2Chinese Drama - FULL MOVIES ENGLISH SUB
#shortdrama #bestdrama #actionmovie #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #movieshortfull
#BillionaireObsession #VirginAuction #MrDelaney #AlphaRomance #DarkDesire #SoldToHim #DailymotionDrama
#goodfilms romance #bestfilmromance #romance #filmromance #drama romance
#fullmovie2025 #Dramavideo #trending
#shortdrama #bestdrama #actionmovie #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #movieshortfull
#BillionaireObsession #VirginAuction #MrDelaney #AlphaRomance #DarkDesire #SoldToHim #DailymotionDrama
#goodfilms romance #bestfilmromance #romance #filmromance #drama romance
#fullmovie2025 #Dramavideo #trending
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Here they come.
00:00:02The bride is beautiful.
00:00:07Both princesses from the palace are marrying today.
00:00:11Why is there such a big difference?
00:00:13Sister, your wedding's too humble, the family.
00:00:17Anon, they might think the prince of Jinbei married a beggar.
00:00:22Keep your dowry after marrying the sons.
00:00:25Don't look down on people.
00:00:27Wait till my husband becomes the top scholar.
00:00:30Exiled 3k miles.
00:00:32Don't beg me in tears then.
00:00:50This life, what fate awaits me.
00:01:09Royo, you look stunning.
00:01:11Though my son family can't match to the family.
00:01:15Rest assured, I'll treat you well when I succeed.
00:01:18I believe you are destined to be a top scholar.
00:01:23Previous life.
00:01:24Zhao Yan tried to kill me on wedding night.
00:01:26Left me alone to go home.
00:01:29The Zhao.
00:01:30This time you'll suffer instead.
00:01:45The Zhao greets the prince.
00:01:47No need for formalities.
00:02:02Surprisingly, she.
00:02:04He is so good looking.
00:02:09Did you hear of me before marrying?
00:02:12You fought with your father at 12.
00:02:15Defended the frontier alone at 15.
00:02:17Quelled 7th Prince Dongmin War.
00:02:19Honor from bloodshed.
00:02:21Emperor favored princess confidant.
00:02:23Prince, am I right?
00:02:26They say Miss the never leaves her home.
00:02:28Yet she knows everything about me.
00:02:30Clearly, there must be a traitor.
00:02:32That's right.
00:02:33But you missed one thing.
00:02:47What do you mean?
00:02:57I don't want to trouble women.
00:03:00But tell me the truth.
00:03:02Why did the consort send you?
00:03:04You can still be the princess of Xinbei.
00:03:08You suspect I'm consort Zhang's spy?
00:03:13We've never met.
00:03:14Yet you know so much about me.
00:03:18What is it?
00:03:19He really doesn't remember his childhood.
00:03:21Should I tell him now?
00:03:23It'll make him more suspicious.
00:03:25My mother died early.
00:03:26And my father doesn't like me.
00:03:28I was on edge in the family.
00:03:30Why would the consort trust me with this?
00:03:33I know you because...
00:03:45Is it true?
00:03:49I can find out myself.
00:04:13I'm sorry.
00:04:23I'm sorry.
00:04:26I can find out my authority.
00:04:29I'm sorry.
00:04:35I can find out myself.
00:04:39I can find out any other characters.
00:04:41Is something wrong? Are my daughter-in-law and Yana still asleep?
00:04:45They didn't greet. It's fine our house isn't strict about this.
00:04:49As long as they're happy together.
00:04:51No, that's not the case at all.
00:05:01He'll wake up in less than an hour.
00:05:03Prince will wake up.
00:05:05You've looked after the prince all night.
00:05:08Rest for a while.
00:05:11I'm here on Consort Su's orders to greet the mistress.
00:05:16My lady isn't feeling well today.
00:05:18You may leave.
00:05:20I cannot delay my mistress's orders.
00:05:22I must greet the lady today.
00:05:29You how dare you harm the prince.
00:05:31The Ruoyou always ran back to the family.
00:05:34She said Zhao Yan's consort schemed against her.
00:05:37Her maid accused me of a serious crime on our first meeting.
00:05:41I heard Consort Su is a princess from the northern desert.
00:05:44No need for your fate concern.
00:05:48The lady harmed the prince.
00:05:51Help.
00:05:53Why did you hit me?
00:05:54The prince only fainted, yet you act as if mourning in this house.
00:05:57What's your motive?
00:05:59Grandmother's unwell.
00:06:00Upset her.
00:06:01What crime?
00:06:02Zhao family is in court conflicts now.
00:06:04I will not tolerate you causing trouble in the household.
00:06:10Granddaughter-in-law greets grandmother.
00:06:13Matriarch, you not only caused your mother's death since childhood.
00:06:16Now you have harmed the prince like this.
00:06:18You must stand up for him.
00:06:20Matriarch, outrageous.
00:06:22Here, seize King-er.
00:06:29At?
00:06:30Bring King-er.
00:06:31Miss?
00:06:32Madam, let me go.
00:06:34Deceive Mama-jong.
00:06:35Princess killed prince.
00:06:37Now you pretend to suffer.
00:06:39Right?
00:06:40Not true, madam.
00:06:42Misunderstood.
00:06:42Didn't.
00:06:43King-er disrespected the lady.
00:06:46Thirty strokes for lies.
00:06:47Hand over to concubine Sue and let her discipline her own.
00:06:51Madam, spare me.
00:06:54Madam!
00:06:55Grandmother, trust me.
00:06:57I didn't harm the prince.
00:06:59Yanner has led troops for years.
00:07:02If a weak woman like you could harm him,
00:07:04how can he be prince of the north?
00:07:07This isn't his first relapse.
00:07:14Prince!
00:07:16Prince!
00:07:16Are you all right, prince?
00:07:23What happened?
00:07:24Your old illness returned last night.
00:07:27It was Ajao who saved you.
00:07:30You know medicine?
00:07:31My mother taught me some before she passed.
00:07:35First person I saved
00:07:36would be my husband.
00:07:46I was reckless last night.
00:07:49Sorry, prince.
00:07:51Prince!
00:08:02Prince, get some rest.
00:08:04I'll go organize the estate's finances.
00:08:19Hold on a little longer.
00:08:20I'm just a servant.
00:08:22Not worthy of the princess's medicine.
00:08:24It's all right.
00:08:26We're equal.
00:08:27My fault.
00:08:28I messed up the princess's task.
00:08:30I ruined everything.
00:08:33It's all my fault
00:08:34I underestimated the show.
00:08:36But,
00:08:37if we take a moment
00:08:38to really think about it,
00:08:39there's actually a lot more
00:08:41to consider here
00:08:42than what might first meet the eye.
00:08:46You old hag!
00:08:48Why should I do these chores?
00:08:51You blind fool!
00:08:52How dare you hit me!
00:08:54Mother?
00:08:54Fine!
00:08:55I told you to sweep!
00:08:57Are you slacking off?
00:08:58Servants do this work.
00:09:00How would I know?
00:09:01Son's daughter-in-law must do chores.
00:09:04If you don't do it,
00:09:05should I?
00:09:06Going to buy a maid.
00:09:08Let the maid handle these tasks from now on.
00:09:11Know how much silver that costs?
00:09:12You don't know how to run a household.
00:09:15Use my dowry!
