- 11 hours ago
(Doblado)El último smash
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:05Paulo Villas paga uno no para uno Fernando Solís paga mil 500 señores apuestas y sueltes
00:00:10le apuesto a paulo villas le apuesto a paulo villas
00:00:13le apuesto a fernando solís 10 millones 10 millones
00:00:21mi discípulo paulo villas es mi campeón mundial aplastar a un novato como fernando solís le va
00:00:27a ser pan comido en serio hay algún tonto que le apuesta oye oye vieron a ese tipo de allá
00:00:33anoche
00:00:34vio a fernando buscándolo él lo aconsejó a los jugadores que el guía no importa si son tricampeones
00:00:38o hasta optocampeones los aplasta que voy a ver a un maestro nacional entonces yo también le apuesto
00:00:43a fernando yo también basta no me lo creo un consercio guiando a un don nadie puede vencer a
00:00:49mi discípulo tanto apuestas yo lo cubro todo uno de este para fernando solís yo también yo también
00:00:55yo también yo también
00:01:19ganó
00:01:28Págame, págame
00:01:29No puede ser, un conserje, ¿eres tan bueno?
00:01:48¿Acaso esta es la serpiente fantasma multiplicada?
00:01:56Rayos, me descubrieron, tendré que mudarme de nuevo
00:01:59¡Quiero ser su alumno!
00:02:04¡A eso quiero que sea mi maestro!
00:02:14¡Vaya!
00:02:15¡Buen punto!
00:02:16Su ataque rápido es increíble
00:02:17¿No irá a ganar?
00:02:18En menos de dos rondas, su ataque rápido va a fallar
00:02:22Ni siquiera estás mirando, ¿qué sabes tú?
00:02:27¡Buen punto!
00:02:31¡Buen punto!
00:02:32Señor Navarro estuvo en el equipo nacional
00:02:34Parece que pronto será nuestro entrenador principal
00:02:38La elección del entrenador es importante
00:02:41El ministerio tiene sus razones
00:02:42¿Qué razones?
00:02:43Será la evaluación del equipo nacional
00:02:45Y aún no ha decidido al entrenador principal
00:02:47Si no nos inscribimos, perderemos la elegibilidad
00:02:51¡Exacto!
00:02:52¡Aquí es!
00:02:53¡Oigan, ya basta de discutir!
00:02:54¡El candidato ya está decidido!
00:02:57¡Aaah!
00:03:00¡Aaah!
00:03:00Ministerio, ¿quién es?
00:03:01¿Cómo lo me enteré?
00:03:03¡Es él!
00:03:06¡¿Él?!
00:03:07¡Ha estado durmiendo aquí tres días!
00:03:09¡Si no lo dices, pensaría que es un vagabundo!
00:03:11Ministerio, ¿cómo puede ser nuestro entrenador?
00:03:14¡Sí!
00:03:15Oye, el fundador Dylan Quiroga escribió personalmente este nombramiento
00:03:24Dylan dijo que me encontró un lugar tranquilo para retirarme
00:03:28Resulta que quería engañarme para que fuera el entrenador
00:03:30Espero que de ahora en adelante todos sigan sus instrucciones
00:03:33¡Sí!
00:03:34Pero un vagabundo no puede ser nuestro entrenador
00:03:37¿Qué clase de incompetente?
00:03:39¿Quieres dormir?
00:03:40¡Lárgate a tu casa!
00:03:50Si lo derroto, esta gente no me va a dejar en paz
00:03:53Dylan quiere que sea entrenador
00:03:54¡Loco!
00:03:55¡Ay!
00:03:58No está bien
00:03:59Agarró la pelota con total control
00:04:01Pudo devolverla
00:04:02¿Acaso está ocultando su verdadero nivel?
00:04:06Ministerio
00:04:06No pudo agarrar ni una pelota mía
00:04:08¿Y merece?
00:04:10¡Basta!
00:04:11¿Se atreven a golpear al entrenador?
00:04:13Si esto se hace público, no podrán entrar al equipo provincial
00:04:16¡Oye!
00:04:17No pudo agarrar ni una pelota mía
00:04:19Y ser entrenador principal, no lo aceptamos
00:04:21Así es
00:04:22¡Exacto!
00:04:23¡Claro!
00:04:24Ministerio
00:04:24Tenemos al señor Navar
00:04:25Un entrenador excelente
00:04:26¿Por qué traer a un inútil para ser el entrenador?
00:04:29¡Exacto!
00:04:30¡Exacto!
00:04:31Señor, vine aquí buscando un poco de paz
00:04:34No quiero ser entrenador
00:04:35El puesto
00:04:37Que lo tome quien quiera
00:04:39¡Ay!
00:04:40Eso es fácil
00:04:40El señor Quiroga ya lo dijo
00:04:42Si puedes ayudarnos a todos a conseguir un cupo en el equipo provincial
00:04:46Garantiza que nadie más volverá a molestarte
00:04:49Ministerio
00:04:50Si no logramos meter a alguien en el equipo nacional
00:04:53Van a cerrar el club
00:04:54¿Le encargas una tarea tan importante o inútil?
00:04:57¿Quiere destruir el club?
00:04:58Ya basta
00:04:59No le presiones
00:05:00Pero esto es una injusticia para usted
00:05:03Señor Navarro
00:05:04No importa
00:05:04Mientras estén bien
00:05:05El club también
00:05:06Da igual quien sea el principal
00:05:08Eso no puede ser
00:05:09A menos que sea mejor que usted entrenando
00:05:12Si no, ¿por qué debería hacerlo?
00:05:13¿Verdad?
00:05:14Así es
00:05:15Ay, qué fastidio con tanto ruido
00:05:17Señor
00:05:17¿No le falta un cupo?
00:05:20A estos buenos no los quiero
00:05:23Pero
00:05:23¿Qué recoge las pelotas?
00:05:25Haciendo entrenar conmigo
00:05:26Tres días
00:05:27Y les aseguro que nadie aquí
00:05:29Podrá vencerlo
00:05:36Tres días
00:05:37Nadie le gana
00:05:38¿Sabes por qué solo puede recoger pelotas?
00:05:43Tiene atrofia muscular
00:05:44Ni siquiera puede sostener la raqueta
00:05:49Carlos
00:05:49El médico dijo que si entreno más
00:05:51Me recuperaré pronto
00:05:52Bueno, ya, ya, ya
00:05:53Marco
00:05:54Entrena con el entrenador principal
00:05:55En tres días
00:05:56Ya veremos
00:05:57Quiero ver cómo
00:05:58Un inútil en tres días
00:06:00Logra levantar algo perdido
00:06:04Vamos, vamos
00:06:20También quiero aprender el movimiento especial del señor Navarro
00:06:23Te enseñaré algo mejor
00:06:25Pero si ni siquiera puede recibir la pelota, señor
00:06:29En tres días todos se reirán de mí
00:06:36Oye
00:06:37Toma esto
00:06:54Entrenador
00:06:55¿Por qué no puedo levantarla?
00:06:58Ay
00:06:58Olvidé tu atrofia muscular
00:07:00No aguantas como los demás
00:07:02Mejor usa esta
00:07:14Entrenador
00:07:14¿Cuánto pesa mi raqueta?
00:07:16La tuya es liviana
00:07:18Solo pesa 25 kilos
00:07:20¿Y la tuya?
00:07:22La mía tampoco pesa mucho
00:07:24Pesa 250 kilos
00:07:28¿Y cómo entrenaremos luego?
00:07:31Fácil
00:07:32Golpea las plumas
00:07:35En el blanco
00:08:00¿Qué tonterías haces?
00:08:03No sabes jugar nada
00:08:08Marco
00:08:09Estás tan débil
00:08:10Que ni puedes sostener la raqueta
00:08:11¿Y quieres vencernos en tres días?
00:08:13Que te fueras a casa
00:08:14A cultivar la tierra
00:08:15No nos hagas pasar vergüenza aquí
00:08:17Un inútil como tú
00:08:18Ni siquiera puede agarrar cosas
00:08:20¿Y quieres jugar ping pong?
00:08:22Será mejor que vuelvas con tu madre
00:08:23Y lípidas leche
00:08:27¡Basta!
00:08:27No pierdas más tiempo con él
00:08:29Vamos a participar en la evaluación provincial
00:08:31No tenemos tiempo para este tipo
00:08:33¡Vámonos!
00:08:44Si no puedes aguantar
00:08:47Pues olvídalo
00:08:50No
00:08:51No quiero
00:08:53Quiero estar en la cancha
00:08:54Y ver
00:08:55La bandera de Daxiana elevarse detrás de mí
00:08:58Quiero que cada vez que golpee la pelota
00:09:00No sea motivo de burla
00:09:02Sino de aliento para todos
00:09:14Entrenador
00:09:15¿Lo ves?
00:09:16¡Al fin le di al blanco!
00:09:18Entrenador
00:09:19¿Lo ves?
00:09:21Solo le diste al borde
00:09:22Te falta mucho
00:09:23Escucha bien
00:09:24Desde hoy
00:09:25Los próximos tres días
00:09:30Debes entrenar con esta raqueta
00:09:32No la sueltes
00:09:33Sin un orden
00:09:34No la debes decir
00:09:35Bien
00:09:35Es solo una raqueta
00:09:37Por el cupo
00:09:38Me voy a desforzar al máximo
00:09:51Huesos inusuales
00:09:52Buena flexibilidad
00:09:53Parece que no me equivoqué de persona
00:09:59¡Déuvense!
00:10:04Ministerio ya llegó
00:10:05Le digo
00:10:06El señor Navarro es increíble
00:10:07En solo tres días
00:10:08Hacer que los jugadores
00:10:09Que llevan un mes en el club
00:10:10Alcance el nivel municipal
00:10:12Y la efectividad
00:10:13De los otros jugadores
00:10:14También mejoró un montón
00:10:16No es nada
00:10:17Es mi deber
00:10:17Como instructor asistente
00:10:19Solo que no sé
00:10:20Cómo le va
00:10:20Nuestro entrenador López
00:10:21¿Eh?
00:10:22¿Qué va a hacer?
00:10:23Anda con ese enfermizo
00:10:24Jugando como unos pollos
00:10:26En la cancha
00:10:26Me parece que esa cancha
00:10:27Se le va a convertir
00:10:28En un gallinero
00:10:33Enfermizo
00:10:34Tu pluma de pollo
00:10:35Está aquí
00:10:36Ven
00:10:36A recogerla
00:10:37Aquí también tengo una
00:10:42¡Ustedes!
00:10:47Pero si es Luis Solís
00:10:49El evaluador del equipo provincial nacional
00:10:51¿Qué hace aquí?
00:10:53Evaluador Solís
00:10:54Qué honor tenerlo aquí
00:10:55Venga, venga
00:10:56Pasemos a mi oficina
00:10:57No es necesario
00:10:59Vengo en nombre del equipo provincial
00:11:01A evaluar y seleccionar
00:11:02A jugadores del club nublado
00:11:03¿Evaluación?
00:11:04Bueno, en una semana
00:11:06Este año
00:11:07Los clubes que no cumplan
00:11:08Con al menos dos seleccionados
00:11:10Sin importar resultados previos
00:11:11Serán descalificados
00:11:13Para recibir financiamiento
00:11:15Permanentemente
00:11:16¿Qué?
