- 14 hours ago
- #shorts
- #short_drama
مشاهدة مسلسل ابنة المافيا وقلب العرّاب مترجم كامل جميع الحلقات
#Shorts
#Short_Drama
#Shorts
#Short_Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Perfect chance. No one's around for now.
00:07I can't marry Delon instead of Lena. I have to escape!
00:14It's you?
00:15I'm your bodyguard, 24-7, never leaving your side.
00:18Let me go!
00:24I won't let you run away from the wedding.
00:27Why?
00:29Marrying Delon instead of Lena is not what I want!
00:33No, it's your father's wish.
00:35But you're just a bodyguard. Who do you think you are to stop me?
00:39I'm also your father's friend. Watching over you is my promise.
00:49Dad never should have saved you. I hate you!
00:54Come back with me.
00:55If David finds out you tried to escape, he will punish you severely.
00:59Listen to me. I'd rather die than marry Delon.
01:03Who's there?
01:04Is that you, Miss Zoe?
01:06It's... it's Peter. Is he here to catch me?
01:09He'll definitely tell Dad.
01:12Come with me.
01:14Okay.
01:29I warned you.
01:30Running away will get you punished.
01:32What do you want to do?
01:46From today on, you're not allowed to go back to your room.
01:50Why?
01:51Go back when Iron Grails are installed on your window.
01:53Iron Grails?
02:02I'm not a prisoner.
02:03Be good and go take a shower.
02:05I'm not!
02:13He's so strong, I'm no match for him at all.
02:16But what if I seduce him?
02:21What's wrong?
02:26Nick, the shower's broken.
02:29Get out. I'll check it.
02:30I'm so scared.
02:32Daddy?
02:35I'm so scared.
02:38Daddy.
02:43More.
02:49Nick, get me out of here, please.
02:53That's enough.
02:54Cut the tricks!
03:01No, you will give in.
03:10Stop messing around. Get off.
03:13Haven't you touched a woman in ages?
03:15Zoe?
03:16No, Nick.
03:17The way you look at me, it's clearly different.
03:20Do you think this will make me take you away?
03:26You feel sorry for me, you will take me away.
03:30To me? You're just a kid!
03:31No!
03:32I'm all grown up, Nick!
03:33I know what I'm doing!
03:36Remember, it's just two weeks away.
03:38You're going to be Delance.
03:40No!
03:41I don't want to marry Delance!
03:42I hate all of you!
03:51What is this?
03:54Why does Nick have these toys?
03:57Could it be he likes SM?
04:05Nick, if I become your SM partner, will you still refuse me?
04:14Who allowed you to come in here?
04:16This is my home.
04:17Why can't I come in?
04:19Poor Zoe.
04:20You're marrying Delon in two weeks.
04:22As your stepmother, I need to come check on you.
04:24I have a mother.
04:25I don't need your concern.
04:26Oh?
04:27Are you expecting your mother to climb out of the grave to comfort you?
04:33How dare you break my mother's relics!
04:35Oh my god!
04:36Your mother's relic is actually a cheap music box?
04:39Trash like this deserves to be broken.
04:43Shut up!
04:46How dare you hit my daughter!
04:48What's going on?
04:51Darling, Zoe hit Lena!
04:55Daddy, Zoe hit me!
04:57What?
04:57How dare you hit my precious Lena!
04:59She broke my mother's relics!
05:01Why can't I hit her?
05:03This useless trash should have been burned long ago.
05:07Now, apologize to Lena.
05:09You want me to apologize to her?
05:12Daddy, it hurts so much.
05:17Lena, you've gone too far!
05:19Lena!
05:24Someone!
05:25Lock her in the black room!
05:27What?
05:29No.
05:30Zoe!
05:34Zoe, are you okay?
05:38Nick!
05:39You shouldn't care too much about her!
05:42David, you hurt Zoe!
05:44Zoe!
05:48Stop it!
05:49How dare you disobey Daddy!
05:51David,
05:52Delon doesn't like women with scars on their bodies.
05:56Is that true?
