- 1 week ago
La propiedad del Dragón | Serie Completa | Short Drama Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Nuestra gente no reza al mar, negociamos con él. Cada año, ofrecemos una chica al mar.
00:00:07¡El dragón viene!
00:00:10¿Qué eres en realidad?
00:00:12¿Mi novia?
00:00:13Solo el compañero predestinado puede romper la maldición de un dragón.
00:00:17No te ama, Alina. Te está usando para salvarse. Me estás gustando cada vez más.
00:00:23Acher, disturbas a mi novia.
00:00:26¿Puedo preguntarte algo? ¿Por qué quieres mi primera vez?
00:00:34Tal vez los dragones no son tan monstruosos como cuentan las historias.
00:00:38Creo que me estoy enamorando de ti, Acher.
00:00:40¿Moriré?
00:00:42Encuentra la forma.
00:01:00Por miles de años, la raza dragón fue invencible.
00:01:05Ahora, enfrentan su mayor amenaza.
00:01:08Su rey está maldito.
00:01:20Su majestad.
00:01:22Llegó el nuevo lote de vírgenes nacidas en luna llena.
00:01:32Desnúdense.
00:01:33Al manantial.
00:01:55Todas.
00:01:58Fuera.
00:02:03Se me acaba el tiempo.
00:02:04Si esta maldición no se rompe para la próxima luna llena, sabes cómo termina esto.
00:02:11Confía en mí.
00:02:12La encontraremos.
00:02:16¿Cuándo?
00:02:17Encuentra a la mujer que rompa la maldición o elige una lápida.
00:02:21Que sea lo suficientemente grande para el nombre de cada último dragón.
00:02:26Señor, perdóneme.
00:02:26Se nos...
00:02:27Se nos escapó una.
00:02:38Tu prometido es mío ahora.
00:02:41Trata de no gritar cuando el dragón te devore.
00:02:45No, Diego.
00:02:47Dime que esto no es real.
00:02:49Alina, no hagas esto más difícil de lo que es.
00:02:52Conoces las reglas.
00:02:54La paz exige una ofrenda virgen.
00:02:57Y Selena...
00:02:58Bueno, ya es tarde.
00:03:07Por favor, no a mi Alina.
00:03:10No le pueden hacer esto.
00:03:13La envían al infierno.
00:03:15Interrumpir el ritual es traición.
00:03:17¿De verdad quieres morir por esto?
00:03:18No toquen a mi abuela.
00:03:21Prometiste curarle la fiebre helada.
00:03:23No eres más que una tonta.
00:03:24No gastaremos ni un centavo más en esa vieja bruja.
00:03:32No toquen a mi abuela.
00:03:34Alina, corre.
00:03:35Por favor, corre.
00:03:44Alina...
00:03:44No.
00:03:48Alina, corre.
00:04:03El dragón viene.
00:04:08Alina...
00:04:09Alina...
00:04:11No.
00:04:31Qué hermosa.
00:04:33¿Será ella la que rompa mi maldición?
00:04:51¿Será ella la que rompa mi maldición?
00:05:04Soy...
00:05:05Alina.
00:05:08¿El dragón también te trajo?
00:05:16¿Qué es eso?
00:05:25¿Qué estás haciendo?
00:05:27Corre.
00:05:31Esta sensación...
00:05:32Debe ser ella.
00:05:33Ella es la elegida.
00:05:34Mi pareja predestinada.
00:05:36Sin acuesto con ella antes de la luna llena,
00:05:38la maldición se rompe.
00:05:48¿Por qué le teme?
00:05:54¿Qué eres en realidad?
00:06:07Mi novia.
00:06:08No me digas que no reconoces a tu propio y querido esposo.
00:06:16Tú...
00:06:17Eres un dragón.
00:06:18¿Por qué me mentiste?
00:06:49Maldición.
00:06:50La última luna llena se acerca.
00:06:52Y el fuego mis penas solo empeora.
00:06:56No...
00:06:57Corras.
00:07:14Está ardiendo.
00:07:15¿Así es como se siente ser un dragón?
00:07:19¿Estás herido?
00:07:20No intentes nada.
00:07:22Te ayudaré.
00:07:22Su toque calma el dolor.
00:07:53But
00:07:55Pervertido, ¿qué te pasa?
00:07:57No debí sentir lástima por ti
00:07:58Pervertido
00:08:00Esa es nueva
00:08:01El término más popular es monstruo
00:08:10No te acerques
00:08:11Ese fue mi primer beso
00:08:13Lo guardaba para el hombre que amo
00:08:15No tenías derecho a tomarlo
00:08:45No tienes a dónde correr
00:08:46Mi novia
00:08:48Me llevaré más
00:08:50Como tu cuerpo
00:08:51Tu primera noche
00:08:53Prefiero morir antes que
00:08:54Ser poseída por un monstruo
00:09:10No puedo respirar
00:09:24Suas
00:09:24No
00:09:24No
00:09:24No
00:09:24I don't know.
00:09:56¿Dónde está? Necesito ver a Asher. Mi abuela tiene la fiebre helada. No puedo quedarme aquí.
00:10:00El señor dragón la verá esta noche. Pronto será su novia. No se preocupe por su abuela. Está en buenas
00:10:06manos. El señor la curará.
00:10:08¿Por qué está haciendo esto por mí?
00:10:09Es simplemente porque se preocupa por usted. Incluso él mismo planeó toda la boda.
00:10:16Si se atreve a tocarme esta noche, yo... no.
00:10:20¿Qué estoy pensando? Es demasiado poderoso. Tengo que escapar de aquí.
00:10:54¿Qué estás haciendo?
00:10:55¿Quién te dejó entrar? Ni siquiera la señorita Iris se le permite entrar a las cámaras del señor dragón. Y
00:11:01sin embargo, él te dejó quedar aquí.
00:11:03Asher me trajo aquí.
00:11:06Ah, ya veo. Así que eres la humana que arrastró de vuelta. Dios, de cerca te veo peor.
00:11:12¿Y crees que mereces estar a su lado? Mi señora, no entiendo por qué su majestad pensaría que una rata
00:11:18de alcantarilla como ella podría cambiar su destino.
00:11:21¿Quiénes son? ¿Qué quieren?
00:11:27¿Me estás cuestionando?
00:11:28No hables aquí. No me mires así, miserable humana. Te lo voy a dejar bien claro. Yo seré la esposa
00:11:38de Asher, la futura reina. Y tú eres solo una herramienta que usará y luego descartará.
00:11:51Por favor, detente. Solo necesito ver a Asher.
00:12:02Si ni siquiera puedes soportar un poco de fuego.
00:12:05¿Cómo esperas calentar su cama?
00:12:07Mi señora, ¿y si es una impostora? ¿Un espía de los humanos?
00:12:12Tienes razón. A ver si de verdad eres su prometida.
00:12:35Disturbaron a mi novia.
00:12:51¿Asustada? ¿Te lastimó?
