- 1 day ago
Princesa Renacida: Ya No Te Amo💗🔥 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00If I could start again, I swear, I'll never return to him again.
00:00:05When I opened my eyes, I was back to three years ago.
00:00:10I'll be a Eldor myself.
00:00:12A woman so cruel and celosa like you, what a right you have to be amada.
00:00:20Conduce.
00:00:20Lydia.
00:00:24Why are you here?
00:00:26Now I can only bet.
00:00:47I can only bet.
00:00:55My husband, Raphael Draven, and I, we are the two people in this world that most odian.
00:01:02He odia me for separating him from the woman he loved, my sister.
00:01:05Y yo lo odio porque, bueno, su corazón siempre ha pertenecido a otra.
00:01:14Usaste tu poder y estatus para separarme de Lydia y obligarme a casarme contigo.
00:01:21¿Estás satisfecha ahora?
00:01:25Rafael, vuelve aquí.
00:01:27Y la mujer que él amaba, Lydia, menos de un año después de casarse con el rey Dominic de Eldor,
00:01:35ya no pudo soportarlo más y decidió acabar con su vida.
00:01:40Él creía que yo era la causa de cada tragedia.
00:01:44Y por los siguientes tres años, lo único en lo que coincidíamos, era en que nos destruiríamos.
00:01:52La muerte de Lydia rompió la frágil paz entre nuestras naciones.
00:01:57Eldor seguía provocando la guerra, decidido a destruirnos.
00:02:01Y en la primavera del tercer año, perdimos.
00:02:05Rafael se interpuso para recibir la bala por mí.
00:02:08Rafael, Rafael, no me dejes.
00:02:13En esta vida, te he pagado todo lo que te debía.
00:02:18Si hay otra oportunidad, por favor, déjame ir.
00:02:22Déjame estar con ella.
00:02:25Creí que después de tres años, por fin lo había conquistado.
00:02:30Nunca imaginé que él me salvó solo para saldar nuestra deuda.
00:02:35Solo para que en otra vida, lo dejara estar con Lydia.
00:02:40Mi país se había perdido.
00:02:42Mi esposo estaba muerto.
00:02:44Ese día, acabé con mi vida con su pistola.
00:02:47Si pudiera empezar de nuevo, juro que nunca más me aferraría a él.
00:02:52Cuando abrí los ojos, había vuelto a hace tres años.
00:02:55El día que le rogué a mi padre que me dejara casarme con Rafael.
00:02:58Aria.
00:02:59Las provocaciones de Eldor claramente nos llevan a la guerra.
00:03:02Ahora, un matrimonio político es la única forma de mantener la paz.
00:03:06¿Y aún así quieres casarte con Rafael en un momento así?
00:03:10Padre, no me casaré con Rafael.
00:03:12¿Qué?
00:03:13Iré a Eldor yo misma y contraer un matrimonio político.
00:03:18¿Hablas en serio?
00:03:20¿Y tu compromiso con Rafael?
00:03:22¿Lo vas a dejar?
00:03:24En mi vida pasada, Rafael murió en batalla y Valoria cayó.
00:03:28El origen de todo fue Lydia.
00:03:30Después de casarse con Dominic, no pudo soportar el tormento y se quitó la vida, provocando la guerra con Eldor.
00:03:37Si tomó su lugar, quizás esta vez pueda detenerlo.
00:03:40Antes fui muy ingenua.
00:03:41Ahora entiendo que el futuro de nuestra nación es lo más importante.
00:03:45Mi compromiso con Rafael.
00:03:47Que lo tenga Lydia.
00:03:48Una vez que se fija un matrimonio político, no se puede deshacer.
00:03:51¿Estás absolutamente segura?
00:03:53Sí, ya he decidido.
00:03:56Entonces contactaré a Eldor de inmediato.
00:04:00Vi la indecisión en los ojos de mi padre.
00:04:03Pero entre Lydia y yo, siempre ha preferido a su dulce y obediente hija menor.
00:04:10En mi vida pasada, si Lydia no me hubiera empujado por las escaleras justo antes de la alianza,
00:04:16dejándome inconsciente por tres meses, mi padre de todos modos me habría enviado a Eldor en su lugar.
00:04:24Con razón aceptó tan rápido.
00:04:29¿Hen?
00:04:30Su majestad, deje que mate a Dominic.
00:04:33Por favor, no envíe a Lydia a Eldor.
00:04:36¡Llévenselo!
00:04:37En ese entonces, no pude soportar verlo esperando en la lluvia una respuesta que nunca llegaría.
00:04:43Lo hice llevarse y después, lo obligué a casarse conmigo, como antes.
00:04:48Está aquí para rogarle a mi padre que no envíe a Lydia.
00:04:55Rafael, ¿has pensado en esto?
00:04:57Si Lydia no va, entonces iré yo.
00:05:01Entonces mataré a Dominic.
00:05:02No dejaré que ninguna de las dos sea sacrificada.
00:05:04Solo tú, no seas ridículo. Una de nosotras irá, pase lo que pase.
00:05:09Aunque mueras en esta lluvia, no cambiará nada.
00:05:11Si no manipulas a su majestad, tal vez aún pueda detenerlo.
00:05:17Lástima que no puedes.
00:05:24¿Qué quieres decir?
00:05:27Quiero decir que espero que consigas exactamente lo que quieres.
00:05:36No le dije que soy yo quien va a Eldor.
00:05:41Mejor guardar algunas sorpresas para el final.
00:05:44El día de la boda.
00:05:46Cuando vea que la novia es Lydia, no yo.
00:05:50Será aún más feliz de casarse con Rafael.
00:05:54Usé todos los medios que pude.
00:05:56Pero incluso cuando dio su vida por mí, su corazón ya había muerto con Lydia.
00:06:04Rafael, en mi vida pasada, moriste por salvarme.
00:06:09Esta vez, te devolveré el favor.
00:06:12¿Por qué se fue tan fácilmente hoy?
00:06:17Antes, habría armado un escándalo y me habrían arrastrado.
00:06:22¿Qué está tramando?
00:06:27En mi vida pasada, menos de un año después de casarse con Dominic,
00:06:33Lydia no pudo soportarlo más y eligió la muerte.
00:06:36Su muerte fue la chispa que encendió la guerra entre nuestras naciones.
00:06:42Si puedo controlar a Dominic, tal vez esta guerra nunca suceda.
00:06:47Pero, ¿cómo sé que realmente podré hacerlo?
00:06:52¿Por qué incitas a su majestad a enviar a Lydia lejos?
00:06:57¡Rafael! ¡Me estás lastimando!
00:07:00¡Respóndeme!
00:07:02¡Género! ¡Por favor, suéltela!
00:07:05¡Quítate de en medio!
00:07:07Una mujer tan cruel y celosa como tú.
00:07:10¿Qué derecho tienes a ser amada?
00:07:15Escúchame bien.
00:07:17Aunque envíen a Lydia lejos, jamás me casaré contigo.
00:07:21Se ve exactamente igual que en ese entonces.
00:07:24Cuando nos apuntamos con armas.
00:07:29Rafael, recuerda tu lugar.
00:07:33Perdón.
00:07:34Tomé demasiado.
00:07:40La alianza es decisión de mi padre.
00:07:43Él arreglará el futuro de Lydia.
00:07:46El resultado será exactamente lo que quieres.
00:07:50No hay prisa.
00:07:51Mientras estés aquí, ¿cómo podría Lydia tener un buen futuro?
00:07:56Rafael, tú nunca has pensado en el mío.
00:07:59Por favor, vete.
00:08:04No te preocupes.
00:08:05Pronto, te enterarás de que soy yo quien irá a Eldor esta vez.
