🎬 [Doppiato]Furia Spettrale
Betta Chiari, leggendaria Comandante del 7° Reggimento Spettrale, combatte le Quattro Famiglie e il sindacato di Vittorio per salvare sua figlia Emilis, vittima di bullismo, rapita e torturata. Betta cerca vendetta, portando a uno scontro violento presso la tenuta dei Bruno per salvare Emilia dall'essere offerta in tributo.
📺 Full 55 episodes (75 min)
🔥 Drama, Romance, Family, Modern
#shortmax #shortdrama #fulldrama #romance #drama #englishdrama #Famiglie d'élite
Betta Chiari, leggendaria Comandante del 7° Reggimento Spettrale, combatte le Quattro Famiglie e il sindacato di Vittorio per salvare sua figlia Emilis, vittima di bullismo, rapita e torturata. Betta cerca vendetta, portando a uno scontro violento presso la tenuta dei Bruno per salvare Emilia dall'essere offerta in tributo.
📺 Full 55 episodes (75 min)
🔥 Drama, Romance, Family, Modern
#shortmax #shortdrama #fulldrama #romance #drama #englishdrama #Famiglie d'élite
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:08Hey!
00:00:09Hahaha!
00:00:12Cazzo, petta, stai puntando alle olimpiadi allora!
00:00:15Ralletta un po', dai!
00:00:16Che c'è?
00:00:17Credi che lavorare duro ti farà redimere?
00:00:19È per l'università di mia figlia, ho pensato di mettere da parte un po' di soldi extra
00:00:23per la retta.
00:00:23Guidi un doge del 94 e vivi in una casa scassata, sai?
00:00:27È già fortunata se riesci ad andare a scuola.
00:00:56Liberate la zona!
00:00:59Merda!
00:01:01Dodici fottuti anni, petta.
00:01:03Finalmente ti ha trovata.
00:01:04Ho lasciato quella vita, Livio.
00:01:06Io non ci torno.
00:01:07Non è come prima.
00:01:09La direttorato rosso ha abbarcato il confine.
00:01:11Hanno infiltrato lo stato est.
00:01:13Stanotte vogliono colpire al gala dai quattro pilastri del potere.
00:01:17Abbiamo bisogno del nostro comandante.
00:01:19Ed io ho bisogno di te.
00:01:20Comandante Chiari!
00:01:22Torna a guidare!
00:01:23Porta ordine nel caos!
00:01:25Ho visto abbastanza morte per tutta la vita.
00:01:28Da quando Riccardo se ne è andato ho deciso che volevo solo crescere miglia in pace.
00:01:32Ascolta, Betta, il capo del rettorato è fuori controllo.
00:01:34Sei l'unica che l'ha mai fregato.
00:01:36Lui si fida di te.
00:01:37Sei perfetta!
00:01:38Livio, il settimo reggimento spettrale è tuo.
00:01:42Puoi cavartela da solo.
00:01:44Allora perdonami, comandante.
00:01:57Lasciami in pace!
00:02:01Devo tornare a casa da mia figlia.
00:02:07Penso che l'unica al mondo che possa farle cambiare idea sia sua figlia.
00:02:11Portami alla sua scuola.
00:02:20Troia di merda!
00:02:21Torna qui!
00:02:25Credi di scappare?
00:02:28Prendi!
00:02:32Ehi!
00:02:36Sei troppo brava per aiutarci.
00:02:39Io...
00:02:39Io non volevo barare.
00:02:41Sei soltanto una povera stupida.
00:02:46La prossima volta stai al tuo posto.
00:02:59Sai chi finanzia questa scuola?
00:03:02Le nostre famiglie.
00:03:04Tua madre è solo una traslocatrice.
00:03:07È un miracolo che ti lasci non stare qui.
00:03:10Notizia!
00:03:11Non sei qui per studiare.
00:03:12Sei qui per servire.
00:03:14Vieni alla testa bassa.
00:03:15Fai la tua parte.
00:03:16E forse uscirai da qui viva.
00:03:19Per favore, posso andare?
00:03:21Mia mamma mi aspetta.
00:03:22Sarà preoccupata.
00:03:23Che carina.
00:03:24Beh, diamole qualcosa di vero per cui preoccuparsi.
00:03:28Tipo...
00:03:28Un bel video?
00:03:30Di sua figlia in Ligiri che suona il violino.
00:03:35Secondo me le spezzerà il cuore.
00:03:37O magari le farà venire in mente il marito morto.
00:03:40Già.
00:03:41Voglio vedere di che pasta è fatta questa.
00:03:45Prendetela!
00:03:54Che pensi di essere, eh?
00:03:59Sei proprio una puttana schiposa.
00:04:02Oh, che c'è?
00:04:03Vuoi la tua mamma?
00:04:04Vuoi la tua mamma?
00:04:06Vuoi la tua mamma?
00:04:07Oh!
00:04:07Guarda cosa abbiamo qui.
00:04:10Posso giocare con il tuo giocattolo, Emilia?
00:04:13Ti prego!
00:04:14No!
00:04:21È così carino.
00:04:23Ti piace quando lo tocco, Emilia?
00:04:25Come ti fa sentire?
00:04:26Il mio pelino, ti prego!
00:04:29Ti prego!
00:04:32È così delicato...
00:04:35Come te!
00:04:44Fai un concerto di violino per noi!
00:04:54Fermati subito!
00:05:02Alza, ti trovi!
00:05:06Basta così!
00:05:08Lasciatela in pace!
00:05:13Lasciatela in pace!
00:05:14Ma chi pensi di essere?
00:05:16Ti stai mettendo contro le persone sbagliate!
00:05:18Fuori di qui!
00:05:20Abbi un po' di rispetto!
00:05:22La sistemiamo dopo, ok?
00:05:24Andiamo!
00:05:25Sei solo uno scarto inutile!
00:05:27Non è finita, Emilia!
00:05:29Non avrai sempre il tuo angelo custode a proteggerti le spalle!
00:05:35Va tutto bene!
00:05:40Grazie!
00:05:41Davvero!
00:05:42Mi fa piacere!
00:05:43So che non sono affari miei, ma devi parlarne coi professori!
00:05:46Dillo ai tuoi genitori, ok?
00:05:47Ma io...
00:05:47Ascolta ragazzina, chiama i tuoi genitori, soprattutto in momenti così!
00:05:51Il mio telefono, l'hanno distrutto!
00:05:54Se sei d'accordo, puoi usare il mio!
00:06:02Dove potrebbe essere? Emilia a quest'ora è già a casa!
00:06:12Mamma!
00:06:14Devo dirti una cosa!
00:06:17Mamma!
00:06:18Dei ragazzi mi hanno rotto il telefono, puoi venire a prendermi!
00:06:22Ok!
00:06:26Mia mamma sta arrivando!
00:06:30Il mio violino, non posso più suonarlo!
00:06:33Era l'unica cosa che mi era rimasta di fatto!
00:06:35Sai che ti dico, scommetto che lui era molto fiero di te!
00:06:40Generale, il gala dei quattro pilastri del potere inizia stasera!
00:06:44Non abbiamo più tempo per prepararci!
00:06:46Bene!
00:06:47Mi piacciono i tuoi disegni!
00:06:49Posso tenerlo per me?
00:06:50È un piacere!
00:06:53Ora devo andare!
00:06:55Ma ricorda, stai attenta, va bene?
00:07:01Scopri chi è quella ragazza!
00:07:03Quali studenti hanno organizzato quegli atti di bullismo?
00:07:06Sì, signore!
00:07:19Emilia!
00:07:22Che è successo? Qualcuno ti ha aggredita?
00:07:29Che è successo? Qualcuno ti ha attaccata?
00:07:32Dai, muoviti!
00:07:34Fiancheggiali!
00:07:35Oddio, ma che nabbo!
00:07:37Disconnettiti e basta!
00:07:39Sono stati loro, vero?
00:07:40Loro ti hanno fatto male!
00:07:44Signora Chiari, la prego, non agisca di impulso!
00:07:46I genitori di Marco e Clau sono già in arrivo!
00:07:48Aspettiamo che arrivino, va bene?
00:07:50Signorina bella, mia figlia è ferita!
00:07:52Non mi importa chi siano quei ragazzi, voglio la verità!
00:07:55Subito!
00:07:56Parliamone fuori!
00:07:59Emilia, ci penso io, ok?
00:08:03Guardi, capisco che sia arrabbiata, ma questa questione non può andare oltre!
00:08:07Può spiegarmi esattamente cosa intende?
