Skip to playerSkip to main content
  • 1 hour ago
Let’s End Our Friendship Now Episode 3 engsub fullfilm🌸🍿🍿 Burning Promise
Transcript
00:20《それじゃあ今から友達やめよっか》《やってしまった》《やってしまった》《あのかずみと》《やっぱりあれじゃ足りなかったかな》《満足してもらえるようにもっと頑張るね》《かずみのバカ野郎》《私とは遊びだったのか》
00:49親友でいいと思ってた
00:55振られたーえ?あんなに仲良かったのに?
01:05なんかイメージと違ったんだってもっと大人っぽくて清楚な感じがよかったって
01:10本当の自分を見せられないとしょげる寂しそうな顔も
01:12そっちはどうなの?また告白されたんでしょ?
01:20ああ…うーんでもまあ付き合うことはないかな
01:22なんで?
01:30今回も同じだから勝手に期待されて期待通りじゃないからって去っていくのがほとんど
01:33うーん
01:38重い本音もふーんと流してくれる飾らなさも
01:44ああ…こうやって友達なら何でも話せんのになぁ
01:48じゃあ俺が恋人になったら?
01:50え?ダメ!何でも話せなくなる
01:54そうかな?
01:57そうだよ!
02:00無邪気に見せてくれる心からの言葉も
02:08心のままに笑う彼女の日だまりのような笑顔も
02:10早めの確認お願いしてもいい?
02:12しからないなぁ
02:14助かるー!
02:19恋人にすら見せない表情を俺には見せてくれる
02:22何で?私が知りたいわ
02:27それは親友という立場の特権だった
02:33移り変わり終わりのある関係より
02:36君にとっての揺るがないただ一人がいい
02:48でもダメだったんだ
02:52それじゃ足りなかった
02:56あの瞬間
02:59俺の知らないヒマリがいると突きつけられた
03:01福物福物
03:13相性いいかどうかって
03:17実際してみないと分かんないと思うんだよね
03:18親友のままじゃ
03:23触れられないものがあると知った
03:36足りないことを求め合って
03:40二人が離れないように
03:43補う心渡し合って
03:47言葉にしなくても伝わるように
03:50君が大切に捨てたものを
03:53僕だけが無くしていた
03:57失って初めて気が付いた
04:01今になって気付いたんだ
04:03911
04:27親友の階段
04:30音楽
04:36Do you have a drink?
04:38Do you have a drink?
04:39Do you want to make a drink?
04:42This is...
04:44...Kazumi's house?
04:46Do you remember?
04:48I had a drink yesterday.
04:50I had a drink yesterday.
04:51I had a drink yesterday.
04:55Ah...
05:02...
05:06...
05:08...
05:15...
05:17...
05:17...
05:17...
05:18...
05:19...
05:22...
05:32...
05:33...
05:34...
05:34...
05:36...
05:47...
05:48...
05:49...
05:49...
05:53...
05:55...
06:07...
06:09...
06:10...
06:11...
06:11...
06:12...
06:14...
06:14...
06:14...
06:14...
06:17I don't know. I was so sorry.
06:25I was so sorry.
06:27So...
06:28What?
06:29I was so sorry?
06:31I was so sorry.
06:33I was so sorry.
06:34I was so sorry.
06:40I was so sorry.
06:41I was like, I feel like I was so sorry.
06:47I was very sorry.
06:50I was so sorry.
06:51I'm going to go.
06:52I'll do it.
06:54I don't have to go.
06:56I'll do it.
06:56I can't wait.
06:57I can't wait.
06:58I'm sorry.
06:59Thanks for coming.
07:06It's so fast.
07:14I'll tell you what to do next time.
07:16I'm going to tell you exactly what you're doing.
07:24I'm going to see you in such a dream!
07:34Mr. Saki, welcome.
07:42Good morning, Anno.
07:44How are you doing?
07:45I'm going to go.
07:47What?
07:48I'm going to go.
07:51I'm going to go.
07:52I'm going to go.
07:53I'm going to go.
07:54No, no, no.
07:56So, I have a new date.
07:58A new date?
08:00Yes, I'm going to go.
08:03I'm not going to go.