00:11:17Sin financiamiento
00:11:18El club tendría que cerrar
00:11:19Esto
00:11:21Tranquilos
00:11:21Con mi entrenamiento
00:11:23Todos han mejorado mucho
00:11:24Carlos García
00:11:26No a domingo
00:11:27Ustedes sí pueden pasar
00:11:28La evaluación
00:11:31Bueno, ya que es así
00:11:32Que comienzo
00:11:52Déjenlo entrenar conmigo tres días
00:11:54Y les aseguro que nadie aquí podrá vencerlo
00:11:56Hoy es el último día
00:11:58No sé si él podrá aguantar hasta el final de la evaluación
00:12:01Primera ronda
00:12:02Prueba de fuerza
00:12:03Un saque cada uno
00:12:05Diez botellas
00:12:06Romper las botellas
00:12:07Requiere que la velocidad
00:12:09Alcance
00:12:09Ciento treinta kilómetros por hora
00:12:11Romper la mitad
00:12:12Se considera aprobado
00:12:24A continuación
00:12:25¿Quién quiere empezar?
00:12:28¿Qué tiene de difícil?
00:12:29Yo voy primero
00:12:40La pelota cayó al suelo
00:12:42Desaprobado
00:12:42Regresa
00:12:43Yo voy
00:13:06Como era de esperarse de Carlos
00:13:07El que fue instruido por el señor Navarro
00:13:09Domina mejor el saque
00:13:11Así que uno de nosotros logró aprobar
00:13:16Siete
00:13:17Aprobado
00:13:19Enfermizo
00:13:19Este saque a mí me cuesta
00:13:21Mucho menos a ti
00:13:22En un momento
00:13:23Vas a ver la diferencia
00:13:25Entre tú
00:13:25Y ese entrenador inútil que tienes
00:13:27Y nosotros
00:13:35Una botella
00:13:36Descalificado
00:13:41Dos botellas
00:13:42No pasa
00:13:46La pelota cayó al suelo
00:13:48Descalificado
00:13:49Hasta ahora
00:13:51Solo Carlos García ha pasado
00:13:53Ahora
00:13:54Solo quedan dos personas
00:13:56Ministerio
00:13:57El señor Navarra entrenó bien
00:13:58No a domingo seguro
00:13:59Que no hay problema
00:14:00De estos dos
00:14:01Alguien tiene que pasar
00:14:02Para que consigamos los fondos
00:14:03Si suelto esta raqueta
00:14:04Saco rápido
00:14:05Cinco botellas
00:14:05No deberían ser problema
00:14:10Inténtalo si te atreves
00:14:14Parece que solo queda arriesgarme
00:14:18Enfermizo
00:14:18Ni siquiera sostienes bien la raqueta
00:14:20Si se te cae la raqueta
00:14:21Te rompes la pierna
00:14:22Y quedas cojo
00:14:23Hasta para conseguir novia
00:14:24Vas a fracasar
00:14:28Ya basta
00:14:29Somos del mismo club
00:14:30Para que burlarse de un compañero
00:14:32Marco
00:14:33Inténtalo
00:14:34Entonces me toca a mí
00:15:02En serio
00:15:02De verdad mejoró tan rápido
00:15:04Estos días
00:15:07Una botella
00:15:08Descalificado
00:15:10Oh no
00:15:11Me voy a caer
00:15:12Cuidado
00:15:18¿Tú en serio golpeas con esto?
00:15:20El entrenador no me deja cambiarlo
00:15:21No me equivoqué contigo
00:15:26Muy bien
00:15:27Como pensé
00:15:28Un perdedor es un perdedor
00:15:30No importa cuánto lo intentes
00:15:32Ese tu entrenador inútil
00:15:34No se compara con nuestro señor Navarro
00:15:37Noah
00:15:38Tú ve
00:15:48Entrenador
00:15:49He fallado
00:15:50Pero quedan dos partidos
00:15:52Si cambio de raqueta seguro que
00:15:53No
00:15:56Ya te lo inicio
00:15:57Hasta que pasen tres días
00:15:59No sueltes la raqueta
00:16:09Apenas rompió cinco botellas
00:16:10Ha robado
00:16:13Pasó la primera prueba
00:16:15¿Qué es Noah?
00:16:17Ahora puede romper cinco
00:16:18El señor Navarro sí que es bueno
00:16:20Algunos entrenadores solo saben recostarse y leer revistas
00:16:23¿De qué sirven?
00:16:28Segunda prueba
00:16:29Prueba de precisión
00:16:30Un turno por persona
00:16:31Diez aros de fuego
00:16:33El que pase cinco aros
00:16:34Pasa la prueba
00:16:36Lo primero
00:16:48Bien
00:16:52Carlos García
00:16:53Mucho aros
00:16:54Aprobado
00:16:55Carlos es increíble
00:16:57Entrenador López
00:16:58Esta vez mis jugadores van primero
00:17:00Luego el tuyo
00:17:01Para que veas cómo se hace
00:17:04Adelante
00:17:05Nadie te está deteniendo
00:17:06Te llamo entrenador
00:17:08Y te crees mucho
00:17:14Noa lo hizo bien
00:17:15Parece que hay esperanza
00:17:17Menos mal que nos entrena el señor Navarro
00:17:19Si fuera ese entrenador inútil
00:17:21Estaríamos perdidos
00:17:32Noa dolingo cuatro aros
00:17:34Descalificado
00:17:40Descalificado
00:17:41Descalificado
00:17:42Descalificado
00:17:45Esta prueba sí está difícil para ellos
00:17:47Parece que no hay esperanza para nosotros
00:17:49Se acabó esta ronda
00:17:50No queda nadie
00:17:55¿Cómo que no?
00:17:56Nos queda una persona más
00:17:58Marco Rojas
00:18:14Estos cinco aros son bastante anchos
00:18:16Si calcula bien la fuerza
00:18:18Debería pasar el quinto aro
00:18:19Pero esta raqueta pesa mucho
00:18:21Solo puedo
00:18:32No pensé que esté en frente
00:18:34Sacada tan rápido
00:18:37No sirve nada la velocidad
00:18:39No sostienes bien la raqueta
00:18:40¿Cómo vas a garantizar la precisión?
00:18:47¿Por qué pesa tanto?
00:18:59Sin círculo
00:19:00Descalificado
00:19:01Los que pasaron la segunda ronda
00:19:02Son menos de dos
00:19:03No califican
00:19:08Entrenador
00:19:09Lo siento
00:19:10No hay una ronda más
00:19:13¿Entonces mi raqueta?
00:19:14Ahí
00:19:17Aún no se acaba el tiempo
00:19:22Toma
00:19:27Tercera ronda
00:19:28Prueba práctica
00:19:29Los miembros del club nublado
00:19:30Competirán contra miembros oficiales
00:19:33Del equipo provincial nacional
00:19:34En esta ronda
00:19:35Cualquiera de ustedes
00:19:36Que anote cinco puntos
00:19:37Pasarán la prueba
00:19:39Solo cinco
00:19:40Es fácil
00:19:41Después del entrenamiento
00:19:43Con el señor Navar
00:19:44Pasar debería ser pan comido
00:19:46Demos la bienvenida al retador
00:20:05Daniel Peña
00:20:08La persona que los enfrenta
00:20:10Es Daniel Peña
00:20:11Top tres del ranking
00:20:12Dicen que es brutal cuando juega
00:20:14Quienes se han enfrentado a él
00:20:16Acaban muertos
00:20:17O gravemente heridos
00:20:22Basta
00:20:23Ustedes patanes de pueblo
00:20:25Ni siquiera se miran al espejo
00:20:27No merecen que mi entrenador juegue
00:20:29Su rival soy yo
00:20:36Vamos inútil
00:20:38Quien quiere morir primero
00:20:39Que arrogante
00:20:40Yo voy a
00:20:42En este caso
00:20:44Con esta pelota
00:20:45Te sacaré
00:21:01Carlos
00:21:05¿Estás bien?
00:21:07Ricardo
00:21:08Esto es solo una prueba
00:21:09¿Por qué fuiste tan brutal?
00:21:10En una competencia real
00:21:12Es como un campo de batalla
00:21:13Si le tienen miedo a ver sangre
00:21:15Les aconsejo
00:21:16Que des en el ping pong ahora
00:21:17Yo te enfrentaré
00:21:18No es rival para ti
00:21:20Yo lo hago
00:21:40¿Quieres vencerme?
00:21:41¿Tú crees que puedes?
00:21:59¿Hasta su entrenador es tan malo?
00:22:02Mejor deberían cerrar este club
00:22:07Hasta un tipo fuerte como el señor Navarro
00:22:09Frente a él fue tan débil
00:22:10Pues
00:22:11¿Podemos ganar?
00:22:25¿Estás bien?
00:22:31¡Juego contigo!
00:22:37¡Juego contigo!
00:22:41Entrenador
00:22:42¿Puedo cambiar de raceta?
00:22:43Cuando la arena del reloj
00:22:44Se acabe
00:22:46Puedes cambiar
00:22:51Marco
00:22:52Baja ahora
00:22:52Tan urgido estás de morir
00:22:59Uno a cero
00:23:02Tu entrenador solo te enseñó a esquivar ¿verdad?
00:23:05A ver cómo
00:23:05Esquivas esta
00:23:14Dos a cero
00:23:20Dos a cero
00:23:21Dos a cero
00:23:25Cuatro a cero
00:23:33Entrenador
00:23:33¿Ahora puedo cambiarla?
00:23:35La arena no se ha acabado
00:23:37No se cambia
00:23:40¿Otra vez?
00:23:44¿Buscas la muerte?
00:23:45¿Ahora puedo cambiar de raceta?
00:23:47¿Ahora puedo cambiar de raceta?
00:23:59¿Ahora puedo cambiar de raceta?
00:24:01¿Ahora puedo cambiar de raceta?
00:24:03¿Ahora puedo cambiar de raceta?
00:24:06¿Ahora puedo cambiar de raceta?
00:24:06¿Ahora puedo cambiar de raceta?
00:24:08¿Ahora puedo cambiar de raceta?
00:24:09¿Ahora puedo cambiar de raceta?
00:24:10¿Ahora puedo cambiar de raceta?
00:24:11¿Ahora puedo cambiar de raceta?
00:24:13¿Ahora puedo cambiar de raceta?
00:24:19Cambio de raqueta.
00:24:41¿Crees que por cambiar de raqueta me vas a ganar?
00:24:44La basura siempre será basura.
00:24:55Es una raqueta gravitacional, pesa como 400 kilos.
00:25:00¿La tenía en la mano todo este tiempo?
00:25:02¿Qué clase de monstruo ha entrenado?
00:25:04Dale, ya que querés morir, te voy a dar tu gusto.
00:25:08¿Quién muere está por verse?
00:25:09¡Con esta pelota te acabo!
00:25:20¡Alto Ricardo de Esquivada!
00:25:35¡Ricardo!
00:25:48No le pasa nada.
00:25:49Solo tiene heridas internas.
00:25:51Al hospital con un chequeo estará bien.
00:25:53Pero la próxima evaluación del torneo reciente, probablemente no podrá participar.
00:26:02En esta prueba, Marco Rojas gana.
00:26:06¡Ganamos, ganamos!
00:26:07¡El club no se cerrará!
00:26:09¡Entrenador, le viste para él!
00:26:10¡Gané!
00:26:13No me equivoqué contigo.
00:26:20¡Desgraciado!
00:26:20¿Te atreves a lastimar a mi discípulo?
00:26:22¡Te mata, ve!
00:26:28¡Cuidado, enfermito!
00:26:30¡Alco, échate a un lado!
00:26:32Un joven compite y un mayor interviene.