00:08:10Marco e Clau vengono da due delle famiglie più potenti di stato dell'est!
00:08:15Probabilmente ne ha già sentito parlare, la loro influenza si estende in tutto lo stato!
00:08:19Finanziano persino questa scuola!
00:08:21Non sto dicendo che non può difendere sua figlia, ma se si mette contro quelle famiglie!
00:08:26Sua figlia potrebbe non avere più un posto qui a scuola!
00:08:28Quindi, signorina bella, è così che risolvete le cose qui!
00:08:32Beh, credo di essere stata chiara, il resto lo lascio a lei!
00:08:42Ma che cazzo, Emilia? Hai chiamato tua madre? Che piagnucolona, eh?
00:08:50Attenta, Chloe! Magari viene a casa tua a spostare scatoloni!
00:08:55Ascolta bene, quando arriveranno i nostri genitori, tu dirai che sei caduta da sola e che hai mentito!
00:09:04Perché sei solo gelosa del nostro aspetto e del nostro talento! Hai capito?
00:09:11Ti prego, non voglio casini, non sopporto i bulli!
00:09:15Ma vuoi davvero continuare a frequentare questa scuola, no?
00:09:19Perché mia madre è la capofamiglia dei Bruno, quindi basta una mia parola e sei fuori!
00:09:26Ah, è quella donna con cui vivi!
00:09:28Se solo si azzarda a respirare da queste parti, verrà messa sulla lista nera!
00:09:35E non perderà solo il lavoro!
00:09:39Perderà tutta la sua credibilità!
00:09:43E l'unico lavoro che troverà sarà offrire pompini dietro a un cassonetto!
00:09:53Beh, sempre che qualcuno riesca davvero a sopportare la sua faccia!
00:09:59Magari lei le capita un piccolo incidente sul posto di lavoro!
00:10:07Basta una distrazione e boom!
00:10:11Sei orfana!
00:10:13Sembra divertente!
00:10:15Con il potere che ha la nostra famiglia!
00:10:18Farla sparire è facile come...
00:10:21Spessare questa matita in due!
00:10:24Magari troverai un cadavere che galleggia sul fiume Po!
00:10:30Grazie alla famiglia Bruno per il loro generoso contributo al nuovo reparto di arti performative della scuola!
00:10:42Ti prego fai quello che vuoi con me, ma lascia fuori mia madre!
00:10:46Basta una parola sbagliata!
00:10:49E ti assicuro che tu e tua madre soffrirete!
00:10:52In modi che non puoi nemmeno immaginare!
00:10:59Benvenute signora Buffoli, signora Bruno!
00:11:04Oh mamma, grazie a Dio che sei qui!
00:11:07Questa pazza mi sta aggredendo!
00:11:09Come osi mettere le mani su mia figlia?
00:11:11Mamma, noi non abbiamo fatto niente!
00:11:14Lei sta mentendo perché la sua famiglia è povera!
00:11:19Chiunque osi accusare mio figlio la pagherà cara!
00:11:23Chiedi scusa!
00:11:25Subito!
00:11:29Vuoi che sia mia figlia a chiedere scusa?
00:11:34Se mai è il contrario!
00:11:36Sono i tuoi figli quelli che hanno sbagliato!
00:11:38Attenta a come parli!
00:11:41Hai idea di con chi stai parlando?
00:11:43Questa donna è la capofamiglia di una delle quattro grandi famiglie dello stato dell'est
00:11:47e io sono la capofamiglia dei Buffoli!
00:11:50Solo il mio nome dovrebbe farti ginocchiare!
00:11:54Non mi importa chi sei!
00:11:57Il bullismo è una cosa seria e voi, insieme ai vostri figli, vi prenderete le vostre responsabilità!
00:12:05Incredibile!
00:12:08Signorina Bella, chi è questa donna insolente?
00:12:10Non prendertela, ti prego!
00:12:13La mamma di Emilia è solo una traslocatrice, senza istruzione, senza classe!
00:12:18Questa donna non ha nemmeno un marito!
00:12:20Non capisce davvero con chi ha a che fare!
00:12:23Signorina Chiari, devi chiedere scusa subito!
00:12:27Funziona così!
00:12:28Io sono inferiore, quindi puoi fare tutto quello che vuoi!
00:12:33Esatto!
00:12:34Il potere è la legge!
00:12:36E allora?
00:12:37Se i nostri figli hanno picchiato tua figlia, e allora?
00:12:40Dovresti sapere che il nostro mondo è spietato!
00:12:43Ragazzi come la tua di famiglie di traslocatori!
00:12:47Se non ti inginocchi e non ci lecchi gli stivali, non sopravvivi!
00:12:50Ma questo dice tutto!
00:12:52Perché proteggete i vostri figli!
00:12:54Negate tutto, prendete in giro la verità, ma non potete cancellarla!
00:12:58La verità non vale niente senza potere!
00:13:02Pensaci bene prima di parlare, signora Chiari!
00:13:04Non puoi permetterti di averci come nemici!
00:13:07Andiamocene, non ne vale la pena!
00:13:11Senti Emilia, il giusto non si piega!
00:13:14Lo sbagliato non passa inosservato, non finché io sono viva a impedirlo!
00:13:17Ma certo, accomodati!
00:13:20Facciamo parlare Emilia!
00:13:21Dai, sentiamo la verità dalla sua bocca!
00:13:25Emilia, dimmi solo cosa è successo davvero!
00:13:28Guardami, dimmi solo la verità!
00:13:39Mamma, ho mentito!
00:13:40I libidi!
00:13:42È stato un incidente, sono caduta!
00:13:45Che diavolo significa?
00:13:49Firma il registro accademico!
00:13:52Ammetti quello che hai fatto!
00:13:57Sono stata io!
00:13:59Ero gelosa, ho inventato tutto!
00:14:01Emilia, ti hanno minacciata!
00:14:03No, mamma!
00:14:04Se finisce sul suo registro, nessuna università l'accetterà mai!
00:14:08A differenza della tua, la mia entrerà nei cancelli della Ivy League!
00:14:12Firma il foglio, ora!
00:14:14Hai provato a rovinarle la vita!
00:14:16Ora tocca a me distruggere i vostri mondi, pezzo dopo pezzo!
00:14:21Spezzala!
00:14:24Per favore, basta!
00:14:26Fermo io!
00:14:29Emilia, no!
00:14:31Così ti rovinerà il futuro!
00:14:44Andiamo!
00:14:53Ti ho delusa!
00:14:54Va bene, mamma!
00:14:57Tu per me conti più di qualsiasi università!
00:15:00Starò bene!
00:15:15Volevo solo un po' di pace!
00:15:17Se verrete per il mio sangue, allora io verrò per la guerra!
00:15:33Governatore, una chiamata!
00:15:35È il telefono zero!
00:15:36Ho detto niente chiamate, anche se fosse il presidente in persona!
00:15:40È il telefono zero, signore!
00:15:42Quello con un solo numero e rubrica!
00:15:53Signora!
00:15:54Signora!
00:15:56Questo telefono militare non squilla da dodici anni!
00:16:00A meno che...
00:16:02A meno che non sia lei!
00:16:04Forza, dammi il telefono!
00:16:07Signora!
00:16:08Giovanni, devo chiederti un favore!
00:16:10Sei davvero tu!
00:16:12Qualunque cosa tu chieda la porterò a fermi, neanche a costo della mia vita!
00:16:16Tra un'ora esatta!
00:16:17Voglio i nomi di ogni persona che ha mai bullizzato, umiliato o fatto del male a mia figlia!
00:16:22Non deve mancare nessuno!
00:16:26Sua figlia è stata bullizzata!
00:16:28Se questa cosa non viene gestita bene, tutto il lato est della città brucerà!
00:16:34Beh, che aspetti?
00:16:35Prepara l'elicottero!
00:16:42Quella ragazza l'hai istruita su cosa dire, vero?
00:16:47Mamma, non ho idea di cosa tu stia parlando!
00:16:50Non fare la finta tonta con me!
00:16:53So che tipo di persona sei e di solito non mi infastidiscono i tuoi piccoli giochetti, ma oggi è diverso!
00:17:01Il summit d'affari delle quattro famiglie non è il posto per i tuoi drammi!
00:17:06Sì mamma, ho capito!
00:17:09Oggi può sembrare una festa, ma in realtà conta solo una cosa, ed è dare il benvenuto a Vittorio!
00:17:16Con lui dalla nostra parte tutta l'America del Nord si inginocchierà davanti alle nostre quattro famiglie!