00:08:09No te perseguiré más.
00:08:17Señorita Hale, el general Rafael envió esta pomada.
00:08:20¿Quiere que se la ponga?
00:08:27Rafael solo se preocupaba por obligación.
00:08:30Para agradecerle a mi madre por acogerlo.
00:08:32Y me aferré a eso toda una vida.
00:08:36Es hora de soltarlo.
00:08:39No lo quiero.
00:08:41Devuélvelo.
00:08:43Entendido.
00:08:46Su Alteza parece una persona completamente diferente hoy.
00:08:52Me pediste que viniera.
00:08:54¿Qué es?
00:08:57Felicidades.
00:08:59Te vas a casar.
00:09:04¿De qué hay que felicitarse?
00:09:05Casarme con ese monstruo de Eldor.
00:09:08Aria, ¿te estás burlando de mí?
00:09:10¿Quieres escuchar el resto?
00:09:13Ya hablé con nuestro padre.
00:09:15Iré en tu lugar.
00:09:17Y tú te casarás con Rafael en mi lugar.
00:09:21Siempre has soñado con casarte con Rafael.
00:09:23Entonces, ¿por qué lo dejarías tan fácilmente?
00:09:26¿Y tomar mi lugar?
00:09:27¿Para casarte con Dominic?
00:09:28¿Qué estás planeando exactamente?
00:09:30No estoy planeando nada.
00:09:32Pero tengo una condición.
00:09:34¿Qué condición?
00:09:35El día que te cases con Rafael.
00:09:37Será el mismo día que me vaya a Eldor.
00:09:39Hasta entonces, esto debe ser un secreto.
00:09:42Mientras hagas exactamente lo que digo, tú serás la que se case con Rafael.
00:09:45Bien.
00:09:46Acepto.
00:09:47Considéralo mi forma de pagarle a Rafael por salvarme en mi vida pasada.
00:09:51Después de esto, no quedará nada entre nosotros.
00:09:54Y Rafael no sabe nada de esto.
00:09:56Ni siquiera ahora.
00:09:57Él sigue suplicando a mi padre que no envíe a Lidia lejos.
00:10:00Su majestad no lo verá, general.
00:10:09Aria.
00:10:10No importa lo que hayas hecho.
00:10:12Jamás dejaré que Lidia se case con Dominic.
00:10:15Y jamás me casaré contigo.
00:10:19Bien.
00:10:21Esperaré a verlo.
00:10:25Rafael.
00:10:26Ahora que la presión de la alianza se ha ido, hasta la sonrisa de Lidia se ve más brillante.
00:10:31Rafael.
00:10:33¿Y la pieza de cuero que me prometiste?
00:10:35Aquí tienes.
00:10:38¿Qué manos tan hábiles?
00:10:40Seguro mucha gente te ruega que les hagas cosas.
00:10:43Casi nadie.
00:10:44Solo hago cosas para quienes me importan.
00:10:47Esa técnica de cuero, mi madre se la enseñó a Rafael.
00:10:52Mientras ella vivía, él me hacía todo tipo de regalos de cuero.
00:10:57Solo para hacerme sonreír.
00:11:00Después de que mi madre murió, él se encargó de hacerme cosas.
00:11:05Pero cuando Lidia llegó a esta casa, había alguien más para quien él estaba dispuesto a hacer cosas.
00:11:11¡Rafael!
00:11:12Le hiciste algo otra vez.
00:11:14¿No te dije que nunca le hicieras nada?
00:11:17¡No lo hagas!
00:11:19Todo esto debería ser mío.
00:11:21¡No puedes hacerle nada!
00:11:23¡Basta!
00:11:24¿Hasta cuándo vas a...
00:11:25¿Hasta cuándo vas a seguir así?
00:11:26Rafael, ¿has olvidado que la madre de Lidia mató a la mía?
00:11:31Entonces, también quiero otra cosa.
00:11:34¿Puedes hacérmela?
00:11:35Claro.
00:11:35¿Qué quieres?
00:11:36He estado tomando clases de tiro últimamente.
00:11:38Así que, hazme una funda para mi pistola.
00:11:40¿Una funda?
00:11:41Ese fue el primer regalo que mi madre me hizo.
00:11:45A Lidia ni le gustan estas cosas.
00:11:48Lo está haciendo a propósito.
00:11:50Solo para provocarme.
00:11:51¿Por qué se fue Aria?
00:11:53¿Está enojada?
00:11:55Rafael.
00:11:56Si me odias tanto, entonces en tres días no nos volveremos a ver.
00:12:02Por el resto de esta vida.
00:12:09Su Alteza.
00:12:11¿Quién lo envió?
00:12:12Lo sé.
00:12:13La única persona con una artesanía así es Rafael.
00:12:17Qué infantil.
00:12:19¿Debería preguntarle a los guardias?
00:12:21No.
00:12:22Entonces, ¿quiere la funda?
00:12:24Olvídalo.
00:12:26Probablemente sea el último regalo que me dará en esta vida.
00:12:29Guárdalo en mi sala de colecciones.
00:12:32Sí, su Alteza.
00:12:34Sí, su Alteza.
00:12:34Por cierto, su Alteza.
00:12:36La cena de Año Nuevo Real es esta noche.
00:12:39¿Vas a faltar otra vez este año?
00:12:41Como siempre.
00:12:42Claro que no.
00:12:44Asistiré.
00:12:45Será mi última cena de Año Nuevo en Valoria.
00:12:49Quiero ver por última vez el lugar donde crecí.
00:12:53Después de Año Nuevo, Lidia irá a Eldor.
00:12:57Aria es su hermana mayor.
00:12:59Y una mayor de la Guardia Real, por si acaso.
00:13:02Por derecho, debería ir ella.
00:13:04Pero solo piensa en obligar a Rafael a casarse con ella.
00:13:09Lidia, te voy a extrañar mucho cuando te vayas.
00:13:12Soy la princesa de Valoria.
00:13:13Debo poner los intereses del reino primero.
00:13:15Si este matrimonio puede aliviar el conflicto entre nuestros dos países,
00:13:19entonces, ¿qué importa a mi matrimonio?
00:13:20Comparada contigo, Aria es pura egoísmo.
00:13:24No se molestó en aparecer a una cena tan importante.
00:13:27Es obvio que no le importa el país en absoluto.
00:13:30¿Quién dijo que no vendría?
00:13:36Además, con tu estatus, no estás en posición de cuestionarme.
00:13:40Siempre he odiado reuniones como esta.
00:13:43En años anteriores, nunca asistí a la cena de Año Nuevo.
00:13:48Lidia lo sabía.
00:13:49Y por eso mismo, ella decidió hacerse la víctima en público.
00:13:53Oh, así que ahora te haces la gran princesa.
00:13:56Si eres tan orgullosa, entonces cásate con Dominic en lugar de Lidia.
00:14:02Solo porque tu madre murió joven, actúas como si el mundo entero te debiera algo.
00:14:06Cuando Peloria cayó en mi vida pasada, su destino fue mucho peor que esto.
00:14:12Mejor dejar que hablen ahora, que perderlo todo después.
00:14:20Aria, escucha.
00:14:21Tú elegiste tomar mi lugar en la alianza.
00:14:23Yo nunca te oblidé.
00:14:25Me robaste el mérito que debía ser mío.
00:14:27Así que si dije algunas cosas en la cena, no te importará, ¿verdad?
00:14:32¿Mérito?
00:14:32No me vengas con eso.
00:14:34¿De verdad crees que enviarte a Eldor habría bastado para mantener la paz entre nuestros dos reinos?