05:57What you should care about now is the wedding,
05:59not punishing Zoe.
06:00I understand.
06:02As long as the wedding is over,
06:04Delon will give me what I want.
06:05Daddy!
06:06The wedding is still two weeks away!
06:08Punish her now!
06:09Yes!
06:10Lock her in the black room.
06:11It wouldn't delay the wedding.
06:13All right!
06:13The most important thing right now is to get Zoe married to Delon.
06:17Yes, Daddy.
06:24I told you not to come back to your room these days.
06:27Why didn't you listen?
06:29My mother's relics are here.
06:31I need to take them away.
06:37You helped me just now because you didn't want me to be punished by Daddy, right?
06:42No, I'm just doing my duty.
06:47You actually care about me, don't you?
06:52Zoe,
06:53maybe I'm not as simple as you think.
06:55Aren't you my bodyguard?
06:57Anyway,
06:58don't get your hopes up about me.
07:10Just you wait.
07:12I will win you over.
07:14I will win you over.
07:22Keep tracking the clues.
07:23I'll handle the family matters when I get back.
07:33I didn't make an appointment with anyone today.
07:35Get out.
07:38What's this new trick?
08:01Is this the way you like it?
08:05How is it you?
08:08Don't you like it?
08:09Why did you learn these?
08:11To...
08:11To please you.
08:12No, you're hiding something from me.
08:14Speak up!
08:16Daddy suddenly moved the wedding forward by a week.
08:19Didn't you even know?
08:20I don't have time.
08:23If I don't leave now,
08:24I'll really have to marry Delon.
08:26I came here to find the person
08:28who framed the Vos family back then.
08:30I shouldn't meddle in Zoe's affairs.
08:36No, I can't help you.
08:39Nick, please!
08:46Beg me?
08:48What else do you have up your sleeve?
09:04Zoe, I'm your father's man.
09:06Once we start,
09:07there's no turning back.
09:09I'm ready for it.
09:17No, I'll make you give up.
09:20No, I'll make you give up.
09:32Zoe!
09:33You shouldn't force yourself!
09:36I'm not forcing myself.
09:38I can do it well.
09:39Let go.
09:40Don't make me repeat it.
09:41Yes.
10:00Ah!
10:04I knew you wouldn't give up.
10:06Let me go.
10:07I don't want to play this cat and mouse game anymore.
10:11Zoe, even if I let you go,
10:13where can you go?
10:17Bye.
10:19Are you cold?
10:20I'll take you back.
10:21I'm not going back.
10:23I want you.
10:27I want you.
10:33I admit,
10:34your temptation worked on me.
10:36I can feel it.
10:55Oh no!
10:56It's the patrol team!
10:58Nick, what do we do?
10:59They have guns.
11:01You go back to the room first.
11:02I'll come get you after I handle this.
11:03Okay.
11:10Nick, you really betrayed me.
11:12I'll end all this right now.
11:16Zoe, where have you been?
11:21I couldn't sleep,
11:22so I came out for a walk.
11:23Is there something wrong?
11:26Zoe, I shouldn't have ignored
11:27your mother's relics.
11:28I apologize to you.
11:32Drink this
11:33and go to bed early.
11:35Are you still upset
11:36that I moved the wedding forward?
11:37No, I'm not.
11:38Then drink the milk.
11:39Okay.
11:44What did you
11:45put in the milk?
11:49Get her into the wedding car.
11:50Yes, sir.
11:57Damn it.
11:59I was still one step too late.
12:04What do you want?
12:06To kill you.
12:23Where is Zoe?
12:25She's certainly been stuffed
12:27into the wedding car
12:28and sent to Delon.
12:43Who are you?
12:45No wonder you're
12:46Mr. David's daughter.
12:46You're simply a stunner.
12:48Don't touch me.
12:50Be good.
12:51I'll send you
12:52to Delon's manor
12:53right now.
12:53What?
13:05Hurry up, down.
13:07Stop the car!
13:18I escaped.
13:20I finally escaped.
13:27It's me, Nick.