00:17:22Ma c'è un problema!
00:17:24Con uno come Vittorio, il più potente d'America, non si impressiona con i soliti favori, ma ha un debole
00:17:30per le ragazze giovani!
00:17:33Delicate e fresche!
00:17:35Cosa ne pensi di quella ragazza oggi, Emilia?
00:17:38Molto carina, quasi eterea!
00:17:42Quella piccola sgualdrina, quell'aria triste e fragile!
00:17:47Gli uomini di mezza età non resistono!
00:17:50Perfetto, sarà il nostro regalo per Vittorio!
00:17:54Ma zia Bruno, quelle che vanno con Vittorio spesso non sopravvivono!
00:17:59Sua mamma è solo una traslopatrice, la sua morte aiuterà le nostre famiglie a salire!
00:18:06Presto ci sarà il summit!
00:18:08Dobbiamo gestire solo questo piccolo dettaglio e il piano funzionerà!
00:18:12Lascia il rapimento a me e Marco!
00:18:14Avviso gli altri due capi famiglia, sono già in arrivo!
00:18:18Ottimo!
00:18:20Con questo dono, Vittorio sarà nostro!
00:18:22Sono nelle nostre mani!
00:18:28La ragazza che abbiamo aiutato oggi, c'era qualcosa di familiare in lei!
00:18:33Assomiglia un po' a Beth, e anche sua madre è una traslopatrice!
00:18:36È proprio una coincidenza!
00:18:39Potrebbe essere...
00:18:42Emilia!
00:18:43Sapevo che c'era qualcosa di strano!
00:18:45Hanno trattato la figlia di Betta come spazzatura, voglio tutti i nubi!
00:18:48Ogni stronzo che le ha messo le mani addosso, nessuno se ne va senza pagare!
00:18:57Che hai scoperto?
00:19:00Mi conviene prepararti!
00:19:05È iniziato poco più di un anno fa!
00:19:10Prima era solo insulti e isolamento, ma questi bulli non si accontentavano di umiliarla!
00:19:31Ho ancora voglia di combattere, stronza!
00:19:37Spazziamole via la voglia di vivere!
00:19:46È tutta colpa mia!
00:19:48Avevo promesso di proteggerla e ho fallito!
00:19:53Sapevo che c'era qualcosa che non andava!
00:19:56E le famiglie di questi ragazzi hanno molto potere!
00:19:58Emilia non voleva che ti mettessi in mezzo!
00:20:01Pensava che non dovessi correre alcun rischio!
00:20:03Ti vuole davvero bene!
00:20:06Per tutti questi anni ho pensato che mantenere un profilo basso, vivere nell'ombra, l'avrebbe protetta!
00:20:11E invece ho finito per esporla!
00:20:13Signora, stia tranquilla!
00:20:15Il mio ufficio metterà in campo tutta la forza della giustizia e della legge!
00:20:19La famiglia Bruno, i buppoli, chiunque abbia osato a toccare Emilia verrà eliminato!
00:20:24Se qualcuno proverà a toccare ancora mia figlia, gliela farò pagare!
00:20:31Mille volte tanto, lo giuro!
00:20:36Pomodori freschi!
00:20:38La mamma adorerà la pasta!
00:20:40Se l'università non è più un'opzione, magari la cucina lo è!
00:20:43C'è sempre un lato positivo!
00:20:59Prendetela!
00:21:01Ehi!
00:21:02Non toccatemi!
00:21:04No!
00:21:07No!
00:21:11No!
00:21:18Livio, what do you do here?
00:21:20Your daughter Emilia is being bullied in a brutal way, now she is being raped and you are asking me
00:21:25why.
00:21:26Rapita?
00:21:29What do you want to say?
00:21:30They were taken by the market and taken in a wagon by the same guys that the tormentors have been
00:21:35killed.
00:21:36Where they have been brought?
00:21:37Tata, dimmelo subito.
00:21:38La sorveglianza satellitare li sta seguendo, presto avremo la posizione.
00:21:42Mi dispiace ma devo dirtelo, questa tua cosiddetta vita tranquilla è sempre stata piena di violenza.
00:21:48Hai fallito nel proteggere tua figlia.
00:21:50Io...
00:21:50È stata aggredita fuori da scuola un'ora fa, umiliata come un cane randagio.
00:21:55Quando sono arrivato da lei sanguinava e tremava.
00:21:58Il suo primo pensiero non era il dolore, era non dirlo a mia madre, non voglio che si preoccupi.
00:22:03Sai che inferno sta vivendo in quella scuola.
00:22:06Apri gli occhi.
00:22:08Sono passati 12 anni e sei ancora intrappolata nell'oscurità che Riccardo ha lasciato.
00:22:15Ok.
00:22:18L'hanno portata nella villa dei Bruno.
00:22:20La festa privata delle quattro famiglie.
00:22:22Qualsiasi cosa stiano preparando non è certo una festa da te.
00:22:28Prendi la macchina, ora.
00:22:30Se qualcuno osa toccare mia figlia, darò fuoco a tutte e quattro le famiglie.
00:22:41L'ha intornata comandante supremo.
00:22:47Comandante supremo.
00:22:49Che la resa dei conti abbia inizio.
00:22:53Signora Bruno, il galà è un successo.
00:22:55Ma ancora non abbiamo trovato il regalo giusto per impressionare Vittoria.
00:22:59Ho la soluzione perfetta.
00:23:19Carina, fragile, giovane.
00:23:23Proprio il tipo di Vittorio.
00:23:31Non è un segreto che Vittorio abbia un debole per le ragazze giovani.
00:23:35Questo regalo si adatta perfettamente ai suoi gusti.
00:23:39Geniale.
00:23:39Questo cambierà le carte in tavola a nostro favore.
00:23:42Ma non farà incazzare il governatore Johnne laggiù?
00:23:46Giovanni è bloccato al nord.
00:23:48Non tornerà tanto presto.
00:23:49Si dice che stia cercando qualche misterioso trafficante d'armi.
00:23:56La chiamano la Shadow Broker 07.
00:23:58E poi abbiamo tirato dentro il nemico mortale di Giovanni, la mafia Corleone.
00:24:03Persino le nostre quattro famiglie si inchinano davanti a lui.
00:24:06Con Corleone dalla nostra parte e Vittorio al nostro bianco,
00:24:09cosa può fare un governatore senza potere?
00:24:12A meno che l'ex lord comandante non risorga dalla tomba,
00:24:15nessuno in questo paese può toccarci.
00:24:22Chloe, insegna a questa ragazza come ci si comporta
00:24:25e quando Vittorio arriva, è meglio che sia pronta a servirlo.
00:24:32Non preoccuparti, mamma.
00:24:33Ci penso io.
00:24:43Forza, vieni con noi.
00:24:44Con un regalo così intelligente, di sicuro conquisteremo il favore di Vittorio.
00:24:49Certo.
00:24:50Stasera il Gala del Potere dei Quattro Pilastri inizia ufficialmente.
00:24:54E chi sarà presente condividerà la nostra nuova gloria.
00:25:05Cosa?
00:25:18Cosa?
00:25:19Tre minuti!
00:25:21Consegnatemi mia figlia, oppure la vostra piccola festa diventerà un funerale!
00:25:25Ancora tu?
00:25:27Quella idiota traslocatrice!
00:25:28Come osi farti vedere qui?
00:25:34Sono qui solo per una cosa.
00:25:37Mia figlia, avete tre minuti da adesso!
00:25:41Hai molto coraggio, signora.
00:25:43Noi controlliamo tutta questa regione.
00:25:46Sconfinare, sparirai.
00:25:48Portiamola via in silenzio.
00:25:49Facciamo sparire il corpo nel fiume senza lasciare traccia.
00:25:54Ascolta, traslocatrice.
00:25:55Nessuno sa chi sia tua figlia.
00:25:58Fatti da parte o resta.
00:26:01Comunque sia sei finita.
00:26:03Quindi è così che vuoi giocare, eh?
00:26:05Per me va bene.
00:26:15Nessun rinforzo, nessun alleato.
00:26:17Solo una madre e una pistola.
00:26:20Lascio cadere l'arma in ginocchio.
00:26:22Forse ti risparmio la vita.
00:26:24È fuori di testa!
00:26:25Spara le basta, strusa.
00:26:32Emilia è stata qui.
00:26:34Quindi avete mentito tutti spudoratamente.
00:26:37Ultima occasione!
00:26:38Dov'è mia figlia?
00:26:40Vuoi la verità?