00:14:43Con tu valor, ¿de verdad crees que sobrevivirías un año después de casarte con Eldor?
00:14:48Todo lo que sabes hacer es suicidarte y convertirlo todo en un desastre.
00:14:52Y ahora soy yo quien limpia tu desastre.
00:14:54Así que respétame.
00:14:56Y deja de fingir que eres una heroína.
00:14:58¿Tú?
00:15:03¿Qué haces?
00:15:05¡Leah! ¡No!
00:15:16¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:15:18¡Rafael! ¡Ayúdenme!
00:15:20¡La princesa Aria se cayó!
00:15:28¡Rafael! ¡Sálvame!
00:15:29¡Tía!
00:15:30¡Rafael! ¡Sálvame! ¡Rafael!
00:15:33No puedo creer que hayas llegado a esto.
00:15:38¡Princesa Aria! ¡Salven a la princesa Aria!
00:15:46¿Estás loca?
00:15:47¡Qué ganas con matar a tu propia hermana!
00:15:50Rafael.
00:15:51¿Crees que esto me hará casarme contigo?
00:15:53Yo...
00:15:53¡Basta! ¡Déjale fingir!
00:15:55Nunca pensé que fueras tan cruel y celosa.
00:15:59Eres la princesa heredera de Valoria.
00:16:01Eres una vergüenza para este país.
00:16:04Menos mal que la reina murió temprano.
00:16:06Así no tuvo que ver lo que te convertiste.
00:16:11¡Rafael!
00:16:12Igual que la última vez.
00:16:14En esos tres años.
00:16:16Nos apuntamos con armas por Lidia más de una vez.
00:16:20Pero ninguno disparó.
00:16:23Pero esta vez...
00:16:26Por fin apretaré el gatillo.
00:16:46¡Aria! ¿Qué te pasa?
00:16:47Rafael.
00:16:49No tienes derecho a hablar de mi madre.
00:16:53¡Aria! ¡Aria! ¡Aria!
00:16:58Aria.
00:16:59Te vas a casar con un hombre de Eldor.
00:17:03¿Por qué sigues aferrada a Rafael?
00:17:06En mi vida pasada,
00:17:08Rafael nunca vino a mi habitación por su cuenta.
00:17:14¿Qué haces aquí?
00:17:16Perdón.
00:17:17Ayer perdí el control.
00:17:21Rafael.
00:17:22Las disculpas dejaron de importar entre nosotros hace mucho tiempo.
00:17:26Rafael.
00:17:27Pronto serás libre.
00:17:28El día que me vaya,
00:17:30por fin podrás casarte con la única mujer que has amado en ambas vidas.
00:17:36Y entonces,
00:17:37ya no tendrás que soportarme nunca más.
00:17:48Alteza.
00:17:50¿Qué está buscando?
00:17:51La funda que me dejó mi madre.
00:17:54¿Dónde está?
00:17:55No me digas.
00:18:00¡Lidia!
00:18:06¡Aria!
00:18:07Me gustó mucho.
00:18:09Y como me envían por la alianza,
00:18:11¿no puedes dejarlo pasar?
00:18:13¡Tú!
00:18:15¿Es tan grave?
00:18:16Es solo una funda vieja.
00:18:17El taller de cuero
00:18:18solo era para nosotros.
00:18:20Lydia va a Eldor por tu culpa.
00:18:22Arruinaste su vida entera.
00:18:23¿Y me dices que eso es menos importante que esta cosa vieja?
00:18:26¿Una cosa vieja?
00:18:26Mi madre misma me la hizo.
00:18:28Lo sé.
00:18:29Te haré una mejor.
00:18:32¿Quién te crees que eres?
00:18:33¡Nunca podrás reemplazarla!
00:18:35¡No!
00:18:47En mi vida pasada,
00:18:49nos apuntamos con armas innumerables veces,
00:18:51pero nunca nos lastimamos.
00:18:53Y ahora,
00:18:54por Lydia,
00:18:55por fin apretó el gatillo.
00:19:00¡Aria!
00:19:03¡Aria!
00:19:05¡Aria!
00:19:07¡Aria!
00:19:08¡Aria!
00:19:17¡Aria!
00:19:18Rafael se quedó afuera de mi ventana,
00:19:20por dos días y dos noches,
00:19:22hasta la noche antes de la alianza,
00:19:24y nunca más hablé con él.
00:19:29¡Aria!
00:19:30¡Me casaré contigo!
00:19:31¡Pasaré mi vida compensándote por ese disparo!
00:19:34¡Por todo!
00:19:34¡Lo juro por Dios!
00:19:35Rafael aún no lo sabe.
00:19:38Mañana,
00:19:38tomaré el lugar de Lydia en la alianza.
00:19:41Y la mujer con la que se casará es Lydia.
00:19:56El día de la boda de la alianza,
00:19:59aparte del conductor,
00:20:00que regresa en cuanto me deje en Eldor,
00:20:05no traje a nadie conmigo,
00:20:07ni siquiera a mía.
00:20:09Ir a Eldor es castigo suficiente.
00:20:12No hay por qué arrastrar a nadie,
00:20:14ni a más conmigo.
00:20:20Hoy también es el día en que Rafael se casa con Lydia.
00:20:24Seguro ya recibió la sorpresa que le dejé.
00:20:40¡Rafael!
00:20:42¿Qué hace aquí?
00:20:51Lydia,
00:20:52déjame llevarte el resto del camino.
00:20:55Así que me confunde con Lydia.
00:20:57Parece que aún no ha recibido la sorpresa que le preparé.
00:21:04Estás enojada, ¿verdad?
00:21:05Porque me voy a casar con Aria.
00:21:08Pero es algo que le debo.
00:21:11Perdón,
00:21:12aún no pude impedir que fueras a la boda de alianza,
00:21:15pero...
00:21:17Si te arrepientes,
00:21:18puedes decírmelo.
00:21:19Te llevaré a un lugar donde nadie te encontrará.
00:21:25¡Rafael!
00:21:26¡Vuelve!
00:21:35¡Rafael!
00:21:40En esta vida,
00:21:42te he pagado todo lo que te debía.
00:21:45Si hay otra oportunidad,
00:21:47por favor,
00:21:49déjame ir.
00:21:51Déjame estar con ella.
00:21:53Rafael,
00:21:54si lo hubiera entendido antes,
00:21:56en esta vida,
00:21:58te daré lo que quieres.
00:22:00Arranca.
00:22:01¡Lydia!
00:22:05¡Espera!
00:22:09¡Lydia!
00:22:24Algo anda mal con Lidia hoy.
00:22:27No quiso compañía,
00:22:29y ni siquiera me dijo una palabra.
00:22:35Si hubiera intentado más.
00:22:37Si hubiera intentado más.
00:22:38Quizás Lidia no habría tenido que casarse por alianza.
00:22:42Seguro me culpa.
00:22:44Pero,
00:22:44¿qué podía hacer?
00:22:46Ya juré casarme con Aria.
00:22:48No puedo romper ese voto.
00:23:03Ahora,
00:23:04recibamos a la novia.
00:23:07¡Qué lástima!
00:23:10No seré yo quien comparta su vida con Lidia.
00:23:20¡Qué lástima!
00:23:21No podré pasar la vida con Lidia.
00:23:40¿Lidia?
00:23:41Entonces,
00:23:42la que fue
00:23:42para el matrimonio de alianza.
00:23:45Rafael.
00:23:47¿Por qué eres tú?
00:23:49Fue decisión de Aria.
00:23:51Ella voluntariamente tomó el lugar de Lidia.
00:23:55Y se casó con Eldor.
00:23:57¿Qué?