13:33Nick, you're finally here.
13:36I'm sorry.
13:37I'm sorry.
13:38I shouldn't have
13:39let you leave alone.
13:43Nick, Dad's gonna marry me
13:44off to Delon right now.
13:46What am I supposed to do?
13:47Don't be afraid.
13:49I'll take you away.
13:57Zoe!
13:57Nick!
13:58Where do you think
13:59you're going?
14:03Nick, I order you
14:05to hand over Zoe immediately.
14:06David,
14:07Zoe's not your
14:08bargaining box.
14:09I must take her away.
14:11You've got no chance.
14:14Zoe,
14:15be my bride.
14:17Stop running away.
14:19No!
14:19I don't want to marry you!
14:21Nick!
14:22If you don't hand over Zoe,
14:23I'll kill you right now!
14:25No!
14:27Don't kill him!
14:29Zoe!
14:41David,
14:42David,
14:42DeLon!
14:43You shouldn't have
14:44messed with me.
14:45What?
14:51That's the totem
14:53of the Vos family.
14:54The mafia!
14:55What?
14:56That mysterious
14:57and powerful
14:58Vos family?
15:03What?
15:06What?
15:06What?
15:06Vos!
15:08Nick,
15:09you're actually
15:10the boss
15:10of the Vos
15:11mafia family?
15:18David,
15:19your bodyguard
15:20is actually
15:20the mafia boss?
15:21I had no idea
15:22he was the head
15:23of the Vos family!
15:27Zoe!
15:27Now,
15:27are you still
15:28going to stop me?
15:31Nick,
15:31since you're
15:32the godfather,
15:33why are you
15:33willing to be
15:34Zoe's bodyguard?
15:35Because you saved
15:36her once before.
15:38If that's the case...
15:39No, man.
15:39No.
15:41Then can you
15:41give Zoe back to me?
15:42Zoe shouldn't be
15:43your bargaining card.
15:45Nick,
15:46you can have
15:47any woman you want.
15:48Zoe isn't worth it.
15:49Shut up!
15:51Nick,
15:52you can't
15:52take her away!
15:54Even if you're
15:55the godfather,
15:56you can't break
15:56the deal I made
15:57with DeLong.
15:58This is our rule!
16:02Rules mean
16:03nothing on my turn.
16:07Nick,
16:08you lied to me!
16:10You ruined
16:11my plan!
16:12What are you
16:12going to do?
16:16DeLong,
16:17we should
16:18join forces.
16:19We have no choice
16:20but to join forces.
16:25I don't want to
16:26marry DeLong.
16:27Daddy,
16:28let me go.
16:31Where is this?
16:34Am I in DeLong's
16:35mansion?
16:44Stop!
16:45You hit someone
16:45and want to run away?
16:46I'm sorry,
16:47I didn't mean to.
16:48Are you the new
16:49maid in the manor?
16:51I'm not.
16:52I was brought here
16:52against my will.
16:53Shut up!
16:54I think you're
16:55trying to escape
16:55secretly.
16:56You misunderstood.
16:58I'm really not a maid.
16:59Let me go!
17:00You really don't
17:01know the rules.
17:02It seems you need
17:03a lesson.
17:05You're going too far!
17:07Going too far?
17:08A nobody like you
17:09who doesn't know
17:09the rules
17:10deserves to be punished.
17:11Let me go!
17:12Don't be soft-hearted.
17:14Tear it hard.
17:15Stop!
17:21Sir,
17:22please spare us!
17:30Nick,
17:31why are you here too?
17:34Don't be afraid
17:34this is my estate.
17:36No one can lay
17:36a finger on you.
17:37Yours?
17:38The manor?
17:39Aren't you
17:40my bodyguard?
17:42I'm sorry,
17:43I lied to you.
17:44I'm actually
17:45the godfather
17:46of the Vos family.
17:49What?
17:53I'm sorry,
17:54Zoe.
17:55I didn't mean
17:56to lie to you.
17:57Go accept
17:58your punishment.
17:59Sir,
17:59please give us
18:00another chance!