00:26:41Traslocatrice, ecco la tua dannata verità.
00:26:45Guardie!
00:26:47Te ne vai da qui in un sacco nero.
00:26:55Pensi di poter soddisfare un uomo?
00:26:57Inizia a fare pratica!
00:27:00Così va meglio.
00:27:02Resta a terra per il nostro ospite.
00:27:07Dovremmo davvero consegnarla a Vittorio?
00:27:10Se no, che altro?
00:27:12Beh, Vittorio smembra i suoi giocattoli.
00:27:14Non pensi sia uno spreco non essercela goduta noi prima?
00:27:17Già, è uno spreco.
00:27:20Allora rompiamola noi.
00:27:22Così sarà ben pronta quando arriverà Vittorio.
00:27:25Ti farò rimpiangere di essere nata.
00:27:27Fottuta troia!
00:27:31No!
00:27:32I don't know.
00:27:59Let's go!
00:28:15Dov'è mia figlia?
00:28:21Dov'è?
00:28:24Mollalo!
00:28:25O ti assicuro che non resterà nulla di te da seppellire!
00:28:29Il signor Corleone sta arrivando!
00:28:32Tocca qualcuno qui e ti sfoglierà vivo!
00:28:35Oh, il signor Corleone?
00:28:38Adesso hai paura? Mollami!
00:28:40Per me è solo un altro nessuno!
00:28:45Il signor Corleone è arrivato!
00:29:01Chi osa mancare di rispetto a questa casa?
00:29:07Grazie a Dio che sei qui, signor Corleone!
00:29:10Questa feccia ha rovinato il nostro summit!
00:29:13Ha puntato una lama alla golla di Lorenzo!
00:29:15E ha pure detto che sei solo un vecchio fallito!
00:29:18Idiota!
00:29:19Sai almeno chi è il signor Corleone!
00:29:21Ha chiuso tutta la tratta messicana!
00:29:23E ha bloccato i cartelli al confine!
00:29:25Ha fatto sanguinare Emilio e il cuervo Marquez!
00:29:28Il più grande boss del cartello!
00:29:30Nella sua vasca da bagno!
00:29:33Sì, è esatto!
00:29:36Ma io mi ricordo prima che andassi in Messico!
00:29:39Quando implorava aiuto in ginocchio!
00:29:42Niente orgoglio, niente pistola!
00:29:45Solo paura!
00:29:46Che diavolo sei tu?
00:29:48Sono venuta qui per mia figlia!
00:29:49Voi mi avete fatto la guerra!
00:29:51E indovina un po'?
00:29:53Io non perdo le guerre!
00:29:55Te la taglio io, quella lingua!
00:29:58Hai umiliato quattro famiglie!
00:30:01Hai coraggio!
00:30:03Te lo concedo!
00:30:05Ma la tua arroganza...
00:30:08...finisce qui!
00:30:19Porca miseria!
00:30:21E il signor Corleone ha portato i suoi mietitori?
00:30:30Fatela fuori!
00:30:33Fatela fuori!
00:30:38Voglio vederla morire...
00:30:41...lentamente!
00:30:43Portatela via!
00:30:45Viva!
00:30:50Lasciatemi...
00:30:51...in...
00:30:51...pace!
00:31:00Chi è questa donna?
00:31:02E adesso...
00:31:04...Giove...
00:31:05...Fauno!
00:31:08Giove e Fauno!
00:31:09I macellai personali del signor Corleone!
00:31:11Dicono che abbiano distrutto un'intera compagnia di carri armati!
00:31:14Il settimo reggimento spettrale è il gruppo di mercenari più letale al mondo!
00:31:19Non sono soldati, sono armi umane!
00:31:23Settimo spettrale?
00:31:25Carino!
00:31:26Scuoiatela viva!
00:31:28Polverizzate le sue ossa!
00:31:29Date il suo cuore ai cari!
00:31:35Provate a uccidere sotto la mia giurisdizione!
00:31:37E le conseguenze saranno pesantissime!
00:31:44Che stai facendo?
00:31:45Lasciami andare!
00:31:47No, continua!
00:31:48Lo pubblicherò sul forum della scuola, così tutti vedranno che razza di puttana sporca e falsa sei!
00:32:03Marco, davvero?
00:32:04Non riesci a gestire una stronza come lei?
00:32:07Fortuna troia!
00:32:09Credi che non ti possa sistemare?
00:32:11Ora ti insegno io a scappare!
00:32:24No, Ehi! Basta!
00:32:26Saremo in guai seri se l'ha mai...
00:32:28Tranquilla!
00:32:29Non la ucciderò proprio del tuo!
00:32:45Provare a uccidere sotto la mia giurisdizione!
00:32:48Giovanni Rinaldi!
00:32:50Le conseguenze saranno gravissime!
00:32:53Tu!
00:32:54Persi sangue nel mio territorio!
00:32:57Dovrebbe essere al Frotte Norte!
00:33:00Perché sei tornato?
00:33:02Governatore!
00:33:03Questa teppista ha rovinato il nostro gala!
00:33:06Stavamo solo...
00:33:06Gli unici criminali qui siete voi!
00:33:11Spiegati, Giovanni!
00:33:14Comandante!
00:33:15I miei uomini hanno rintracciato tua figlia in questa zona!
00:33:19Le motivazioni sono ancora poco chiare!
00:33:23Giovanni!
00:33:24È sottomessa una traslocatrice!
00:33:27Questa è la tua ultima occasione!
00:33:30Restituisci mia figlia o preparati a pagare!
00:33:32Che diavolo pensi di essere, eh?
00:33:34Dio!
00:33:36Silenzio!
00:33:38Solo nominare il suo nome vi farebbe tremare di paura!
00:33:43Una traslocatrice con uno stato sociale!
00:33:46Se vuoi davvero farci fuori, almeno inventati una bugia migliore!
00:33:52Quasi mi fai pena!
00:33:56Siete come formiche che provocano una tigre!
00:34:00Non dirmi che si tratta del nostro operaio, la testa perduta della settima spettrale o il Comandante Supremo!
00:34:09Il Comandante Supremo potrebbe spaccare dei continenti!
00:34:14Questo topo non è degno nemmeno di leccarle gli stivali!
00:34:17Fatti avanti!
00:34:19Prova a passare da loro!
00:34:20Chiunque si metterà tra me e mia figlia, oggi morirà!
00:34:35Emilia piccola, stai bene?
00:34:38Togli i pantaloni!
00:34:43Che cosa avete fatto a mia figlia?
00:35:03Segnale rintracciato!
00:35:05C'è un passaggio nascosto dietro la parete sul vento!
00:35:15E' qui!
00:35:19Te ne vai di già?
00:35:22Prima prova il mio pugno pulsante!
00:35:45Hai ferito mio fratello!
00:35:47Sei morto!
00:35:59Non è possibile!
00:36:01In questo mondo solo Shadow Broker 07 avrebbe potuto riuscirci!
00:36:07Potrebbe davvero essere lei!
00:36:10Giove e Faun sconfitti con una sola mossa!
00:36:14Che razza di mostro è?
00:36:20Emilia!
00:36:21La mamma sta arrivando a salvarti!
00:36:26Oh, non provarci!
00:36:29So che probabilmente è la tua prima volta, quindi...
00:36:33Proverò a fare piano!
00:36:39Toglile le mani di dosso subito!
00:36:46Emilia!
00:36:48Patetica spazzatura!
00:36:50Hai il coraggio di mettere piede sul territorio delle nostre quattro famiglie!
00:36:54Vuoi proprio crepare, eh?
00:37:09Che stai facendo?
00:37:10No, ti ha aperto!
00:37:11Noi siamo...
00:37:23Ma...
00:37:28Emilia, sono qui!
00:37:29Sono qui!
00:37:30Mi dispiace tanto!
00:37:31Ti ho delusa!
00:37:33Non ti ho protetta, è tutta colpa mia!
00:37:34Non combatterli, mamma!
00:37:36Voglio solo che tu stai facendo!
00:37:38Emilia, guardami!
00:37:40Andrà tutto bene!
00:37:48I migliori combattenti del settimo reggimento spettorale?
00:37:53Buttati giù così!
00:37:54Chloe, è ancora lì dentro!
00:38:02Che diavolo è successo?
00:38:04Capo, l'abbiamo sottovalutato.
00:38:07La sua forza è incredibile!
00:38:10L'arma che ha usato...
00:38:13Non esiste in nessun registro conosciuto!
00:38:16Può venire solo da Shadow Blocker 07!