00:23:57¿Aria es la que va a Eldor?
00:24:02Entonces,
00:24:03la persona en ese auto
00:24:05era Aria.
00:24:06Perdón.
00:24:07No pude evitar que fueras a ese matrimonio de alianza.
00:24:11Pero si te arrepientes,
00:24:12dímelo.
00:24:13Te llevaré a un lugar
00:24:14donde nadie te encontrará.
00:24:16¡Lidia!
00:24:33¡Rafael!
00:24:35¿A dónde vas?
00:24:36¿Aria?
00:24:38¡Aria!
00:24:59Dominic Versetti.
00:25:00Conocido por su odio hacia Valoria.
00:25:03Todos dicen que es paranoico y peligroso.
00:25:06Lo que debo hacer es establecerme aquí.
00:25:09Lo más rápido posible.
00:25:11Aunque no pueda borrar su odio,
00:25:14al menos debo mantener la paz
00:25:15entre las dos naciones.
00:25:41La princesa de Valoria
00:25:42tiene más agallas
00:25:44de lo que esperaba.
00:25:48Viendo esa cara joven y cruel,
00:25:51siento una intención
00:25:53de matar pura.
00:25:54Ahora entiendo
00:25:56por qué Lidia eligió la muerte
00:25:57menos de un año después
00:26:00de casarse aquí.
00:26:01Este matrimonio demuestra
00:26:03la sinceridad de Valoria.
00:26:04Su propósito
00:26:06es detener el derramamiento
00:26:07de sangre.
00:26:10¿Así es como tratas
00:26:11a un invitado?
00:26:13Tu sacrificio
00:26:14no te ganará mi piedad.
00:26:16En vez de perder
00:26:17tu tiempo aquí,
00:26:20como tu esposo,
00:26:22mejor
00:26:23te despido yo mismo.
00:26:30¡Espera!
00:26:36Rafael Draven
00:26:37frente a un hombre
00:26:39que solo adora
00:26:40el poder y la violencia,
00:26:43la única persona
00:26:44en toda Valoria
00:26:45que podía hacerle dudar
00:26:48era Rafael.
00:26:49En mi vida pasada,
00:26:52cuando toda Valoria
00:26:53se derrumbaba
00:26:54ante Dominic,
00:26:55Rafael era el único
00:26:57que podía enfrentarlo
00:26:58de frente
00:26:59e incluso hacerle pagar
00:27:00por ello.
00:27:02Ahora,
00:27:03solo puedo apostar.
00:27:06Rafael Draven,
00:27:07el mejor general
00:27:09de nuestro reino,
00:27:10se casó con
00:27:11mi hermana Lidia,
00:27:14la mujer que más ama.
00:27:16está ansioso
00:27:17por ganar
00:27:19una gran victoria
00:27:19y
00:27:20volver a demostrarle
00:27:22su valor a Lidia.
00:27:23Todos los días,
00:27:25piensa en cómo matarte
00:27:26y
00:27:27ofrecerle tu muerte
00:27:28como regalo.
00:27:30¿De verdad creíste
00:27:31que casarte conmigo
00:27:32lo haría abandonar
00:27:33esa idea?
00:27:34Él desearía
00:27:35más que nada
00:27:36que yo muriera aquí.
00:27:37Así tendría
00:27:38la excusa perfecta
00:27:39para convencer
00:27:40a mi padre
00:27:40de declararte la guerra
00:27:41y a todo tu país.
00:27:44¿Te atreves
00:27:45amenazarme
00:27:46a la cara?
00:27:48La última persona
00:27:49que me habló así
00:27:50terminó en el fondo
00:27:51del río Elden.
00:27:59La última persona
00:28:00que me habló así
00:28:01terminó en el fondo
00:28:02del río Elden.
00:28:11Dominic,
00:28:12si muero hoy aquí,
00:28:14alguien me vengará.
00:28:16Si estás seguro
00:28:18de que puedes
00:28:18soportar las consecuencias,
00:28:20adelante,
00:28:21dispara.
00:28:33Me sorprendes,
00:28:35tienes más agallas
00:28:36de lo que esperaba.
00:28:37Mejor que las princesas
00:28:39anteriores.
00:28:48Deloria nunca
00:28:49había intentado
00:28:50casarse con Eldorantes.
00:28:52En ese entonces,
00:28:53Dominic aún
00:28:54no era rey.
00:28:55Las chicas
00:28:56que enviaron aquí
00:28:57quizás se enfrentaron
00:28:58a alguien
00:28:58aún más impredecible,
00:28:59aún más loco.
00:29:01¿Será que lo que
00:29:02ellas sufrieron
00:29:02fue aún más insoportable
00:29:04que lo que estoy pasando
00:29:04ahora?
00:29:05Y esto solo fue
00:29:06la primera noche.
00:29:07¿Qué vendrá después?
00:29:09Quizás aún peor
00:29:10que el infierno.
00:29:23Dominic me perdonó.
00:29:25Pensé que ya no
00:29:26volvería a atacarme.
00:29:27Pero no esperaba
00:29:29que cuando llegara
00:29:29la delegación
00:29:30de Sandera,
00:29:31de verdad
00:29:32me trajera con él.
00:29:33Para expresar
00:29:34la sinceridad
00:29:34de Shendria,
00:29:36en forjar
00:29:36una amistad
00:29:37eterna
00:29:37con Eldor,
00:29:40hemos traído
00:29:41un regalo único.
00:29:55Un rey
00:29:56de nuestras
00:29:57selvas orientales,
00:29:59creemos que
00:29:59solo un verdadero rey
00:30:00merece dominar
00:30:01tal poder.
00:30:02Su majestad
00:30:03de Eldor
00:30:04seguro podrá
00:30:05domar a esta bestia.
00:30:06La sinceridad
00:30:07de su reino
00:30:07es muy imaginativa.
00:30:11Acepta el regalo,
00:30:12mi reina.
00:30:13Ve inspeccionar
00:30:14este generoso
00:30:15regalo de cerca.
00:30:17Después de todo,
00:30:18en este momento,
00:30:19usted representa
00:30:20la dignidad
00:30:20de Eldor.
00:30:43su majestad.
00:30:45Como ordenó,
00:30:47la especie para enloquecer a la bestia está lista.
00:30:49Solo falta
00:30:50que la reina
00:30:51use ese vestido
00:30:53mañana.
00:30:54Pero,
00:30:56¿de verdad
00:30:57va a matarla?
00:30:58Recuerdo que la perdonó
00:31:00en su noche de bodas.
00:31:02¿Perdonar a la princesa
00:31:03de Valoria?
00:31:04Claro que no.
00:31:07Pero si la mato
00:31:08con mis propias manos,
00:31:10¿no le daría a Valoria
00:31:11la excusa perfecta
00:31:12para declararme la guerra?
00:31:14Rafael Draven
00:31:15es un oponente
00:31:16digno de respeto.
00:31:17Para enfrentarlo,
00:31:19necesitaré más preparación.
00:31:21Pero si la princesa de Valoria
00:31:22muere bajo las garras
00:31:23del tigre enviado
00:31:24por Sendria,
00:31:25entonces no tendrá
00:31:26nada que ver con nosotros.
00:31:28Entonces,
00:31:29Salvatore,
00:31:30solo podrá vengarse
00:31:31de Sendria.
00:31:32Y tendremos tiempo suficiente
00:31:33para prepararnos
00:31:35para Rafael.
00:31:40De cerca,
00:31:42de verdad es diferente.
00:31:45Lástima.
00:31:46Nació en el país equivocado
00:31:47y vino al lugar equivocado.