00:09:17Don't worry.
00:09:19That's more like it.
00:09:25Dear!
00:09:27Husband!
00:09:28Why are you standing here?
00:09:30Mother had me do these chores.
00:09:32Look!
00:09:32My hand's raw!
00:09:34You suffered, dear.
00:09:36I'll make it up when I succeed.
00:09:38I won't let you suffer anymore.
00:09:41Weren't you buying wedding gifts?
00:09:44Why did you come back?
00:09:47I wanted to prepare a generous gift for my father-in-law.
00:09:50But I'm short on money.
00:09:54It's fine, dear.
00:09:56If you need money, use some for my dowry.
00:09:59Really?
00:10:00Marrying someone like you is my fortune.
00:10:05The Xiao.
00:10:06I was looking forward to seeing you return alone and embarrassed.
00:10:10Maybe you already died at Zhao Yan's hands on your wedding night.
00:10:14I've had Xiaowu prepare the wedding gifts in advance.
00:10:17You won't lose to any other sisters.
00:10:19Thank you for your generosity.
00:10:21Prince?
00:10:22Actually,
00:10:24you don't have to call me Prince all the time.
00:10:27You can call...
00:10:38Can I call you that?
00:10:45Hey,
00:10:46Prince.
00:10:47Prince,
00:10:48what's happened?
00:10:50You can't go back with the princess today.
00:10:56The barracks are in chaos.
00:11:00Ayan,
00:11:01return to the barracks first.
00:11:03I can go back alone.
00:11:04I'll send guards to take you first.
00:11:05I will go to the family today.
00:11:08There's more bad news,
00:11:09Your Highness.
00:11:10The gift is too heavy.
00:11:12The best carriage was damaged.
00:11:14Are you here to deliver only bad news today?
00:11:17I can return in the smaller carriage at the residence.
00:11:21That's unfair to you.
00:11:26Yes.
00:11:29In the last life of the Sun family,
00:11:31Sun Mother abused me.
00:11:33Sun Tingsy was incompetent.
00:11:35I advised him,
00:11:36else he'd never pass.
00:11:38Compared to those hardships,
00:11:40this is nothing.
00:11:46Your son-in-law greets father and mother.
00:11:50Rise.
00:11:52Royo and I prepared these gifts for father and mother.
00:11:55We hope you will accept them.
00:11:59Thank you for your thoughtfulness.
00:12:03Big sister isn't back yet.
00:12:06She's a noble princess after all.
00:12:09It's okay to keep us waiting.
00:12:11She dares.
00:12:13She plays prestige.
00:12:14She can play on her own father's head.
00:12:17The old lady is back.
00:12:19What did several people bring back to the door?
00:12:21She and Linglong took a small carriage.
00:12:24No sign of King Jinbei or gifts.
00:12:27Greetings to parents.
00:12:33I have no face to be your father.
00:12:35Dad,
00:12:36what's the matter with you?
00:12:38The Zhao,
00:12:39why did you come back alone?
00:12:41Ancient tradition,
00:12:43new brides return home with husbands.
00:12:45Prince,
00:12:45I heard the King of Jinbei was cruel.
00:12:49How was your wedding night,
00:12:50sister?
00:12:51Could it be that he has offended the prince
00:12:54and been kicked out?
00:12:55Nuts.
00:12:56My miss,
00:12:57the face of my family has made you lose everything.
00:13:01Elder sister.
00:13:05Weiner,
00:13:06how did you get beaten up like this?
00:13:08I heard someone mention just now
00:13:11that Sister Zhao's mother.
00:13:13What's wrong with mom?
00:13:21Don't touch my brother.
00:13:22How dare you?
00:13:23Do you think you make decisions for the family?
00:13:25Take him away,
00:13:26now.
00:13:28Warner?
00:13:29Warner?
00:13:30Father,
00:13:31why no Warner?
00:13:32Continue!
00:13:34Don't mention that woman.
00:13:37My mother was innocent.
00:13:39She died mysteriously.
00:13:41Why can't I mention her?
00:13:45This is a sign.
00:13:48I raised the Zhao through hardship.
00:13:51She never saw me as her mother.
00:13:54Dear Defy Father,
00:13:56unforgivable.
00:13:57You have no place in your husband's home.
00:14:00No respect to elders back in the family.
00:14:03Bring me my whip.
00:14:05So even after living again,
00:14:07some things can't be changed.
00:14:11You insolent wretch.
00:14:13I'll beat you to death.
00:14:17Unfilio daughter.
00:14:20I'll beat you to death.
00:14:23I'll beat you to death.
00:14:42How dare you strike the princess of Jinbei?
00:14:44It's none of your business.
00:14:46I hit whoever I want.
00:14:48Wait for prince.
00:14:49He will punish you all?
00:14:51Prince!
00:14:53Zhao Yan,
00:14:54where is the prince of the Northern Territory?
00:14:57She's just a cast-off woman.
00:15:00If we kill her,
00:15:01the prince's mansion would thank us.
00:15:05The Zhao.
00:15:07Kneel!
00:15:08Why should I kneel if I did nothing wrong?
00:15:11Kneel for me!
00:15:23No one touches my princess!
00:15:27No one touches Snykotsword.
00:15:37I'm late.
00:15:38You've suffered.
00:15:39Why are you here?
00:15:40How's the camp?
00:15:42All is well.
00:15:43Why is Zhao Yan here?
00:15:45How is that possible?
00:15:47Your Highness,
00:15:49honor us.
00:15:49Why didn't you announce?
00:15:51Welcome!
00:15:53Looks like I came at the wrong time.
00:15:55Son-in-law,
00:15:56we were just joking.
00:15:58The master and I truly adore the Zhao.
00:16:01She disobeyed her elders today.
00:16:04Master disciplined.
00:16:06But she's precious to us.
00:16:08We would never punish her for real.
00:16:11Doctor,
00:16:12isn't that right?
00:16:14A Zhao cannot bear such parental affection.
00:16:17Who do you think you are?
00:16:19How dare you speak to my mother?
00:16:20Silence!
00:16:21Father,
00:16:22don't fear her.
00:16:23White elders
00:16:24deserves punishment.
00:16:26Will Jovey Lord ignore family rules?
00:16:28Favorite is a-
00:16:29Punishment is necessary.
00:16:31Why are you coming at me?
00:16:33Let go!
00:16:34What are you doing?
00:16:36You disrespected your sister.
00:16:38You called me by name.
00:16:40That deserves death.
00:16:43I don't want to die.
00:16:45Save my father!
00:16:46Prince,
00:16:47I apologize to the princess for Ruwayo.
00:16:50Please be magnanimous and don't blame her.
00:16:53Zhao,
00:16:53Ruwayo is your sister.
00:16:55All mistakes are my fault as her mother.
00:16:59Can you really let your own sister die?
00:17:03Son-in-law,
00:17:04Duke of Jinbei.
00:17:05No matter Ruwayo's mistakes,
00:17:08she is still my daughter.
00:17:10Father-in-law,
00:17:11when you used family rules to force my wife to kneel just now,
00:17:14did you forget she is your own daughter?
00:17:16Besides my mother,
00:17:17someone stands up for me.
00:17:20Yu,
00:17:21I beg you,
00:17:22plead with the Duke of Jinbei for me.