00:12:54Gracias, Asher.
00:12:56Solo me perteneces a mí. Nadie más que yo puede tocarte. Los demás no tienen derecho.
00:13:01¡Basta ya! ¡Se morirá!
00:13:10Váyanse.
00:13:19¡Qué tierna!
00:13:21¿Por qué cada vez que te encuentro terminas en peligro?
00:13:31Dame tu mano.
00:13:33Muy listo. Ya sabes que es inútil desafiarme.
00:13:40Ahora aprenderás algo más. En mi mundo, no tiene caso huir.
00:13:51¿Qué me hiciste?
00:13:54Tranquila. Es tu recompensa por portarte bien.
00:14:01Y una forma de encontrarte.
00:14:04Para cuando olvides a quien perteneces.
00:14:08Ve, cámbiate.
00:14:09La ceremonia espera.
00:14:13Mi novia.
00:14:27¿Aceptan honrarse mutuamente, unir sus vidas como una y entregarse de completamente y de corazón?
00:14:37Acepto.
00:15:12Que sea solo los nervios.
00:15:15O ya estás planeando morir.
00:15:29Sea la unión con un beso.
00:15:35Puedes forzar la boda, pero jamás seré tu esposa.
00:15:39Esa nunca fue la parte que necesitaba.
00:15:40Entonces, ¿qué quieres de mí?
00:15:41Porque yo no te amo, ni siquiera te quiero.
00:15:45Entonces, ¿qué es lo que quieres?
00:15:48Libertad.
00:15:48Una astuta escapada.
00:15:53Valiente, los miro.
00:15:55Es conmovedor, de verdad.
00:15:57Todo por tu querida abuela.
00:16:02Por eso la traje, para que presencie nuestra hermosa unión.
00:16:07Ahora tienes tres segundos.
00:16:09Tres.
00:16:16Dos.
00:16:28Un.
00:16:31Una.
00:17:12¿Ya estás satisfecho?
00:17:14Apenas.
00:17:15Cuando termine la ceremonia,
00:17:17vendrás a mis aposentos.
00:17:19Y ni siquiera pienses en huir.
00:17:34¿Estás seguro de que es ella?
00:17:36¿Una humana?
00:17:37Si alivia tu dolor,
00:17:39entonces es ella.
00:17:41Una vez que la tomes,
00:17:42la maldición se romperá.
00:17:44Pero hay algo que debes entender.
00:17:46¿Qué?
00:17:51Tu poder es demasiado para ella.
00:17:54En el momento que se rompa la maldición,
00:17:57se quemará hasta...
00:17:59cenizas.
00:18:00Y cuando se haya ido,
00:18:03necesitarás una nueva esposa.
00:18:06Así que es esto.
00:18:09Solo uno de nosotros saldrá con vida.
00:18:14La lápida que te pedí que prepararas,
00:18:17ponle su nombre.
00:18:25Disfruta la noche.
00:18:29Podría ser tu última.
00:18:48Eres el rey dragón.
00:18:50Tu reina sobre este mundo.
00:18:52Puedes tener a cualquiera.
00:18:53Entonces,
00:18:54¿por qué me elegiste a mí?
00:18:56¿Qué es exactamente lo que quieres de mí?
00:18:58Quiero tu cuerpo.
00:19:02Quiero...
00:19:05Tu primera noche.
00:19:07¿Qué?
00:19:07No quiero ser tu novia.
00:19:09Te equivocaste de chica.
00:19:10El oro de esa montaña
00:19:12es más de lo que podrías gastar.
00:19:16No es por el dinero.
00:19:20Puedes darme todo lo que este mundo ofrece.
00:19:24Y no cambiaría nada.
00:19:25No me puedes comprar.
00:19:27Suéltame.
00:19:28Voy a buscar a mi abuela.
00:19:29Hoy que tu abuela se muere de fiebre helada, ¿verdad?
00:19:33Te lo voy a dejar bien claro.
00:19:34Soy el único, en este mundo, que puede salvar a tu abuela.
00:19:38Dime, ¿quieres que la salve?
00:19:39¿O prefieres quedarte ahí y ver cómo el frío la consume poco a poco?
00:19:44La decisión es tuya.
00:19:56Traigan a su abuela aquí ahora.
00:19:58No, por favor, no.
00:20:05Lo haré.
00:20:07Me entregaré a ti.
00:20:08Por favor, salva a mi abuela.
00:20:40¿Tienes miedo?
00:20:44Seré suave.
00:21:08¿Y ahora qué?
00:21:12¿Quieres decir que tenemos que hacerlo ahora mismo?
00:21:14No, no puedo.
00:21:16Hay gente afuera.
00:21:18Es humillante.
00:21:19No puedo acostarme contigo mientras todos escuchan.
00:21:22Entonces los haré retirar.
00:21:25Necesito más tiempo.
00:21:26Tengo que sacar a la abuela de aquí.
00:21:29Piénsalo, Alina.
00:21:30Rápido.
00:21:31¿Sabes qué es mi primera vez?
00:21:33Siempre pensé que sería un poco más romántico que esto.
00:21:36Pero aquí, así, no puedo estar lista de repente.
00:21:40Bien, prepararé la habitación.
00:21:43Mis doncellas te escoltarán esta noche.
00:21:45No, mañana, por favor.
00:21:49Solo, dame tiempo para prepararme.
00:21:52Te prometo que me comportaré.
00:21:55Bien.
00:21:56Pero mañana temprano espero que estés lista.
00:21:59Y escucha bien, humana.
00:22:00Se me acaba la paciencia.
00:22:04Así que no me provoques con más de tus trucos.
00:22:07Gracias a Dios.
00:22:08Me gané un poco de tiempo.
00:22:09Ahora solo tengo que encontrar a la abuela y salir de aquí.
00:22:21¿A dónde vas a estas horas?
00:22:23No, no podía dormir.
00:22:25Solo estaba dando un paseo.
00:22:44Verá al hombre que amas preparar su cama para otra mujer.
00:22:47Debe doler.
00:22:48Tengo una propuesta.
00:22:49Ayúdame a deshacerme de ella.
00:22:51Y aún puedes ser la reina dragón.
00:22:55¿Acaso me ves tonta?
00:22:56Si ella muere, Asier muere.
00:22:58¿Y de qué sería reina entonces?
00:23:00Si él muere, yo asciendo al trono.
00:23:02Y cuando sea rey, dime Iris.
00:23:04¿Quién más podría sentarse a mi lado si no eres tú?
00:23:07Tú controlas a las doncellas.
00:23:09Y los guardias confían en ti.
00:23:11Piénsalo.
00:23:14Su majestad.
00:23:16Rey Asier le preparó esto.
00:23:20Mi reina, ¿qué le pasa?
00:23:22¡Ayuda!
00:23:23La reina dragón se desmayó.
00:23:29No te muevas.
00:23:31Si quieres volver a ver a tu abuela, cállate y ven conmigo.