00:31:50Siempre estuvo destinada
00:31:51a ser un sacrificio
00:31:52en esta guerra.
00:31:54Asegúrate de que su cuerpo
00:31:55se ha enterrado correctamente.
00:31:57Sí,
00:31:57su majestad.
00:32:06Su majestad,
00:32:08mire.
00:32:21Dios mío,
00:32:22no puede estar intentando
00:32:23matar al tibre.
00:32:25O sí.
00:32:44Mató a un tigre.
00:32:46Esto
00:32:46es el rey de la selva.
00:32:49Es solo una mujer.
00:32:51¿Cómo pudo
00:32:52si no lo hubiera visto
00:32:53con mis propios ojos?
00:32:55Jamás lo habría creído.
00:33:02Su majestad,
00:33:03ya es un caos.
00:33:08¿Aprovechamos la oportunidad
00:33:09para deshacernos de ella?
00:33:19Ya está herida de gravedad.
00:33:21Cuando llegue el momento,
00:33:23solo diremos
00:33:23que fue atacada
00:33:24por el tigre de Sendria.
00:33:46Su majestad,
00:33:47déjala ir.
00:34:12Ha perdido tanta sangre
00:34:14y aún se mantiene
00:34:15y aún se mantiene de pie.
00:34:16Terca.
00:34:18Más interesante
00:34:19que esas mujeres
00:34:20que solo tiemblan.
00:34:29¿Qué estás haciendo?
00:34:33¿Qué?
00:34:34¿Piensas matarme?
00:34:47¡Suéltame!
00:34:48¿Qué estás haciendo?
00:34:54Esta noche duermo aquí.
00:34:58¿Qué?
00:35:01¿Creéis que este matrimonio
00:35:03era solo para la apariencia?
00:35:10¡Princesa!
00:35:12¡Princesa!
00:35:33¡Princesa!
00:35:46¿Qué pretende hacer?
00:35:57¿Qué pretende hacer?
00:36:11Ponte esto.
00:36:14Hoy te voy a llevar a un lugar.
00:36:17¿A dónde?
00:36:28¿Por qué me trajiste
00:36:30a un cementerio?
00:36:38Es mi madre.
00:36:41Dominic Versetti
00:36:42me trajo a conocer
00:36:44a su madre.
00:36:45Mamá,
00:36:46ya estoy casado.
00:36:48Puedes descansar en paz.
00:36:51No importa cuál sea
00:36:52su intención,
00:36:55seguirlo
00:36:56es la mejor jugada.
00:37:01Su majestad,
00:37:02cuidaré bien
00:37:03de Dominic.
00:37:05Descanse en paz.
00:37:14Hoy hace un buen día.
00:37:15Te llevaré a un lugar.
00:37:28Ponte esto.
00:37:58Revolver,
00:37:58Coltsing,
00:37:59the accionar me personalizado
00:38:00gatillo y empuñadura modificados
00:38:02¿Quién te enseño?
00:38:05Rafael, mi madre lo adoptó
00:38:07crecimos juntos
00:38:08lo veo como un hermano
00:38:11no te equivoques
00:38:12Desde ahora, yo te enseño
00:38:17Así
00:38:38Dominic, quiero intentarlo yo sola
00:38:50Dominic, compitamos
00:38:54¿Qué tipo de competencia?
00:38:56A ver quién derriba más botellas
00:39:01Compitamos juntos
00:39:02Lo haré contigo
00:39:09Comencemos
00:39:10Sí, su majestad
00:39:36Ganamos
00:39:50Hoy
00:39:52Gracias
00:39:53Gracias
00:39:53Olvidé que dijo que me odiaba
00:39:56Lo pasé muy bien
00:39:58¿En serio?
00:40:00Se está oscureciendo
00:40:01Debemos volver
00:40:03Sí
00:40:11Su majestad
00:40:13¿Ya no piensa hacerle daño a esa princesa?
00:40:25Es la más apasionada
00:40:26y valiente chica
00:40:28que he visto
00:40:32Una rosa tan viva y peligrosa
00:40:34¿Cómo podría tener el corazón
00:40:37de aplastarla?
00:40:38Así que
00:40:39infiltrado con éxito
00:40:41el
00:40:41campamento enemigo
00:40:57Cada noche
00:40:58Dominic regresa a esta habitación
00:41:01pero nunca ha cruzado los límites conmigo
00:41:08Con el tiempo
00:41:09hasta he logrado dormir en paz a su lado
00:41:13Siento que su mirada
00:41:16Allá no solo está llena de odio frío
00:41:19Pero solo es conmigo
00:41:21Solo un poco más de tolerancia
00:41:23En el fondo
00:41:24él sigue siendo Dominic Bersetti
00:41:26el hombre que odia a nuestro país
00:41:33Voy a atender
00:41:34asuntos oficiales
00:41:45Aria
00:41:46A las 4 de la tarde
00:41:48Te esperaré en el muelle
00:41:51Rafael
00:42:01¿A dónde vas?
00:42:04Voy a salir
00:42:06a tomar aire
00:42:08¿Sólo a tomar aire?
00:42:14Si no me lo permites
00:42:16entonces no iré
00:42:22¿Cuándo piensas volver?
00:42:25No sé si podré volver
00:42:33Le pedí a la cocina
00:42:35que preparara su ternera
00:42:36al vino tinto favorito
00:42:37Regresaré más tarde
00:42:39para cenar contigo
00:42:51No sé si Dominic
00:42:53de verdad me creyó
00:43:05General Rafael
00:43:06General Rafael
00:43:10Es la primera vez
00:43:12que me llamas así
00:43:14Aria
00:43:15Vuelve conmigo
00:43:16¿Quieres desatar
00:43:18una guerra total?
00:43:20La enviada
00:43:21para un matrimonio político
00:43:23y ser llevada
00:43:24de vuelta
00:43:25poco después
00:43:27Dominic
00:43:28Dominic no lo perdonará
00:43:30No puedo permitir
00:43:31que la guerra
00:43:32estalle de nuevo
00:43:32entre nuestros países
00:43:35No te preocupes
00:43:36por mí
00:43:37Mientras me quede
00:43:38en el dor
00:43:39un día más
00:43:39la paz durará
00:43:40un día más
00:43:42Vuelve con tu esposa
00:43:46No me casé con ella
00:43:53¿Qué dijiste?
00:43:55¿Qué dijiste?
00:43:57Dije
00:43:58No me casé con Iris
00:44:02¿Puedes irte ahora?
00:44:05Aria
00:44:06Si fue por mí
00:44:07Si elegiste este matrimonio político
00:44:10por mí
00:44:11y por Iris
00:44:11Entonces quiero que
00:44:14regreses
00:44:15Usaré todo lo que tengo
00:44:17para protegerte
00:44:19Te sacaré de aquí
00:44:20Te crees demasiado
00:44:23¿No dijiste
00:44:25que no merecías
00:44:26ser princesa
00:44:27de Valoria?
00:44:29Solo quiero
00:44:30demostrarlo
00:44:31¡Basta!