00:17:24Spare your sister.
00:17:25Don't kill her.
00:17:26The prince is watched by the royal consort.
00:17:29If this is from Ruwayo's trouble,
00:17:31it's not worth it.
00:17:33Forget it.
00:17:34Let them go this time.
00:17:36Prince,
00:17:37don't be angry.
00:17:38Today is a good day for returning home.
00:17:40Let's all take our seats.
00:17:41Prince,
00:17:42please.
00:17:49To the prince let's toast together.
00:17:52Honored son-in-law,
00:17:54your turn.
00:17:55I've long heard of your reputation.
00:17:57Prince,
00:17:58meeting you today.
00:17:59You truly live up to it.
00:18:01I admire you.
00:18:02A man of arms.
00:18:04But I envy scholars like you.
00:18:11Brutes are brutes,
00:18:12dumbing empty-handed,
00:18:13showing no courtesy.
00:18:15You're welcome.
00:18:31You're welcome.
00:18:43You're welcome.
00:18:44by that. It was just
00:18:46a dream. You're so sure
00:18:48your brother-in-law will be the top scorer.
00:18:50You must have made a wish at the sacred
00:18:52tree. The sacred tree, right.
00:18:54There's a sacred tree on the
00:18:56West Mountain Summit. Ten years
00:18:58ago, a woman wished on that tree.
00:19:00She met a hermit living there
00:19:02who gave her an ancient book. Later,
00:19:04her husband became the top scholar
00:19:06and then the prime minister.
00:19:08I know this story. Only women who bow
00:19:10on the steps can see the hermit.
00:19:12If you make a wish for me at the sacred tree,
00:19:14I can become the top scorer.
00:19:16My health is weak.
00:19:19Climb the mountain
00:19:20on my knees.
00:19:22Help!
00:19:30Sir, are you alright?
00:19:33Miss,
00:19:34please save me.
00:19:39Please.
00:19:40You climbed up the mountain on your knees with such effort.
00:19:43Wouldn't it be a pity
00:19:44if you missed your wish?
00:19:46Miss,
00:19:47my life isn't worth much.
00:19:50You should go and make your wish
00:19:52for wealth and fortune.
00:19:55Life matters most.
00:19:57How could I let wealth make me forget
00:19:58my duty to save others?
00:20:00Give it to me.
00:20:07Help the old man up.
00:20:13So life is above all else.
00:20:15Let me ask you,
00:20:17old man,
00:20:18are you here for your husband's imperial exam?
00:20:22Old man,
00:20:23here's a book.
00:20:24May it bring hope?
00:20:26And help your husband?
00:20:29You're the immortal from the rumors.
00:20:35If something happens to me,
00:20:37would you pray for me?
00:20:39Of course.
00:20:40But I hope you always stay safe,
00:20:42so I won't need to.
00:20:46Don't worry.
00:20:47No matter what happens,
00:20:48I won't let you face danger.
00:20:50Just one, pray.
00:20:52I'll go, my dear.
00:20:54You're wonderful.
00:20:57The Rue I am.
00:21:06What's wrong?
00:21:07You look troubled during the meal.
00:21:12What if your sister's dream comes true?
00:21:16Don't worry.
00:21:17Dreams are always the opposite.
00:21:19I won't let anything happen to you.
00:21:24If something happens at the prince's residence,
00:21:27take my token and escape.
00:21:29Bandits won't harm you when they see it.
00:21:31They will never hurt you.
00:21:35My grandmother and I will stand with the prince's residence.
00:21:39Sujiaojiao is a fostered Mobei princess at the residence.
00:21:41Nothing happens to her.
00:21:43You're the one I worry about most.
00:21:45The Zhao and you live and die together.
00:21:59The Zhao, I must get rid of you.
00:22:02The titles of Zhao Yan and princess can only belong to me.
00:22:08Come.
00:22:12How did you get sick?
00:22:14Grandmother told me you passed out several times.
00:22:19Knife wounds.
00:22:21But when I checked your pulse before,
00:22:23it was clearly poison.
00:22:29Those knife wounds on your chest probably caused this.
00:22:35This is the injury you got on the battlefield.
00:22:38Your husband just got cut a few times.
00:22:40But I wiped out all the enemies.
00:22:45Xiao Yan fought for years.
00:22:47Always loyal.
00:22:49Yet he ended up branded a traitor.
00:22:56Did that scare you?
00:22:59It's my fault.
00:23:01Please don't cry.
00:23:04Don't cry.
00:23:05I-I just-
00:23:06Oh no, miss.
00:23:07Something terrible has happened.
00:23:09And I really need you to come see what's going on right away.
00:23:13Second Lady's Academy trouble.
00:23:15What?
00:23:21My husband will be the top scholar.
00:23:24How dare you criticize his writing?
00:23:26I'm guiding him as mentor.
00:23:29Sir, I think you're just a fraud.
00:23:32You go home at once.
00:23:34Don't worry.
00:23:35He's just jealous of you.
00:23:36Son Tingsy, take this woman away!
00:23:40Take her home, I'm the future top scholar's wife.
00:23:43How dare you call me a shrew?
00:23:45Yeah.
00:23:47My wife's talking nonsense.
00:23:49A fine scholar.
00:23:50If he can be top scholar, I can be prime minister.
00:23:53You stubborn pedant.
00:23:57What?
00:23:59Who dares cause trouble at the academy?
00:24:01Greetings, Prince Princess.
00:24:03How can you make trouble at the academy?
00:24:05You've disgraced the whole of the family.
00:24:08The Zhao, why are you everywhere?
00:24:10So, what if you're a princess try saying one more word?
00:24:13Come on.
00:24:14Wait for the two of them.
00:24:17Expulsion from school.
00:24:19I was wrong, my lord.
00:24:21Thank you, Princess.
00:24:24I told you earlier that I wouldn't let you go to school with me today.
00:24:28Remember.
00:24:29Now, the whole school is...
00:24:32No, the whole capital knows that I am a waste.
00:24:35Don't be angry, sir.
00:24:37I care about you, too.
00:24:39Everyone knows I married a shrew.
00:24:42Compare me to Zhao Yan.
00:24:43Crap me.
00:24:45Xiongong, champion Wen.
00:24:47Put them all in jail.
00:24:48Champion, when are you going to the sacred tree?
00:24:52Make a wish for me.
00:24:53I'll go tomorrow.
00:24:54Husband, don't worry.
00:24:55I'll bow each step.
00:24:57Got God book for you.
00:25:09A Yan.
00:25:11My consort is beautiful.
00:25:12She's sensible and sees the big picture.
00:25:15I am truly blessed.
00:25:16Someone even wanted to kill me on their wedding night.
00:25:23This...
00:25:24This is when I cut off a lock of your hair.
00:25:27Later, I cut off a lock of my own hair.
00:25:30Tied them together.
00:25:31So we would never be apart.
00:25:35Is this my compensation?
00:25:40Yes, but there is another...
00:25:48On the wedding night,
00:25:49Your Highness,
00:25:50an Imperial decree suddenly arrived from the palace,
00:25:53disrupting the quiet and intimate atmosphere
00:25:56of our newlywed chamber,
00:25:57summoning you to the palace at once.
00:26:05Wait for my return.
00:26:19A Yan didn't come back all night.
00:26:21Could something have happened?