00:23:37Su majestad.
00:23:38La reina dragón se fue.
00:23:45Su majestad.
00:23:47Revisamos toda Dragonstone.
00:23:48No está en ninguna parte.
00:23:56¿Qué están haciendo?
00:23:58Dijeron que mi abuela estaba aquí.
00:23:59Qué dulce.
00:24:00Qué ingenua.
00:24:01Este bosque es donde dejan a los monstruos demasiado feroces para matar.
00:24:05Primero nos divertiremos un poco.
00:24:07Y luego los monstruos se acaban.
00:24:13Asier es mi esposo.
00:24:14En cuanto se dé cuenta de que me fui...
00:24:17¿Y quieres que crea que el poderoso rey dragón se casó con una humana débil como tú?
00:24:21Si Asier los encuentra, los hará pedazos a todos.
00:24:25¿Y si dice la verdad?
00:24:27Recién entramos a Dragonstone.
00:24:28Por Dios, no seas un imbécil.
00:24:30La que nos pagó, Lady Iris, es la verdadera reina dragón.
00:24:33Asier, ¿dónde estás?
00:24:42Agarren a esa maldita zorra.
00:24:46Ayuda.
00:24:47Alguien.
00:24:48Ayúdeme.
00:24:59Quítenle las manos sucias de encima.
00:25:05No.
00:25:21¡Gracias!
00:25:21¡Gracias!
00:25:21No.
00:25:34¡Gracias!
00:26:01Yeah, it's late.
00:26:02You woke up to the best.
00:26:03Nadie saldrá vivo de este bosque.
00:26:35Nadie saldrá vivo de este bosque.
00:26:44Nadie saldrá vivo de este bosque.
00:26:59Nadie saldrá vivo de este bosque.
00:27:02No, estás a salvo conmigo.
00:27:04Quédate aquí un momento.
00:27:08Habla.
00:27:10¿Quién se atrevió a tocar a mi esposa?
00:27:13Dime quién los envió a este bosque.
00:27:15¿O los dejaré con vida mientras los quemo hasta los huesos?
00:27:19Fue Lady Iris.
00:27:21Iris Lawson.
00:27:23Nos pagó.
00:27:24Nos dijo que era solo una sirvienta.
00:27:32Arrodíllense y rueguen por su perdón.
00:27:34Perdónenos.
00:27:34Por favor, perdónenos.
00:27:36Reina dragón.
00:27:36Perdónenos la vida.
00:27:38Entonces, pasen el resto de sus miserables vidas aquí.
00:27:41Que el frío se coma sus huesos día tras día.
00:27:44Ese es su castigo.
00:27:47¿A dónde me llevas?
00:27:48A terminar lo que empezamos.
00:27:57Asher, por favor.
00:28:00Perdónale a Iris.
00:28:01Creció a tu lado.
00:28:03Siempre debió ser tu reina.
00:28:05No puedes condenarla al foso de llama de dragón.
00:28:12Ella tomó su decisión.
00:28:15Ahora sufre las consecuencias.
00:28:18Arruinaste su rostro.
00:28:20Ya la condenaste a una muerte en vida.
00:28:23Por favor, Asher.
00:28:25Tenle piedad.
00:28:28Vamos.
00:28:29Vamos a nuestro cuarto.
00:28:31¿A su cuarto?
00:28:32Espera.
00:28:33¿Acaso espera que...
00:28:35Relájate.
00:28:37No voy a tocarte esta noche.
00:28:39Has sufrido bastante.
00:28:45De verdad me tomó en serio.
00:28:48Este cuarto es más lujoso que nada que mi tribu haya visto.
00:28:57Quieta.
00:28:58Déjame ver.
00:29:03Tienes un don especial para desobedecerme.
00:29:06Si te hubieras quedado donde te dejé, nada de esto habría pasado.
00:29:10Si te encuentras en peligro de nuevo, suena la banda de dragón.
00:29:14Vendré por ti.
00:29:15Más rápido que hoy.
00:29:18Solo quería ver a mi abuela.
00:29:20Está enferma.
00:29:21Me preocupa.
00:29:23Por favor, déjame ir a verla.
00:29:24Tu abuela nunca estuvo en la piedra de dragón.
00:29:28¿Qué?
00:29:30Lo que viste antes fue una ilusión.
00:29:32Soy un dragón.
00:29:34Manipular lo que la gente ve no es ningún reto.
00:29:36O preferirías que de verdad la arrastrara hasta aquí.
00:29:51¿Puedo preguntarte algo?
00:29:53¿Por qué quieres mi primera vez?
00:29:55Ni tus guardias entienden por qué el rey dragón se ataría a una simple chica humana.
00:30:01Entonces, ¿por qué yo?
00:30:02Yo...
00:30:11Deberías descansar.
00:30:25Asher, ¿qué te pasa?
00:30:27Estás ardiendo.
00:30:30Necesito besarla.
00:30:35Asher, no.
00:30:36¿Qué te está pasando?
00:30:37Dijiste que no me tocarías esta noche.
00:30:39¿Por qué estás haciendo esto?
00:30:46Sé que me salvaste, pero simplemente no estoy lista para esto.
00:30:52Alina.
00:30:53Por favor.
00:30:55Quédate, por favor.
00:30:58Solo...
00:30:59Déjame abrazarte un rato.
00:31:10Que te está pasando.
00:31:46Take this to Alina's abuela, immediately, she will cure her fever.
00:31:50Yes, Your Majesty.
00:31:55Asher, thank you for helping my abuela, really.
00:32:08I will give you three days to recover you, three days to prepare you for me, then I will
00:32:19reclamar lo que es mío.
00:32:27¿Por qué sigue aquí esta cosa tan grotesca?
00:32:32¿Por qué hay una lápida para Asher?
00:32:34¡Él está vivo!
00:32:36Señorita Moss, la envió Charles, el mediohermano del rey, un recordatorio de que su majestad
00:32:43no sobrevivirá a la próxima luna llena.
00:32:46Rey Asher es el dragón más fuerte, pero también está maldito.
00:32:52Y cuando lo mate, Charles herederá el trono.
00:32:57¿Qué quieres decir?
00:32:58¿Que no sobrevivirá a la luna llena?
00:33:00Señorita Moss, sólo tendrá una oportunidad si te quedas a su lado.
00:33:05Tienes que ayudarlo.
00:33:07¿Y qué tiene que ver todo esto conmigo?
00:33:09Sólo la pareja predestinada puede romper la maldición de un dragón.
00:33:14Esa pareja eres tú.
00:33:16Tú eres la única que puede aliviar su sufrimiento.
00:33:18Su sufrimiento y salvar su vida.
00:33:30Pensé que era cruel.
00:33:32Un monstruo obsesivo.
00:33:34Pero quizás...
00:33:35Quizás sólo está intentando sobrevivir.
00:33:49Su majestad debe consumar el vínculo con Alina Moss antes de la luna llena.