18:01Sir,
18:02it's all a
18:02misunderstanding!
18:04Get out!
18:15Did you have
18:16them killed?
18:19Don't be afraid.
18:20I told you
18:21no one can hurt you.
18:36You're still a rookie
18:37of kissing, baby.
18:39You never taught me
18:40right, did you?
18:43Want me to teach you?
18:45No.
18:46No.
18:47No.
18:48No.
18:49No.
18:49No.
18:50No.
18:51No.
18:51No.
18:52No.
18:52No.
18:55No.
18:55You're my dad's friend.
18:57Aren't you supposed
18:58to turn me down?
18:59I refuse.
19:00No.
19:01I have to follow
19:01my heart.
19:03What's in your heart,
19:04daddy?
19:06Nick,
19:07Nick, promise me, don't let my dad and Delkin find me.
19:21Nick. Nick. Nick.
19:29Sir, the gifts you prepared for Miss Zoe are here.
19:34What did you prepare for me?
19:36You'll find out.
19:41Oh my God. Are all these prepared for me?
19:47Nick. Are all these things for me?
19:51Of course. All of them are yours.
19:56Why did you suddenly prepare all these for me?
19:59Tonight is Sir's birthday dinner and you will attend as Sir's date.
20:04Really?
20:05Can I be your date?
20:08Of course.
20:15Nick, Dad never took me to any parties ever since Mom passed away.
20:21Don't be nervous, Zoe. You deserve all of this.
20:29Zoe, wait for me. I'll come to you after I finish the socializing, okay?
20:35It's just right, though.
20:36Thank you. Thank you.
20:37They're singing still.
20:41Oh no! I forgot to prepare a birthday gift for Nick.
20:45He prepared so many things for me, but I didn't prepare anything.
20:49I feel so useless.
20:52I feel so useless.
21:00Zoe?
21:08What gift should I prepare for Nick?
21:16Nick!
21:17Why did you sneak off by yourself?
21:20I'm sorry.
21:21Everyone prepared birthday gifts for you, but I didn't prepare anything.
21:25I just...
21:25You ran out just because of this?
21:35The only birthday gift I want is you.
21:38Me?
21:39How can I be your gift?
21:55Nick?
21:57What are you doing?
22:01Baby, I'll savor every inch of you.
22:24An ice ball?
22:26Hold on to the table, steady your breath, and don't move.
22:31Do you want to continue, my good girl?
22:36No more! Stop!
22:38That's not the right reply.
22:40Say yes, sir.
22:42Yes, sir.
22:46Head chef, I've come to fetch the banquet cake.
22:53We've been gone too long. Hurry back to the hall.
22:56All right, there's a party by the pool. Go wait for me there.
23:03Zoe?
23:05Bitch, it's really you!
23:09This is Nick's territory.
23:11Let me go!
23:13Did you know Nick's identity all along and deliberately deduced him?
23:17Why should I tell you?
23:19Get out of my way!
23:23You ran away from your wedding without permission and you ruined all of Daddy's business!
23:27Oh my god, so Zoe actually ran away from her wedding?
23:32Mr. Delon was so good to you. Don't you feel guilty?
23:35It was you who forced me to marry Delgon instead of you.
23:39The one who should feel guilty is you!
23:41Don't I give Miss Addition like the far-edged side of you!
23:44That's crazy!
23:46Lena is so selfish!
23:48Shut up! All of you!
23:57Zoe, how dare you splash me!
24:01Nina!
24:05You two are not welcome here. Get out.
24:09Zoe, I must teach you a lesson today.
24:13Help!
24:24Who allowed you to bully Zoe?
24:26It was Zoe who hit Mom first.
24:28I just wanted to teach her a lesson.
24:30Who do you think you are to teach my girl a lesson?
24:32I'm Zoe's stepmother.
24:34She's rude. I was just disciplining her.
24:36A stepmother like you, you're in no place to demand respect.
24:40Someone!
24:42Throw these two out of the manor!
24:43What? Nick!
24:45David is your friend! You shouldn't treat me like this!