00:26:36No te importa avergonzar alguna.
00:26:57¡Se acabó!
00:26:58¡Me descubrieron!
00:27:02¡Ay, ay, ay!
00:27:03¡Duele!
00:27:03¡Me lastimé la mano!
00:27:04¡Entrenador!
00:27:05¡Estoy lastimado!
00:27:08¡Ayúdenme a volver!
00:27:09¡Ahí está mano mía!
00:27:13No es casualidad que el equipo sur lo buscara.
00:27:15Es impresionante.
00:27:17Si no hubiera tenido suerte,
00:27:19mi mano estaría inútil.
00:27:21Ya me parecía raro.
00:27:23¿Cómo podría un inútil vencer a alguien del equipo sur?
00:27:26Resulta que eso no tuvo suerte.
00:27:28Evaluador Solís,
00:27:29nuestro miembro ya derrotó a Ricardo Vázquez y a Daniel Peña.
00:27:33Ahora pasa a la prueba inicial del equipo sur, ¿verdad?
00:27:35De claro que el club nublado ha aprobado la evaluación inicial del equipo sur.
00:27:39Avanzan a la revalida.
00:27:41¡Qué bien!
00:27:42El club está salvado, no cerrará.
00:27:44Y yo puedo seguir jugando ping-pong.
00:27:46Los clubes que pasan a la revalida tendrán derecho dentro de siete días
00:27:50a enfrentarse a otros clubes.
00:27:52Prepárense bien.
00:27:53Nos vemos.
00:27:55Pasar la prueba del sur esta vez fue gracias a Marco.
00:27:58No sabía que fuera tan bueno.
00:28:00Marco, nos hiciste un gran favor.
00:28:02Te prometo que ya no te voy a molestar.
00:28:04Oye, enséñame.
00:28:06Esa serpiente fantasma multiplicada fue genial.
00:28:09¿Cómo la hiciste?
00:28:09¿Cómo fui yo?
00:28:10¿Fue el entrenador López?
00:28:14Ese inútil no podría enseñarte.
00:28:17Seguro es que tienes talento y recién lo descubriste.
00:28:19Él solo tuvo suerte y se aprovechó.
00:28:22Noah, no permitiré que faltes al respeto al entrenador López.
00:28:26Y ustedes, que sepan que a partir de hoy,
00:28:29Javier López es el entrenador del club nublado.
00:28:32A menos que sea necesario, nadie molesta al entrenador López en su partido.
00:28:37¿Entendido?
00:28:38¡Sí, sí!
00:28:41Entrenador López, las condiciones que acordé antes ya las cumplí.
00:28:46Y ahora espero que nos siga ayudando al club.
00:28:49Se encariñó conmigo, Dilan Quiroga me metió en un río.
00:28:53Entrenador, entonces yo...
00:28:55¡Tú!
00:28:59Sigue valiendo clubas.
00:29:03¿De verdad Javier López no sabe jugar?
00:29:09Sinor Vázquez, el club nublado pasó la evaluación.
00:29:12¿Qué?
00:29:13¿El club que siempre queda adulto no pasó la evaluación?
00:29:16¿Cómo pasó?
00:29:18Mire usted.
00:29:20Y además, Ricardo Vázquez lo derrotó un enfermizo.
00:29:24Entiendo, puedes retirarte.
00:29:25Está bien.
00:29:30¿Javier López?
00:29:32El mismo Javier López que se fue del equipo de logística del equipo sur,
00:29:36lo he buscado por un mes y todavía no lo encuentro.
00:29:45Vayan al club nublado.
00:29:47Traigan a ese nuevo entrenador para que me vea.
00:29:58Espero que esta vez no falle.
00:30:00Javier López, ¿dónde diablos estás?
00:30:10¿Cree que el entrenador nuestro club no es bueno para retirarse?
00:30:14Nos llevó a la montaña y vivimos allí un mes.
00:30:17Siempre con esta raqueta pesadísima y no nos deja soltarla.
00:30:21Mi brazo flaco ya va a tener músculos.
00:30:23No te quejes, lo hace por nuestro bien.
00:30:26La gente del club nublado son unos inútiles.
00:30:29Ni siquiera pueden sostener la raqueta básica.
00:30:31¿Cómo hay un enfermizo participando?
00:30:34Es para morirse de risa.
00:30:36Oí que llegó un nuevo entrenador y aún así son tan malos.
00:30:39Su clasificación seguro la obtuvieron haciendo trampa.
00:30:42Tú, tú.
00:30:43No te alteres.
00:30:45Son tan malos, el que enfrente al club nublado ganará fácilmente.
00:30:50Con mover un dedo acabaremos con ellos.
00:30:53Bueno, basta ya.
00:30:55Evaluador Solís.
00:30:56La evaluación final comienza ahora.
00:30:58Primera prueba, medir velocidad.
00:31:01Seguir velocidad.
00:31:04Pruebas básicas del equipo sur.
00:31:07Entrenador y jugadores se prueban por separado.
00:31:10Entrenadores a la izquierda.
00:31:11Jugadores, la derecha.
00:31:13El orden se decide según la clasificación de la ronda inicial.
00:31:17Primero, sale el club eterno.
00:31:30El club eterno es impresionante como siempre.
00:31:36¿Acaso no ves que es el club eterno?
00:31:38El mejor club del sur de la axiana.
00:31:39Tiene varios campeones mundiales.
00:31:41No sé cuánto podré lograr.
00:31:43He estado rehabilitándome mucho.
00:31:44Mi mano recupera fuerza.
00:31:46Quizás llegue a los dieciséis avos.
00:31:48Ese club de pacotillas siempre es el último.
00:31:50Suenar con los dieciséis avos es pura fantasía.
00:32:03Oh, impresionante.
00:32:06Diecisiete o cinco.
00:32:07Dios mío.
00:32:08Es rapidísimo.
00:32:09Suen, pura suen.
00:32:10Oye, Samuel, no seas modesto.
00:32:12En las pruebas del equipo sur, el récord de velocidad era dieciséis coma ocho metros por segundo.
00:32:17Hasta el director de la asociación sur de ping pong solo llega a dieciocho.
00:32:21Eres un prodigio.
00:32:22¿Qué más?
00:32:22Claro, increíble, increíble.
00:32:24Oye, Samuel, nos estás poniendo contra las cuerdas a los entrenadores que faltamos.
00:32:29¿Cómo competimos con eso?
00:32:31Oye, Leo, no te compares con Samuel.
00:32:33Él llevó al club eterno a ganar un campeonato nacional provincial.
00:32:37No estamos a su nivel.
00:32:39Bien, bien.
00:32:40No nos comparemos.
00:32:41Sigamos con la prueba.
00:32:42Déjenme intentar.
00:32:50Leo García.
00:32:51Diecisiete metros por segundo.
00:32:53Leo.
00:32:53También estás muy bien.
00:32:55Has practicado mucho, ¿eh?
00:32:57Comparado contigo me quedo corto.
00:32:59¿Y con esta máquina vieja se puede medir la velocidad?
00:33:07Veo que aquí dice que veinte metros por segundo es el máximo.
00:33:11Y si se superan los veinte metros por segundo, a ver qué pasa entonces.
00:33:14Más de veinte metros, hasta el campeón mundial solo llega de diecinueve con los siete por segundo.
00:33:19Solo el incompetente haría una pregunta tan ridícula.
00:33:22En mi opinión, el club nublado no debería existir.
00:33:25Solo hace que el nivel general del equipo sur de Daxiana sea una vergüenza.
00:33:29Oye, no siga, por favor.
00:33:31Nuestro club ya quedó en ridículo.
00:33:33Voy a intentarlo yo.
00:33:40¿Qué va a hacer el entrenador?
00:33:42Obviamente, va a medir la velocidad.
00:33:44Por fin veremos lo bueno que es.
00:34:17La máquina está echando humo.
00:34:19¿A qué velocidad irá la pelota?
00:34:20¿Quién diablos es este tipo?
00:34:22¿Tiene una habilidad tan aterradora?
00:34:24La pelota ha echado humo.
00:34:25La velocidad, ¿cuánto será?
00:34:27Dicen que cuanto más rápido se golpea, más rápido funciona la máquina.
00:34:31¿Será posible?
00:34:35Diez metros por segundo.
00:34:38¿Qué? ¿Cómo que eso era diez?
00:34:39¿Diez metros por segundo?
00:34:41Yo golpeo con los ojos cerrados y saco más de diez metros.
00:34:44¿Cierto?
00:34:44Sí, claro.
00:34:46Javier López, deja de hacer el ridículo.
00:34:48Tú de entrenador solo arruinas a los jugadores.
00:34:51Lleva a tu equipo y lárguense al campo a sembrar.
00:34:54El club nublado ha sido un montón de inútiles.
00:34:57Ahora con un entrenador tan malo, no tienen remedio.
00:35:04Esta máquina no mide bien.
00:35:07¡Exacto! ¡No puede ser!
00:35:08Solo diez metros por segundo, esta máquina está dañada.
00:35:12La máquina de prueba casi nunca falla.
00:35:14Javier López, tu velocidad es solo de diez metros por segundo.
00:35:17Ya lo decía yo, el entrenador sí es un inútil.
00:35:20Marco Rojas ganó ese partido por su propia cuenta.
00:35:23Esta máquina, no sé si sirva de algo.
00:35:25Bueno, ya dejen de pelear.
00:35:26Que continúe la prueba.
00:35:31Segunda prueba.
00:35:32Simulación de combate.
00:35:33Guerra de desgaste.
00:35:34Saquen su turno para decidir el orden de salida.
00:35:36Cada entrenador, al sacar su turno, lleve a su equipo a la segunda zona.
00:35:53Número uno, club nublado.
00:35:57Número uno, club nublado.
00:36:10Estamos fritos.
00:36:11Y además, con esta raqueta.
00:36:13Si no la tuviéramos, seguro no seríamos los últimos.
00:36:16Ya basta.
00:36:17Silencio todos.
00:36:18Árbitro, soldadas presente.
00:36:24Que comience.
00:36:26Segunda prueba del examen de admisión.
00:36:28Evaluación de jugadores.
00:36:29Comienza ahora.
00:36:30Reglas.
00:36:31Los jugadores entrarán uno por uno.
00:36:33Hasta que no quede nadie más para entrar.
00:36:35Se declarará la derrota.
00:36:36Primer encuentro.
00:36:38Club eterno contra club nublado.
00:36:42En la primera ronda yo empiezo.
00:36:47Con esta raqueta es un estorbo.
00:36:49Si me deshago de ella, seguro que gano.
00:36:51¿No tienes un poco de ambición?
00:36:52Pues tienes una raqueta tan liviana.
00:36:54Y no paras de quejarte y querer tirarla.
00:36:56¿No puedes esforzarte al máximo?
00:36:59Hasta no llegar al límite no la tires.
00:37:01Pero, ¿entrenador fue Carlos quien lo dijo?
00:37:03Bueno, no la tiro.
00:37:04Pero ya veré qué puede hacer en esta raqueta.
00:37:08Contra el club nublado, con un suplente basta.
00:37:12Sí.
00:37:12Tú ver.
00:37:13Sí.
00:37:22El club nublado es un desastre.
00:37:24Ni siquiera pueden devolverla.
00:37:25Con esa técnica, ¿y se atreven a venir a la prueba?
00:37:29Qué ridículo.
00:37:30Basura debería quedarse en el basurero.
00:37:39¿Recibí la cara?
00:37:40¿Está loco?