00:33:55Si no, no podremos hacer nada más por usted.
00:33:59Sacerdotisa, la señorita Moss está afuera.
00:34:02Dice que quiere verla.
00:34:06Kendre, pero no debe saber que estoy aquí.
00:34:09Quiero escuchar lo que realmente quiere.
00:34:19Habla humana.
00:34:21¿Qué es lo que buscas?
00:34:23Oro.
00:34:24Longevidad.
00:34:25Amor.
00:34:26Esas son las cosas que tu especie siempre ruega a los dioses.
00:34:30En realidad, ninguna de esas.
00:34:33Me dijeron que usted lo ve todo.
00:34:35Usted debe conocer al rey Asher y la maldición que lo consume.
00:34:39Vine a pedir ayuda...
00:34:41Por él.
00:34:43Sé que este anillo es valioso.
00:34:45Si se lo doy, lo ayudará.
00:34:47Es un buen hombre.
00:34:49No merece morir tan joven.
00:34:52La maldición sólo se rompe de una manera.
00:34:55Debes compartir su lecho antes de la próxima luna llena.
00:34:59Sólo así su sufrimiento terminará.
00:35:02No hay otra opción.
00:35:04¿Estás dispuesta a hacerlo?
00:35:06Dame tu mano.
00:35:12chill.
00:35:15Para delvaz...OOOO
00:35:15enough.だけ
00:35:16puede doler un poco. Este
00:35:30es un amuleto de sangre. Dá
00:35:32felié a tu rey.
00:35:32Cuando la maldición se apodere de él, esto aliviará su sufrimiento.
00:35:50Ashe.
00:35:55¿Qué pasa?
00:35:59Bueno, yo...
00:36:02Quería darte esto.
00:36:04Un amuleto de la suerte.
00:36:08Gracias.
00:36:11¿Algo más?
00:36:13En realidad, me preguntaba si...
00:36:16Quizás podría ir a casa un ratito.
00:36:18Sé que teníamos un acuerdo, pero...
00:36:20Su Majestad.
00:36:23Se ha roto la barrera de la presión del bosque helado.
00:36:26Ya sellamos todas las entradas a Dragonstone.
00:36:29¿Qué decías?
00:36:32Nada.
00:36:33No es nada.
00:36:34Los dejaré.
00:36:39Creo que hoy es el 70 cumpleaños de su abuela.
00:36:42La señorita Moss probablemente quería verla.
00:36:44Prepara un barco para ella.
00:36:45Su Majestad.
00:36:46Reabrir las puertas le drenará la fuerza.
00:36:49Su condición empeora cada día.
00:36:50Y la luna llena está a solo cinco días.
00:36:53¿Aún así la dejará irse ahora?
00:36:55Porta mi banda de dragón.
00:36:56No la perderé.
00:36:57Y no quiero dejarla con arrepentimientos.
00:36:59Quizás sea una de las pocas cosas que aún puedo darle.
00:37:13Esta nave te llevará directo a casa.
00:37:16Pero debes regresar a Dragonstone en tres días.
00:37:32Mientras Asher viva, jamás sentaré en ese trono.
00:37:36Y tu hija seguirá pudriéndose en el foso de llama de dragón.
00:37:39No finjas que Iris se lo buscó.
00:37:42Le envenenaste la mente.
00:37:44Tal vez.
00:37:45Pero no fui yo quien desfiguró su rostro y la arrojó a las llamas.
00:37:48¿No quieres vengar a tu hija?
00:37:50Lo subestimé una vez.
00:37:52No volveré a cometer ese error.
00:37:56Ahora que están separados, es nuestra mejor oportunidad.
00:38:03Tienes razón.
00:38:05Ambos merecen morir.
00:38:07Asher me vigila de cerca.
00:38:10Así que tú te encargarás de él.
00:38:12Aunque falles, no importará.
00:38:14Ya sé cómo asegurarme de que esa chica jamás tendrá la oportunidad de salvarlo.
00:38:25Alina.
00:38:26Gracias a Dios.
00:38:28Pensé que nunca volvería a verte.
00:38:33Abuela.
00:38:40Abuela.
00:38:42¿Cómo te sientes?
00:38:46Mejor.
00:38:47Mucho mejor.
00:38:48¿De dónde salió esto?
00:38:51Me lo dio el rey dragón.
00:38:55El rey dragón.
00:38:55Dijo que podía curar tu fiebre helada.
00:38:57Él también me envió a casa.
00:38:59El rey dragón.
00:39:01Quizás los dragones no son tan monstruosos como cuentan las historias.
00:39:06Parece un buen hombre.
00:39:07Nunca olvides una bondad así, Alina.
00:39:09Y nunca dejes de pagarla.
00:39:14En cuanto volviste arrastrándote, sabía que era por esta vieja inútil.
00:39:20Alina.
00:39:21¿Qué quieres?
00:39:23Las chicas ofrecidas a los dragones traen ruina a la tribu.
00:39:26¿Quieres que todos estemos malditos por tu culpa?
00:39:29Maldita zorra.
00:39:41Basta ya.
00:39:43Selina, es tu hermana.
00:39:45Ahora no es más que la puta de un dragón.
00:39:47No me digas.
00:39:48Que todavía te llevas bien con ella.
00:39:54Alina.
00:39:56Sé que te fallé.
00:39:58Pero ahora que has vuelto, quédate.
00:40:01Déjame arreglarlo.
00:40:03Yo mismo hablaré con el jefe por ti.
00:40:22Descansa un poco, abuela.
00:40:23Te traeré leche de oveja caliente.
00:40:30La están enviando a morir.
00:40:36¿Mentiste a esa patética perra solo para que no huyera?
00:40:39Claro, cariño.
00:40:41Dicen que el rey dragón se muere.
00:40:42Por eso es que ella logró arrastrarse de vuelta viva.
00:40:46Los emisarios dragón nos prometieron oro para varias generaciones.
00:40:49Si lo ofrecemos al próximo gobernante, seremos la tribu más rica en 100 millas.
00:40:55Además, además, ¿por qué extrañaría a esa friki cuando tengo a ti?
00:41:28¿Necesitas ayuda, querida?
00:41:29¿Hermana?
00:41:34¿Has estado trabajando desde el amanecer?
00:41:36Toma algo caliente, Asher.
00:41:39Gracias.
00:41:50Maldita sea, ¿por qué la maldición es mucho peor esta vez?
00:41:53¿Qué te pasa?
00:41:54¿La maldición te ataca de nuevo?
00:41:57Tranquilo.
00:41:58¿Pronto?
00:41:58No sentirás dolor.
00:42:00Nunca más.
00:42:05Debí quemarte junto a tu hija.
00:42:07Aunque sobrevivas al veneno, esa perra de Alina no lo hará.
00:42:11Y cuando muera, morirás contigo.
00:42:21Suéltame, ahora soy la reina dragón.
00:42:24Si te encuentras en peligro otra vez, suena la campana de dragón.