08:06No, no, no, no.
08:08Really?
08:24I'm going to go.
08:29ひまりだけだよ。
08:42I'm going to go.
08:44I'm going to go.
08:47I'm going to go.
09:15I'm going to go.
09:47I'm going to go.
10:18I'm going to go.
10:48I'm going to go.
11:18I'm going to go.
11:30I'm going to go.
12:04I'm going to go.
12:52I'm going to go.
12:54It's so good to meet you.
12:55Oh, I'm so happy to say that.
13:03I'm so excited.
13:05Yeah, that's right.
13:09What are you doing with your face?
13:12Don't let me go.
13:17Are you worried about this?
13:19What?
13:45全然柴崎さんと北条先輩って大学時代からの知り合いなんすよねうんそう偶然同じ職場になったってことすかすげえいやいやそれはね私が前働いてたところが結構ブラックじみててでもう無理ってなった時に北条さんがここ紹介してくれたんだようん
14:13でも北条先輩って一見人当たりよさそうですけど腹の底じゃ何考えてるか分かんなくないっすか何かニヤニヤサイボーグって感じておはっきり言うねニヤニヤサイボーグニュアンス分かります?まあ分かんなくもないけどでもそんなことないよ
14:29よく周り見てるし優しい人だと思う好きなんすねえ
14:33?人としてって意味ですああまあ
14:53かわいいっすよね柴崎さん分かりやすくて大人をからかんじゃないよ若造こえーどうしたの?
15:10なんでもないっすなんでもないっすああお疲れ様でーすいけるでしょ
15:11?いけるでしょ
15:12?いけるでしょ
15:13?次次次次行きましょう
15:22おさきでーすおさきでーすおさきに行きまーす大丈夫っすか
15:35?うん全然平気じゃあニヘイくん忘れ物ないか確認して回ろっかよしっよいしょもうあっちょっ気分悪いなら無理しながらいいっすって
15:37タクシー呼びましょうか?大丈夫ありがとうニヘイくんヒマリのことは任せて俺が送り届けるからそうっすかじゃあ大丈夫
15:59?うん荷物取ってくるね飲み会終わっちゃった
16:13ああいうのやめてよねああいうのって
16:29?ヒマリは俺に任せろとかそう噂になっちゃうかもしれないじゃんいいけどね俺は噂になってもそういう関係になりたいって思ってるし
16:58好きなんだヒマリのことがずっと好きだった友達を辞めようって言ったのは
17:17勢いじゃない最初から俺ら今日友やの家で飲むんだけどうんかずみもどうよいや今日はやめとこうかななんだよひと付き合い悪いじゃんいやごめんまた誘ってしゃーねじゃあかずみまた明日なうんまた明日
17:54初めてヒマリを見たその瞬間から俺はずっと好きだった
18:08それをちゃんと伝えたかった付き合いたいしこれからも一緒にいたい
18:19ヒマリはどうしたい?全然知らなかったそんな素振り今まで少しもなかったのに
18:38すごく嬉しい私もかずみがいいでも
18:57何か気がかりなことがある?恋人になってもこういう関係でいられるかな
19:22じゃあお試しでデートしよう今度は二人で恋人としてちゃんとデートするそれで大丈夫ってなったら今度こそ付き合おう
19:57よしじゃあ決まりゆっくり歩み行っていこうあのさ俺たち
20:04お試しカップルだけどキスしてもいい?
20:34俺たち俺たちたち
20:46I don't want to be a friend.
20:50I don't want to be a friend.
20:51I don't want to be a friend.
20:57But that's not bad.
21:01If I really want to be a friend, then I'll be right back.
21:13I'll be right back.
21:42I don't want to be a friend.
21:44I don't want to be a friend.
21:50I don't want to be a friend.
21:57I don't want to be a friend.
22:00I don't want to be a friend.
22:02I don't want to be a friend.
22:30I don't want to be a friend.
22:34I don't want to be a friend.
22:38I'm not just my friend.
22:43I don't want to be a friend.
22:45I don't want to be a friend.
22:50I don't want to be a friend.
22:55I don't want to be a friend.
22:58If you're a friend, I'm your friend.
Comments

Recommended