00:44:31Deja de fingir
00:44:32Nunca pensé
00:44:33que fueras tan cruel
00:44:34y celosa
00:44:35Eres la princesa
00:44:36heredera de Valoria
00:44:37Eres una vergüenza
00:44:39para este país
00:44:41Menos mal
00:44:42que la reina
00:44:42murió temprano
00:44:43Así no tuvo que ver
00:44:45lo que te convertiste
00:44:48Rafael
00:44:49Aria
00:44:49No quise decir eso
00:44:51En ese momento
00:44:53solo estaba cegado
00:44:54por la ira
00:44:55Basta
00:44:55Rafael
00:44:56Como soy la princesa
00:44:58de Valoria
00:44:59asumiré la responsabilidad
00:45:01que conlleva este título
00:45:03Esta es mi decisión
00:45:05No tiene nada
00:45:07que ver contigo
00:45:12No te creas tanto
00:45:14General Rafael
00:45:17Haré todo lo posible
00:45:18para estabilizar a Dominic
00:45:21Mientras me quede
00:45:22en Eldor un día más
00:45:25No dejaré
00:45:26que las llamas
00:45:26de la guerra
00:45:27se extiendan
00:45:28a nuestro país
00:45:28Si fallo
00:45:30asumiré
00:45:31las consecuencias
00:45:32yo misma
00:45:34Y esta es
00:45:35la última vez
00:45:36que nos vemos
00:45:40Aria
00:45:41Rafael
00:45:43En esta vida
00:45:44Te deseo a ti
00:45:46e Iris
00:45:46una vida llena
00:45:47de paz
00:45:48y plenitud
00:45:54Aria
00:46:08Usaste tu poder
00:46:09y estatus
00:46:10para separarme
00:46:10de Lidia
00:46:11y obligarme
00:46:12a casarme
00:46:12contigo
00:46:13¿Estás satisfecha
00:46:14ahora?
00:46:15¿Qué está pasando?
00:46:17¿Por qué
00:46:18de repente
00:46:18tengo un recuerdo
00:46:19extra
00:46:19cuando Aria
00:46:21y yo
00:46:21tuvimos algo así?
00:46:29Su majestad
00:46:31Ya pasó
00:46:31un día
00:46:32y una noche
00:46:33Seguro se fue
00:46:34con ese Rafael
00:46:35Quizás hasta
00:46:36se llevó
00:46:36nuestros secretos
00:46:37de estado
00:46:38Solo dé la orden
00:46:38y yo mismo
00:46:39iré con mis hombres
00:46:40a capturar
00:46:41a esa pareja
00:46:41adúltera
00:46:42ahora mismo
00:46:42Silencio
00:46:45Tengo un mal
00:46:46presentimiento
00:46:47pero no quiero
00:46:48lastimarla más
00:46:52Olvídalo
00:46:53Dominic
00:46:55Dominic
00:47:00Aria
00:47:12Es difícil
00:47:13imaginar
00:47:14a un hombre
00:47:14de acero
00:47:15y sin embargo
00:47:16ahora
00:47:17las manos
00:47:18que me abrazan
00:47:19temblan
00:47:22Su majestad
00:47:23Su fuerza
00:47:25se ha debilitado
00:47:26Debilidad
00:47:46¿Estás bien?
00:47:57Rafael
00:47:58¿Por fin
00:47:59regresaste?
00:48:07Lidia
00:48:08Yo
00:48:12¿Dónde has estado
00:48:13estos días?
00:48:14¿Por qué
00:48:15me dejaste sola?
00:48:16¿El día
00:48:17de la boda?
00:48:19Ahora
00:48:19todos saben
00:48:20que mi prometido
00:48:21huyó de la boda
00:48:22Perdón
00:48:23Lidia
00:48:25Lo arruiné
00:48:26todo
00:48:26Iré en persona
00:48:28a confesarle
00:48:29a Su majestad
00:48:32Está bien
00:48:35Mientras
00:48:35hayas vuelto
00:48:37Mientras
00:48:38estés
00:48:38a mi lado
00:48:42Lidia
00:48:43No puedo
00:48:45casarme
00:48:45contigo
00:48:49¿Es por
00:48:49Aria?
00:48:55Soy el
00:48:56general
00:48:56de Valoria
00:48:57Mi
00:48:58deber
00:48:58es
00:48:58proteger
00:48:59el
00:48:59país
00:48:59No
00:49:00puedo
00:49:00dejar
00:49:01a
00:49:01Aria
00:49:01sola
00:49:01en
00:49:01Eldor
00:49:02en
00:49:02peligro
00:49:05Lidia
00:49:07Hasta
00:49:08que sepa
00:49:08que Aria
00:49:09está a salvo
00:49:10no puedo
00:49:10pensar
00:49:11en asuntos
00:49:11personales
00:49:12¿Acaso
00:49:13no es
00:49:13suficiente?
00:49:15Aria se casó
00:49:16por conveniencia
00:49:16Los dos países
00:49:18están en paz
00:49:19Por fin
00:49:20podemos estar juntos
00:49:22Nadie puede
00:49:23detenernos
00:49:24ya
00:49:24¿Por qué
00:49:25tienes que arruinarlo
00:49:26todo?
00:49:39Lidia
00:49:40¿Ya no te gusta
00:49:41el trabajo
00:49:41de cuero
00:49:42que te hice?
00:49:44Yo
00:49:45Rafael
00:49:46no fue
00:49:46mi intención
00:49:54Si de verdad
00:49:55lo apreciabas
00:49:56no lo habrías
00:49:57hecho
00:49:57No
00:49:58Rafael
00:49:59Solo estaba
00:50:00enojada
00:50:01por un momento
00:50:01y lo pisoteé
00:50:02sin querer
00:50:03¿Cómo
00:50:04Cómo
00:50:04no iba
00:50:04a apreciar
00:50:04algo
00:50:05que tú
00:50:05hiciste
00:50:05para mí
00:50:06Si de verdad
00:50:07lo apreciaras
00:50:08lo tratarías
00:50:09como
00:50:10Aria
00:50:11trata
00:50:11las cosas
00:50:11que dejó
00:50:12la reina
00:50:14y no
00:50:15así
00:50:15No
00:50:28Lidia
00:50:29nunca se importó
00:50:30con estas cosas
00:50:31Yo era el que
00:50:32se negaba
00:50:32a verlo
00:50:33y al final
00:50:34hice tantas cosas
00:50:36que lastimaron
00:50:37a Aria
00:50:39General
00:50:40¿Quién es?
00:50:44General
00:50:44investigué
00:50:45lo que me pidió
00:50:48Ya sé
00:50:48la verdad
00:50:51Habla
00:50:53Esa noche
00:50:54del banquete
00:50:54de Año Nuevo
00:50:55cerca de la piscina
00:50:57estaba cerca
00:50:59Lo vi
00:50:59con mis propios ojos
00:51:01La princesa
00:51:02Lidia
00:51:02arrastró
00:51:03a la princesa
00:51:04Aria
00:51:04al agua
00:51:05Miente
00:51:07No lo hice
00:51:09¿Sabes
00:51:09el precio
00:51:10de mentir?
00:51:11Juro con mi vida
00:51:11que todo lo que dije
00:51:12es verdad
00:51:13Esa noche
00:51:14me encargué
00:51:14de limpiar la piscina
00:51:16Y esa noche
00:51:17lo vi todo
00:51:18claramente
00:51:22Lidia
00:51:23¿Es verdad
00:51:24lo que dijo?
00:51:32Sí
00:51:32¿Y qué?
00:51:34Yo era la que
00:51:35debía ir
00:51:36a ese matrimonio
00:51:37político
00:51:37desde el principio
00:51:38Aria
00:51:39Aria me robó
00:51:40el lugar
00:51:40que debía ser mío
00:51:42Me robó
00:51:43todo
00:51:44E incluso
00:51:45intentó robarte
00:51:47Estaba furiosa
00:51:49así que me defendí
00:51:51¿Qué tiene de malo?
00:51:56Lidia
00:51:57¿Cómo te convertiste
00:51:58en esto?