00:42:31Vendré por ti más rápido que hoy.
00:42:36El rey dragón me ha oído.
00:42:38Viene por mí.
00:42:39Y cuando llegue, todos pagarán por esto.
00:42:43¿De verdad crees que los dragones obedecen a los humanos?
00:42:46Dios, qué patética.
00:42:49Regresó con vida y de alguna manera curó la fiebre helada de esa vieja bruja.
00:42:53¿Y si de verdad puede llamar a los dragones?
00:42:55¿Qué estás diciendo?
00:43:04Alina está maldita.
00:43:06Es una plada para nuestra tribu.
00:43:08Guerreros, ayúdenme a quemarla viva.
00:43:11Y ofrézcala a los dragones para que nos perdonen.
00:43:16¿Estás loca?
00:43:18Lord Charles nunca nos ordenó matarla.
00:43:20Si enfurecemos a los dragones, morimos.
00:43:22¿Y si ella llama al rey dragón?
00:43:23Igual morimos.
00:43:25Solo enviaremos a Charles, chicas más bonitas, para reemplazarla.
00:43:28Es ahora o nunca.
00:43:44Asher, perdón.
00:43:47Ya no puedo salvarte.
00:44:42Gracias por ver el video.
00:45:08Les dije que me la entregaran.
00:45:10¿Quién les dio permiso para lastimarla?
00:45:13Su majestad.
00:45:14Debe ser el gran rey dragón Charles.
00:45:17Solo queríamos asustarla un poco, para que se rindiera usted voluntariamente.
00:45:32Ahora, Lina.
00:45:36Volverás a mi Dragonstone y serás mi reina.
00:45:40La verdad, imaginar a Asher arrodillado ante mí, suplicando por tu vida, casi me da lástima.
00:45:51Aléjate de mí, ya soy la esposa de Asher.
00:45:54Mi hermano moribundo.
00:45:57¿Qué tiene él que yo no tenga?
00:45:59Lo que él pueda darte, yo te lo doy el doble.
00:46:03Sigue soñando.
00:46:04Prefiero morir que estar a tu lado, monstruo.
00:46:06Amor.
00:46:09Pero Asher es el verdadero monstruo, solo que aún no te das cuenta.
00:46:13Es mi esposo.
00:46:14¿Por qué confiaría en ti y no en él?
00:46:16Interesante.
00:46:17Me gustas cada vez más.
00:46:19Y por eso...
00:46:22No te dejaré morir.
00:46:25Suéltame.
00:46:35No.
00:47:03Asher, sabía que vendrías por mí.
00:47:07Agarra fuerte.
00:47:36Arriba de ti.
00:47:41Asher, ¿qué te está pasando?
00:47:44Claro, se está muriendo.
00:47:46El gran rey dragón.
00:47:49Caído por mi mano.
00:47:51Asher.
00:48:17Asher, ¿estás bien?
00:48:18¿Es la maldición otra vez?
00:48:20Estoy bien.
00:48:21Perdón por llegar tarde.
00:48:23¿Te lastimó?
00:48:27¿Te sientes mejor?
00:48:37Asher, besa.
00:48:40Y luego, vayámonos de aquí juntos.
00:48:45Estás perdiendo tu tiempo.
00:48:47Ese veneno alimenta su maldición.
00:48:49Está demasiado débil para enfrentar.
00:49:18Dios, ¿cómo no me di cuenta de que parece...
00:49:22esculpido por los dioses?
00:49:26Dios, esa herida se ve terrible.
00:49:28Debo buscar al sacerdote supremo.
00:49:28No, no quiero escuchar sus sermones otra vez.
00:49:31No, no quiero escuchar sus sermones otra vez.
00:49:32Tú lo harás.
00:49:36Tranquila.
00:49:38He sobrevivido a cosas mucho peores.
00:49:49La herida está muy baja.
00:49:50Tienes que...
00:49:52mostrarla toda.
00:49:59¿Está lo suficientemente baja?
00:50:05No, no, ya es suficiente.
00:50:07Ahora voy a limpiar tus heridas.
00:50:08Pensé que las heridas de dragón sanaban solas.
00:50:10Entonces, ¿por qué...?
00:50:11Porque Charles también es un dragón.
00:50:13Eso cambia las cosas.
00:50:16¿Te sientes mejor?
00:50:17Mucho.
00:50:18Gracias, Salina.
00:50:19Me salvaste.
00:50:28Asher, no puedo perderte.
00:50:29No puedo seguir viéndote sufrir.
00:50:31Ya no quiero esperar.
00:50:33Quiero que seas mío.
00:50:34Todo de ti.
00:50:35¿Sabes lo que eso significa, verdad?
00:50:37Lo sé.
00:50:40Una vez que te reclame, no habrá vuelta atrás.
00:50:59Tienes frío.
00:51:00Porque te deseo.
00:51:02Nunca he deseado nada con tanta fuerza.
00:51:08Creo que me estoy enamorando de ti, Asher.
00:51:13Te amo.
00:51:17¿Qué dijiste?
00:51:19Asher, yo no.
00:51:20No digas eso.
00:51:23Asher, ¿por qué?
00:51:50Su majestad.
00:51:51Su condición empeora cada hora.
00:51:53Nuestra magia no podrá sostenerlo por mucho más.
00:51:56¿Por qué sigue resistiéndose al vínculo con la humana?
00:52:00Encuentra otra forma.
00:52:02Encuentra una forma para que sobreviva.
00:52:05Eso es imposible.
00:52:06Es humana.
00:52:07Su cuerpo nunca fue hecho para soportar el poder de un dragón.
00:52:10Dime algo que no sepa ya.
00:52:11Eres la sacerdotisa suprema.
00:52:13Así que actúa como tal.
00:52:14Te ordeno.
00:52:15Encuentra una forma.
00:52:17Pobre rey.
00:52:17Te enamoraste de una humana.
00:52:19Ya que rechazas mi consejo,
00:52:21no nos queda de otra más que buscar la ayuda de tu padre para mantenerte con vida.
00:52:28Si de verdad me siente tan repulsivo,
00:52:30entonces no hay razón para seguir a su lado.
00:52:34Una vez que lo salve,
00:52:36estamos a mano.
00:52:37Y entonces podré irme de aquí y volver con mi abuela.
00:52:41Tal vez sea lo mejor.
00:52:46Alina.
00:52:48Vaya,
00:52:48qué sorpresa verte.
00:52:54Aléjate de mí.
00:52:55¿Qué quieres ahora?
00:52:56Esto es Dragonstone.
00:52:58Si me tocas,
00:52:59esta vez Asher no te tendrá piedad.
00:53:03Patética humana.
00:53:06Después de todo,
00:53:07todavía lo defiendes.
00:53:09No me digas
00:53:10que todavía no te has dado cuenta
00:53:12de cuál de los dos
00:53:13es el peligroso para ti.