24:48Get them out of my sight.
24:49Yes, sir!
24:52I'm sorry, Zoe.
24:54I'll take you back to your room.
24:58I'll go get you clean clothes.
25:02What's wrong?
25:04Nick, I miss Mom.
25:05I want to go visit her grave.
25:11Your mother's grave?
25:12Mom has been gone for ten years.
25:15In these ten years, Daddy has never allowed me to go see her.
25:19Alright, I'll go with you.
25:23No, Nick.
25:24I want to visit her alone.
25:29But to ensure your safety,
25:31I'll send someone to protect you.
25:40Thank you, Nick.
25:51Thank you, Nick.
25:56You wait here for me.
25:57The boss told us to guard you closely.
26:00I just want some quiet time with Mom alone.
26:05Mom, I can finally come to see you.
26:08It's been ten years.
26:10I think about you every day.
26:15Daddy has changed.
26:18He's forcing me to marry DeLon instead of Lena.
26:21He's fighting.
26:38Daddy?
26:40The boss told you to marry me.
26:42The boss told you to marry her.
26:50I don't know.
26:51this West way for our family to gain power. Besides caring about these things, do you ever
26:56care about me and mom? Shut up! Don't mention that woman! Why not? Because she knew too much!
27:03Could it be? Mom's death is related to you? Don't speak of her. Tell me.
27:13Let me go! I'll kill him! Enough! If you really want to see Caroline, I can satisfy you.
27:22What do you mean by that? Speak up! Is she still alive? You'll see for yourself.
27:47Mom? Why did you lock mom in the basement?
27:50She found out things she shouldn't have. Things about the Valentino family, all my hidden secrets.
27:56Bastard! I want you to let mom go right now!
27:59She's still useful to me.
28:01What on earth do you want to do?
28:04No one in this world can stop me, not even Nick!
28:08What do you want to do to Nick?
28:10I want you to help me to kill Nick.
28:13What?
28:15What?
28:15What?
28:20Nick has fallen in love with you. I'm going to use you to kill him.
28:26Why do you hate Nick so much?
28:32My target was never a marriage alliance. I aim to seize power from the Voss family.
28:39No! No, I can't do it!
28:42Then I'll kill Caroline!
28:44No! Don't hurt my mom!
28:48You have one day to make up your mind.
28:52Take her back to her room.
28:53Yes, boss.
28:58No one can stop me.
29:07Zoe, long time no see.
29:17Get out! I don't want to see either of you.
29:19Who do you think you are?
29:20This isn't Nick's territory anymore.
29:22You can't order us around.
29:24Zoe, you're just a spoiled kid.
29:26As your stepmother, I have to teach you a lesson.
29:29I don't need your so-called lesson.
29:31You think your mother is still alive,
29:33so you dare to insult me?
29:36You also know that my mother is still alive?
29:38Of course I know.
29:39But Caroline might as well be dead now.
29:42Shut up!
29:43Don't you dare insult my mother!
29:46Stop it!
29:47Mom's right.
29:48She's been gone for ten years.
29:50She might as well be dead.
29:53You monsters!
29:59You don't do what David says,
30:01and I'll go torture Caroline.
30:03This is Caroline's necklace.
30:06Remember?
30:12You pull anything and Caroline dies.
30:16Understand?
30:19Over my dead body.
30:26Mom,
30:27I'm getting you out of there.
30:29I swear.
30:39Mom,
30:40I'll get you out right away.
30:48Daddy.
30:50Zoe,
30:50you've really disappointed me.
30:53Since you can't bring yourself to kill Nick,
30:56then you'll marry Delon instead.
31:04I've raised you for over 20 years.
31:08It's time you repay me, Zoe.
31:11No!
31:17Boss,
31:18Miss Zoe is missing.
31:19What's the matter?
31:21David's men took Miss Zoe away.
31:24Meeting adjourned.
31:25Go bring Zoe back.
31:26Yes, sir!
31:37Stay still.
31:54You still came, Nick.
31:56I warned you,
31:57don't hurt Zoe.