00:51:59Tú fuiste
00:52:00Tú fuiste
00:52:00quien decidió
00:52:00que Aria
00:52:01era malvada
00:52:01y celosa
00:52:02Y celosa
00:52:03tú
00:52:04El que me dejó
00:52:05el día de la boda
00:52:06y huyó
00:52:07tras Aria
00:52:07también fuiste tú
00:52:09Así que
00:52:10¿Con qué derecho
00:52:11estás aquí
00:52:11para acusarme ahora?
00:52:14Rafael
00:52:14¿No crees
00:52:16que estás siendo
00:52:16un hipócrita?
00:52:17¿O es que quieres
00:52:18a las dos?
00:52:19No digas tonterías
00:52:21Si digo tonterías
00:52:22o no
00:52:24Rafael
00:52:25Tú lo sabes
00:52:26mejor que nadie
00:52:35¿Acaso tiene razón?
00:52:36¿Todo este tiempo
00:52:38la persona
00:52:39que realmente amaba
00:52:40era Aria?
00:52:41General
00:52:42¿Qué hacemos ahora?
00:52:45Lo que sea necesario
00:52:46Esta vez
00:52:48traeré a Aria
00:52:48de vuelta
00:52:51Dominic
00:52:52me ha tratado bien
00:52:53pero él sigue
00:52:55siendo el rey
00:52:55y sigue desconfiando
00:52:57de Valoria
00:52:57Aún no me atrevo
00:52:59a involucrarme
00:53:00en la diplomacia
00:53:01entre ambos países
00:53:02Temo romper
00:53:03este delicado equilibrio
00:53:08Su Majestad
00:53:10Hay un visitante
00:53:12afuera del palacio
00:53:12Es el general
00:53:14Rafael Draven
00:53:15de Valoria
00:53:17¿Rafael?
00:53:20Dice que vino
00:53:21a ver
00:53:22a la reina
00:53:23¿Qué pretende
00:53:25ahora?
00:53:26Iré contigo
00:53:28a verlo
00:53:38General Rafael
00:53:40Aria
00:53:44Mi reina
00:53:45¿Y quién es él?
00:53:52Es el general
00:53:54Rafael Draven
00:53:55de nuestro país
00:54:00General Rafael
00:54:01este es el rey
00:54:03de Eldor
00:54:03y mi esposo
00:54:04Aria
00:54:05seguro lo dice
00:54:06a propósito
00:54:06para provocarme
00:54:09Vengo por orden
00:54:10de su majestad
00:54:11para representar
00:54:12a mi país
00:54:13en una visita
00:54:14de amistad
00:54:14y para ver
00:54:15a su majestad
00:54:16la reina
00:54:17He oído
00:54:18de la reputación
00:54:19del general Draven
00:54:21Son pequeños detalles
00:54:23son los saludos
00:54:24de Valoria
00:54:24Acepte
00:54:25su majestad
00:54:26¿Qué está intentando
00:54:28hacer Rafael?
00:54:30Entonces
00:54:30transmita mis gracias
00:54:31a su rey
00:54:33Ya que el general Draven
00:54:34ha venido de lejos
00:54:35a visitar
00:54:36a mi reina
00:54:38Eldor no puede ser
00:54:39un mal anfitrión
00:54:43Preparen un banquete
00:54:44de estado
00:54:53Aria
00:54:55General Rafael
00:55:00¿Por qué estás
00:55:01en Eldor otra vez?
00:55:04¿Mi padre
00:55:05de verdad
00:55:05te envió?
00:55:06Me ofrecí
00:55:07voluntario
00:55:08para encargarme
00:55:09de esta misión
00:55:10¿No fui
00:55:11lo suficientemente
00:55:12clara
00:55:12la última vez?
00:55:13Este matrimonio
00:55:15fue mi decisión
00:55:16¿Por qué viniste?
00:55:19Aria
00:55:20lo investigué
00:55:21todo
00:55:23Iris
00:55:24nunca se importó
00:55:25por esas obras
00:55:25de cuero
00:55:26Lo de la piscina
00:55:27también fue algo
00:55:29que ella planeó
00:55:30¿Verdad?
00:55:31Sé que me equivoqué
00:55:34Perdón
00:55:34Vuelve a Valoria
00:55:36conmigo
00:55:37General
00:55:37no estoy hablando
00:55:39por enojo
00:55:40Este matrimonio
00:55:41es por la paz
00:55:42y la diplomacia
00:55:43entre dos
00:55:44naciones
00:55:45¿Cómo puedes
00:55:46tomarlo como
00:55:47un chiste
00:55:48por sentimientos
00:55:49personales?
00:55:52¿Cómo puedes
00:55:54tomar algo
00:55:54tan grave
00:55:54como un chiste
00:55:55solo por sentimientos
00:55:56personales?
00:55:57Esto no es
00:55:58por sentimientos
00:55:59personales
00:56:00como general de Valoria
00:56:02no puedo quedarme
00:56:03no puedo quedarme de brazos
00:56:04cruzados
00:56:04y ver a nuestra princesa
00:56:06vender su matrimonio
00:56:07por la paz
00:56:07general
00:56:09después del banquete
00:56:11vete cuanto antes
00:56:13Aria
00:56:14espera
00:56:25estos recuerdos repentinos
00:56:28¿Qué está pasando?
00:56:29¿Por qué no recuerdo
00:56:31nada de esto?
00:56:33Por favor
00:56:38Oí que no solo eres hábil
00:56:40con las armas de fuego
00:56:41sino que también eres un
00:56:42excelente esgrimista
00:56:44¿Te atreves a competir?
00:56:45¿Por qué no?
00:56:46Pero tengo una condición
00:56:48Si gano
00:56:49me llevo a Aria
00:56:50de vuelta a Valoria
00:56:56El esgrima de Rafael
00:56:57es el mejor
00:56:58en toda Valoria
00:56:59Dominic no es rival
00:57:01para él
00:57:01Rafael
00:57:02Este es el banquete
00:57:04real de Eldor
00:57:04No es un lugar
00:57:05para que actúe
00:57:06sin pensar
00:57:08¿Qué pasa?
00:57:09Su majestad
00:57:10tiene miedo
00:57:11¿O teme perder?
00:57:18Bien
00:57:21Pero esta es una competencia
00:57:23entre hombres
00:57:24Mi reina
00:57:25no es la apuesta
00:57:27Entonces ella
00:57:28se quede o se vaya
00:57:33Basta
00:57:33Rafael
00:57:34El Dor no es lugar
00:57:37para tus insolentes
00:57:38provocaciones
00:57:39Mañana temprano
00:57:41regresarás
00:57:42a tu país
00:57:46Mi reina
00:57:48¿De qué te preocupas?
00:57:50¿Tienes miedo
00:57:51de que tu esposo pierda?
00:57:53Dominic
00:57:54Yo
00:57:54Entonces mi reina
00:57:56será la árbitra
00:57:57General Rafael
00:58:00¿Alguna objeción?
00:58:03Justo
00:58:05Traigan las espadas
00:58:13¿Sabías?
00:58:14Según inteligencia
00:58:15la mano derecha
00:58:15del rey
00:58:16fue herida
00:58:16por un asesino
00:58:17hace tres meses
00:58:19Daño nervioso
00:58:20Ni siquiera
00:58:21puede sostener
00:58:21una pluma firmemente
00:58:22por más de diez minutos
00:58:24Y nuestro general
00:58:25es el campeón
00:58:26de esgrima militar
00:58:28de Valoria
00:58:29cinco veces consecutivas
00:58:30Este combate
00:58:31probablemente
00:58:32durará
00:58:32treinta segundos
00:58:36Dominic
00:58:37Quizás
00:58:39deberíamos
00:58:39¿Y si me das
00:58:41un beso
00:58:41de la suerte?
00:58:48¡A sus posiciones!