00:37:45¿Entrenador?
00:37:49Cuidado a la raqueta.
00:37:50Pues ahí está.
00:37:51Carlos, cambia rápido.
00:37:52¿Esto funcionará?
00:37:54Funcionará.
00:38:02¿Ves que cambiando de raqueta puedes ganarme?
00:38:04Qué ingenuo.
00:38:13Su pelota se ha vuelto más lenta.
00:38:17No.
00:38:18Es que yo me volví más rápido.
00:38:28¡Carlos!
00:38:28¡Increíble!
00:38:29¡Bien!
00:38:31¿Cuándo me volví tan bueno?
00:38:35Fue él.
00:38:40¿Qué pasó?
00:38:41Se volvió súper rápido.
00:38:42Ni siquiera puedo ver la pelota.
00:38:44¡Primer juego!
00:38:45¡Carmo García!
00:38:46¡Ganó!
00:38:48¡Qué velocidad tan rápida!
00:38:50Este club nublado es interesante.
00:38:54Entrenador.
00:38:55Me equivoqué.
00:38:56Aún te falta un poco.
00:39:00El siguiente yo entro.
00:39:04Usa esto.
00:39:08Me equivoqué.
00:39:10Él es el rey de las flores con técnicas increíbles y jugadas muy variadas.
00:39:14Es difícil ganarle.
00:39:15En la liga provincial pasada, representó al club eterno.
00:39:19Escuché que en el último juego, hizo que su oponente se mareara y se desmayara en la cancha.
00:39:42¡Bien!
00:39:43¡Bien!
00:39:44¡Bien!
00:39:44¡Segundo juego!
00:39:44¡Ganó uno a domingo!
00:39:46No ha rompido la ilusión de un solo gol.
00:39:48Esto no es posible.
00:39:52Este club nublado se convirtió en un equipo distinto.
00:39:55¿Cómo que juguemos contra esto?
00:39:57¿Siguen siendo los últimos cada año?
00:39:59Si ganan este partido, entonces el club nublado se convertiría en el club número uno del sur del campeonato.
00:40:05Eso, eso no puede ser.
00:40:14Reserva del club nublado, Marco Lujas.
00:40:18¿Por qué enviaron a un enfermizo?
00:40:20El club nublado no tiene a nadie más.
00:40:22¿Vienen a regalar los puntos?
00:40:25No subestimen.
00:40:25La determinación de un enfermizo no tiene igual.
00:40:28No importa que no camine firme, pero no muestra ni un ápice de miedo.
00:40:31Se ve que no es común.
00:40:33Samuel, mejor deja de engañarte a ti mismo.
00:40:35No, solo es un inútil.
00:40:37¿Le quieres miedo?
00:40:38Aunque tenga varios talentos sorpresa este año, su raya debería terminar aquí.
00:40:44No podemos perder con ese don nadie.
00:40:46Si es necesario, acabalo.
00:40:48Sí.
00:40:53Don nadie, te aconsejo que te rindas ahora.
00:40:56O si no, más tarde si te golpeas o te lastimas, terminarás en silla de ruedas de por vida.
00:41:02Vamos, no te tengo miedo.
00:41:31Marco Rojas.
00:41:33¡Ganó!
00:41:34¡Ganó!
00:41:36¡Ganó!
00:41:37¡Entrenador gané!
00:41:42Marco Rojas.
00:41:43¡Ganó!
00:41:46¡Ganó!
00:41:48¡Entrenador gané!
00:41:55¡Gracias!
00:41:58¡Qué alboroto!
00:41:59¡Váyanse a descartar!
00:42:03¡Entrenador!
00:42:04Antes me equivoqué.
00:42:05Debí hacerle caso al ministerio.
00:42:06Dijo que era un genio con habilidades increíbles.
00:42:09Pero yo no le creí nada.
00:42:10Me equivoqué.
00:42:11Yo, yo también.
00:42:12Por suerte sí escucharon lo que les dijo el ministerio.
00:42:15Este último mes no han afectado mi retiro.
00:42:17Porque si no, ustedes...
00:42:20Tranquilo entrenador.
00:42:22Aunque pase algo gravísimo, no vamos a molestar su retiro.
00:42:24Cierto.
00:42:25¿Será que el club nublado sí se volvió bueno?
00:42:27¿De verdad será mérito del nuevo entrenador?
00:42:29¿Cómo puede ser?
00:42:30Cuando hizo la prueba solo marcó 10 meses.
00:42:33Más lento que una tortuga.
00:42:34Seguro ni siquiera sabe lo que es un saque.
00:42:37Qué extraño.
00:42:39Lo que sigue es la evaluación del entrenador.
00:42:41Hay que ver si es bueno o no.
00:42:43Poniéndolo a prueba.
00:42:44Así sabremos la verdad.
00:42:47¡Rayos!
00:42:47Acabamos de dejar fuera a los jugadores de los otros clubes.
00:42:51¿Le tendrán rincón al entrenador López?
00:42:53¡Qué mal!
00:42:55Solo tiene 10.000 horas de velocidad.
00:42:57Seguro no podrá devolverme una pelota.
00:43:00Oiga.
00:43:01Pase lo que pase luego.
00:43:02Tenemos que proteger al entrenador.
00:43:28Ahora entiendo.
00:43:33Es una raqueta de ping pong especial.
00:43:35Una raqueta puede pesar mil libras.
00:43:37El método de entrenamiento con peso.
00:43:39Una vez lo vi en el manual de entrenamiento del equipo surf.
00:43:42Después de pasar mucho tiempo entrenando, suprimes tu propia fuerza.
00:43:46El efecto puede ser el doble de efectivo.
00:43:48En el equipo surf.
00:43:49Vi al capitán usar este método.
00:43:51¿Tú eres del equipo surf?
00:43:54No.
00:43:55No sé.
00:43:55Nunca he estado allí.
00:43:57¡Oh!
00:43:58Entonces, ese saque tuyo, lo robó ese entrenador inútil de 10 metros por segundo.
00:44:04¡Qué descarado eres!
00:44:06Se puede comer mal, pero no hablar al azar.
00:44:09¿Quieres pruebas?
00:44:11Infórmate con el director de la Asociación del Sur.
00:44:14Averigua qué está pasando.
00:44:16Bien.
00:44:21¿Para qué quieres pruebas?
00:44:22La siguiente evaluación, jugando un partido lo sabremos.
00:44:25Ese Luis, ¿a dónde fue?
00:44:28Salió por un asunto.
00:44:29Ahora yo me encargo.
00:44:30Bueno, descansen 10 minutos.
00:44:31Luego continuamos.
00:44:33Sigue siendo por turnos.
00:44:34Que los entrenadores se preparen.
00:44:353 minutos deberían ser suficientes para Luis.
00:44:38Si realmente lo robó, era detenido en el acto.
00:44:40No.
00:44:41Su récord es solo de 10 metros.
00:44:43En un momento, los otros entrenadores lo noquearán de un saque.
00:44:46Bien, sus actitud van a atacar al entrenador.
00:44:49¿Qué hacemos?
00:44:49Tranquilos.
00:44:50Debemos confiar en él.
00:44:51Es muy fuerte.
00:44:52Seguro que tiene un plan.
00:44:54Ya pasó el tiempo.
00:44:55Anuncio que la primera ronda de la evaluación comienza ahora.
00:44:58Ni siquiera han llegado todos.
00:45:00¿Cómo es que el partido ya va por la mitad?
00:45:05Fernando Solís, el número 2 del sur del Daxiana.
00:45:08Y Daniel Peña, el número 3 del sur del Daxiana.
00:45:11¿Qué hacen ellos aquí?
00:45:13Escuché que luego vendrá el director de la Asociación del Sur.
00:45:16Seguro que viene esta vez a elegir jugadores para el equipo sur.
00:45:19Si lo eligen, ser parte del equipo sur te lleva al torneo nacional.
00:45:23Es una oportunidad única para alcanzar el éxito.
00:45:26El torneo nacional, ese es el sueño de todos los deportistas.
00:45:31Si me eligieran a mí, valdría la pena toda una vida.
00:45:34¡Felicidades, Samuel!
00:45:35Pronto, el director en persona vendrá a elegir.
00:45:38Su club eterno probablemente va a despegar de verdad.
00:45:41Solo un genio como Samuel y su equipo merecen unirse al equipo sur.
00:45:45No como algunos que usan artimañas, copian técnicas y aún así quieren ganar.
00:45:50Es pura fantasía.
00:45:53Cuando llegue el director, ciertas personas van a quedar al descubierto.
00:45:57Para entonces, veremos cómo siguen actuando.
00:46:12Luis, te digo algo.
00:46:15Aquí se esconde un maestro oculto.
00:46:18Este partido de entrenadores va a estar increíble.
00:46:21Claro que sí.
00:46:23Eres el mismo que con solo unos consejos me hizo ganar el campeonato nacional.
00:46:27Aparte de aquella vez, nunca he visto a Javier combatir en serio.
00:46:31¿Qué tan aterrador será su verdadero nivel?
00:46:35Ya lo decía yo.
00:46:36Solo un experto como Samuel, tan reservado y profundo, haría que Daniel Peña viniera a saludar.
00:46:41Los comunes no merecen ese trato.
00:46:43Entrenador López.
00:46:45¿Eh?
00:46:48¿De dónde sale este Javier López?
00:46:50Daniel Peña es el tercer mejor jugador del equipo sur de Daxiana.
00:46:54¿Y hace una reverencia tan grande?
00:46:57¿Acaso me están fallando los ojos?
00:46:59Oye, Daniel, ¿se te nubló la vista o qué?
00:47:01¿A quién debes saludar es a Samuel López?
00:47:04¿Cómo que buscas a un don nadie?
00:47:06Fállate.
00:47:07A quien busco es a este entrenador López.
00:47:10A nadie más.
00:47:10Él no merece que yo lo salude.
00:47:15¿Qué clase de persona es el entrenador?
00:47:17Dijo que un jugador tan bueno como Daniel demuestre tanto respeto, es raro.
00:47:23No hace falta.
00:47:24Después de varios días sin verlo, si no le saludo, eso sí sería una falta de respeto.
00:47:29Ese Daniel Peña siempre ha sido un arrogante.
00:47:32Solo les tiene algo de respeto al entrenador del equipo sur y a Fernando.
00:47:36A los demás ni los mira.
00:47:37Mata a Javier López con tanto respeto.
00:47:40Simplemente extraño.
00:47:42Daniel sí que no trae buenas intenciones.
00:47:44Al hacer esto, le está creando enemigos al entrenador.
00:47:47Miren, su mirada.
00:47:48Cuando empiece seguro que va a hacer pedazos al entrenador.
00:47:51Su mirada casi echa chispas.
00:47:53Tranquilo, entrenador.
00:47:54Te protegemos.
00:48:00¿Tú conoces a Javier?
00:48:02¿Él?
00:48:03No, solo lo he visto una vez.
00:48:05Mejor así.
00:48:07Ah, no pasa nada.
00:48:09Solo esperemos a ver el espectáculo.
00:48:11Oye, Daniel, tú.
00:48:12Al fin y al cabo, eres el tercer mejor del equipo sur de Daxiana.
00:48:16¿Cómo puedes rebajarte así ante un don nadie?
00:48:18En un rato cuando lo derrote, tú también te rebajarás ante mí.
00:48:22Hoy mismo me vas a tener que aprender quién es el verdadero fuerte.
00:48:25¿Tú?
00:48:26¿Tú te crees?
00:48:27¿Tú?
