- 15 hours ago
No Escape, Miss Butler Episode 4
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Henry Carson, he is?
00:02Sort of my cousin. An idle playboy.
00:05Relying on his ties to us, he goes around swindling people.
00:08So when he learned about our banquet, he said he would come and catch up.
00:12He is disagreeable, really.
00:14The last time he was here, he even tried to harass a maid.
00:17Then Alex kicked him out.
00:19Another tricky person. Guess the banquet will not go smoothly.
00:23Don't worry, I will be ready for anything.
00:25Hmm? I trust you.
00:28I'm a bit tired.
00:30Let's go rest now. Your condition cannot afford any mistakes.
00:34Young lady, Mr. Erickson, I'll take my leave now.
00:38Lindsay, for you and for myself, I will complete the mission.
00:48Lindsay, something happened.
00:53What's wrong?
00:53The florist we worked with. The florist we worked with just called.
00:57Their warehouse caught fire and all the stock burned up.
01:01Emerald Garden is the largest luxury florists here.
01:03We have always worked with them, and nothing ever went wrong.
01:06A fire? Is it really an accident?
01:08Ah, you mean this isn't-
01:10I can't be sure of it.
01:12Martha, can you reach other florists?
01:15I've made a dozen calls.
01:16I've made a dozen calls.
01:17But it's peak season for flowers.
01:18The fine ones are pretty much gone now.
01:22The Levalluas Flower Market in the suburbs.
01:24Their flowers are flown in from the Netherlands.
01:26They are also of high quality.
01:28Levalluas Flower Market?
01:29Why didn't I think of that?
01:31But it's already evening.
01:32They should be closed by now.
01:34I have a way.
01:35Martha, I need a car.
01:36I'm going there now.
01:37Now? By yourself?
01:39That's already enough.
01:40Help me manage things here.
01:42Don't let Madame and Miss Carson know about this,
01:44so they won't worry.
01:45Alright.
01:46The driver will meet you at the side door.
01:50Miss Harper, we're heading to Levalluas Flower Market.
02:03Let's go.
02:17Who is it?
02:18It's so late.
02:18Mr. Peter, I'm the Carson family's housekeeper.
02:21I have an urgent matter for you.
02:24The Carson family?
02:25It's so late.
02:26What is it?
02:27Mr. Peter, we have a very important banquet tomorrow.
02:31But our florist backed out.
02:33So I'd like you to prepare a batch of flowers overnight.
02:37It's 11 pm.
02:38The workers have all gone home.
02:40I don't have any extra flowers for you.
02:43I know this is a lot to ask, but I'll pay double.
02:46And if the flowers arrive on time,
02:48the Carson family will sign a long-term contract with you.
02:54Fine, I'll help you out.
02:56But preparing enough flowers in just one night won't be easy.
03:02What's going on?
03:06You bastard!
03:08What are you doing?
03:20You cannot escape.
03:22Go to hell.
03:31They're trying to ruin my reputation!
03:34Peter, they are coming after me.
03:36They're stopping me from setting up the banquet.
03:38They burnt my florist's warehouse.
03:40And now they're here.
03:41About what just happened, I'll give you an explanation.
03:44But right now, tomorrow's banquet is more urgent.
03:46Do you have any fresh flowers left?
03:48Do you have any fresh flowers left?
03:49There are still some in the basement.
03:52Not a huge amount.
03:53But they should be enough for your banquet.
03:55That's great.
03:56Please, take me there.
04:00These are all top tier.
04:01This is my private stock.
04:03They were saved for royalties' use next week.
04:04But you can take them for now.
04:06But you can take them for now.
04:07Peter, thank you so much.
04:08For these flowers, we will pay triple the price.
04:11Money isn't an issue.
04:12Young lady, I can tell you're very capable.
04:15Helping you is my way of making a friend.
04:17But you should be careful.
04:18The one behind that man in black must be dangerous.
04:22I know.
04:23But no matter who tries to cause trouble, I won't let them succeed.
04:33Sneaking out to see someone?
04:34Young master, why are you still up?
04:36Are you waiting for me?
04:38In your dreams?
04:39I just got up for some water and happened to see someone sneaking in through the side door.
04:46Is it settled?
04:48It's settled.
04:49Good.
04:50Don't embarrass yourself tomorrow.
04:52I'll look into what happened tonight.
05:05Flower rack, half a meter to the left.
05:07The candle spacing, 30 centimeters.
05:10Add purple hydrangeas to the guest lounge.
05:15Lindsay?
05:16I'm really impressed.
05:18I told you.
05:19I wouldn't let any accident disrupt our plans.
05:27So he is Miss Carson's cousin.
05:29He really showed up.
05:30Well, so you're the new housekeeper here?
05:35I never expected you to be such a lovely beauty.
05:38Mr. Henry Carson, welcome to the banquet.
05:42Madam and Miss Carson are waiting upstairs.
05:45No rush.
05:46I heard you handled the setup for the banquet.
05:49Yes.
05:51These flowers are arranged far too plainly.