00:38:20L'arte è suprema!
00:38:22Nei secoli, solo una persona è riuscita a dominarla!
00:38:31Andrà tutto bene, ok?
00:38:49Chloe!
00:38:50Tesoro, stai bene?
00:38:52Mamma, quella pazza ci ha aggrediti!
00:38:55Devi fargliela pagare!
00:38:57Voi brutti ghiziati!
00:38:59La pagherete per quel che avete fatto!
00:39:01Tu!
00:39:03Comandante, come sta?
00:39:04Stabile, ma deve andare in ospedale subito!
00:39:06Ci penso io!
00:39:08Preparate l'elicottero, portiamo fuori la ragazza!
00:39:11E loro?
00:39:12Prima salviamo lei!
00:39:13Sì, signora!
00:39:19Non usciranno vivi da qui!
00:39:23Se non riusciamo a consegnare il tributo a Vittorio,
00:39:25le quattro famiglie subiranno un'umiliazione senza precedente!
00:39:29Ma i nostri migliori combattanti sono i Sausti!
00:39:31Nemmeno Giove e Fauno di Corleone possono fermarla!
00:39:34Chi potrebbe?
00:39:36Ha ragione!
00:39:37Siamo troppo pochi!
00:39:39Tranquilla!
00:39:40Ho fonti sicure che dicono che i tre migliori scagnozzi di Vittorio sono entrati nello Stato!
00:39:46Vedete?
00:39:47Quella stronza non uscirà prima che tramunti il sole!
00:39:52Muovetevi e contattate subito la triade!
00:39:54E' tutto bene, è tutto bene!
00:40:02Signora?
00:40:03Togliti di mezzo!
00:40:05Giovanni!
00:40:07Chi diavolo è lei?
00:40:14È lei!
00:40:16Sono stato uno stupido!
00:40:28Chi usa toccare la proprietà di Vittorio?
00:40:32Hai voglia di morire, vero?
00:40:36Gli scagnozzi di punta di Vittorio!
00:40:39Che ci fanno qui?
00:40:41Quindi questa è la ragazza offerta a Vittorio?
00:40:44Un po' malconcia ma andrà bene!
00:40:47Cosa hai appena detto?
00:40:59Grazie a Dio che sei arrivato!
00:41:01Questa delinquente ha fatto irruzione al nostro gala
00:41:03e ha cercato di rubare la nostra offerta per Vittorio!
00:41:06Sono degli animali!
00:41:08Hai il coraggio di prendere ciò che appartiene a banda di Vittorio?
00:41:12Stai chiamando mia figlia offerta!
00:41:15Esattamente!
00:41:15La tua ragazza è il regalo delle quattro famiglie per Vittorio!
00:41:19Il capo della banda!
00:41:21Le quattro famiglie fanno affari con Vittorio, eh?
00:41:23Attento a come parli!
00:41:25È una collaborazione!
00:41:26Bruno!
00:41:28Mai detto che i nostri fossero della mafia!
00:41:32Mai detto che i nostri fossero della mafia!
00:41:35La rete di Vittorio è tra le prime tre al mondo!
00:41:39Vittorio stesso è intoccabile!
00:41:42Allearsi con lui è l'unica mossa intelligente!
00:41:45Vittorio?
00:41:46È un mostro con potere illimitato!
00:41:48Ha schiacciato questo reggimento spettrale al compine!
00:41:51E ora sta infiltrando il commercio dello Stato!
00:41:55Questo non finirà bene!
00:41:57E poi a certi costi davvero malati!
00:42:00Ogni ragazza mandata nei suoi locali...
00:42:02Torna a casa mutilata!
00:42:05Se fossimo arrivati tardi, Emilia sarebbe...
00:42:09Traffico di umani e tradimento allo Stato!
00:42:11Voi delle quattro famiglie avete proprio fegato!
00:42:14Paroloni per una donna già morta!
00:42:16Lei sa troppo!
00:42:18È ora di...
00:42:21Oh, ci pensiamo noi!
00:42:24Unisciti a noi, Corleone!
00:42:26La rete di Vittorio potrà garantire alla tua squadra ricchezza e potere!
00:42:30Come mai prima d'ora!
00:42:33Noi anche forse giochiamo sporco, ma...
00:42:36Abbiamo delle regole!
00:42:38Allearsi con uno schifo russo!
00:42:41Vendere lo Stato!
00:42:42Non succederà mai!
00:42:47Mi piacciono le donne con le palle!
00:42:51Ti mando a conoscere il tuo Dio!
00:42:55Ti mando dritto dal tuo Dio!
00:42:59Non vuoi morire?
00:43:00Va bene!
00:43:02Due condizioni!
00:43:04Primo, fate tutti un accordo con la banda di Vittorio!
00:43:07Secondo, lasciate il tributo!
00:43:09Vittorio dice che la sua roba resta qui!
00:43:13Hai un bel coraggio a parlarci così!
00:43:16Questo è il nostro Stato, non il tuo parco giochi!
00:43:23Svegliati, amico!
00:43:24Persino il vicecomandante del reggimento, Levio, è stato schiacciato da Vittorio!
00:43:29Che possibilità hai tu?
00:43:31Stanno sputando sul nostro Stato e ti abbassi a raccogliere le briciole dal loro tavolo?
00:43:38La storia la scrivono i vincenti!
00:43:40Le tue lamentele non contano nulla!
00:43:43Ai due minuti, consegnate la ragazza!
00:43:47Avete dieci secondi per sparire!
00:43:49Se fate tardare le cure di mia figlia, vi farò saltare la testa a tutti!
00:43:56Dieci secondi!
00:43:57Sei fuori di testa!
00:43:59Buttare giù due ex del reggimento non ti rende la regina del mondo!
00:44:02La triade nera potrebbe schiacciarci come un insetto con uno scocco delle dita!
00:44:07Tre secondi!
00:44:08Dammi il tributo di Vittorio o sei donna morta!
00:44:12Ho finito di aspettare!
00:44:13Spostati!
00:44:14Comandante!
00:44:15Ti faccio strada!
00:44:17Signora, questi serpetti mi hanno fregato alle spalle!
00:44:20Lasci che sistemi le...
00:44:21Squadra!
00:44:22Abbatteteli!
00:44:23Ragazzi, andiamo!
00:44:39I cani del governatore, i boss dell'Underworld, non reggono nemmeno un colpo!
00:44:45Voi dello Stato fate pena!
00:44:49La mia pazienza è finita!
00:44:51Siete spacciati!
00:44:52Quello cos'era?
00:44:52È solo qualche stronzo qualunque che abbaia contro Ivan!
00:44:56Il potere della Black Triad è oltre ogni immaginazione!
00:44:59La tua fosse è già pronta!
00:45:01Non preoccuparti, figliolo!
00:45:03Ci pensa la mamma a lei!
00:45:04La faccio a pezzi!
00:45:05La costringerò a guardare mentre Emilia soffre!
00:45:08Ragazzo, avrai la tua occasione quando Vittorio avrà finito con lei!
00:45:12Oh, non la uccideremo subito!
00:45:13La distruggeremo piano piano!
00:45:16Nessuno può toccarci!
00:45:18Già!
00:45:18Siamo troppo giovani per pagare!
00:45:20Voi piccoli stronzi!
00:45:35Prendi queste!
00:45:40Quel tipo di capsula!
00:45:42È tecnologia biocriptata di altissimo livello!
00:45:45Roba militare!
00:45:46Ci sono solo pochi broker al mondo che sanno che esiste!
00:45:49Quindi come fa il mio comandante ad averla?
00:45:53A meno che tu non sia il broker Ombra 07!
00:45:56Porta Emilia in ospedale il primo possibile!
00:45:58Sto chiamando un elicottero armato!
00:46:01Proprietà della task force del governatore!
00:46:03Sì, signore!
00:46:04Ragazzi, assicuratevi il miglior team medico!
00:46:07Fate spazio per la figlia del capo!
00:46:09Comandante!
00:46:10E tu?
00:46:11Vai tu, io arrivo!
00:46:12Dopo che avrò sistemato i conti per mia figlia!
00:46:18Fermateli!
00:46:23Nessuno sfugge al mio giudizio!
00:46:40Hai il fegato?
00:46:42Te lo riconosco!
00:46:44Peccato che dovrò strappartelo via e lasciarlo penzolare dal soffitto!
00:46:49Morire per la triade, come dicono gli americani, è morire con onore!
00:46:55Davvero pensi che sia venuta da sola?
00:47:00Andiamo avanti!