00:48:28¿Con qué cara te comparas con el entrenador López?
00:48:31Ni en sueños.
00:48:34¡Árbitro!
00:48:35Solicito la primera evaluación.
00:48:37Me enfrentaré a Javier López del Club Nublado.
00:48:40Llevo el director de la Asociación del Equipo Sur.
00:48:44Llevo el director de la Asociación del Equipo Sur.
00:48:47¿Qué hace él aquí?
00:48:49Luis.
00:48:50¿Eh?
00:48:50¿Dónde está ese tal entrenador López?
00:48:53No quiere que lo vean.
00:48:54Antes estuve en el Equipo Sur, pero se esconde.
00:49:01Javier, al fin te encuentro.
00:49:03Esta vez no te vas a escapar.
00:49:05Director, llegó justo a tiempo.
00:49:08Hacemos la evaluación para el entrenador.
00:49:09Con su supervisión, seguro que el Equipo Sur encontrará un buen entrenador.
00:49:13Muy bien, muy bien.
00:49:14Toma asiento.
00:49:15Bien.
00:49:20Evaluación de entrenadores.
00:49:22Javier va a participar.
00:49:24Justo para ver su nivel.
00:49:26A ver si realmente puede liderar al Equipo Sur.
00:49:29Oye, este año no solo aceptan jugadores, sino también entrenadores.
00:49:33Entonces yo podría entrar al Equipo Sur.
00:49:36Carlos, estás soñando.
00:49:38El elegido será Samuel.
00:49:40¿Acaso le ganas?
00:49:41Yo, que si le gano o no.
00:49:43Robemos y verás.
00:49:45Voy a empezar con este entrenador inútil, que sienta mi poder.
00:49:50¿Inútil?
00:49:52Este tipo es un loco que se busca su propia muerte.
00:49:57Señor Básquez, qué bueno que llegó.
00:50:00Quiero reportar que Javier López del Club Nublado robó el manual de entrenamiento del Equipo Sur.
00:50:05Mire, ahí en el piso, esa paleta de ping-pong es la prueba.
00:50:09Robó un manual.
00:50:12Eso no puede ser.
00:50:15La paleta del entrenador López nunca la había visto.
00:50:18Definitivamente no es del Equipo Sur.
00:50:20No andes inventando cosas.
00:50:22¿Y el método de entrenamiento con peso?
00:50:25¿Entrenamiento con peso?
00:50:26No es una forma común de entrenar.
00:50:28¿No lo conocen?
00:50:30¡Basta!
00:50:30Juro con mi reputación que el entrenador López jamás robaría el manual del Equipo Sur.
00:50:37Inicia la primera ronda de la evaluación de entrenadores.
00:50:41La nueva regla de este año se juega en dobles.
00:50:44¿En dobles?
00:50:45¡Qué mal!
00:50:46Otros entrenadores subestiman a nuestro entrenador.
00:50:49¿Y si no hay nadie que quiera formar equipo con él?
00:50:52Señor Vasco.
00:50:55Si nadie forma equipo con el entrenador López, yo jugaré con él.
00:50:59Nosotros también.
00:51:00Y yo, yo también quiero.
00:51:02Marco, no causes problemas.
00:51:03Ni siquiera puedes pararte firme.
00:51:05¡No!
00:51:06¿Nadie lo elige?
00:51:07¿Acaso los de otros clubes no saben que él es bueno?
00:51:10¿Qué?
00:51:12En la evaluación nunca ha habido un precedente de formar equipo con un jugador.
00:51:16Este inútil.
00:51:17No vas a esconderte detrás de una mujer, ¿verdad?
00:51:19¡Qué vergüenza!
00:51:20¿Cierto?
00:51:21¡Sí!
00:51:24Si ya eres entrenador, debes asumir tu responsabilidad.
00:51:28Así es la vida.
00:51:28Te guste o no, debes jugar.
00:51:30O tal vez, formo equipo contigo.
00:51:34Ya que los equipos están formados, comienza la evaluación.
00:51:44Escúchame bien.
00:51:45En un momento empieza.
00:51:46Tú quédate quieto, con la raqueta en la mano.
00:51:48Al lado.
00:51:49No me estorbes.
00:51:50Si perdemos por tu culpa, te vas a enterar.
00:51:54Ya empezó la evaluación.
00:51:55¿Por qué él sigue jugando?
00:51:57¿No querrá hundir al señor Vázquez?
00:51:59Yo creo que es un agitador.
00:52:01Oye.
00:52:02Cuidado con lo que dices.
00:52:10Samuel, tu saque es muy difícil de devolver.
00:52:13Oye.
00:52:15Lo hiciste a propósito.
00:52:16¿De qué habla?
00:52:17No le entiendo.
00:52:21Yo saco.
00:52:33David Vázquez.
00:52:34A propósito, ¿verdad?
00:52:36Entiendo por qué estás en el equipo con él.
00:52:38Resulta que era para sabotear.
00:52:39¿Qué tonterías dices?
00:52:41Yo también quiero ganar.
00:52:42Es que Javier López es muy malo.
00:52:44Afecta mi desempeño.
00:52:45Es una carga.
00:52:47Señor Vázquez.
00:52:48¿Va a permitir que ellos falten así al respeto al ping-pong?
00:52:51¿Esto todavía cuenta como evaluación?
00:52:53Es cierto.
00:52:54Si seguimos así, tampoco podré ver la verdadera habilidad del Javier.
00:53:00O nos detengas en él.
00:53:03Todos paren.
00:53:05Para que no se tome en serio la evaluación, se le cancelará su elegibilidad para el equipo
00:53:10sur.
00:53:10¿Se escucharon?
00:53:11Que continúe.
00:53:12Sí.
00:53:16Javier, ¿qué estás haciendo?
00:53:18Suéltame.
00:53:19Bien hecho, entrenador.
00:53:20Este tipo no merece estar aquí.
00:53:23Exacto.
00:53:23Señor Vázquez.
00:53:24Javier está rompiendo las reglas.
00:53:26Dígale que me suelte y que lo descalifiquen.
00:53:29Señor Vázquez.
00:53:30Me voy a enfrentar a los dos.
00:53:32¿Tú?
00:53:34Inútil que diste solo 10 metros por segundo.
00:53:37¿Te atreves a desafiarnos a mí y a Samuel?
00:53:39De verdad no sabes cuán lejos puedes llegar.
00:53:42¿Qué hacemos?
00:53:43¿El entrenador está loco?
00:53:45Ni siquiera comparable a una persona normal.
00:53:47¿Cómo desafiará a Samuel?
00:53:49Que tiene un resultado casi perfecto.
00:53:51Y además a Leo, que es mi competente.
00:53:54Eso es un suicidio.
00:53:55¿Qué?
00:53:56No, confíale.
00:54:00Ya que el entrenador López decidió pelear uno contra dos, no tengo objeciones.
00:54:05Señor Vázquez, no puede ignorar esto.
00:54:11Mucho más tranquilo.
00:54:14La primera ronda no cuenta.
00:54:16Ahora comienza la segunda prueba.
00:54:18Javier López se enfrentará a Samuel López y Leo García.
00:54:21Que comience.
00:54:32¿Cómo era de esperar?
00:54:33¡Qué fuerte!
00:54:34¡Qué fuerte!
00:54:36Si yo sacara, haría que no pudieras devolver ni una sola pelota.
00:54:41Ignorante.
00:54:42Entrenador.
00:54:43¿El entrenador ganó?
00:54:45Creo que...
00:54:48Genial, ganamos, ganamos.
00:54:50Increíble.
00:54:51Sabía que podía hacerlo.
00:54:52Es el mejor.
00:54:54No se alegren tan pronto.
00:54:55Yo aún no he actuado.
00:55:00¡Entrenador!
00:55:06Oye.
00:55:13¿Por qué interceptaste esa prueba por mí?
00:55:15Yo podía recibirla.
00:55:17Entrenador López.
00:55:18No es que no conozcamos su habilidad.
00:55:21Dije que te protegería.
00:55:22Aunque no hubiera que arriesgar mi vida.
00:55:25Inútil.
00:55:26Qué duro es tu cuerpo.
00:55:27Hasta eso falló para acabar contigo.
00:55:30Lo que más odio es que me ataquen a traición.
00:55:32Y que jodan a mis jugadores.
00:55:35Y tú hiciste las dos cosas.
00:55:37¡Vas a pagar por esto!
00:55:42¡Sire Basquiat!
00:55:43¡Está loco!
00:55:44¡Detendo!
00:55:44No me mides.
00:55:46Das asco.
00:55:47Te rebuscaste tu solo.
00:55:49Me equivoqué.
00:55:51Le pido...
00:55:52Disculpas a tu compañero.
00:55:54Perdón, perdón.
00:55:55Ya no me pegues.
00:55:56Más te vale recordar lo que dijiste.
00:55:58O te voy a golpear cada vez que te vea.
00:56:00¡Tan genial!
00:56:01Te quedaré con él.
00:56:02¡Qué increíble!
00:56:03Esta es la verdadera capacidad de cambiar.
00:56:05Voy a poner aquí.
00:56:06El equipo suelto tiene esperanza otra vez.
00:56:07Este torneo nacional está en el bolsillo.
00:56:10Javier López.
00:56:11Me humillaste así.
00:56:13Me hiciste quedar en vinículo.
00:56:14Esto no se va a quedar así.
00:56:17¡Exacto!
00:56:17Llevo 30 años en esto.
00:56:19Es la primera vez que me noquean.
00:56:21Voy a vengar esta humillación.
00:56:23Javier López.
00:56:24¿No fue suficiente?
00:56:28Solo no puedo contra ti.
00:56:30Pero ahora somos tres.
00:56:31Javier López.
00:56:33Hoy será tu último día.
00:56:35¡Atapen!
00:56:38¡Cuidado, Javier!
00:56:40¡El senador!
00:56:41¡El senador!
00:57:01Ahí está.
00:57:02Esa técnica con la que me golpeo.
00:57:04¿La verdadera serpiente fantasma multiplicada?
00:57:07No.
00:57:07Dragón dorado ilusorio.
00:57:12El verdadero poder de Javier es aterrador.
00:57:15Ustedes me obligaron a actuar.
00:57:17Javier.
00:57:18¿Estás bien?
00:57:20Sí, estoy bien.
00:57:21Me alegro, me alegro.
00:57:22El entrenador López es tan fuerte.
00:57:24Entonces, antes yo...
00:57:25Anuncio que el primero lugar es para...
00:57:28El club nublado.
00:57:29Se unirán al equipo sur.
00:57:31Javier López será el entrenador del equipo sur.
00:57:34Dentro de un mes,
00:57:36participarán en el campeonato nacional.
00:57:38¡Perfecto!
00:57:42Me uní al equipo sur.
00:57:43Carlos, ¿escuchaste?
00:57:45Nos unimos al equipo sur.
00:57:46Marco, ¿realmente nos unimos al equipo sur?
00:57:49Yo me opongo.
00:57:51¿Y tú tienes cara para oponerte?
00:57:53Eres un ruin que solo sabe hacer trampas.
00:57:57Señor Vázquez,
00:57:59le exijo que lo expulse.
00:58:01Este tipo que solo hace trampas a escondidas
00:58:03no debería estar en el deporte nacional.
00:58:05Solo va a comunicar a los jugadores.
00:58:07Sí, expúlsenlo.
00:58:08Alguien como él no merece estar en la cancha.
00:58:12Expúlselo, expúlselo.