00:26:24A Yan...
00:26:28Grandmother, there's news from the palace!
00:26:30The noble consort held a banquet,
00:26:32but we don't know what Yan'er said there.
00:26:34He angered his majesty and is now imprisoned.
00:26:38What?
00:26:40Grandmother,
00:26:41is there anyone trustworthy who can speak at court?
00:26:43Even the crown prince,
00:26:45who is close to Yan,
00:26:46won't act rashly now.
00:26:47Only the crown prince's mentor,
00:26:49Wong Bowen,
00:26:50could speak up for Yan.
00:26:51But he's hidden for years.
00:26:53No one knows where.
00:26:56Wong Bowen...
00:27:00Are you the legendary immortal?
00:27:03There's no such thing as immortals in this world.
00:27:06I'm just an old man named Wong Bowen.
00:27:12I know where to find him.
00:27:16What a lousy place!
00:27:19Who spread the rumor that made me suffer?
00:27:23Are you really going to kneel and kowtow all the way up?
00:27:25No way!
00:27:26I'm already giving the sacred tree enough respect by walking up.
00:27:37Miss,
00:27:37this mountain is so high.
00:27:39If you kowtow at every step...
00:27:42How can your body take it?
00:27:44For the prince,
00:27:45this hardship means nothing.
00:27:51Why are you everywhere?
00:27:53Are you here for the sacred tree, too?
00:27:58Someone actually climbed up like that.
00:28:03Did something happen to Zhao Yan earlier in this lifetime?
00:28:07That's great.
00:28:09You're too much.
00:28:14Miss,
00:28:15are you okay?
00:28:17Saving the prince comes first.
00:28:20Yes.
00:28:27This is exhausting.
00:28:31There isn't even a bird here,
00:28:33let alone an immortal.
00:28:36There's no immortal at all.
00:28:38Help!
00:28:42Help!
00:28:44Miss,
00:28:45look!
00:28:45Could he be the legendary immortal?
00:28:48Miss,
00:28:49please help me.
00:28:51Are you an immortal?
00:28:55I'm not an immortal,
00:28:56just an old man.
00:28:59Why should I help you?
00:29:00Stay away.
00:29:01Don't stain my dress.
00:29:03You speak so rudely,
00:29:05young lady.
00:29:07Why are you so mean?
00:29:09Don't bother my miss.
00:29:14Are you the immortal here?
00:29:16Another wishmaker wanting a book.
00:29:18I'll make sure to charge her dearly.
00:29:21Are you wishing for a magic book for your husband?
00:29:26But the magic book is rare.
00:29:30Magic book?
00:29:32Cool easy.
00:29:34Immortal,
00:29:35please accept it.
00:29:36These are just worldly possessions.
00:29:39I'll give you the magic book.
00:29:44Thank you,
00:29:45wise one.
00:29:48Why are you laughing?
00:29:52Why laugh?
00:29:54I laugh at your blindness.
00:29:56How dare you question the immortal?
00:29:58Don't be angry.
00:30:00Mad words of a beggar.
00:30:01Don't care.
00:30:02Look at this book.
00:30:05Is it a divine book
00:30:06or just a classic?
00:30:09Don't point at me.
00:30:12Are you all right,
00:30:14sir?
00:30:14Young lady,
00:30:16did you climb the mountain
00:30:17with prayers all the way?
00:30:18Our lady climbed
00:30:20step by step.
00:30:22Neil climb mountain.
00:30:23Save our lord.
00:30:24Stop thinking about it.
00:30:26The immortal gave me
00:30:28the divine book.
00:30:29Just wait for
00:30:30for Zhao Yan to die.
00:30:33You say that he is
00:30:35the immortal being,
00:30:37right?
00:30:38This beggar
00:30:39is
00:30:40born lowly,
00:30:43pitiful,
00:30:44after Zhao Yan dies.
00:30:47Marry him.
00:30:48Be quiet.
00:30:50His majesty's mentor,
00:30:51Wong Bowen.
00:30:52Don't speak recklessly.
00:30:53Watch your head.
00:30:55She knows who I am.
00:30:59You said he is
00:31:00the imperial mentor?
00:31:01Empress Dowager.
00:31:03Rude.
00:31:03Say one more word.
00:31:05I didn't just say
00:31:06it,
00:31:06I acted.
00:31:11It's fine.
00:31:12Step aside.
00:31:14Jinwoo guards
00:31:15hereby order
00:31:16escort back to palace.
00:31:17Outsiders,
00:31:18move aside.
00:31:19His majesty
00:31:20must have heard
00:31:21the immortal is here.
00:31:24The Jinwoo guards
00:31:25are here.
00:31:26You fraud,
00:31:27get lost.
00:31:29His majesty's
00:31:30birthday is near.
00:31:32He misses Grand Tutor.
00:31:33Sir,
00:31:33come to palace.
00:31:34What did you say?
00:31:35Yes.
00:31:41You say
00:31:42he is
00:31:42the Grand Tutor.
00:31:44How is that
00:31:45possible?
00:31:47Miss Dakin,
00:31:48he's just a beggar.
00:31:50How could he
00:31:51be the Grand Tutor?
00:31:52How dare you
00:31:53offend the Grand Tutor?
00:31:54Put the sword away.
00:31:55The Jinwoo guards
00:31:56have worked hard.
00:31:58I need to handle
00:31:59something here.
00:32:01I'll go back
00:32:01to the palace
00:32:02with you after this.
00:32:08I'm just a woman.
00:32:10It's all the fake
00:32:10immortal's fault.
00:32:13He ran off so fast.
00:32:16You're cruel.
00:32:18You speak without
00:32:19restraint.
00:32:20Were you fooled
00:32:21by a liar as well?
00:32:23No.
00:32:23I just wanted to find
00:32:25the divine book
00:32:25for my husband.
00:32:27No offense
00:32:27to the Grand Tutor.
00:32:29Grand Tutor,
00:32:30you won't hold it
00:32:31against me.
00:32:31Will you?
00:32:32Miss,
00:32:34you are the princess
00:32:35of Jinbei.
00:32:36Could you speak up
00:32:37for my lady?
00:32:38You and she are sisters.
00:32:40To Mr. Hui,
00:32:41she and I
00:32:42are half-sisters.
00:32:44Though we are sisters,
00:32:46our characters
00:32:47differ greatly.
00:32:49No wonder
00:32:50one became
00:32:51a princess
00:32:51while the other
00:32:53married a scholar.
00:32:55Everyone calls
00:32:56the Grand Preceptor
00:32:57a noble scholar.
00:32:59Didn't expect you
00:33:00to flatter
00:33:01the powerful.
00:33:01Move aside.
00:33:04Help!
00:33:05Grand Preceptor
00:33:07carries favor
00:33:07with Jinbei Palace.
00:33:08He oppresses
00:33:09us commoners.
00:33:11Help!
00:33:14Guards!
00:33:16Enough!
00:33:17You alone
00:33:18think you can
00:33:19tarnish.
00:33:20My name is
00:33:21Princess
00:33:21and Station.
00:33:21Guards!
00:33:25Sir,
00:33:26the Ruyao's
00:33:27offense
00:33:27deserves harsh
00:33:28punishment
00:33:29for the family's
00:33:30reputation.
00:33:30and the Zhao
00:33:31asks for leniency.