31:58The grudge between us has nothing to do with Zoe.
32:02Zoe is my bargaining chip.
32:03I need Delon to help me.
32:05What did you do to Zoe?
32:08She has to marry Delon.
32:11That's what I promised.
32:13David!
32:14I'll kill you!
32:15If you don't care about Zoe's life,
32:17pull the trigger.
32:19David!
32:26This is merely a warning shot.
32:29Don't think I dare not kill you.
32:30Nick!
32:32You'll regret this!
32:34Go find Delon.
32:45No, I can't stay here.
32:54What do you want?
33:04I don't know you!
33:08Where do you think you're running,
33:10my little bride?
33:13Delon?
33:17My little bride?
33:19Surprised?
33:20You're disgusting!
33:21Get away from me!
33:22This time,
33:23I won't fall for your tricks again.
33:29Come on, Zoe.
33:31Which one do you like?
33:33I'll put it on for you.
33:35I don't want it!
33:36Let me go!
33:37Let me go!
33:40To get you,
33:41I handed over all my tobacco deals to David.
33:44That's your deal!
33:45It has nothing to do with me!
33:51I...
33:56How is it?
33:57Like this choking feeling?
34:01Say it.
34:03Say you are willing to marry me.
34:06I'm not willing!
34:09I don't like this dress of yours.
34:12Take it off!
34:14Put on the dress I prepared for you.
34:17Let me go!
34:18Nick won't let you get away with this.
34:22Nick?
34:23Do you still count on him?
34:25I'm his woman.
34:26He will definitely kill you.
34:29Once I have you,
34:31do you think Nick will still want you?
34:35Stop!
34:35Let me go!
34:36Shut up!
34:41Stop!
34:42Stop right there!
34:47You can't escape!
34:56Help me!
34:57Help me!
34:59Nick!
35:01Be my woman.
35:03Huh?
35:11Go to hell!
35:13Bitch!
35:21Get out!
35:24Stop!
35:32Stop right there!
35:35Stop!
35:39Miss Zoe, come back with us.
35:41Get out of my way!
35:43Keep running if you can.
35:45Listen to me, I'd rather die than marry you.
35:48Die?
35:49You don't even deserve to die.
35:59Come on.
36:00Kill me if you have the guts.
36:08Bastard!
36:09Let me go!
36:17Nick, you're finally here.
36:20I'm sorry.
36:22I should have come for you earlier.
36:30Shoot!
36:31Kill him!
36:35Boss, leave this to us!
36:39Get it!
36:41Zoe, I'll take you away.
36:42Okay.
36:52Nick!
36:54Are you alright?
36:56I'm fine.
36:57Let's go.
36:59Nick!
37:00I'll never let you two get away!
37:11What happened?
37:12Nick.
37:14Mom is actually still alive.
37:16She's alive?
37:18Then where is she?