00:47:03In posizione, nevico a terra!
00:47:06Possiedo metà del cielo!
00:47:10C'è ancora tempo per andartene?
00:47:12Anzi, no!
00:47:14Non c'è!
00:47:46Un esatto!
00:47:54The three lames of Gashige are defeated, like this, the bot.
00:47:58She is just a traslucatrice, or is it?
00:48:02And now, it's to you.
00:48:07Cazzo, che botta!
00:48:08Chi di voi totali imbecilli ha detto che era solo una traslucatrice?
00:48:14Ti devo dare acqua.
00:48:16Sei una bestia.
00:48:18Ma una tipa sola, senza squadra, né potere.
00:48:23Non puoi fermare un intero esercito, tesoro.
00:48:28Comandiamo ancora noi questo stato?
00:48:30Basta una parola e sei finita.
00:48:31Vuoi farmi fuori?
00:48:33Non riesci nemmeno a sfiorarmi.
00:48:36Forse puoi tenerci testa, ma la banda di Vittorio, lui non fa sconti.
00:48:42Arrenditi.
00:48:42Quando arriva Vittorio, sei già morta.
00:48:46Gli unici che moriranno qui sarete voi.
00:48:49Ah, signor Corleone.
00:48:50Sei fuori di testa a schierarti con lei.
00:48:53Ok, sa il fatto suo.
00:48:55Ma la banda di Vittorio è una macchina da guerra.
00:48:57E la tua squadretta non ha speranze.
00:49:00Bruna, sei patetica.
00:49:02Cieca come una tappa.
00:49:03Non riesci proprio a capire che è lei.
00:49:07Sono una venditrice d'armi qualunque.
00:49:09E cosa avrei?
00:49:11Chiudi quella cazzo di bocca.
00:49:14Hai il coraggio di mancare di rispetto alla comandante del settimo reggimento spettrale.
00:49:20Ti stai firmando la condanna a morte da solo.
00:49:24Cosa?
00:49:26Lei è la comandante del reggimento.
00:49:28Il settimo reggimento spettrale è la forza definitiva dello Stato.
00:49:33Si dice in giro che la loro comandante sia la combattente più letale in circolazione
00:49:37in pensione da dodici anni.
00:49:38Lei?
00:49:39Una traslocatrice.
00:49:41Non può essere lei la leggenda.
00:49:42Idioti.
00:49:44Pensateci bene.
00:49:45Che altro sarete in grado di distruggere le quattro famiglie da sola?
00:49:50Spazzare via la mia banda?
00:49:51Buttare giù la triade nera di Vittorio in una sola mossa?
00:49:55Non può essere vero.
00:49:57Siete ciechi.
00:49:59Non riuscite a riconoscere un vero fuoriclasse.
00:50:03Avete fatto del male a sua figlia e ora pagherete con il sangue.
00:50:08Tutti in ginocchio.
00:50:13Questa è la forza della comandante del reggimento.
00:50:17Avete fatto ingazzare una guerriera di Dio.
00:50:20Oggi, in nome del reggimento spettrale, io ripulisco questa feccia.
00:50:24Come madre giudico tutti quanti voi.
00:50:32Che cosa possiamo fare?
00:50:34Il tuo ragazzino e la tua piccola principessa hanno tormentato la mia Emilia e l'hanno distrutta.
00:50:40E poi hanno inventato bugie per incolparla.
00:50:42Questo è il primo colpo.
00:50:44No, non puoi farlo.
00:50:45Risparmiatelo.
00:50:46Voi, canaglie, avete trattato mia figlia come carne.
00:50:50Svendendo il suo corpo per favore inutili.
00:50:52Questo è il secondo colpo.
00:50:54Aspetta un attimo.
00:50:55Terzo colpo.
00:50:58Avete venduto lo statua della feccia straniera e ne siete pure fieri.
00:51:03Tre colpi.
00:51:04Voi, avete chiuso.
00:51:07Ogni accusa resta.
00:51:10Qualcosa da dire per difendervi?
00:51:13Comandante, governatore.
00:51:14Ci hanno fregato.
00:51:16Tutta questa festa, l'accordo con Vittorio era la truffa di Bruno e Buffoli.
00:51:20Sì, sì, sì.
00:51:21Ci hanno costretti in questo casino.
00:51:22Siete degli infami.
00:51:26Siete degli infami.
00:51:28Tu, Lorenzo, e tu, Magnozzi.
00:51:30Siete dei vigliacchi senza spina dorsale.
00:51:33Eravate tutti dentro a questo piano.
00:51:35E ora fate la morale.
00:51:37Bruno, e apri gli occhi.
00:51:39La comandante del reggimento è qui ed è appoggiata dal governatore da Corleone.
00:51:43Morirò come un traditore senza onore.
00:51:45Siete degli spigati senza coraggio.
00:51:48Dice che lei è la comandante del reggimento e voi ci cascate.
00:51:51Ho controllato due volte con la scuola.
00:51:53E per quanto sia furba, non è altro che una manovale di un trafficante d'armi.
00:51:58Che vende pistole di nascosto.
00:52:01Cosa?
00:52:01Lo sapevo.
00:52:03Una qualunque che traffica armi.
00:52:06Non può essere lei la grande del reggimento.
00:52:09Allora...
00:52:10Che sta succedendo qui?
00:52:12È una truffa.
00:52:14Giovanni e Corleone hanno orchestrato tutto per fregare le nostre quattro famiglie
00:52:18e prendersi tutto.
00:52:19Bruno, sei la capa di una famiglia.
00:52:22Come puoi essere così ingenua?
00:52:25Non pensare che una spacciatrice d'armi possa farmi paura.
00:52:29Non sta ingannando nessuno.
00:52:30Stupida.
00:52:31Continuo a blaterare...
00:52:33Basta parole.
00:52:34Sangue...
00:52:34Per sangue.
00:52:40Buffoli e Bruno, avete due scelte.
00:52:43I vostri figli hanno ridotto la mia Emilia a pezzi.
00:52:47Raddoppierete i danni.
00:52:49Oppure...
00:52:50Vi strapperò via...
00:52:52Ogni...
00:52:53Tendine...
00:52:54Dalla vostra carne.
00:52:57Centimetro per centimetro.
00:52:58Finché urlerete...
00:53:00Dal dolore.
00:53:03Hai dieci secondi.
00:53:06Dopodiché...
00:53:06Scelgo io per te.
00:53:08Tesoro, non ascoltarla!
00:53:10Mio figlio non ha fatto nulla di male!
00:53:12Lei non è una vera comandante del reggimento!
00:53:14Stai zitta!
00:53:15Mamma!
00:53:16Apri gli occhi!
00:53:18Comandante vero o no?
00:53:19Credi davvero che possiamo batterla?
00:53:22Eh?
00:53:23Hai viziato questo ragazzino fino all'osso!
00:53:26E ora tutta la nostra famiglia è in pericolo!
00:53:29Papà, ti prego no!
00:53:30Che stai facendo?
00:53:31Solo qualche secondo ancora.
00:53:34Vittorio sta arrivando e verrà a salvarci.
00:53:36Prima che arrivi lui, saremo già tutti morti!
00:53:42Papà, ti prego no!
00:53:45Papà, ti prego!
00:53:46Ti trovo i dottori bravi!
00:53:49Cerca di non urlare!
00:53:51Ti prego papà!
00:53:53Merda! Merda!
00:53:55Fermati!
00:54:08Comandante!
00:54:10Va bene così per ora?
00:54:18Per favore mandati socc...
00:54:25Ma che diavolo!
00:54:28Mio figlio ha bisogno di aiuto!
00:54:30Potrebbe restare invalido!
00:54:31Invalido?
00:54:33Secondo te mi importa qualcosa?
00:54:36Sei un mostro!
00:54:37Se succede qualcosa a mio figlio, io ti troverò e ti darò la caccia!
00:54:46Signora Chiari, qui è il County General.
00:54:48Sua figlia è in condizioni critiche.
00:54:50Ha fratture e ossa spezzate a causa di torture ripetute.
00:54:56Ho sentito che Vittorio ha un debole per le ragazze.
00:55:00Quelle distrutte.
00:55:11Mostro!
00:55:12Hai la minima idea di cosa stai dicendo?
00:55:18Hai provato a usare mia figlia per ottenere ciò che volevi, ma non ti bastava avercela con me.
00:55:23Hai cercato di seppellire un intero stato vendendo segreti alla banda di Vittorio.
00:55:28Se tocchi la mia famiglia ti faccio sparire, lo giuro.