00:33:34Today,
00:33:35I spare you
00:33:36for the Princess
00:33:37Consort's sake.
00:33:39I won't hold
00:33:40past actions
00:33:41against you,
00:33:42but insulting
00:33:43the Empress Dowager
00:33:44is unforgivable.
00:33:46Thirty slaps.
00:33:47Sir?
00:33:48Watch your words
00:33:49and actions
00:33:50from now on.
00:33:52Don't touch me!
00:33:54What are you doing?
00:33:56Let me go!
00:33:58I'm the top
00:33:59scholar's wife!
00:34:06Princess
00:34:06Consort,
00:34:08I don't recall
00:34:09ever meeting you.
00:34:11How do you
00:34:12know me?
00:34:14I actually
00:34:15saw a portrait
00:34:16of you hanging up
00:34:17at my father's
00:34:17place a while back.
00:34:19You know?
00:34:20You know?
00:34:28The Grand Tudor
00:34:29has finished
00:34:29the punishment.
00:34:30When my husband
00:34:31stops,
00:34:31dollar,
00:34:32I'll be first.
00:34:33Stay silent.
00:34:34One more word.
00:34:35The Vian Sun
00:34:36families will be
00:34:37ruined by you.
00:34:38Leave now.
00:34:40It's getting late.
00:34:43I will return
00:34:44to the palace
00:34:45with you.
00:34:50The duke
00:34:51was harmed
00:34:52by traitors
00:34:52in the palace.
00:34:53We ask you
00:34:54to speak well
00:34:55of the duke
00:34:55before his majesty.
00:34:57Jinbei Palace
00:34:57thanks you
00:34:58deeply.
00:34:59The Zhao
00:35:00will serve you
00:35:01loyally.
00:35:02We will repay
00:35:03you.
00:35:05She has always
00:35:06known my identity.
00:35:07Was everything
00:35:08just now staged
00:35:09to make me
00:35:09plead for help?
00:35:13I can help you.
00:35:15You must
00:35:15promise me
00:35:16one thing.
00:35:18Please say it.
00:35:19I want you
00:35:20to become a nun.
00:35:27Not possible.
00:35:28Our lady's married.
00:35:29How could she
00:35:30become a nun?
00:35:31Did you come
00:35:32today for
00:35:33Prince Jinbei's
00:35:34safety?
00:35:35Or because you
00:35:36fear your days
00:35:37of wealth
00:35:38and status
00:35:38are ending?
00:35:39Claiming not
00:35:40to care about
00:35:40riches isn't
00:35:41true,
00:35:41but compared
00:35:42to these
00:35:43worldly things,
00:35:44I wish more
00:35:45than anything
00:35:45for Zhao Yan
00:35:46to return
00:35:46to me completely.
00:35:48Is there
00:35:48proof?
00:35:49I prayed
00:35:50from the foot
00:35:50of the mountain
00:35:51to the top
00:35:52just to prove
00:35:52this to you.
00:35:54Who can
00:35:55guarantee
00:35:55the princess
00:35:56isn't pretending?
00:35:57If she cared
00:35:58about the Prince
00:35:59of Jinbei's
00:36:00safety,
00:36:01why not just
00:36:01shave her head
00:36:02and let her
00:36:03become a nun
00:36:04for him?
00:36:04Then?
00:36:07Sir,
00:36:08if you can
00:36:08truly do
00:36:09what you say,
00:36:10can you
00:36:11really save
00:36:11the Prince?
00:36:14Of course.
00:36:28What is this?
00:36:30I cut a lock
00:36:30of your hair then,
00:36:32later cut my own,
00:36:34and tied them
00:36:35together.
00:36:36We'll never be
00:36:37separated,
00:36:38in this life
00:36:39or the next.
00:36:40Zhao Yan,
00:36:41I broke
00:36:42my promise.
00:36:43Princess,
00:36:44wait!
00:36:46Are you really
00:36:47going back
00:36:48on your word
00:36:48that you promised
00:36:49me earlier?
00:36:50Not abandoning
00:36:51the Prince,
00:36:51misunderstanding.
00:36:52I once thought
00:36:53you were only
00:36:54playing along.
00:36:56Now I see
00:36:57it differently.
00:36:58I misjudged
00:36:59you out of
00:37:00mistrust.
00:37:03No offense
00:37:04meant,
00:37:07I can't
00:37:08accept
00:37:08your honor.
00:37:09Rest assured,
00:37:11the Lord
00:37:11of the North
00:37:12is loyal
00:37:12and patriotic.
00:37:14I will
00:37:14keep him
00:37:15safe.
00:37:19Thank you.
00:37:32Prince,
00:37:33the Zhao.
00:37:35The Imperial
00:37:36Doctor said
00:37:37you fainted
00:37:37from exhaustion.
00:37:42Were you
00:37:43hurt in the
00:37:43palace?
00:37:44The Emperor
00:37:45only doubted me
00:37:46because of the
00:37:46consort's
00:37:47instigation,
00:37:48after the Grand
00:37:49Tutor spoke
00:37:49for me.
00:37:50The Emperor
00:37:51let me return.
00:37:53Before I left,
00:37:55the Grand
00:37:55Tutor praised
00:37:56your loyalty
00:37:56and integrity.
00:38:02This is my
00:38:03grandmother's
00:38:04dowry.
00:38:06She told me
00:38:07to treat you
00:38:08wholeheartedly.
00:38:09The entire
00:38:10Jinbei palace
00:38:11will heed
00:38:11your words.
00:38:23and the
00:38:24Why do
00:38:24you look
00:38:25so pale?
00:38:27Are you
00:38:28worried about
00:38:28my face?
00:38:29I feel
00:38:30sorry for you.
00:38:31Once you
00:38:32become the
00:38:32top scholar,
00:38:33you must
00:38:33teach that
00:38:34old man
00:38:34a lesson
00:38:35for me.
00:38:38How did
00:38:38I end up
00:38:39marrying
00:38:39such a
00:38:39troublemaker?
00:38:41Who is
00:38:41Wong
00:38:42Bowen?
00:38:42He's the
00:38:43Emperor's
00:38:43mentor.
00:38:44Don't
00:38:44offend him.
00:38:45Go.
00:38:46Go.
00:38:47Go.
00:38:48Go.
00:38:49Go.
00:38:49Do you
00:38:51want to
00:38:51divorce me?
00:38:55You
00:38:55can't
00:38:56divorce me.
00:38:57I did
00:38:58everything
00:38:58for you.
00:38:59For me?
00:39:00You caused
00:39:01a scene
00:39:01at the
00:39:01academy
00:39:02for me.
00:39:02You
00:39:03embarrassed
00:39:03me in
00:39:03front of
00:39:04classmates.
00:39:05You
00:39:05offended
00:39:05the
00:39:05Imperial
00:39:06tutor
00:39:06for me.
00:39:07Ruined
00:39:07my career.
00:39:08I really
00:39:09should
00:39:09thank you.
00:39:10You're
00:39:11just a
00:39:11coward
00:39:11pretending
00:39:12to be
00:39:12tough.
00:39:13You're
00:39:13not half
00:39:14as capable
00:39:14as your
00:39:14sister.
00:39:15No.
00:39:16I can't
00:39:17be
00:39:17divorced.