00:53:14No sé de qué estás hablando.
00:53:16Claro que no.
00:53:17Mi hermano,
00:53:18el justo,
00:53:19jamás te diría la verdad.
00:53:21Así que déjame hacerle el favor.
00:53:24En cuanto Asher se acuesto contigo,
00:53:27mueres.
00:53:29Y tu amado esposo
00:53:30lo ha sabido desde el principio.
00:53:37No te ama Alina.
00:53:40Te está usando para salvarse.
00:53:43Si yo fuera tú,
00:53:44huiría.
00:53:46O mejor aún,
00:53:48ríndete al nuevo rey.
00:53:50No,
00:53:50eso no es verdad.
00:53:52Toda maldición exige un sacrificio.
00:53:56No seas tonta de pensar
00:53:57que eres la excepción.
00:54:03Asher.
00:54:05Asher.
00:54:05Acércate a ella de nuevo.
00:54:07Hoy te aseguro
00:54:08que esas alas jamás
00:54:09huelen de nuevo.
00:54:10Lárgate,
00:54:11y no quiero volver a verte.
00:54:17A ver si entiendo bien.
00:54:20Asher hirió a Charles,
00:54:22y se niega a romper
00:54:23su maldición.
00:54:25Todo porque se enamoró
00:54:27de una humana.
00:54:28Parece que sí.
00:54:30No permitiré que mi hijo,
00:54:33el futuro de nuestra raza,
00:54:37arruine su vida por una humana.
00:54:41Crea una cura falsa.
00:54:43Dile a Asher que has encontrado
00:54:45la forma para que la chica sobrevida.
00:54:48Una vez que consumen el vínculo,
00:54:50la chica ya estará muerta.
00:54:52Y él no podrá hacer nada al respecto.
00:54:55Si Asher descubre que lo engañé,
00:54:58me matará.
00:54:59Yo te protejo.
00:55:01¿Y qué va a hacer?
00:55:03¿Atacar a su propio padre?
00:55:13Su Majestad.
00:55:17La Sacerdotisa Suprema envió un mensaje.
00:55:20Cree que ha encontrado una solución.
00:55:24Espérame en nuestras cámaras.
00:55:30La Sacerdotisa Suprema
00:55:32dijo que si la señorita Moss
00:55:33se baña con esto antes de la ceremonia de unión,
00:55:36debería salvar su vida.
00:55:53¿Estás bien?
00:55:55¿Ese bastardo de Charles te lastimó?
00:55:58Asher,
00:55:59solo te he causado problemas.
00:56:02Solo soy humana.
00:56:04Y tú eres el rey dragón.
00:56:06¿Por qué me tienes a tu lado?
00:56:09Sé que no me quieres.
00:56:12Tranquilo.
00:56:13Me iré pronto.
00:56:15¿Qué?
00:56:18¿A dónde vas, Alina?
00:56:20Te quiero.
00:56:21Es que...
00:56:22Entonces, ¿por qué me rechazaste anoche?
00:56:24Es que...
00:56:30Asher,
00:56:31dime que no planeabas sacrificarme.
00:56:34No importa lo que creas que sabes.
00:56:42Eres mi esposa.
00:56:43Mi reina dragón.
00:56:45Y nada en este mundo te va a quitar de mí.
00:56:48Nos espera toda una vida.
00:56:51Mil noches.
00:56:53Y pienso pasar cada una de ellas amándote.
00:56:58¿Entiendes lo profundamente que te amo ahora?
00:57:05Entonces, demuéstralo.
00:57:06¿Ahora?
00:57:07¿Estás segura?
00:57:09Sí.
00:57:11Nunca he estado tan segura de nada.
00:57:17Alina.
00:57:20Ya no puedo contenerme.
00:57:38Espera.
00:57:54¿Qué es eso?
00:57:56Entra.
00:57:57No tengas miedo.
00:57:59Es un remedio del clan dragón.
00:58:05Eres humana.
00:58:07No quiero que te lastime más de lo necesario.
00:58:16¿Estás lista?
00:58:19¿Voy a morir?
00:58:23El sacerdote supremo dijo que si la señorita Moss se baña con la poción antes del ritual de unión,
00:58:28eso salvará su vida.
00:58:29No.
00:58:31No lo dejaré pasar.
00:58:33Confía en mí.
00:58:35Sigues mintiéndome.
00:58:37Pero tal vez así era como debía ser.
00:58:39Desde el primer momento que nos conocimos,
00:58:41dijiste que mi vida era tuya.
00:58:54Si el peligro te encuentra de nuevo, usa la banda de dragón.
00:58:58De verdad tienes un talento para desobedecerme.
00:59:01Si te hubieras quedado donde te dejé, nada de esto habría pasado.
00:59:08Sabes lo que significa, ¿verdad?
00:59:11Sí.
00:59:13Te amo.
00:59:23Te amo.
00:59:30Si darte mi vida es el precio para salvar la tuya, lo pagaré con gusto.
00:59:36Porque nadie en este mundo te amará más que yo.
00:59:39Te amo, Alina.
00:59:55Y pasaré el resto de mi vida protegiéndote.
01:00:02¿Qué demonios hacen aquí?
01:00:03Tranquilo, hijo.
01:00:05La humana ya está muerta.
01:00:09¿De qué demonios estás hablando?
01:00:11Alina, despierta.
01:00:13Alina, despierta.
01:00:15Alina.
01:00:16Alina, despierta.
01:00:21No, no, no.
01:00:22¿Qué demonios le hiciste?
01:00:24Alina.
01:00:25Despierta.
01:00:29Soy Alina.
01:00:32El dragón también te trajo.
01:00:35Quería darte esto.
01:00:38Creo que me estoy enamorando de ti, Asher.
01:00:41¿Voy a morir?
01:00:44Despierta.
01:00:45Por favor, no puedo vivir sin ti.
01:00:48Eres el rey dragón.
01:00:49¿Cómo te atreves a llorar por una humana así?
01:00:52Está muerta.
01:00:54Te dio su vida.
01:00:58Eso debería considerarse un honor.
01:01:01No.
01:01:02Está durmiendo.
01:01:04Se despertará.
01:01:05¿Desde cuándo te volviste tan débil?
01:01:07Eres el gobernante de los dragones.
01:01:09Puedes tener a cualquier mujer que desees.
01:01:10Y aún así te destruyes por una humana.
01:01:18Todo esto es por tu culpa.
01:01:20¿Y tú?
01:01:28Lo pagarás por lo que has hecho.
01:01:54Lo pagarás por lo que has hecho.
01:02:07¡Majestad!
01:02:10Alina.
01:02:17Alina.
01:02:18Su majestad.
01:02:19Por fin despertó.
01:02:23¿Dónde está ella?
01:02:29Devolvimos su cuerpo a su abuela.
01:02:31Pensamos.
01:02:32Que era donde la reina dragón.
01:02:35Habría querido descansar.
01:02:37Su abuela dijo.
