿Qué chorrada?

01:14:04Es la primera clase.

01:14:06Nada sale bien a la primera.

01:14:07Para conseguir algo, hay que currar mucho.

01:14:10¿No era eso lo que querías?

01:14:12Yo no quería nada.

01:14:13Y la verdad, no sé para qué he venido.

01:14:14Has venido para tener un objetivo en la vida.

01:14:17Para desarrollar tu talento, no enterrarlo.

01:14:20Te has rendido a la primera dificultad.

01:14:22Eres una floja.

01:14:23¿Te vas a meter en mi vida constantemente?

01:14:25¿Ahora decides tú lo que me gusta y lo que no?

01:14:28¿Lo que quiero y lo que no quiero?

01:14:30¡Me tienes harta!

01:14:32Por Dios, no te diré ni una palabra más.

01:14:35¡Vete!

01:14:38Vete con tus oligarcas y menea bien el culo para que así alguno con suerte te quiera poner unas tetas

01:14:44nuevas.

01:14:44Muevo el culo si me da la gana.

01:14:46Te voy a decir una cosa.

01:14:48Si te vas, ni se te ocurra volver a casa.

01:14:50Tampoco es que quiera.

01:14:52Pero...

01:15:09Gracias, adiós.

01:15:10Adiós.

01:15:11Que tengas un buen día.

01:15:13Chicas, ¿habéis salido todas?

01:15:15Chicas, ya cerramos.

01:15:19Vamos a cerrar.

01:15:21Venga, ir saliendo.

01:15:51¿Quién eres?

01:15:52¿Yo?

01:15:53¿De seguridad?

01:15:54¿Y tú qué?

01:15:55¿Qué estás haciendo aquí?

01:15:56¿Qué estoy haciendo aquí?

01:15:58¿Algún gilipollas me ha encerrado en la ducha?

01:16:00¿Lo has visto?

01:16:01No, no puede ser.

01:16:02He gritado que íbamos a cerrar.

01:16:04Pues gritabas poco.

01:16:05Yo no sé por qué no escuché nada.

01:16:07Señorita.

01:16:08Mañana a primera hora voy a hablar con tus jefes, ¿entendido?

01:16:11Joder.

01:16:12Encerrar a alguien en la ducha.

01:16:14Si mañana llega a ser festivo, me muero de hambre.

01:16:16La verdad es que abrimos todos los días.

01:16:18Puede ser que el centro trabaje, pero tú seguro que no.

01:16:20Pero yo no sé cómo ha pasado.

01:16:22Ha pasado.

01:16:23Contratan a cualquiera y luego pasa esto.

01:16:25Una vez más, le ruego que acepte mis disculpas.

01:16:27Vale, déjalo.

01:16:33¿Algo más?

01:16:36¿Sabes?

01:16:36Hoy...

01:16:38Me he encontrado en una situación que...

01:16:40La verdad es que no sé.

01:16:43No sé cómo.

01:16:45Me cuesta mucho explicarlo.

01:16:47¿Qué?

01:16:48¿No tiene a dónde ir?

01:16:51Sí, algo así.

01:16:59¿Almohada?

01:17:04¿Manta?

01:17:06Guay.

01:17:08¿No sería mejor en la camilla de masaje?

01:17:11¿Para qué?

01:17:12¿Como en los mejores hoteles?

01:17:14¿Has dormido en los mejores hoteles?

01:17:16No.

01:17:17Pero dormí en una mesa de masaje y puedo asegurarte que no está bien.

01:17:22Pues ya está.

01:17:24Gracias.

01:17:26He puesto el despertador a las seis y media y voy a apagar la luz.

01:17:30La ducha ya sabes dónde está.

01:17:32Que descanses, Lisa.

01:17:36Espera.

01:17:37¿Cómo sabes cómo me llamo?

01:17:40Sé muchas cosas.

01:17:43Sé que te gusta el latte y el cóctel de fresas.

01:17:48¿Trabajas en el bar?

01:17:49Sí.

01:17:50Camarero de día, seguridad de noche.

01:17:53Disculpa, no te he reconocido.

01:17:55No te preocupes.

01:17:56Somos personal de servicio.