00:39:19This
00:39:20time I
00:39:20won't
00:39:21lose
00:39:21to
00:39:21her.
00:39:22You
00:39:22can't
00:39:22divorce
00:39:23me.
00:39:23I
00:39:24have
00:39:24a
00:39:24way
00:39:24to
00:39:24restore
00:39:25your
00:39:25reputation.
00:39:27Are
00:39:28you
00:39:28going to
00:39:28make a
00:39:29scene
00:39:29with
00:39:29Wong
00:39:29Bowen?
00:39:31The
00:39:32Imperial
00:39:32Consort
00:39:32is my
00:39:33distant
00:39:33aunt.
00:39:34If
00:39:34she
00:39:34speaks
00:39:35up,
00:39:35no
00:39:36one
00:39:36dares
00:39:36spread
00:39:36rumors
00:39:37anymore.
00:39:37Are
00:39:38you
00:39:38serious?
00:39:39She's
00:39:39a
00:39:39distant
00:39:40relative
00:39:40without
00:39:40much
00:39:41blood
00:39:41relation.
00:39:42If
00:39:42father
00:39:42asks,
00:39:43she
00:39:43won't
00:39:44refuse.
00:39:45You
00:39:46are a
00:39:46gift
00:39:46from
00:39:47heaven.
00:39:49If
00:39:49I
00:39:49get
00:39:50close
00:39:50to
00:39:50the
00:39:50Imperial
00:39:50Consort,
00:39:51my
00:39:52success
00:39:52will
00:39:52come
00:39:52soon.
00:39:54Mother,
00:39:55talk
00:39:55to
00:39:55father.
00:39:56Ask
00:39:56him
00:39:57to
00:39:57write
00:39:57to
00:39:57the
00:39:57Imperial
00:39:57Consort.
00:39:58Sigh.
00:39:59The
00:40:00Imperial
00:40:00Consort
00:40:00scorns
00:40:01through
00:40:01the
00:40:01family.
00:40:02You
00:40:02know
00:40:02that?
00:40:03Father
00:40:04going
00:40:04now
00:40:04would
00:40:04only
00:40:05embarrass
00:40:05himself.
00:40:06So
00:40:06you'll
00:40:06just
00:40:07watch
00:40:07your
00:40:07daughter
00:40:07be
00:40:08dismissed.
00:40:08Want
00:40:09the
00:40:09Zhao,
00:40:09that
00:40:10beauty,
00:40:10to
00:40:10step
00:40:11over
00:40:11me?
00:40:15The
00:40:15Zhao,
00:40:16why
00:40:16are
00:40:16you
00:40:16back?
00:40:17home
00:40:17issue.
00:40:18Mother's
00:40:19letter.
00:40:20Your
00:40:20mother
00:40:21had
00:40:21plague,
00:40:21almost
00:40:22killed
00:40:22us
00:40:22all.
00:40:23You
00:40:23dare
00:40:23mention
00:40:24her
00:40:24medical
00:40:24book?
00:40:25Sounds
00:40:26more
00:40:26like
00:40:26witchcraft.
00:40:28What
00:40:28are you
00:40:29doing?
00:40:29My
00:40:30mother
00:40:30saved
00:40:30many
00:40:31lives
00:40:31and
00:40:31died
00:40:31from
00:40:31a
00:40:31rare
00:40:32illness,
00:40:32not
00:40:33the
00:40:33plague
00:40:33or
00:40:33anything
00:40:33ominous.
00:40:35If
00:40:35anyone
00:40:36spreads
00:40:36rumors
00:40:36here,
00:40:37I
00:40:37won't
00:40:37tolerate
00:40:38it.
00:40:39Now
00:40:40you're
00:40:40acting
00:40:40like
00:40:41royalty?
00:40:42Even
00:40:42coming
00:40:43home,
00:40:43you
00:40:43put
00:40:44on
00:40:44heirs
00:40:44as
00:40:44a
00:40:45princess.
00:40:45Worry
00:40:46about
00:40:46the
00:40:46Rueo
00:40:47instead.
00:40:48San
00:40:48Tingji's
00:40:49career
00:40:49is
00:40:49ruined.
00:40:50What
00:40:50will
00:40:50she
00:40:51do?
00:40:51Don't
00:40:51celebrate
00:40:52yet.
00:40:52When
00:40:53the
00:40:53consort
00:40:53helps,
00:40:54my
00:40:54husband
00:40:55will
00:40:55rise
00:40:55again.
00:40:56Is
00:40:56that
00:40:57so?
00:40:57Father
00:40:58agreed to
00:40:58find
00:40:59consort,
00:40:59you.
00:41:00What's
00:41:00all
00:41:00this
00:41:00noise?
00:41:05What's
00:41:06going
00:41:06on?
00:41:07She
00:41:07hit
00:41:07me.
00:41:11Master,
00:41:13the
00:41:13Zhao
00:41:13broke
00:41:13the
00:41:13rules
00:41:14and
00:41:14mentioned
00:41:14her
00:41:15late
00:41:15mother.
00:41:16Rueo
00:41:17wanted
00:41:17to
00:41:17stop,
00:41:18but
00:41:18she
00:41:18was
00:41:19slapped.
00:41:20If
00:41:20she
00:41:20disagrees,
00:41:21you
00:41:22can't
00:41:22intercede.
00:41:23The
00:41:24family
00:41:24listens
00:41:25to
00:41:25her.
00:41:26Presumptuous.
00:41:27Although
00:41:27you are
00:41:28a
00:41:28princess,
00:41:28I
00:41:29am
00:41:29still
00:41:29your
00:41:29father.
00:41:30I'm
00:41:30going
00:41:30to
00:41:31find
00:41:31the
00:41:31concubine.
00:41:32I
00:41:32see
00:41:32what
00:41:33you
00:41:33can
00:41:33do
00:41:33to
00:41:33me.
00:41:36The
00:41:37concubine
00:41:37is
00:41:37very
00:41:38powerful
00:41:38and
00:41:39ruthless.
00:41:40Looking
00:41:40for
00:41:40her
00:41:41is
00:41:41a
00:41:41suicide.
00:41:45Go
00:41:46and
00:41:46deal
00:41:46with
00:41:47Sanshu
00:41:47Kai's
00:41:47affairs.
00:41:48The
00:41:49empress
00:41:49doesn't
00:41:49think
00:41:49the
00:41:49family
00:41:50useless.
00:41:50Is
00:41:51that
00:41:51Sanshu
00:41:51Kai
00:41:51not
00:41:52doing
00:41:52much?
00:41:52Why
00:41:53help
00:41:53them?
00:41:54They
00:41:54were
00:41:54useless
00:41:55before.
00:41:56Now
00:41:56though
00:41:56the
00:41:56family
00:41:57has
00:41:57a
00:41:57princess,
00:41:58one
00:41:59day,
00:41:59they
00:41:59will
00:42:00get rid
00:42:01of
00:42:01Zhao
00:42:02Yan's
00:42:02sword.
00:42:07Will
00:42:08Sun
00:42:08Shukai
00:42:08win
00:42:08the
00:42:09champion?