00:55:33Se tocchi il nostro stato, mi assicurerò che nessuno si ricordi nemmeno che sei esistito.
00:55:40Mamma, ho paura.
00:55:41Tranquilla, piccola.
00:55:44Sta solo facendo la dura.
00:55:46Va bene, fenomeno.
00:55:47Cosa vuoi in cambio?
00:55:48Dimmi quanto vuoi e chiudiamola qui.
00:55:50Soldi, territorio, quello che vuoi.
00:55:53Ci sono miliardi in ballo.
00:55:55Pensi davvero che i soldi possano sistemare tutto questo?
00:56:02Raccoglilo, forza!
00:56:04Fammi vedere quanto sei davvero pentito, o ti mostro che succederà con quello.
00:56:08Non morirò per questa famiglia.
00:56:15Questa serata serviva a stendere il tappeto rosso per Vittorio Culgiati.
00:56:19E quando arriva...
00:56:21...sei vinto.
00:56:22Pensi che quei due pagliacci possano salvarti la pelle?
00:56:25Bruna, dubito fortemente che tu sia sorda e muta.
00:56:30Chiudi il becco.
00:56:31Non mi bevo niente di tutto questo.
00:56:33Vittorio comanda questa organizzazione.
00:56:36È il pezzo grosso qui dentro.
00:56:37Hai fatto fuori la sua gente.
00:56:39Senza di noi a sistemare le cose ti farà a pezzi.
00:56:43Culgiati.
00:56:45Quel delinquente è fallito.
00:56:47Tipi come lui me li mangia a colazione.
00:56:50Continua a parlare, stronza!
00:56:52Ho finito di aspettare.
00:56:573...2...1...
00:57:12Nessuno tocca la mia gente.
00:57:15Non me ne frega niente di chi sei.
00:57:23Vittorio è qui.
00:57:25Siamo salvi.
00:57:35Che diavolo sta succedendo?
00:57:37Vittorio.
00:57:38È una trappola.
00:57:40Il governatore di stato Giovanni e quel mafioso Corleone si sono schierati con una traslocatrice.
00:57:45Hai visto?
00:57:46Ha attaccato le nostre quattro famiglie.
00:57:49Ha fatto fuori la tua black triad.
00:57:51E dice che la tua organizzazione non vale niente.
00:57:56Questi tipi hanno davvero fegato.
00:57:59E indovina un po'.
00:58:00Lei sostiene di essere la comandante del reggimento spettrale.
00:58:05A 12 anni fa la comandante fumava e lo ha preso a calci alla frontiera.
00:58:10Scommetto che se la sta facendo sotto vedendola adesso.
00:58:13Proprio così.
00:58:15Questo russo...
00:58:16è finito.
00:58:17Becca gli spaccherà il culo in un attimo.
00:58:21Comandante del reggimento.
00:58:23Io ho seppellito lei e suo marito anni fa.
00:58:27Cosa hai detto?
00:58:30Cosa hai detto?
00:58:33Smettila di sparare cavolate.
00:58:35La comandante si è solo defilata.
00:58:37Tutto qui.
00:58:38E allora questo cos'è?
00:58:44Quello è il marchio della comandante.
00:58:47La comandante lo portava quando era in battaglia.
00:58:50Come mai ce l'ha vittoria?
00:58:52Non ci credo.
00:58:5412 anni fa.
00:58:56L'ultima resistenza al confine.
00:58:58Ho fatto a pezzi la tua preziosa comandante con le mie mani.
00:59:02L'ho preso come trofeo.
00:59:05Tu dici che lei era la comandante del settimo reggimento spettrale.
00:59:10E allora è tornata dalla tomba.
00:59:15La tua forza è finita signora.
00:59:18È ora di mangiare la polvere.
00:59:21Aspetta.
00:59:22Se non è la comandante del reggimento, come aveva la mia linea sicura?
00:59:27Colgiate.
00:59:28Sei rimasto stupido come 12 anni fa.
00:59:31Tu vuoi proprio morire eh?
00:59:34Sarà rapido vedrai.
00:59:39Chi sei?
00:59:40Fatti vedere se hai coraggio.
00:59:59Il reggimento tiene lo stato sotto controllo.
01:00:01Niente teppisti russi qui.
01:00:02Quello è Livio Grandi, il vice comandante del reggimento.
01:00:05Io pensavo in casa.
01:00:08Quello è uno che ammazza a sangue freddo.
01:00:10Questo russo è spacciato.
01:00:13Pure il vice comandante.
01:00:15Siamo fregati.
01:00:16Non importa se è il numero due.
01:00:18Per vittore sono un sacco da box.
01:00:22Livio.
01:00:23Ti ho già steso al confine.
01:00:26Sei qui per un'altra battosta.
01:00:28Colgiati lascia l'arma e inginocchiati.
01:00:30Sei finito?
01:00:32Tutta questa conversazione è una cavolata.
01:00:35Questo...
01:00:35Questo governatore.
01:00:37Tutta...
01:00:37Tutta la messa in scena e...
01:00:39Solo una trovata da quattro soldi per abbatterti.
01:00:41Ma indovina.
01:00:42Non hanno abbastanza potere.
01:00:44Vittorio.
01:00:46Questi buffoni hanno fatto casino.
01:00:49Fin dall'inizio.
01:00:52E ora...
01:00:53Di farli fuori eh?
01:00:58Certo capo.
01:01:00Questi stronzi sono un problema.
01:01:02Noi invece...
01:01:04Ci buttiamo nel fuoco per te.
01:01:08Mossa intelligenti.
01:01:11Le vostre famiglie sanno sempre quando è il momento di mettersi in riga.
01:01:15Quando avrò controllo del quartiere.
01:01:18Voi sarete i miei occhi e le mie orecchie.
01:01:24Ma ho sentito che il tuo regalino è stato portato via.
01:01:27Oh...
01:01:28Tranquillo.
01:01:28Che peccato.
01:01:30La riprendiamo noi.
01:01:30Non le devo l'ora.
01:01:31Sì.
01:01:32Ma la riportiamo indietro e tutto tornerà a posto.
01:01:35No.
01:01:35Vedo un bocconcino migliore proprio qui.
01:01:50Vittorio.
01:01:53Io ci sto.
01:01:54Sei il mio tipo di boss.
01:01:58Ma ho una richiesta.
01:02:01Voglio farla a pezzi.
01:02:03Piano.
01:02:04Piano.
01:02:06Finché non implorerà pietà.
01:02:10Voglio fare a pezzi quella stronza.
01:02:14Pezzo.
01:02:14Dopo pezzo.
01:02:16Finché non implorerà pietà.
01:02:22Nessun problema.
01:02:24Sistemo questi idioti.
01:02:27Poi saliamo di sopra.
01:02:30E ci divertiamo sul serio.
01:02:33Psicopatico schifoso.
01:02:35Vuoi essere abbattuto?
01:02:39La prima volta che ho lasciato Andori.
01:02:42Stavolta ti mandò l'inferno.
01:02:46Salutami tanto la tua amata comandotti.
01:03:00E con questa fanno due.
01:03:02Mi hai salvato di nuovo.
01:03:04Stai tenendo il conto?
01:03:05Solo quando si tratta di te.
01:03:06Cerca di non farci l'abitudine.
01:03:07Non te lo prometto.
01:03:08Hai intenzione di mollarmi o fa parte del salvataggio?
01:03:12Non ci ho pensato.
01:03:14Sei proprio uno sfigato.
01:03:16Mi spia alle spalle come un vigliacco.
01:03:18Spiare?
01:03:19Un topo come te non merita tanta fatica.
01:03:22Pezzente da quattro soldi.
01:03:24Hai fatto incazzare Vittorio.
01:03:25Ora crepi.
01:03:26Ok, tipa tosta.
01:03:28Vuoi giocare da grande?
01:03:29Ti farò rimpiangere di essere nata.
01:03:33Meglio che impari che la nostra banda non accetta sconfiete.
01:03:37Muori!
01:03:37Betta, attento!
01:03:47Te l'avevo detto, non sei al mio livello.
01:03:49Oggi pareggio tutti i conti.
01:03:57Oggi pareggio tutti i conti.
01:04:00Siete solo chiacchiere e destentive.
01:04:03Vi daremo la caccia ovunque.
01:04:05Cool Jati.
01:04:0712 anni fa io ti ho battuto.
01:04:09Hai strisciato e ti avevo avvertito di non mettere più piede in questo stato.
01:04:14Non è possibile che tu sia vivo.