05:54This kind of junk is hardly worthy of a Carson banquet.
06:02Henry Carson, these flowers are premium species flown in from the Netherlands this morning.
06:06Should you find them plain, it might be because your taste is rather unique.
06:10Watch your tongue.
06:12I'm just stating facts.
06:14Do you need anything else?
06:15I still have work to continue.
06:17Excuse me.
06:21Did I say you could leave?
06:24Let go.
06:26What if I say no?
06:29So what?
06:31If I won't let go?
06:32Touch a single hair on her head.
06:35And you'll be carried out of here today.
06:39Alex, what are you talking about?
06:41I was just playing a joke with your housekeeper.
06:44I don't think this is a joke.
06:50He isn't that popular.
06:53Fine, fine.
06:54Let's just say I was wrong, okay?
06:56I'm going to see my dear cousin.
07:03Young master, thank you.
07:06I'm not helping you.
07:07I just didn't want that idiot to ruin our banquet.
07:11But still, thank you.
07:17Miss Harper, something's wrong.
07:19The crystal chandelier in a guest lounge fell down.
07:21And it injured a waiter.
07:26Martha, keep an eye on things here.
07:27I will go check it out.
07:30Someone wants to ruin this banquet.
07:32Probably the one who burned the warehouse last night.
07:36Leo, I think Henry was behind what happened last night.
07:39Look into it.
07:48Where are you hurt? Is your bone all right?
07:51My arm. My arm was cut by some broken glass.
07:56Go get the bone.
07:57Tell him to bring antiseptic and gauze.
08:02It didn't break on its own. It was cut. Just as I thought.
08:06This was no accident.
08:14Someone sabotaged the chandelier.
08:16He wanted to cause chaos.
08:17So the banquet couldn't continue.
08:19Clean this up.
08:20Clear away all the broken glass.
08:22Leave no trace behind.
08:23Then go to the storeroom.
08:24Bring the spare chandelier over.
08:25Bring the spare chandelier over.
08:26And install it.
08:27A spare chandelier?
08:28Miss Harper, when did you prepare that?
08:30Last night.
08:30Someone wants to ruin this banquet.
08:32So, I arranged a few things early.
08:44Wow, Henry. So this is the Carson's place. It's luxurious. More luxurious than I imagined.
08:52Henry, who is she?
08:55My new girlfriend, Mary, the hottest model in Paris. She is worthy of this banquet.
09:01Hello, madame. You are so elegant. I just adore you.
09:08Henry is doing this on purpose. He wants to embarrass madame in front of all the guests.
09:13Henry, your date is indeed unique. But I do not think her name is on the guest list.
09:18What? Do I need your permission to bring a date?
09:21Of course not. But the Carson family has a rule. All guests in the ballroom must wear formal attire.
09:26Her outfit seems inappropriate.
09:28This is haute couture.
09:30I've seen plenty of haute couture. But I've never seen this piece on any runway.
09:35Huh?
09:36Mr. Henry, I can take her to the lounge upstairs. There are some spare gowns there that might be more
09:41suitable for this occasion.
09:42Who do you think you are? How dare you tell my date what to do?
09:45As the housekeeper, I must ensure the order and propriety.
09:49Mr. Henry, if you cared about the Carson name, you wouldn't have brought such a date.
09:53Fine, you Carson family is really something. I'll leave.
10:14I'll leave.
10:16Mr. Henry, are you okay? May I be of service?
10:19Mulmo-
10:21Mulmo-
10:26Cleaning crew, move in. Clean this up in five minutes.
10:33You did a great job!
10:35It's what I'm supposed to do.
10:53Irene, when I save enough money, we will leave this place.
11:04You bitch. You think you won today?
11:11Mr. Henry, the banquet is over. Do you have anything else? I need to go rest.
11:17You humiliated me in front of everyone. Go rest.
11:30Alex? He is with his sister right now, he doesn't have time for you.
11:35And even if he knew, what could he do? Is he gonna kill me?
11:53You bitch! How dare you step on me?
11:56Mr. Henry, if you stop now, I will act as if nothing just happened.
12:02Nothing happened. You made me crawl through the banquet hall like a dog, and you tell me it never happened?
12:07I'll show you what happens when you cross me.
12:14Call for help. Too late.
12:26It seems I've arrived just in time.
12:30Young master, thank you.
12:33I told you not to embarrass yourself, but your life is more important.
12:40How did you know his password?
12:42For a man like him, the password is always his birth date. A common trait among idiots.
12:47Interesting.
12:48What is it?
12:49He targeted more than just you. He also plotted a fire in the East Storage Room.
12:53Should the final clean-up grow chaotic, he can take the opportunity to steal the antiques stored there.
12:58He's insane. Those are your family's collection.
13:01That's why I called him an idiot. Leo, I've sent you the details of Henry's plot.
13:04Take some men to the East Storage Room and secure everyone he planted there.
13:07Don't let a single one escape.
13:09Got it, Alex. I knew there'd be a good show tonight.
13:12As for him, I'll make him pay for what happened tonight.
Comments