00:42:10Sun
00:42:10Tingzi is
00:42:10ambitious
00:42:11and
00:42:11ambitious,
00:42:12but his
00:42:12mind is
00:42:12not
00:42:12right,
00:42:13and there
00:42:13must be
00:42:13someone
00:42:14around him
00:42:14to
00:42:14persuade
00:42:15him from
00:42:15time to
00:42:15time,
00:42:16and his
00:42:16literary
00:42:16talent is
00:42:17not
00:42:17good,
00:42:18if there
00:42:18is no
00:42:19divine
00:42:19book or
00:42:20something
00:42:20like that.
00:42:21But
00:42:21the
00:42:21second
00:42:21lady
00:42:22doesn't
00:42:22seem
00:42:22worried
00:42:22at
00:42:23all.
00:42:23Even
00:42:24Sun
00:42:24Shukai
00:42:25went
00:42:25to
00:42:25the
00:42:25casino.
00:42:27Casino.
00:42:28Sun
00:42:28Tingzi's
00:42:29friends took
00:42:29him to
00:42:30the
00:42:30gambling
00:42:30house in
00:42:31the
00:42:31last
00:42:31life,
00:42:32but
00:42:32they
00:42:32were
00:42:33all
00:42:33persuaded
00:42:33to
00:42:34leave
00:42:34by
00:42:34me.
00:42:35It
00:42:35seems
00:42:35that
00:42:36the
00:42:36royal
00:42:36is
00:42:36sure
00:42:37that
00:42:37Sun
00:42:37Tingzi
00:42:37in
00:42:38high
00:42:38school.
00:42:41Your
00:42:42highness,
00:42:43is that
00:42:43really how
00:42:44well you
00:42:44know your
00:42:44own
00:42:45brother-in-law?
00:42:45To
00:42:46the
00:42:46point
00:42:46where
00:42:46you
00:42:46can
00:42:46speak
00:42:47with
00:42:47such
00:42:47certainty
00:42:48about
00:42:48him?
00:42:53Yes.
00:42:55What's
00:42:56the
00:42:56matter?
00:42:56You
00:42:56are
00:42:56my
00:42:56wife.
00:42:57Pay
00:42:57attention
00:42:58to
00:42:58what
00:42:58other
00:42:58men
00:42:58do.
00:43:07What's
00:43:07up?
00:43:08Strong
00:43:09vinegar
00:43:09smell.
00:43:10You
00:43:10dare
00:43:11to
00:43:11make
00:43:11fun
00:43:11of
00:43:11this
00:43:11king
00:43:12now?
00:43:13I
00:43:13dare
00:43:13not.
00:43:14Since
00:43:14the
00:43:14prince
00:43:15is
00:43:15angry,
00:43:15I
00:43:16will
00:43:16leave
00:43:16first.
00:43:22The
00:43:23king
00:43:23won't
00:43:23let
00:43:23you
00:43:23go.
00:43:32What's
00:43:33the
00:43:33matter?
00:43:34What's
00:43:34this
00:43:34baby?
00:43:35You
00:43:35know?
00:43:36What's
00:43:36that?
00:43:38Greetings,
00:43:40Lady
00:43:40Dowager.
00:43:44Let
00:43:44me
00:43:44introduce
00:43:45treasures
00:43:45from
00:43:45Mobe.
00:43:49Greetings,
00:43:50Lord
00:43:50and
00:43:51Lady.
00:43:52Lord,
00:43:53Lady.
00:43:55Mobe
00:43:56women
00:43:56truly
00:43:56stand
00:43:57out.
00:43:59If
00:44:00it's
00:44:00a
00:44:00treasure,
00:44:01don't
00:44:02cover
00:44:02it.
00:44:03Understood.
00:44:08So bright?
00:44:09Never seen
00:44:10such a
00:44:10luminous
00:44:11treasure.
00:44:11What is
00:44:12it?
00:44:12Is this
00:44:13a bronze
00:44:13mirror?
00:44:14Can't
00:44:14be this
00:44:15clear.
00:44:15This
00:44:16clarity
00:44:16may be a
00:44:17divine
00:44:17stone.
00:44:17It
00:44:18shows
00:44:18people
00:44:19so
00:44:19clearly,
00:44:20like
00:44:20water,
00:44:21truly a
00:44:22treasure.
00:44:23This is a full-length
00:44:25mirror from the
00:44:25modern era.
00:44:26Feudal
00:44:27women haven't seen
00:44:28this before.
00:44:28This is
00:44:29insight stone.
00:44:30It shows
00:44:31people clearly
00:44:31and tells good
00:44:32from evil.
00:44:33Nothing happens
00:44:34when kind
00:44:35people stand in
00:44:36front of it,
00:44:36but the
00:44:37unlucky face
00:44:38punishment
00:44:38before it.
00:44:40No talk
00:44:41of supernatural
00:44:41powers is
00:44:42allowed in
00:44:42the manor.
00:44:43Take it
00:44:43back quickly.
00:44:44This item
00:44:45is rare.
00:44:46Why not
00:44:47try?
00:44:48I don't
00:44:49believe in
00:44:49these things,
00:44:50but I find
00:44:51this treasure
00:44:52interesting.
00:44:56I'm old.
00:44:57Ancient
00:44:57teachings say
00:44:58that at
00:44:58sixty,
00:44:59one listens
00:45:00easily.
00:45:00At
00:45:01seventy,
00:45:02do as
00:45:02you wish.
00:45:03Grandmother,
00:45:04this is
00:45:05truly the
00:45:05best time
00:45:06of your
00:45:06life.
00:45:07Azal's
00:45:08words always
00:45:08bring
00:45:08comfort
00:45:09much
00:45:09better
00:45:10than
00:45:10yours.
00:45:12Grandmother's
00:45:12lessons are
00:45:13right.
00:45:13How could
00:45:14I compare
00:45:14to Azal?
00:45:22How strange.
00:45:23Why does
00:45:24nothing happen
00:45:25when someone
00:45:25steps up?
00:45:26Could it
00:45:27be?
00:45:27Maybe the
00:45:28treasure isn't
00:45:28working everyone
00:45:29here is kind.
00:45:30Princess,
00:45:31you're the
00:45:31kindest.
00:45:32Stand before
00:45:32it,
00:45:33you might
00:45:33glow.
00:45:33You should
00:45:34try it
00:45:34too.
00:45:40huh?
00:45:57Sacred
00:45:58stone broken,
00:45:59bad omen.
00:45:59Could it be
00:46:00that you
00:46:00princess consort
00:46:01are?
00:46:02How could
00:46:02this happen?
00:46:03Unlucky
00:46:03princess harmed
00:46:04the
00:46:04princess?
00:46:04I heard the
00:46:05princess consort
00:46:06lost her mother young.
00:46:07On the day she married
00:46:09the prince.
00:46:10Prince unconscious
00:46:11again.
00:46:12Silence!
00:46:13Slander the princess!
00:46:14No mercy!
00:46:15Maybe I was born
00:46:16unlucky.
00:46:17So that's
00:46:18why no,
00:46:19if not for you.
00:46:20I'd still be trapped
00:46:21in the palace and the
00:46:22residents would be in
00:46:23danger.
00:46:24You saved me and
00:46:25everyone here.
00:46:28You are our
00:46:29lucky star.
00:46:30Everyone knows
00:46:30how well Azal
00:46:31manages this
00:46:32household.
00:46:33I remember my
00:46:34brother was gravely
00:46:35ill before.