00:58:14Expúlselo, expúlselo.
00:58:17Señor Vázquez,
00:58:18te lo suplico, no me expulse.
00:58:19Sé que estuve mal.
00:58:20Sé que me equivoqué.
00:58:22Tú mismo te lo buscaste.
00:58:25Se prohíbe a él
00:58:26participar en cualquier competencia.
00:58:30¡Vamos!
00:58:34Oye, cuidado.
00:58:41¡Ay!
00:58:42¡Cuidado!
00:58:44¿Quién?
00:58:45¡Val!
00:58:51Yolanda Lunes del Norte
00:58:52viene a desafiarles.
00:58:54¿Desafiarnos?
00:58:55¿A qué vienen?
00:58:57En un mes será el torneo nacional.
00:58:59¿Acaso el equipo norte
00:59:00también va a participar?
00:59:02El perdedor de este desafío
00:59:04renunciará al torneo nacional.
00:59:08¡Esta viva Yolanda!
00:59:09El torneo nacional
00:59:11siempre ha sido justo.
00:59:12Se basa en el intercambio
00:59:14y la práctica mutua.
00:59:16Tu provocación es demasiado insolente.
00:59:18¿No te parece muy arrogante?
00:59:20El sur y el norte
00:59:21llevan 100 años compitiendo.
00:59:23Desde que esa persona se retiró
00:59:25todos ustedes del sur
00:59:27son basura.
00:59:28Ninguno de ustedes
00:59:29vale nada.
00:59:30Hoy solo vine a darles
00:59:32una lección
00:59:32para que no hagan el ridículo
00:59:34en el torneo nacional
00:59:35dentro de un mes.
00:59:38¿Qué pasa?
00:59:39¿Ya tienen miedo?
00:59:42¿Miedo?
00:59:43La gente del sur
00:59:44nunca ha sabido
00:59:45cómo se escribe el miedo.
00:59:47Así es.
00:59:47No te tenemos miedo.
00:59:49Fea, ¿no te atreves
00:59:49a mostrar la cara?
00:59:51Granuja,
00:59:51¿a quién le dices Fea?
00:59:52Quien responda es ella.
00:59:55¡Le voy a destrozar la boca!
00:59:58Este es el examen
00:59:59del equipo sur.
00:59:59La gente del norte
01:00:00no puede causar problemas aquí.
01:00:02Si te atreves
01:00:02a tocar a alguien
01:00:03creo que no quieres vivir.
01:00:06¿Con qué autoridad?
01:00:09Un inútil
01:00:10que fue derrotado
01:00:10por Pablo Villas
01:00:11de un solo golpe
01:00:12no tiene derecho
01:00:13a decidir sobre mi vida.
01:00:15Qué grande hablas.
01:00:17Voy a ver
01:00:17si eres más fuerte
01:00:19que Pablo Villas.
01:00:23Voy a ver
01:00:24si eres más fuerte
01:00:25que Pablo Villas.
01:00:25¿Tú eres Fernando Solís?
01:00:27¿Qué pasa?
01:00:27¿Tienes miedo?
01:00:28Si tienes miedo
01:00:29lárgate
01:00:30y regresa al equipo sur.
01:00:31Pablo perdió
01:00:32porque no fue
01:00:32lo suficientemente bueno.
01:00:34Yo no soy como él.
01:00:49Las pelotas alineadas.
01:00:50¿Qué tipo de técnica es esa?
01:00:52Las pelotas están en fila.
01:00:53¿Cómo juguemos así?
01:00:54Después del primer turno
01:00:55hace 20 años
01:00:56el equipo norte
01:00:57ha estado
01:00:58investigando técnicas
01:00:59poco ortodoxas.
01:01:00¿Será cierto
01:01:01todo eso?
01:01:04¿Y esto?
01:01:06¿Y se llama
01:01:06campeón nacional?
01:01:08Me parece un farsante
01:01:09con fama inmerecida.
01:01:11El equipo sur
01:01:11no es nada
01:01:12del otro mundo.
01:01:13No pueden
01:01:13ni defenderse.
01:01:17Aguanten la respiración.
01:01:18Este polvo es venenoso.
01:01:20¡Cuidado!
01:01:22¡Bruja!
01:01:22Eres una tramposa.
01:01:23¡DAROS DELANTIDOS
01:01:24o ahora!
01:01:25Es solo un poco
01:01:26de polvo
01:01:27para debilitar.
01:01:28¿Y ya están así
01:01:28de asustados?
01:01:29Tranquilos,
01:01:30no es venenoso.
01:01:31Solo hará que sus brazos
01:01:32y piernas
01:01:33se debiliten
01:01:33y no podrán jugar
01:01:34ping pong.
01:01:35¡Bruja!
01:01:36Eres demasiado cruel.
01:01:38¿Crees que así
01:01:39podrás derrotar
01:01:39al equipo sur?
01:01:40Oigan todos,
01:01:41esta bruja
01:01:42es ascuta y tramposa.
01:01:43Que se vayan rápido
01:01:45los que no estén
01:01:45involucrados
01:01:46para evitar lastimarse.
01:01:48¡Lárguense!
01:01:51No me voy,
01:01:52me quedo contigo.
01:01:54Sí, entrenador.
01:01:55Te ayudaremos.
01:01:56No le tenemos miedo.
01:01:57Regresen.
01:01:59Váyanse, por favor.
01:02:00Díganle al ministerio
01:02:01que el club
01:02:01no cerrará ahora.
01:02:02Él estará muy feliz.
01:02:04Noa, no me iré.
01:02:04Te prometo
01:02:05no ser una carga
01:02:05para el entrenador.
01:02:06Está bien.
01:02:07Carlos, regresa tú.
01:02:08Yo me encargo
01:02:09de vigilarlo.
01:02:10Tranquilo.
01:02:11Bien.
01:02:17Al fin llegaste.
01:02:19Yolanda,
01:02:20sálvame.
01:02:21Fantasma.
01:02:26Por fin llegaste.
01:02:28Yolanda,
01:02:29sálvame.
01:02:31Fantasma.
01:02:32Samuel,
01:02:33eres del equipo norte
01:02:33y traicionaste
01:02:34al equipo sur.
01:02:37Te equivocas.
01:02:39En realidad,
01:02:40desde el principio,
01:02:42he sido del equipo norte.
01:02:43Solo era un espía
01:02:44infiltrado en el sur.
01:02:45Nunca imaginé
01:02:46que ustedes fueran
01:02:46tan fáciles de engañar.
01:02:48Fácilmente logré
01:02:49fundar el primer club
01:02:50del sur.
01:02:50Mi plan está
01:02:51a punto de cumplirse.
01:02:53Todo es tu culpa.
01:02:55Arruinaste mi plan.
01:02:58Yolanda,
01:02:59tienes que hacerme justicia.
01:03:00Él fue quien me golpeó.
01:03:01¿Tú eres?
01:03:03Soy Samuel.
01:03:05Lárgate.
01:03:06¿Usted ha descubierto
01:03:07como espía?
01:03:08Inútil.
01:03:09Yolanda.
01:03:09Lárgate.
01:03:13Te reto.
01:03:14Te atreves a aceptar.
01:03:16Entrenador López,
01:03:17déjame a mí.
01:03:18Ella no merece
01:03:19que te ensañe.
01:03:20¿Quién te crees?
01:03:23Aparta.
01:03:24Daniel Peña
01:03:25del equipo sur.
01:03:26Honores.
01:03:32¡Vamos!
01:03:35¡Vamos!
01:03:44Daniel y Fernando
01:03:45también son los números
01:03:46dos y tres
01:03:47del ranking
01:03:47del equipo sur.
01:03:48Si ellos juntos
01:03:49no pueden contra ella,
01:03:52entonces mi equipo sur
01:03:53realmente no tiene rival
01:03:54para ella.
01:04:13Al fin aparece
01:04:15la serpiente
01:04:15fantasma multiplicada.
01:04:17¡Vamos!
01:04:23La serpiente
01:04:23fantasma multiplicada
01:04:24ya la destruyó
01:04:25el equipo norte.
01:04:26El equipo sur
01:04:27ya no puede vencernos.
01:04:29A partir de hoy,
01:04:30ustedes,
01:04:31el equipo sur,
01:04:32solo podrán
01:04:32limpiarnos los zapatos.
01:04:34¡Qué rabia!
01:04:35Oye,
01:04:36¡Mancho,
01:04:36regresa ahora!
01:04:40¡Monstruo!
01:04:41Te voy a desfigurar
01:04:42la cara
01:04:42para que seas
01:04:43una fea
01:04:43para siempre.
01:04:45Ay, por favor.
01:04:45Parece que su equipo sur
01:04:46no tiene a nadie más.
01:04:48Hasta mandaron
01:04:48a un cojo
01:04:49que ni puede
01:04:50caminar firme.
01:04:51Con una mano
01:04:51lo aplasta.
01:04:53que el sur
01:04:54está perdido.
01:04:56¡Cierro la boca
01:04:57malhablada!
01:05:01¡Cierro la boca
01:05:02malhablada!
01:05:03¡No!
01:05:06¡Mi mano!
01:05:19¡Ese Javier López
01:05:20logró rechazar
01:05:21a esa bruja!
01:05:22¿Cómo es posible?
01:05:23Daniel Peña
01:05:23y Fernando Solís
01:05:24juntos
01:05:25pudieron contra ella.
01:05:26¿Cómo lo hizo Javier?
01:05:27Parece que
01:05:28no es tan común
01:05:29como la palenta.
01:05:31¿Acaso el entrenador
01:05:32siempre se contuvo?
01:05:33¿En realidad
01:05:34es un maestro legendario?
01:05:35¡Ah!
01:05:40¡Entrenador!
01:05:41¡Ya no me duermes!
01:05:42¡Regresemos!
01:05:45Señor Vázquez
01:05:47préstame tu abanico.
01:06:01¿Acaso tú eres...
01:06:07¿Acaso tú eres...
01:06:08Soy el qué?
01:06:09¡Nada!
01:06:09Hoy una y otra vez
01:06:10has pisoteado
01:06:11la dignidad
01:06:11del equipo sur
01:06:12y has maltratado
01:06:13a su gente
01:06:13arbitrariamente.
01:06:15Dentro de un mes
01:06:15en el torneo nacional
01:06:16nosotros el sur
01:06:17iremos a competir.
01:06:20Vete ya.
01:06:26Todos los presentes
01:06:27recuérdenlo bien
01:06:28la humillación de hoy
01:06:29en el torneo nacional
01:06:31¡se la haré pagar
01:06:32con sangre!
01:06:33¿Qué tan profundo
01:06:34es el verdadero nivel
01:06:35de Javier?
01:06:36Si no fuera por él hoy
01:06:37el equipo del sur
01:06:38habría quedado
01:06:39en la vergüenza total.
01:06:41Así que este es
01:06:41el nivel oculto
01:06:42que Javier tenía escondido.
01:06:44¡Javier eres increíble!
01:06:47Vaya.
01:06:48Javier
01:06:48esta vez me ocultaste
01:06:50la verdad muy bien.
01:06:51Sabía que no eras común
01:06:52pero nunca pensé
01:06:53que fueras tan fuerte.
01:06:55Haber estado
01:06:55en la logística
01:06:56del equipo sur
01:06:56fue una injusticia
01:06:58para ti.
01:06:58Esta invasión
01:06:59fue gracias a ti
01:07:00que la superamos.
01:07:02Muchas gracias.
01:07:03Ay,
01:07:04el creador López.