01:02:39Que no es bienvenido al funeral.
01:02:43Murió por mi culpa.
01:02:45Yo era quien debía morir.
01:02:55Todo es mi culpa.
01:02:57La entregué en brazos de un monstruo.
01:03:01Si me oyes.
01:03:03Quítame la vida en su lugar.
01:03:05Por favor.
01:03:06Solo devuélveme a mi nieta.
01:03:11Tus oraciones solas no pueden revivirla.
01:03:15Pero tal vez nosotros sí.
01:03:19¿Quiénes son ustedes?
01:03:20Somos sacerdotes del clan dragón.
01:03:23Y la muerte de su nieta es en parte nuestra culpa.
01:03:27Vienes a corregir nuestro error.
01:03:32Y este es mi hijo.
01:03:42Imposible.
01:03:43Y está embarazada.
01:03:45Mitad dragón.
01:03:46Mitad humana.
01:03:48Un milagro nunca visto.
01:03:50Debemos intentarlo.
01:03:52Juntas.
01:03:53Aún hay tiempo para arreglarlo.
01:03:58Despierta niña.
01:03:59Despierta ya.
01:04:15Despierta ya.
01:04:17Siete años, Alina.
01:04:19Y aún...
01:04:20Cada noche sueño que estás a mi lado.
01:04:23Luego emanece.
01:04:24Y me despierto en una cama vacía.
01:04:26Tal vez este es mi castigo.
01:04:28Y tal vez me lo merezco.
01:04:29Una vez que encuentre un sucesor digno para el trono, me uniré a ti.
01:04:33Y te rogaré perdón en persona.
01:04:37Señor Capatás.
01:04:38Mire.
01:04:39Encontramos más Minerai.
01:04:40¿Qué?
01:04:41¿Quién dejó entrar a esta mocosa?
01:04:47Por Dios.
01:04:48Quítenme esta mocosa sucia.
01:04:50Maldita causante de problemas.
01:04:52Willa.
01:04:57Willa.
01:04:59Tranquila.
01:05:00La próxima vez espérame en silencio, ¿sí?
01:05:03Lo siento mucho.
01:05:05Solo intentaba ayudarme.
01:05:08¿Qué?
01:05:12Llévate a esa mocosa y nárgate.
01:05:13Este no es un refugio para mendijos.
01:05:16Fue un accidente.
01:05:17Perdón, mami.
01:05:19No fue mi intención.
01:05:20Por Dios.
01:05:21Ya estoy harto de ustedes dos.
01:05:22De todos modos, no tienen nada que hacer aquí.
01:05:24Si necesitan tanto dinero, seguro el burdel de abajo tiene muchos hombres esperándote.
01:05:39Respétame.
01:05:40Trabajo aquí como todos los demás.
01:05:42Sabes.
01:05:42¿Y dónde está el padre de esa mocosa?
01:05:44¿Un rico te usó y te tiró?
01:05:47Te digo que, ven a calentarme la cama esta noche.
01:05:50Y tal vez, te dé plata para alimentar a esa mocosa por otra semana.
01:05:56No, no le hagan daño a mi mami.
01:06:02Mierda.
01:06:03Es el rey Asher.
01:06:04Dicen que toda esta montaña es apenas una fracción de su fortuna.
01:06:07No puedo creer que el rey dragón venga en persona a un lugar así.
01:06:11Así que, él es el dueño de todo esto.
01:06:14Quizás pueda ayudar a mami.
01:06:34Por favor, no hagas que mi mamá se vaya de la mina.
01:06:40¿De dónde demonios salió esta niña?
01:06:42Por favor, por favor, ayude a mi mamá.
01:06:46Déjame en paz.
01:06:47¿Otra mujer?
01:06:48¿Intentando arrastrarse a Dragonstone?
01:06:51Se lo ruego.
01:06:52Si ayuda a mi mamá, haré lo que sea.
01:07:02Tranquila, niña.
01:07:04Vete a casa.
01:07:19Por favor, rey dragón.
01:07:26¿Por qué me duele tanto verla llorar?
01:07:33Perdón.
01:07:35¿Estás bien, pequeña?
01:07:36Todo es mi culpa.
01:07:37Mi mamá no hizo nada malo.
01:07:39Usted es el dueño de aquí, ¿verdad?
01:07:41Por favor, no deje que echen a mi mamá.
01:07:43¿Cómo te llamas?
01:07:44¿Y dónde está tu mamá?
01:07:45¡Huela!
01:07:46El capataz se enojó por mi culpa.
01:07:49¿Y están torturando a Wise?
01:07:59Vean.
01:08:00Vamos a ver qué pasó.
01:08:20Señor.
01:08:23¿Ayer?
01:08:24No.
01:08:25No, esto no puede estar pasando.
01:08:26No puedo dejar que sepa que estoy viva.
01:08:28Y si se entera de Willa, se la llevará de mí.
01:08:35¡Mami!
01:08:48¡Papá!
01:08:51¿Cómo me llamaste?
01:08:53¿Puedes ser mi papá?
01:08:55Creo que...
01:08:56Te sientes como...
01:08:58Como un papá debería sentirse.
01:09:02Papá, ¿puedo presentarte a mi mamá?
01:09:05Claro.
01:09:06¿Qué problemas tienen ustedes dos?
01:09:08Aquí todo está a mi manto.
01:09:10No importa qué sea.
01:09:11Yo lo arreglo.
01:09:13¡Eso es increíble!
01:09:14¡Eres el mejor papá del mundo!
01:09:18Su majestad.
01:09:20¿Estoy loco o esta niña se parece a usted?
01:09:29Willa, te dije que no le llames papá a los extraños.
01:09:32¿Recuerdas?
01:09:35Entonces, ¿dónde está mi verdadero papá?
01:09:39¿Acaso no le gustamos?
01:09:41Perdón, Willa.
01:09:43Nunca quise que creciera sin él.
01:09:45Tu padre murió hace mucho tiempo.
01:09:48Pero mamá te amará.
01:09:50Lo suficiente por los dos.
01:09:52¿De acuerdo, cariño?
01:09:53¿Por qué su voz me suena tan familiar?
01:09:56Incluso su silueta es idéntica a la suya.
01:10:05Alina, ¿eres tú?
01:10:17Alina, ¿de verdad eres tú?
01:10:21No, me confunde con otra.
01:10:23Solo soy una mujer común que intenta sobrevivir aquí.
01:10:28Su majestad.
01:10:30No pierda su valioso tiempo con basura como ella.
01:10:34Es solo una puta de la calle arrastrando a una mocosa sucia.
01:10:37¡Silencio!
01:10:38¡Cállate!
01:10:40No te pedí tu opinión.
01:10:41Cualquiera que quiera trabajar tiene el derecho a ganar en mi tierra.
01:10:44Ya he oído suficiente sobre la forma en que administras estas minas.
01:10:47Mineros golpeados hasta sangrar.