01:17:58No tienes por qué conocer la cara de cada cafetera.

01:18:02Y yo...

01:18:03Soy como una cafetera.

01:18:05Hago el café, pongo el azúcar y doy el cambio.

01:18:12Gracias.

01:18:13De nada.

01:18:14Y que duermas bien.

01:18:23Oye, ¿tienes hambre?

01:18:27Vamos.

01:18:29Vamos.

01:18:37Es lo que te digo.

01:18:39Yo la trato con todo mi corazón.

01:18:42Se lo doy todo y ella coge y se va sin más.

01:18:47Nuestra juventud está podrida.

01:18:49Podrida por completo.

01:18:50Solo piensan en el dinero.

01:18:53¿A quiénes hemos dejado nuestro país?

01:18:55Es lo que no entiendo.

01:18:56Vaya tela.

01:18:57¿Y tú no fuiste igual?

01:18:58¿Igual?

01:18:59Igual.

01:19:00Acuérdate cuando empezaron los problemas en el teatro.

01:19:02Fuiste el primero que lo dejó por las series, por el dinero y por los papeles.

01:19:07Como en las malditas estrellas.

01:19:09Muchas gracias.

01:19:11Muy comprensivo.

01:19:12Así da gusto.

01:19:13¿Y qué querías?

01:19:15¿Que te mintieran la cara?

01:19:17Es lo que hay.

01:19:19La juventud saldrá delante sin ti.

01:19:22Sin el viejo.

01:19:23Y sin sus tonterías.

01:19:26Buen motivo para brindar.

01:19:29Brindemos por ti.

01:19:31Por el viejo pedo.

01:19:33Chin, chin.

01:19:41Es como si estuviéramos en un tren.

01:19:45Pollito, patatas y huevos.

01:19:48Y luz por la ventana.

01:19:50Un desconocido en el camarote.

01:19:52Y las sábanas un poco húmedas.

01:19:54¿Cómo que húmedas?

01:19:55Solo un poquito.

01:19:57Pero el camarote es grande.

01:19:58Pero no cabe nadie más.

01:19:59Y no hay cola para la ducha.

01:20:01Y tampoco hay cuarto de baño.

01:20:04De hecho, señorita, ¿dónde va usted?

01:20:13Es que ya ni lo sé.

01:20:15Eso no puede ser.

01:20:17Usted compró un billete con destino.

01:20:22Pues sí.

01:20:24Sí que lo he comprado.

01:20:28Y ya...

01:20:29Estaba en camino y no fue fácil.

01:20:31Pero estaba claro.

01:20:35Y hace un rato...

01:20:37Me bajé en un apeadero para comprarme un bocata.

01:20:40Y el tren se fue.

01:20:43Y ahora estoy aquí.

01:20:48En este apeadero abandonado.

01:20:51Preguntándome.

01:20:53¿Tengo que alcanzarlo?

01:20:55Yo...

01:20:56Me quedo aquí y empiezo de nuevo.

01:20:59Si tienes dudas...

01:21:02Empieza de nuevo.

01:21:05Es fácil decirlo.

01:21:07¿Sabes el miedo que da?

01:21:12Mi abuelo fue poli.

01:21:15General.

01:21:18Y mi padre también.

01:21:20Y yo...

01:21:21Al terminar el colegio, fui a la academia.

01:21:24Elegí ese camino.

01:21:27Porque todo era más sencillo.

01:21:31Después de un año, entendí...

01:21:33Que eso...

01:21:36No...

01:21:36No era lo mío.

01:21:38Y sentí miedo por primera vez.

01:21:42Y pensé que no podía pasar así toda la vida.

01:21:46Es...

01:21:47Algo que no estaba dispuesto a hacer.

01:21:50Pero bueno...

01:21:52Imagínate cómo fue decirle a mi padre...

01:21:54Que su hijo no quiere ser como él.

01:21:57Sino que quiere ser...

01:22:00¿Prometes no reírte?

01:22:04Quería ser...

01:22:05Cocinero.

01:22:08Me lo habías prometido.

01:22:10Perdona.

01:22:14Pero...

01:22:15¿Y tu padre qué?