00:58:52Su majestad
00:58:53Si se rinde ahora
00:58:55aún puede
00:58:56preservar
00:58:57su dignidad
00:58:59Le devolveré
00:59:00esas palabras
00:59:11Está usando
00:59:12su mano izquierda
00:59:14El general
00:59:15Rafael
00:59:16ha usado
00:59:16una espada
00:59:17desde los siete años
00:59:18y Dominic
00:59:19ni siquiera
00:59:20es durdo
00:59:20aunque entrenara
00:59:21sin parar
00:59:22por tres meses
00:59:23no podría ganar
00:59:27Comiencen
00:59:38¿Qué está pasando?
00:59:40El general
00:59:40está en desventaja
00:59:41Imposible
00:59:43Solo tres meses
00:59:45¿Cómo su técnica
00:59:46superó la suya?
00:59:54General
00:59:55Perdiste
00:59:58Es tan fuerte
01:00:01Perdí
01:00:19General
01:00:20Rafael
01:00:21General
01:00:22General
01:00:22General
01:00:23Rafael
01:00:25Cuando regreses
01:00:26dile a mi padre
01:00:27que estoy bien
01:00:28en Eldor
01:00:30Dominic
01:00:31me trata muy bien
01:00:32no se preocupe
01:00:35Rafael
01:00:35Draven
01:00:37Tú la alejaste
01:00:38¿Qué derecho
01:00:40tienes a sentirte
01:00:40así ahora?
01:00:42Entendido
01:00:43Su Alteza
01:00:53Vayan a Eldor
01:00:55y eliminen a Arya
01:00:56No debe volver
01:00:58viva a Valoria
01:00:58Esta misión
01:01:00debe tener éxito
01:01:01Si fallan
01:01:03saben las consecuencias
01:01:07Sí
01:01:08Su Alteza
01:01:11Mi misión
01:01:13para su majestad
01:01:14está completa
01:01:15Vuelve conmigo
01:01:22Arya
01:01:23¿No volverás?
01:01:27Lo prometo
01:01:28Cueste lo que cueste
01:01:29te protegeré
01:01:32No hace falta
01:01:33General
01:01:34por favor
01:01:35Vaya
01:01:38¿Quieres que te envíe
01:01:40una escolta
01:01:40para que regreses
01:01:42a salvo?
01:01:44¿Quieres que te envíe
01:01:45escolta?
01:01:47No hace falta
01:01:50Dominic
01:01:51quiero escoltarlo
01:01:53hasta la frontera
01:01:54Te esperaré
01:01:56Volveré
01:02:05Volveré
01:02:06¿Significa que cambiaste
01:02:07de opinión?
01:02:18Emboscada
01:02:18proteja a la princesa
01:02:20protejan a la princesa
01:02:23¡Rafael!
01:02:29¡Rafael!
01:02:45Rafael
01:02:46Rafael
01:02:46Rafael
01:02:46Rafael
01:02:46Well, no may dejes. No, no puedo permitir que la tragedia de mi vida pasada se repita.
01:02:53Aria, vete. El peligro no ha terminado.
01:02:56No hables. Conserva tus fuerzas.
01:02:58Vete.
01:02:59Escúchame. Valoria no puede perder a un general como tú. Y no te voy a dejar atrás.
01:03:07General, resiste.
01:03:09Ya casi termina. No te muevas. Pinzas hemostáticas. Rápido.
01:03:14Su Alteza. La condición del general es muy grave.
01:03:20General, resiste.
01:03:25General, no se mueva. Resiste. Ya casi termina.
01:03:31Rafael.
01:03:38¿Cómo está? ¿Qué tan grave es?
01:03:42Por suerte la bala se desvió por un centímetro. Si hubiera entrado un poco más, habría golpeado la aorta.
01:03:51Nunca pensé que, aunque en mi vida pasada, él diera su vida para resolver todo entre nosotros.
01:03:58Aunque jurara que no habría más lazos entre nosotros, en esta vida, todavía se interpondría en una bala por mí.
01:04:05Aria. Aria.
01:04:16Despertaste.
01:04:21Estás sudando mucho. Te limpias tú mismo.
01:04:25Tuve un sueño muy, muy largo.
01:04:29Soñé que nos casamos.
01:04:31Aunque siempre discutíamos, yo siempre cedía.
01:04:36Y un día, estalló la guerra.
01:04:38Te salvé con mi vida.
01:04:40Pero, al final, todavía te suicidaste.
01:04:46Aria.
01:04:48¿Las imágenes en mi cabeza son reales?
01:04:51¿Es eso lo que pasaste?
01:04:53¿Y por eso te casaste en Eldor?
01:04:56¿Es eso?
01:05:00Mejor me voy.
01:05:06Aria, espera.
01:05:10Si te quedas, te lo juro.
01:05:14Aunque cueste mi vida, te protegeré.
01:05:22Aria.
01:05:27Entre nosotros, todo ya se ha saldado.
01:05:30En esta vida, no queda nada entre nosotros.
01:05:36La muerte de Lidia rompió la frágil paz entre nuestras naciones.
01:05:41Eldor seguía provocando la guerra, decidido a destruirnos.
01:05:45Y en la primavera del tercer año, perdimos.
01:05:48Rafael se interpuso para recibir la bala por mí.
01:05:52Rafael.
01:05:53Rafael.
01:05:55No me dejes.
01:05:57En esta vida, he pagado todo lo que te debía.
01:06:01Si hay otra oportunidad, por favor, déjame ir.
01:06:06Déjame estar con ella.
01:06:08Pensé.
01:06:10Pensé que después de tres años, por fin lo había conseguido.
01:06:15Nunca imaginé que me salvó solo para salvar cuentas.
01:06:19Solo para que en otra vida, lo dejara estar con Lidia.
01:06:28Aria.
01:06:35Aria.
01:06:36Aria.
01:06:37Por favor, no te vayas.
01:06:39Aria.
01:07:08Dominic.
01:07:09Aria.
01:07:10Dominic.
01:07:23¿Qué haces aquí sola?
01:07:24¿Dónde está la guardia?
01:07:26¿Dónde está Rafael?
01:07:29¿No debería ser yo quien te pregunte eso?
01:07:33¿Qué haces aquí?
01:07:35¿De verdad tenías tanto miedo de que me escapara?
01:07:39Sí.
01:07:40Desesperado.
01:07:42Está bien.
01:07:44Llévame a casa.
01:07:47Está bien.
01:07:49Te llevaré a casa.
01:07:53Papi.
01:07:58Dominic nunca me mintió.
01:08:01En esta vida, siempre tuvo una sola esposa.
01:08:04Yo.
01:08:07Protegimos Hélder juntos.
01:08:09Y nunca tuvo ambiciones sobre Valoria.
01:08:12En esta vida, cumplió cada promesa.
01:08:16Aria.
01:08:17Lo más afortunado de mi vida.
01:08:20Fue casarme contigo.
01:08:23Si de verdad hay otra vida,
01:08:25quiero encontrarte antes.
01:08:36Lo acompañé en su último viaje.
01:08:39En el palacio donde pasamos 50 años juntos.
01:08:43Mi último lazo con este mundo se fue con él.
01:09:14Princesa, bienvenida a casa.
01:09:21Después de 50 años en Éldor,
01:09:23regresé a mi país.
01:09:25Con un anhelo infinito por Dominic.
01:09:29Murí en una noche tranquila.
01:09:32Y Rafael nunca se casó.
01:09:35Poco después de mi funeral,
01:09:37me siguió.
01:09:39Y también dejó este mundo.
01:09:41Tratando.
01:09:42Fui.
Comments