01:04:16Era solo una finta, idiota.
01:04:18Ma ci sei cascato come un bambino con le caramelle.
01:04:28Merda!
01:04:36Che diavolo!
01:04:43Comandante del reggimento.
01:04:46Credi che abbia finito le sorprese?
01:04:49È ora di provare la tecnologia biopotenziante del sindacato.
01:04:55Sei fuori categoria.
01:04:58Preparati a dire addio al tuo trono.
01:05:02Questo tizio è troppo potente.
01:05:03Sei sicuro?
01:05:04Fermati, Livio.
01:05:06Ci penso io.
01:05:16Quella robetta non ti salverà.
01:05:25No.
01:05:26Sono carico.
01:05:29È inarrestabile.
01:05:31Credevi di battermi con questi trucchetti?
01:05:3312 anni fa ti ho risparmiato il culo.
01:05:36Non commetterò lo stesso errore.
01:05:37Fuori Chanel 커!
01:05:46La mia ha con kellula!
01:05:49Ma vuoi rilassare?
01:05:51Bella è la mia comandante!
01:05:55Colgiati, maledetto bastardo!
01:05:57Hai perso tutto questo tempo inutilmente.
01:06:01Cosa?
01:06:03Che vuoi dire?
01:06:05Beta è sparita, sì
01:06:06Ma non si è nascosta
01:06:08È diventata ancora più forte
01:06:10Qualunque potere pensi di avere, lei lo ha superato da un pezzo
01:06:13Tutti questi anni
01:06:15Sono stato ossessionato da quella lotta
01:06:19Pensavo che superandola
01:06:22Avrei sepporto i miei demoni
01:06:25Ma invece mi sono scavato la forza da solo
01:06:41Tutto finito
01:06:45Scontati
01:06:48Bruno, hai ancora qualcosa da dire?
01:06:52Comandante, abbi pietà di noi
01:07:09Mamma, basta, lascia perdere
01:07:11Magari ci lascia andare, se la supplichiamo
01:07:13Comandante, siamo stati degli idioti
01:07:18Abbi pietà, ci lasci vivere
01:07:21È stata colpa mia
01:07:22Non volevo fare del mare a Emilia
01:07:25Lo giuro, ti prego davvero, ti prego non uccidermi
01:07:29Che basti chiedere scusa per quello che hai fatto
01:07:31Per certe cose non si chiede scusa
01:07:33Si paga
01:07:35Allora che vuoi da noi?
01:07:37Giovanni
01:07:38Sì, comandante
01:07:39Spargi la voce
01:07:40Diffondi lo scandalo di bullismo della scuola d'elite in tutto lo Stato
01:07:44Che tutto il Paese sape esattamente chi sono
01:07:48Subito, signora
01:07:49Don
01:07:49Sì, comandante
01:07:51Voglio ogni sorta di schifezza che questi ragazzi dell'Est hanno fatto
01:07:54Recatti, bullismo, tutto quanto
01:07:56Trova le famiglie che hanno ferito
01:07:58Me ne occupero io
01:08:00Di persona
01:08:01Consideralo fatto
01:08:03Levio
01:08:04Comunica che da oggi in poi
01:08:06Il settimo reggimento spettrale mette al bando tutti i clan dell'Est
01:08:12Nessuna pisa
01:08:14Nessuna pietà
01:08:18È tutto finito
01:08:21Quello che la mia famiglia ha costruito per secoli
01:08:23È perso
01:08:24E la colpa è solo mia
01:08:26Ho deluso il mio sangue
01:08:31Ho sempre giocato sul sicuro
01:08:33Non pensavo che sarei caduto così in basso
01:08:37Sono finito
01:08:42Dannazione ai nostri peccati
01:08:44Che cosa ho fatto per meritarmi una maledizione come te?
01:08:51Quel ragazzino è nato dal diavolo
01:09:06Comandante
01:09:07Ti giuro
01:09:08Farò qualsiasi cosa
01:09:11Sarò il tuo cane o la tua schiava
01:09:13Ti prego salvami
01:09:18Comandante
01:09:19Che vuol dire questo?
01:09:23Che significa?
01:09:25Bruna
01:09:26Pensavo fossi quella intelligente
01:09:33Ti giuro che mi dispiace
01:09:35Vedi
01:09:36È stata tutta colpa di Chloe
01:09:38È lei che ha fatto del male a quella ragazza
01:09:41Le ho detto di smetterla
01:09:43Ma ha continuato
01:09:45Stavo per ucciderla
01:09:47Lei
01:09:47Proprio
01:09:48Ma mi è bastato guardarla
01:09:51Per capire che era inutile
01:09:53Va bene
01:09:54Dovrò farlo io
01:10:00No!
01:10:07Comandante è stata lei a proporre
01:10:09Di usare Emilia come pedina di scambio
01:10:12Ho fatto quello che dovevo
01:10:14Per la giustizia
01:10:16Per te
01:10:17Ti prego abbi pietà di me
01:10:22Non sei mia figlia
01:10:26Non sono mai stata tua figlia
01:10:29Solo una pedina
01:10:31Mi hai fatto credere di essere importante per te
01:10:37Ma quando è arrivato il momento
01:10:39Mi hai offerta quei mostri
01:10:47Questo è un addio
01:10:50Maffa
01:10:54Quella sì che è stata una mossa a sangue freddo
01:10:57Lei si integrerebbe benissimo nella malavita
01:10:59Pensavo che fosse sua madre
01:11:01Ad averla resa così
01:11:02Ora so che c'è nata
01:11:04È delusa
01:11:10Non sono andata abbastanza oltre
01:11:15Ora capisco
01:11:19Comandante mi scusi
01:11:26Che... che stai facendo?
01:11:31Stai lontano da mio figlio
01:11:32Stai lontano da mio figlio
01:11:35Qualcuno
01:11:36Qualcuno
01:11:36Stai lontano
01:11:38Aiuto
01:11:39Sto solo sistemando
01:11:41Il casino che ho fatto a causa tua
01:11:48Pensi davvero
01:11:49Che sia venuta armata solo di un'arma
01:11:53Mamma
01:11:54Mamma
01:11:55Mamma
01:11:56Mamma
01:12:12Mamma
01:12:13Comandante
01:12:14Tutti quelli che hanno toccato Emilia sono morti
01:12:18I've done what you have asked!
01:12:21Please!
01:12:22Please!
01:12:24Please!
01:12:24Please!
01:12:25No!
01:12:28No!
01:12:29No!
01:12:30No!
01:12:30I'm doing Chloe!
01:12:31You're the same type of monster!
01:12:34No!
01:12:36No!
01:12:37No!
01:12:39No!
01:12:39No!
01:12:40No!
01:12:40No!
01:12:41No!
01:12:42No!
01:12:44No!
01:12:45No!
01:12:45No!
01:12:46Ho fatto quello che volevi!
01:12:48Lo avevi promesso!
01:12:50Salvami!
01:12:51Ho lasciato cadere il coltello!
01:12:53Sei stata tu a raccoglierlo da sola!
01:12:56Stai mettendo tutto...
01:12:58Menti tutto...
01:13:02Comandante!
01:13:02Tutti quelli che hanno fatto del male a Emilia sono stati puniti!
01:13:05L'ospedale ha chiamato!
01:13:07È stabile!
01:13:08Lei è...
01:13:19Hizzato...
01:13:20L'es Essa...
01:13:20L'esera...
01:13:27Qualcì...
01:13:28Che merda!
01:13:29Che merda!
01:13:30Che merda!
01:13:31Che merda!
01:13:32Che merda!
01:13:34Che merda!
01:13:36Che merda!
01:13:40Mamma, questa è la nostra nuova casa.
01:13:43Ogni mattone.
01:13:46Sai, quando ho trovato quel telefono criptato ho capito che non eri solo una traslocatrice.
01:13:52Eri troppo intelligente.
01:13:55Dopo che papà è morto, non eri più la stessa.
01:13:58Sono rimasta zitta come dovevo.
01:14:00Non volevo solo stare al sicuro, volevo che tu fossi felice.
01:14:03Continuavo a scappare, a nascondermi dal dolore.
01:14:06E ti ho lasciata sola.
01:14:09Emilia, mi dispiace.
01:14:11Se me lo permetti, voglio essere la madre che meriti.
01:14:36Se me lo permetti, voglio essere la madre che meriti.
01:14:45Se me lo permetti, voglio essere la madre che meriti.
01:14:47Se me lo permetti, voglio essere la madre che meriti.
Comments