01:22:17Como puedes ver...

01:22:19No me ayuda.

01:22:21Ni siquiera vivo con él.

01:22:23Trabajo aquí para sobrevivir.

01:22:25Y vivo donde trabajo.

01:22:27Estoy estudiando.

01:22:28Y te lo juro.

01:22:30Algún día...

01:22:32Abriré mi propio restaurante.

01:22:35¿Y sabes lo mejor de todo?

01:22:37Que me siento...

01:22:39Fenomenal.

01:22:40Creo que lo peor que me podría pasar es que viniera mi padre...

01:22:44Y me dijera eso de...

01:22:46Sí.

01:22:47Ya te lo dije.

01:22:52No.

01:22:58No.

01:23:09No.

01:23:09My son of a bitch and my son of a bitch

01:23:13If I'm not a bitch

01:23:17And I'll never let you die

01:23:22What's this?

01:23:24What's going on here?

01:23:28Where are you going?

01:23:30What's going on here?

01:23:31I got back to the bathroom

01:23:37Alexander Nikolayevich

01:23:39¿No le da vergüenza?

01:23:41Señora Larisa, lo siento, era una pequeña reunión

01:23:44Salimos aquí los amigos y tomamos un té y unos bombones, ya está

01:23:49Está claro

01:23:51Me deja sin palabras

01:23:54Se esconden como niños en la calle

01:23:56¡Qué fiestas!

01:23:57Aquí hay gente mayor, aquí están los cardíacos

01:24:00¿Y si de repente pasa algo?

01:24:03Lo siento, reconozco que fue un error

01:24:08Permítame despedirme

01:24:10¿A dónde va a ir en ese estado?

01:24:12Bueno, había pensado

01:24:13¿Sí?

01:24:14¿Para que mañana se despierte en la calle?

01:24:17No me lo perdonaría en la vida

01:24:20Así que va a dormir aquí

01:24:23Ahora le hago la cama en el sofá

01:24:26Como usted diga

01:24:28¡Ay, Dios mío!

01:24:32¡Ay, Dios mío!

01:24:34¡Ay, Dios mío!

01:24:44¡Ay, Dios mío!

01:24:48¡Ay, Dios mío!

01:25:10¡Ay, Dios mío!

01:25:11But that's my eyes, who promised me ayer to come to the 7 of the morning and arreglar everything?

01:25:16Good morning, I'm going to sleep.

01:25:20Entend.

01:25:21And by your smell, I can even tell you why.

01:25:24You were putting your boss in your house.

01:25:26Okay, let's go.

01:25:28Ayer I was very disgusted.

01:25:30Today I've come to ask for forgiveness, not only for me.

01:25:34Pardon for everything that happened ayer.

01:25:36That's it, that's it.

01:25:37Entra.

01:25:38Venga, pasa.

01:25:38Ah, and one thing.

01:25:40I have class.

01:25:40Ni se te ocurra interrumpirme con ningún ruido tipo, su puta madre.

01:25:44¿Me entiendes?

01:25:45Y pon las flores en agua.

01:25:46Seré mudo, como un pez.

01:25:49Seguimos, Lisita.

01:26:05Señora Eduardovna, ¿puedo cerrar la puerta para no molestar a su fontanero?

01:26:09Claro, Lisita, con mucho gusto.

01:26:11Si no, no terminará nunca con el desagüe.

01:26:14Pensaba que tú no ibas a... a volver.

01:26:18¿Sordomudo?

01:26:18No, pero casi.

01:26:20Pobrecito.

01:26:21Y cada día viene a trabajar con florecitas, ¿verdad?

01:26:23Es muy mono.

01:26:25¿Y sabe jugar al ajedrez?

01:26:26No me digas.

01:26:27Pero qué polifacéticos son nuestros fontaneros, ¿verdad?

01:26:31Merkulov, he dicho fontaneros.

01:26:34¿La he entendido, Inés?

01:26:36Seguimos, Lisita.

01:26:41Fontanero, fontanero, fontanero, fontanero.

01:26:51Bien.

NUNCA ES TARDE PARA AMAR Historia tierna y profunda Película en español 🔥

Category

Transcript

Comments