01:07:05Pues,
01:07:06es que antes
01:07:06fui ignorante
01:07:07y no reconocía
01:07:08a un maestro.
01:07:09Te ofendí mucho
01:07:10así que te pido
01:07:11que me disculpes
01:07:12por favor.
01:07:12Ustedes también
01:07:13fueron engañados
01:07:14eso nubló su suicio.
01:07:15Además este asunto
01:07:16tampoco lo tomé a pecho.
01:07:18Ustedes no es necesario
01:07:19ser tan formales.
01:07:21Bueno ya ya
01:07:21todos a dispersarse.
01:07:23Javier,
01:07:23vamos,
01:07:24tengo asuntos
01:07:24que discutir contigo.
01:07:30Javier,
01:07:30parece que
01:07:31todavía no te conozco
01:07:32lo suficiente.
01:07:33En la evaluación
01:07:34fuiste tratado
01:07:35injustamente.
01:07:36Como presidente
01:07:37tuve la culpa.
01:07:38Aquí me disculpo contigo.
01:07:39En realidad
01:07:39no lo tomé a mal.
01:07:40Además también
01:07:41fue mi problema
01:07:42no haberme sido sincero.
01:07:43Vamos,
01:07:43ven.
01:07:44Sí,
01:07:44vamos.
01:07:51No imaginaba
01:07:52que tu nivel
01:07:53fuera tan alto.
01:07:54Parece que
01:07:55en el torneo nacional
01:07:56nuestro equipo sur
01:07:57podrá levantar
01:07:58la cabeza con orgullo
01:07:59y lavar
01:07:59toda la humillación.
01:08:00Tendré que pedirte
01:08:01que te esfuerces
01:08:02mucho.
01:08:04El torneo nacional
01:08:05no iré.
01:08:08Tendré que pedirte
01:08:09que te esfuerces
01:08:10mucho.
01:08:11El torneo nacional
01:08:12no iré.
01:08:13¿Por qué?
01:08:14¿Qué será
01:08:14del equipo sur
01:08:15sin ti
01:08:15y qué del club
01:08:16nublado?
01:08:16Sí,
01:08:17el ganador López.
01:08:17El equipo sur
01:08:18lo necesita.
01:08:20Con el señor
01:08:21Vázquez aquí
01:08:21y el capitán
01:08:22del equipo sur
01:08:23todo estará bien.
01:08:24Javier.
01:08:25Señor Vázquez,
01:08:25tengo asuntos,
01:08:26me vuelvo ya.
01:08:30Javier.
01:08:35Señor Vázquez,
01:08:36el entrenador López
01:08:37es el mejor luchador
01:08:38de Daxiana.
01:08:39Si él no viene,
01:08:40no tenemos ninguna
01:08:41posibilidad de ganar.
01:08:42¿Qué vamos a hacer?
01:08:42Tranquilo.
01:08:44Se me ocurre
01:08:44que hay una persona
01:08:45que quizás pueda
01:08:46persuadir a Javier.
01:08:48Tú de primero
01:08:49a trabajar.
01:08:51Entendido.
01:09:00Dylan,
01:09:01hay un asunto
01:09:02en el que necesito
01:09:03tu ayuda.
01:09:07Ayuda,
01:09:08ayúdame.
01:09:09Pero solo fuiste
01:09:10a llevar un desafío.
01:09:11¿Cómo acabaste
01:09:11tan herida?
01:09:13Hay un tipo fuerte
01:09:14en el sur.
01:09:15Es el entrenador
01:09:16del club nublado.
01:09:17Su técnica
01:09:18se parece
01:09:19mucho
01:09:19a la de ese tipo.
01:09:20Del torneo nacional
01:09:21hace 10 años.
01:09:24¿Cómo es posible?
01:09:25Se retiró
01:09:26después del torneo nacional.
01:09:27Desapareció
01:09:27sin dejar rastro.
01:09:28Envié gente
01:09:29a investigar
01:09:29pero hasta ahora
01:09:30no hay noticias de él.
01:09:31Si realmente lo sé,
01:09:32¿por qué se rebajaría
01:09:33al estar en un club pequeño?
01:09:34No lo sé.
01:09:35Ahora es el entrenador
01:09:36del club nublado.
01:09:38Es demasiado fuerte.
01:09:40Aparte de ese tipo,
01:09:42nunca había visto
01:09:43a alguien tan fuerte.
01:09:46Está bien.
01:09:49¿Realmente es él o no?
01:09:50Dentro de un mes
01:09:51en el torneo nacional
01:09:52lo sabremos.
01:09:55Si realmente es él,
01:09:57haré que no pueda volver.
01:10:06Benita.
01:10:07Benita.
01:10:09¿Por qué no me dejaste ganar?
01:10:11¿Por qué tuviste
01:10:13que ser tan cruel conmigo?
01:10:15¿Por qué?
01:10:18Benita.
01:10:19¿Por qué no me dejaste ganar?
01:10:20¿Por qué no me dejaste ganar?
01:10:26¿Por qué no me dejaste ganar?
01:10:46Han pasado diez años.
01:10:49¿Por qué no me dejaste ganar?
01:10:50Todavía me guardas rencor.
01:10:57Oh, wow.
01:11:07Chao.
01:11:09Yeah.
01:11:11Oh, wow.
01:11:13Oh, wow.
01:11:15Oh, wow.
01:11:22Acepta condolencias.
01:11:28Benita, mira.
01:11:30Estas son nuestras medallas.
01:11:36Javier.
01:11:38Me enteré de que no has comido nada después de la evaluación.
01:11:41Te preparé fideos yo misma. Come un poco.
01:11:49Javier, ¿por qué no acertaste ser el entrenador del Equipo Sur?
01:11:56Esta medalla...
01:11:59¿Esta medalla?
01:12:01¿Otra vez estás pensando en Benita Gómez?
01:12:04Diez años.
01:12:06¿Todavía te echas la culpa?
01:12:09Dilan.
01:12:10Soñé con Benita otra vez.
01:12:12Siento que ella nunca me perdonó.
01:12:14Javier, no fue tu culpa.
01:12:15No hiciste nada malo.
01:12:17Solo la trataste como una rival.
01:12:20Y le diste todo tu respeto.
01:12:22No.
01:12:24Ella murió por mi culpa.
01:12:26Fue mi error.
01:12:27Si en ese momento hubiera sido más suave.
01:12:30Dejado que ganara unos puntos.
01:12:32Quizás ella no se habría decepcionado tanto de sí misma.
01:12:35Y no se habría suicidado.
01:12:38Diez años.
01:12:39En estos diez años nunca más he vuelto a jugar al ping pong.
01:12:43Nunca más participé en una competencia.
01:12:45Solo espero que ella me perdone.
01:12:48Dilan.
01:12:48¿Tú crees que Benita me perdonará?
01:12:52Claro, Javier.
01:12:53No fue tu culpa.
01:12:55Si Benita supiera que por esto ya no juegas al ping pong, se pondría muy triste.
01:13:00Ustedes serán los mejores amigos.
01:13:02¿Lo olvidaste que entre ustedes había una promesa?
01:13:08Javier López, en este torneo nacional podremos ganar el campeonato.
01:13:12Javier, acepta con el señor Vázquez.
01:13:15Únete al equipo sur.
01:13:16Lidera al equipo sur a la victoria nacional.
01:13:19Desde que te fuiste, el equipo sur nunca ha ganado el campeonato.
01:13:23Benita tampoco querría que el campeón nacional sea del norte.
01:13:28Pues Benita por el equipo sur.
01:13:30Únete.
01:13:39Dilan, acepto.
01:13:46La 21 edición del torneo nacional de ping pong comenzará en un minuto.
01:13:51Les damos la bienvenida a ambos equipos.
01:13:56A la derecha, el equipo sur de Garciana.
01:14:08Javier, ¿por qué usas cubrebocas?
01:14:10Hay muchos conocidos.
01:14:11No quiero causarle problemas.
01:14:13La 21 edición del torneo nacional de ping pong comienza.
01:14:16Reglas del partido.
01:14:17Cada equipo envía a un jugador.
01:14:19El primero en llegar a 11 puntos gana el juego.
01:14:21Son tres rondas en total.
01:14:23El ganador será el campeón de esta edición.
01:14:25En sus posiciones.
01:14:33Para enfrentarlo, no es necesario que venga Paulo.
01:14:46Miren quién está aquí.
01:14:49Escondiste detrás del entrenador.
01:14:50¿Cómo es que hoy te atreves a venir a que te aplaste?
01:14:52Déjate de tonterías.
01:14:54La última vez no me tocó a mí acabar contigo.
01:14:58No creas que con tus habilidades mediocres puedes fanfadonear frente a mí.
01:15:01En el sur de Daxiana hay muchos expertos.
01:15:04¿Para qué necesitaba yo actuar?
01:15:06Estos más de 20 días he analizado tu técnica al detalle.
01:15:11Hoy en este torneo nacional te venceré para que sepas lo que es la verdadera habilidad.
01:15:20¿Y tú quién te crees?
01:15:22¿Cómo te atreves a actuar así frente a mí?
01:15:24¿Tú contra mí?
01:15:26¿Crees que puedes derrotarme?
01:15:28No sabes medir tus fuerzas.
01:15:44¡Bien!
01:15:44¡Ganamos!
01:15:45Este chico, su técnica ha mejorado a pasos agigantados.
01:15:49Entrenador Javier, usted es simplemente increíble.
01:15:51En solo unas decenas de días él parece una persona distinta.
01:15:54Todo es gracias a su propio esfuerzo.
01:15:56Esta bruja si no usa esos trucos sucios, no necesariamente le gana a ese chico.
01:16:01Pero ella siempre juega sucio.
01:16:03Más adelante, ¿quién sabe qué nueva trampa preparará?
01:16:06¡Exacto!
01:16:07Esa bruja es demasiado astuta.
01:16:09Hay que mantenerse alerta.
01:16:15Intentando usar la misma táctica.
01:16:17Con tus trucos vergonzosos.
01:16:19¡Vamos!
01:16:35¡Carlos!
01:16:48¡Carlos!
01:16:49¡Carlos!
01:16:50Investigando mis técnicas más de 20 días...
01:16:53¿Y este es tu nivel?
01:16:54Eres un verdadero incompetente.
01:16:56¡No!
01:16:57¡El veneno ya le llegó a los pulmones!
01:16:59¡Árbitro!
01:17:00¡Rompió las reglas!
01:17:01¡Usó veneno!
01:17:02¡Da el antídoto!
01:17:04¡Ahora!
01:17:05¡Árbitro!
01:17:06¿Las reglas dicen que...
01:17:07¿No se puede usar veneno?
01:17:10No.
01:17:11Desde que se sube al ring, unas heridas leves son normales, ¿no?
01:17:15Si no aguanta mi veneno, ¿y todavía sueña con vencer al norte?
01:17:19¡Ja, ja!
01:17:19Incluso si muere, será porque es malo.
01:17:22¿Qué tiene que ver conmigo?
01:17:24¡Ja, ja, ja!
01:17:24¡Ja, ja!
01:17:25¡Eres despreciable!
01:17:27Ustedes, inútiles, sólo saben mover los labios.
01:17:31¿Qué más pueden hacer?
01:17:32¿Acaso el sur ya no tiene gente?
01:17:35Me parece que ustedes son un montón de débiles.
01:17:38¡Ja, ja, ja!
01:17:39¡Yo me embargo de ti!
01:17:40¡Detente!
01:17:41No eres rival para ella.