37:20she found out dad's secret so he locked her in the basement for 10 years
37:28how could david be this heartless nick please help me rescue mom
37:34all right i'll find a way to get her out
37:41boss we found the list of those who conspired to bring down the voss family
37:46what he's actually on the list who is it
37:54how could this be
37:58so it was dad who framed your family back then when david saved me back then i hid my identity
38:04so if he finds out who you are he will kill you immediately right
38:08zoe this is a personal feud between david and me it has nothing to do with you
38:13how can it have nothing to do with me i'm the daughter of your enemy
38:24let me go nick i don't deserve you
38:27you're just a victim too none of this is on you
38:32dad's a devil i have to kill him
38:39miss zoe
38:46she's just too worked up let her rest for the night
38:48yes sir
38:53let mom go please let mom go
38:59zoe are you okay zoe
39:09nick i dreamed of mom
39:11i promise you i will definitely get her out
39:15zoe what's wrong with you
39:18nick nick i'm worn out i want to take a bath
39:22i'll take you to the bathroom
39:29mom how can i save you out
39:38zoe
39:40zoe are you okay
39:49you were trying to commit suicide weren't you
39:51i won't let you
39:53i will help you rescue mom
39:55trust me
39:56don't do anything stupid
39:58nick i didn't want to take my own life
40:03i just wanted to clear my mind
40:07don't do this again okay
40:09don't worry mom is still waiting for me
40:11i won't give up on myself
40:13i'll take revenge with you
40:15and i'll burn this hellish life to the ground
40:21nick took zoe away
40:22is this how you keep your promise
40:26it was an accident
40:27listen to me
40:28i won't give you the tobacco business period
40:31the cooperation is over
40:33don't be in such a hurry
40:34without zoe i can still meet your requirements
40:38what are you planning
40:41look who's here
40:44come in
40:50like what you see delong
40:53more than satisfied
40:56dad what are you even talking about
40:58lena
40:59zoe's gone
41:00you're delong's bride now
41:02no no
41:03i don't want to marry delong
41:06cut the crap
41:07you were always meant to be my bride
41:13dad please
41:14i won't marry delong
41:17i'm your favorite girl
41:18you can't treat me like this
41:20enough
41:21i only care about profit
41:23and business
41:24not you
41:25quit your crying
41:29i only care about profit
41:31and business
41:32not you
41:33quit your crying
41:36make all arrangements
41:38the wedding's tomorrow
41:39tomorrow
41:41perfect can't wait
41:43i don't want to
41:45no
41:50boss
41:51nick seized half our businesses overnight
41:53what damn it
41:54i'll kill nick myself
42:00get her
42:01don't worry
42:02she'll be back
42:04how can you be sure
42:06look
42:15these are your two wives
42:16exactly
42:17my two disobedient bitches
42:20you really don't disappoint me
42:22i think nick and zoe will be in for a nasty surprise at tomorrow's wedding
42:27i can't wait
42:38zoe help me please
42:40don't try to hurt zoe again
42:42i came to beg zoe
42:44dad's making me marry delong
42:46forcing you to marry delong
42:50you were supposed to be the one marrying delong anyway
42:53begging me won't help
42:54help me
42:55and i have a way to save caroline
42:59help me and i have a way to save caroline
43:04what's your plan
43:06mom's locked in the basement too
43:07i have no other choice
43:09phoebe is locked up with my mom
43:11i know i messed up
43:13i'll do anything to save our moms
43:15okay
43:17nick
43:18you think this is our shot
43:20knowing david
43:21this wedding's almost certainly a trap
43:23zoe
43:24i know it's dangerous
43:26but this is our only chance
43:27trust me
43:28i wouldn't joke about mom's life
43:31lena
43:32if we really act on the wedding day
43:34will you fully cooperate with us
43:36i understand
43:37i'll cooperate fully
43:39no holds blocked
43:41go back and prepare for the wedding now
43:42we'll see you at the wedding venue
43:45okay
43:48where's zoe
43:49where the hell is she
43:57dad why are you here
44:05relax
44:06just here to check on you
44:11i know you want to run
44:13zoe did too
44:14i don't want to run
44:15don't hurt mom
44:16please
44:20you'll obey me fully
44:22and help me get what i want
44:29all right the wedding's about to begin
44:31yes dad
44:40hold on
44:42hold on
44:49you turn around
44:59dad she's just a maid
45:01no
45:02she looks familiar
45:03dad
45:04all maids dress alike
45:05don't worry
45:06let me get a look at her
45:09dad listen