01:10:49Esclavos trabajados hasta el colapso.
01:10:51No permitiré que la crueldad prospere bajo mi reinado.
01:10:54Estás despedido.
01:10:59Majestad, por favor, deme otra oportunidad.
01:11:02Si me voy, moriré de hambre.
01:11:10Hola, pequeña.
01:11:11¿Cuántos años tienes?
01:11:13Yo...
01:11:14Cinco.
01:11:15Tienes cinco años.
01:11:16Gracias por ayudarnos, pero ya nos vamos.
01:11:18¿Cinco años?
01:11:20Aunque Alina hubiera sobrevivido y tuviera una hija, ahora tendría seis años.
01:11:24Extrañarla me ha vuelto loco.
01:11:26Todas las mujeres se me parecen a ella.
01:11:29John, vámonos.
01:11:51Mami, tengo seis.
01:11:54¿Por qué mentiste?
01:11:56¿Por qué mentiste?
01:11:59Mami se confundió.
01:12:03Mami, ¿lloras por ese hombre?
01:12:06Dijiste que tengo sangre especial.
01:12:08Cuando crezca, te protegeré.
01:12:11Gracias, mi niña.
01:12:29Hola, bisabuela.
01:12:31Mamá y yo ganamos cinco monedas de plata hoy.
01:12:34Gracias, abuela.
01:12:36Hoy trabajó muy duro.
01:12:40Abuela, ojalá todavía estuvieras aquí.
01:12:43Te extrañamos mucho.
01:12:49Mi niña, como me ayudaste hoy.
01:12:51¿Qué tal si compramos cordero esta noche y hacemos tu asado favorito?
01:12:55No, mamá.
01:12:56No quiero cordero asado.
01:12:57Mejor compremos tu pan favorito.
01:12:59Usted no ha comido bien estos últimos días.
01:13:01Y el pan también es mi favorito.
01:13:02Willa, deberías estar afuera, jugando y divirtiéndote, no preocupándote por tu mamá todo el tiempo.
01:13:07Pero estoy feliz.
01:13:09Y tengo magia, ¿recuerdas?
01:13:11Esta noche te pescaré el pez más grande.
01:13:14Willa, no te alejes.
01:13:17Quizás fue un error ocultarle a Asher.
01:13:18Si Willa hubiera crecido a su lado, viviría como una princesa.
01:13:27¿Por qué está el nombre de mamá en esta tumba?
01:13:30Mamá, ven a ver.
01:13:36Me construyó una tumba.
01:13:39Supongo que así aprendió a vivir con ello.
01:13:46Mamá, mamá.
01:13:49Willa, estoy bien, mi niña.
01:13:52Ayúdame a levantarme.
01:14:04Alina.
01:14:27¿A dónde desapareciste todos estos años?
01:14:30El curandero dijo que estás débil.
01:14:32¿Romper mi maldición te hizo esto?
01:14:37Alina.
01:14:39Despertaste.
01:14:41Ya estás a salvo.
01:14:43¿Estás herida?
01:14:44¿Tienes hambre?
01:14:45Dime qué necesitas.
01:14:46¿Dónde está Willa?
01:14:47¿Dónde está mi hija?
01:14:49¡Devuélveme a mi hija!
01:14:50Sé la verdad.
01:14:51Willa es mi hija, ¿verdad?
01:14:53Ella tiene poder este dragón.
01:14:55Alina, ¿qué pasó?
01:14:56Por favor, solo devuélveme a mi hija.
01:14:59¿No has tomado ya lo suficiente de mí?
01:15:01Es todo lo que me queda.
01:15:02Por favor, no te la lleves también.
01:15:04No entiendo.
01:15:05Alina, te amo.
01:15:07Cada día que estuviste ausente lloré por ti.
01:15:09Vivir sin ti me destrozó.
01:15:11Si has estado viva todo este tiempo, ¿por qué no volviste a mí?
01:15:15Porque tú me mataste.
01:15:19Me mentiste.
01:15:22Sabías que iba a morir.
01:15:23Y aún así me dejaste caer.
01:15:25Ni siquiera tuviste la decencia de decírmelo tú mismo.
01:15:32Escúchame, Alina.
01:15:33El sacerdote supremo y mi padre me engañaron.
01:15:36Si hubiera sabido la verdad, jamás habría dejado que te pasara eso.
01:15:39Nunca.
01:15:40Ya no creo nada de lo que dices.
01:15:43Fueron los sacerdotes quienes me salvaron.
01:15:46¿Qué?
01:15:46Me sacaron de la muerte.
01:15:48Y también salvaron a Huila.
01:15:52Pero romper tu maldición y revivir...
01:15:55Nunca me recuperé.
01:16:08Ya te di demasiado.
01:16:11Morí por ti, Asher.
01:16:13Crecía nuestra hija sola.
01:16:15Así que por favor, aléjate de nosotras.
01:16:43De verdad no has cambiado nada.
01:16:46Entonces ya recuerdas todo.
01:16:48¿Por fin me dejarás explicarte?
01:16:53Escúchame, por años...
01:16:55Me ahogué en el dolor de perderte.
01:16:57Nunca supe que ibas a morir.
01:16:59Mi padre y el sacerdote supremo me engañaron.
01:17:02Me hicieron creer que la poción te mantendría viva.
01:17:08¿Qué fue eso?
01:17:10Entra.
01:17:11¿Por qué debería creerte?
01:17:17Porque nunca lo he dejado ir.
01:17:20Mira.
01:17:26Si no te amara...
01:17:28¿Por qué pasaría cada día recordándome que eras mi esposa?
01:17:34Alina.
01:17:35Por favor, dame otra oportunidad.
01:17:37Déjame cuidarte.
01:17:38Y a Willa.
01:17:40Y a Willa.
01:17:42¡Mami!
01:17:44¡Pammy!
01:17:53¡Mami!
01:17:55¡Papi!
01:18:02¡El tío Sean me mostró todo el castillo.
01:18:07¡Es enorme!
01:18:08¡Y muy bonito!
01:18:14¡Reina Dragón!
01:18:19¡Qué bueno tenerla de vuelta!
01:18:21No tiene idea de lo miserable que he estado sin usted.
01:18:25Y cada vez se culpaba por perderla.
01:18:29Los ríos de lava se ponían a hervir.
01:18:31Los sirvientes sudaban por los muros por días.
01:18:34John, basta.
01:18:36Puedes dejar de hablar.
01:18:43Dios.
01:18:46¿Podrías perdonarme?
01:18:48¿Podrías darme otra oportunidad?
01:18:53Sí.
01:18:54¡Mami!
01:18:55El tío Sean dijo que papi puede volar.
01:18:58¿Podría llevarnos a volar?
01:19:00Me encantaría.
01:19:02Si me deja, quiero mostrarles a ambos nuestro hogar.
01:19:15¡Gracias!
01:19:17¡Gracias!
01:19:25¡Gracias!
01:19:26You
Comments