01:17:43Salvar a Carlos es lo urgente.
01:17:44Dale la medicina.
01:17:45Antídoto primero.
01:17:56¡Otra vez tú!
01:17:57La última vez arruinaste todo.
01:17:59Si tienes agallas, ¡sal!
01:18:01¡Cara, cara!
01:18:01¡No te escondas atrás como un cobarde!
01:18:03No quiero pelear.
01:18:05¿Me subestimas?
01:18:25Con una sola pasada derribó a Yolanda.
01:18:28¿Este tipo de dónde salió?
01:18:30Entrenador, eres increíble.
01:18:32Cada vez que actúas, nos das una sorpresa.
01:18:34No en vano eres nuestro pilar fundamental.
01:18:36Menos mal que lo trajimos.
01:18:38Si no, el equipo sur habría sufrido graves pérdidas.
01:18:43Él es...
01:18:44Yolanda.
01:18:45¿Quién es él?
01:18:45Termina de explicar.
01:18:54Oye, chiquillo.
01:18:55No te creas tan bueno.
01:18:56Debí salir primero desde el inicio para no perder el tiempo.
01:19:00¡Te reto!
01:19:01¡Yo voy!
01:19:04Para enfrentar a un don nadie como tú, no hace falta que el entrenador intervenga.
01:19:09Yo me encargo de ti.
01:19:10¡Paulo Villas!
01:19:11El segundo al mando del equipo norte.
01:19:13El rey de las mil caras.
01:19:14Su estilo de juego es impredecible.
01:19:17Su velocidad es alucinante.
01:19:19La pelota parece teletransportarse.
01:19:21Por eso, los oponentes ni siquiera ven la sombra de la pelota y ya han perdido.
01:19:27¡Ah, sí!
01:19:27Pues déjame probar.
01:19:28Justo lo que mejor se me da son las bolas rápidas.
01:19:31A ver si tu teletransporte es más rápido o mi pelota relámpago.
01:19:35¡Vamos!
01:19:35Hoy te mostraré lo que es la velocidad de verdad.
01:19:55¡Vaya, la agarró!
01:19:57Muy chiquilla.
01:19:58Sí que tienes algo de talento.
01:20:01¡Vamos!
01:20:07¡Vamos!
01:20:09¡Vamos!
01:20:10¡Vamos!
01:20:10¡Vamos!
01:20:10¡Vamos!
01:20:12¡Vamos!
01:20:13¡No funciona nada bien!
01:20:14¡Ja, ja, ja!
01:20:15No me extrañas siendo alumna de Javier.
01:20:16Hasta una pelota tan rápida pudo devolverla.
01:20:19¡Qué nivel!
01:20:19¡Qué bestia!
01:20:20No.
01:20:21Tus ojos ya se renublan.
01:20:23Por agarrar una sola pelota ya te crees la gran cosa.
01:20:26El nivel de ustedes tampoco es nada del otro mundo.
01:20:29La próxima pelota...
01:20:30No podrás devolverla, seguro.
01:20:39¡Ah!
01:20:39¿Qué tipo de saque es ese?
01:20:48¡Cuidado!
01:20:55¡Muere!
01:20:55¡Cuidado!
01:20:56¡Muere!
01:21:13¡Paulo!
01:21:15Logro devolverla.
01:21:16¿Qué clase de monstruo es este?
01:21:18Álvaro primero.
01:21:19Lo siento.
01:21:20¡Bien!
01:21:21¡Es increíble!
01:21:22¡Bien!
01:21:23Llévenlo de vuelta.
01:21:30En el norte solo queda una persona.
01:21:32Están a punto de perder.
01:21:34El campeón nacional será del equipo sur.
01:21:36Benita.
01:21:37¿Lo viste?
01:21:38Nadie pudo descifrar el saque de Paulo hasta ahora.
01:21:40Y lo rompió con un movimiento casual.
01:21:42Esa habilidad...
01:21:43Aparte de ese tipo, nadie más podría lograrlo.
01:21:47¡Espera!
01:21:49Déjame probarte.
01:21:50¿De verdad no sabes quién soy?
01:21:53No te conozco.
01:21:55Félix del norte.
01:21:57César es mi maestro.
01:22:01No me suena.
01:22:03¿El entrenador conoce a Félix?
01:22:05No lo sé.
01:22:08Especializado en el saque gravitacional con raqueta pesada.
01:22:11Su fuerza es impresionante.
01:22:12Una vez que ataca, hay heridos graves.
01:22:15Sigues sin conocerme.
01:22:17Déjame probarte.
01:22:29Nadie le ha podido atrapar mi raqueta gravitacional.
01:22:32¿Cómo lo lograste?
01:22:35Quizá tuve mucha suerte.
01:22:37Puedo extendir la mano y la atrapé.
01:22:39Poder atrapar la paleta de cuchillo gravitacional de Félix con la pelota a alta velocidad.
01:22:44El nivel de este tipo, solo el entrenador en jefe podría enfrentarlo.
01:22:49¿De dónde sale este tipo?
01:22:50¿De verdad eres esa persona?
01:22:52Si lo eres, ¿por qué te has mantenido en el anonimato?
01:22:56Si no lo eres, ¿cómo es que tienes tanta habilidad?
01:23:00Sea o no sea, no puede quedarse.
01:23:03¡Arrogante!
01:23:04Ya veremos si fue suerte o no.
01:23:08¡Te la devuelvo!
01:23:14¡Félix!
01:23:18¿Te atreves a lastimar a mi discípulo?
01:23:20Te haré pagar con tu vida.
01:23:27¡El senador, cuidado!
01:23:28¡Javier, quítate!
01:23:31¿No es posible?
01:23:32¿El nivel del Javier López es tan alto?
01:23:34Así de fácil neutralizó el ataque de la silla.
01:23:37Por lo que sé, quien tiene esta habilidad en toda Daxiana solo es Joaquín López,
01:23:41que se retiró hace 10 años.
01:23:44Espera.
01:23:45¿Joaquín López?
01:23:47¿Javier López?
01:23:48¿Será que Javier López es el famoso jugador Joaquín López?
01:23:52¿Quién es una persona?
01:23:54¿El ex primer maestro nacional Joaquín López?
01:23:56El entrenador estaba tan oculto.
01:23:59¿Él es un maestro nacional de Daxiana?
01:24:01¿Están bromeando?
01:24:02¿Cómo podría ser un maestro nacional?
01:24:04¿Se volvieron todos locos?
01:24:06¡Joaquín!
01:24:06¡Eres tú!
01:24:07Me he buscado por 10 años.
01:24:08Por fin apareciste.
01:24:09¿Se confunden de personas?
01:24:11Yo no soy Joaquín López.
01:24:13Con esa fuerza y reflejos no hay otro igual en toda Daxiana.
01:24:16¡No me equivoco!
01:24:18Con mi nivel hay muchos en Daxiana.
01:24:20Así que no me comparen con ese tal Joaquín.
01:24:23¿Qué dice eso?
01:24:24¿Sí o no?
01:24:24Quítate la máscara y lo sabremos claro.
01:24:36El entrenador López no solo es bueno jugando, también se mueve muy bien.
01:24:45¿Acaso de verdad es Joaquín López el maestro nacional?
01:24:48Seguro que sí.
01:24:52¡Eres tú, Joaquín López!
01:24:54Después de que me ganaras hace 10 años, me obsesioné con mejorar.
01:24:58Y ahora por fin lo logré.
01:25:00Voy a vencerme en el torneo nacional.
01:25:02¿Te atreves?
01:25:03No me interesa.
01:25:05¡Ja, ja, ja!
01:25:05¿No te interesa?
01:25:06¿O no te atreves?
01:25:07¿Qué más costa de tu compañera?
01:25:09A Benita Gómez.
01:25:10¿Qué le mereces?
01:25:10¡Cállate!
01:25:11No tienes derecho a decir su nombre.
01:25:13¡Ja, ja, ja, ja!
01:25:16No solo sé su nombre.
01:25:18También sé dónde está tu compañera.
01:25:21¿Qué tal si por tu culpa destruyo su tumba?
01:25:24Aunque se convierta en fantasma, no te perdonará.
01:25:26¡Ja, ja, ja, ja!
01:25:28¿Cómo te atreves?
01:25:30¿Miedo?
01:25:31Si aceptas jugar conmigo, dejaré su tumba en paz.
01:25:34Te doy 3 segundos para decidir.
01:25:37¡Tres!
01:25:38No, no puede molestar a Benita.
01:25:40¡Dos!
01:25:47Me lo prometo.
01:25:49Juego contigo.
01:25:51Hola, 1086 al servicio.
01:25:56¿Me estás tomando el pelo?
01:25:57Esto se llama astucia militar.
01:25:59Ya aceptaste competir conmigo.
01:26:01No puedes echarte atrás.
01:26:04Tú no te eches atrás.
01:26:06Y listo.
01:26:12Joaquín López.
01:26:13Para vencerme, entrené 10 años para dominar el saque del tigre.
01:26:16No podrás devolverlo.
01:26:18El campeón nacional será del equipo norte.
01:26:20Déjate, Deorio.
01:26:21Saque.
01:26:33¡Buen punto!
01:26:33¡Esa fugada fue increíble!
01:26:35Saque del tigre.
01:26:36Más bien saque del tigre enfermo.
01:26:41Entrenador.
01:26:42¿Cómo es posible?
01:26:45César.
01:26:46Este es el nivel que puliste en 10 años.
01:26:48¡Más bien!
01:26:50¡Tú!
01:26:54¿Mirá a mi saque del tigre?
01:27:01¡Mirá!
01:27:02¡Mirá!
01:27:04¡Mirá!
01:27:13César, lo viviste.
01:27:15¡Imposible!
01:27:16¡Imposible!
01:27:17How did you do it?
01:27:19Do you want to learn?
01:27:21I teach you.
01:27:22Aha, for me.
01:27:23For me.
01:27:25For me.
01:27:26I announce that the 21st Tournament of Ping-Pong will win.
01:27:30Javier Lopez.
01:27:33Yes, Javier.
01:27:34We won!
01:27:35We won!
01:27:35We won!
01:27:35We won!
01:27:36We won!
01:27:39We won!
01:27:41We won!
01:27:43We won!
01:27:43We won!
01:27:44We won!
01:27:44We won!
01:27:46We won!
01:27:58We won!
01:27:59Benita, I'm going to see you.
01:28:02I'm sorry for not visiting you.
01:28:05I felt guilty for the damage you had at that time.
01:28:09I didn't get to see you, but now I understand.
01:28:12I'm going to make the South Team grow,
01:28:13I'll win!
01:28:15I can do it again.
01:28:16I'll win!
01:28:20I'll win!
01:28:27I'll win!
01:28:33I'll win!
01:28:36I'll win!
01:28:38I'll win!
01:28:40I'm going to be Joaquín López.
01:28:43I'm going to have you followed.
01:28:44Now it goes well.
01:28:46Don't worry about me.
01:28:52Let's go.
01:29:03I love you a lot.
01:29:06A lot.
01:29:11In this life I've fallen.
01:29:15In the next one, we'll be better friends.
01:29:24The national tournament starts in a month.
01:29:27We've been training a year and we're going to practice nonsense.
01:29:30What do we do now?
01:29:32What do you mean?
01:29:35Blumas de gallos.
01:29:36Blumas de gallos.
01:29:37Blumas de gallos.
01:29:38Eh, eh, eh.
01:29:39No, no, no.
01:29:40Uno, dos, tres.
Comments