45:10the church bells are ringing
45:12the wedding's starting
45:12fine
45:13let's head to the wedding
45:16okay let's hurry
45:20so the key's there
45:35got the basement key
45:41dad
45:42what's wrong
45:46you'll behave and marry
45:48won't you
45:49of course
45:51i'll do whatever you say
45:52good girl
45:54i won't make your mom suffer too long
46:14the wedding's started
46:15where the hell is nick
46:19dear lena
46:20i'll treat you right
46:25let's start the wedding
46:28mr delon
46:28do you take miss lena here to be your wife
46:32i do
46:34miss lena
46:35do you take mr delon here to be your husband
46:41i
46:42i
46:43just say i do miss lena
46:49where's nick
46:50what do i do
46:52lena
46:54you don't want to marry me
46:58delon
46:59i
47:00i
47:03lena
47:04you do regret it after all
47:10lena probably wants phoebe at the wedding huh
47:14everyone
47:15i'll go get my wife phoebe now
47:17no dad don't go
47:19why
47:20you hiding something
47:21i'm not
47:23then stay and finish the wedding
47:25today
47:25no matter what
47:28what should i do
47:29did zoe find mom yet
47:33i'm sorry caroline
47:35i was cruel to you before
47:39save lena
47:41she can't marry delong
47:42but we can't even get out of the basement
47:44how do we save her
47:49save lena
47:51she can't marry delong
47:52but we can't even get out of the basement
47:54how do we save her
48:09zoe
48:10zoe
48:11zoe
48:11my baby girl
48:12i'm here to save you
48:14mom
48:19phoebe
48:20lena is also doing her best to save you
48:22really
48:24lena's stalling delong
48:25nick will save her soon
48:26too dangerous here
48:27let's go now
48:28who opened the door
48:32what do we do
48:33david is here
48:34zoe
48:35hide quickly
48:36david will kill you
48:37if he sees you
48:42promise me
48:44don't come out
48:45no matter what
48:46but mom
48:51you think you can run
48:57we're sorry
48:58please forgive us
49:00it was me
49:01i tried to get philby out
49:03no
49:04it was me
49:05i begged caroline to help me
49:06it's not her fault
49:12david please
49:13don't kill caroline
49:14get out of my way
49:15none of you leave today
49:35go to hell
49:40you tried to kill me
49:46david rot in hell
49:55let go of mom
50:04it's you
50:13quit wait and marry me now
50:15no
50:15i can't marry you
50:16you marry me today
50:18no excuses
50:19let go of me
50:20i don't want to marry you
50:23dalon let go of lena
50:28nick
50:29one more step
50:30and i'll kill her
50:36surrender dalon
50:37you have no way out
50:39nick
50:39this is between me and david
50:42you shouldn't meddle
50:44you think i don't know
50:45who framed the voss family
50:46you and david joined forces
50:48to frame my people
50:49just to get more business
50:50so what
50:52we can still kill you
50:57so what
50:59we can still kill you
51:05you think you can still kill nick
51:15guards
51:18zoey look out
51:25bitch let go of me
51:39you you dare kill me
51:42you monster
51:43you should have died long ago
51:45without you
51:46we'll be free
51:59david's crew's all dealt with
52:01it's over
52:02finally
52:07great zoey
52:08now we don't have to marry
52:09dalon anymore
52:25everything about david dies now
52:30this is voss family intel isn't it
52:32mom how'd you get this
52:34because i found out about his scheme in advance
52:37that's why he locked me up
52:38i'm sorry
52:40i should have found out sooner
52:47that devil david has already been punished
52:50i'm sorry zoey
52:54i'm sorry caroline
52:55i never fulfilled my duty as a mother to zoey
52:59caroline
53:00lena and i have decided to leave
53:03leave
53:07why leave
53:08don't worry
53:10this place was never ours
53:13all right take care of yourselves
53:29everyone
53:29starting today
53:31i'm taking over all volante family businesses
53:35what right do you have to say that david's dead that these businesses should be split between us
53:44anybody who disagrees get out now what right do you have to say that
53:51the right of the right of the right of the right of the right of the right of the voss
53:56family backing zoey
53:58adam and mr voss
54:06everyone
54:07any objections to zoey running the company
54:10speak up if you object
54:12no objections none at all
54:15and the rest of you
54:21no objections
54:22we agreed to let miss zoe take over the company
54:26everyone rest assured i won't let you down
54:29yes miss zoey
54:32yes miss zoey
54:59are you proposing to me
55:00zoey
55:00marry me
55:01i'll give you everything
55:02too late
55:04i'm already yours
55:06good
55:07i'm
55:07i'm
55:08sorry
55:10okay
55:10then
55:14tell
55:16we