00:46:35Every doctor
00:46:36gave up.
00:46:37Princess saved
00:46:38him.
00:46:39She's our
00:46:39benefactor.
00:46:40My uncle tried
00:46:41to sell me,
00:46:41but the princess
00:46:42consort helped.
00:46:43Else,
00:46:43I would have.
00:46:44The princess
00:46:45consort is
00:46:46compassionate,
00:46:47never unlucky.
00:46:48I think the
00:46:49sacred stone
00:46:49broke because
00:46:51it admires the
00:46:51princess consort.
00:46:52If it were
00:46:53punishment,
00:46:54how could she
00:46:55still stand here
00:46:55unharmed?
00:46:56We wrongly
00:46:57accused her.
00:47:04We wanted
00:47:05to ruin her
00:47:06reputation,
00:47:07but instead,
00:47:08this beauty
00:47:09won everyone's
00:47:09hearts.
00:47:14I was sent
00:47:15here with this
00:47:15treasured book.
00:47:17This proves
00:47:18I'm destined
00:47:18to succeed
00:47:19not some ignorant
00:47:20woman from the
00:47:20past.
00:47:22The Zhao
00:47:23at the birthday
00:47:24banquet.
00:47:26I will ruin
00:47:27your reputation.
00:47:32Exam coming
00:47:33soon.
00:47:33My son still
00:47:34isn't back,
00:47:35and you haven't
00:47:36even gone to
00:47:36look for him.
00:47:37My husband
00:47:38knows his way.
00:47:39Mother,
00:47:40let's not
00:47:40meddle.
00:47:40Is this how
00:47:41a wife acts?
00:47:42You don't cook
00:47:43or greet me
00:47:44each day.
00:47:45You ignore
00:47:46Tingji's studies.
00:47:47My husband
00:47:48will be top
00:47:48scorer.
00:47:49Don't worry,
00:47:51Mom.
00:47:54old woman,
00:47:56you interfere
00:47:57too much.
00:47:59Husband,
00:48:00you're back.
00:48:02I've packed
00:48:03your exam bundle.
00:48:06Thank you.
00:48:07I'm heading out
00:48:07for the exam.
00:48:09You'll surely
00:48:10win first place.
00:48:14Keep both sides
00:48:15symmetrical.
00:48:16Switch it up
00:48:17slower,
00:48:18slower.
00:48:19Daughter,
00:48:20are you sure
00:48:21you can win
00:48:21the talent contest?
00:48:23We're making
00:48:23a big show.
00:48:24What if you
00:48:25don't win?
00:48:26Our family
00:48:27loses dignity.
00:48:28Mother,
00:48:29don't worry.
00:48:30My husband
00:48:31will definitely
00:48:32come first
00:48:32in the exam.
00:48:34Today,
00:48:34I want to
00:48:35make us proud.
00:48:37I want to
00:48:43The results
00:48:44haven't been
00:48:45announced yet.
00:48:46Why is the
00:48:46Ruoyou already
00:48:47hosting a banquet?
00:48:49She's certain
00:48:50Sun Tingzi
00:48:51will succeed.
00:48:52I'll go with you.
00:48:54If they bully
00:48:54you like last time,
00:48:55I can protect
00:48:56you right away.
00:48:58No need.
00:48:59I'll go alone
00:49:00this time.
00:49:01There are things
00:49:01I need to settle
00:49:02with Ruoyou.
00:49:03I must make
00:49:04this clear.
00:49:05Besides,
00:49:06I'm the
00:49:07princess of
00:49:07Jinbei.
00:49:09The
00:49:09Huan is
00:49:10the son
00:49:10of my father's
00:49:11concubine.
00:49:12His mother
00:49:13died after
00:49:14giving birth.
00:49:15He's timid,
00:49:16but at the
00:49:17family.
00:49:17He was
00:49:18the only
00:49:19one who
00:49:19truly cared
00:49:20for me
00:49:20as a sister.
00:49:21I want
00:49:22to bring
00:49:22him to
00:49:23the palace.
00:49:26I'll follow
00:49:26Madame's
00:49:27wishes.
00:49:34Sister
00:49:34is back.
00:49:35You see
00:49:36the scene
00:49:36now.
00:49:38Do you
00:49:39regret not
00:49:39marrying
00:49:40Tingzi?
00:49:41You should
00:49:41have been
00:49:42together
00:49:42sooner.
00:49:43You're
00:49:43truly a
00:49:44perfect
00:49:45match.
00:49:46Now I'm
00:49:47the top
00:49:47scholar's
00:49:47wife.
00:49:48You want
00:49:48to get
00:49:48close.
00:49:49Let me
00:49:50tell you
00:49:50this.
00:49:51One is
00:49:52arrogant.
00:49:52The other
00:49:53has empty
00:49:54fame.
00:49:54You're
00:49:55quite the
00:49:55pair.
00:49:56The
00:49:56Zhao,
00:49:57stop
00:49:57pretending.
00:49:58Soon
00:49:59I'll send
00:49:59you to
00:49:59hell.
00:50:01You'll
00:50:01reunite
00:50:02with your
00:50:02mother and
00:50:03the
00:50:03Huan's
00:50:03child.
00:50:06What did
00:50:06you do
00:50:07to the
00:50:07Huan?
00:50:07He's
00:50:08dead.
00:50:13What did
00:50:14you do
00:50:14to the
00:50:14Huan?
00:50:15The Huan?
00:50:16Dead.
00:50:17Pain.
00:50:18Let go!
00:50:19I'll ask
00:50:20you one
00:50:20last time.
00:50:21What did
00:50:21you do
00:50:21to the
00:50:22Huan?
00:50:22I had
00:50:22mom lock
00:50:23him in
00:50:23the
00:50:23woodshed.
00:50:24He
00:50:24kept
00:50:25crying
00:50:25on his
00:50:25wedding
00:50:25day.
00:50:32Go
00:50:32greet
00:50:32the
00:50:32second
00:50:33son-in-law
00:50:33outside
00:50:34the
00:50:34manor.
00:50:36My
00:50:37husband
00:50:37is
00:50:37back.
00:50:38He'll
00:50:38stand
00:50:39up for
00:50:39me.
00:50:39offended
00:50:40the
00:50:40top
00:50:40scholar's
00:50:41wife?
00:50:41You're
00:50:41about
00:50:42to
00:50:42face
00:50:42disaster.
00:50:45Take
00:50:46good
00:50:46care
00:50:46of
00:50:47him.
00:50:47Yes,
00:50:48miss.
00:50:48Go
00:50:49quickly.
00:50:50Someone
00:50:51really
00:50:51is
00:50:51about
00:50:52to
00:50:52face
00:50:52disaster.
00:50:53You're
00:50:54truly
00:50:54blessed
00:50:55brother.
00:50:55The
00:50:55eldest
00:50:56son-in-law
00:50:57is
00:50:57Jinbei
00:50:57prince.
00:50:58Second
00:50:58son-in-law
00:50:59entering
00:50:59service.
00:51:01That's
00:51:01wonderful.
00:51:02Liu,
00:51:03you're
00:51:03too
00:51:03kind.
00:51:04Zhao
00:51:04Yan
00:51:05the
00:51:05brute
00:51:05only
00:51:06good
00:51:06with
00:51:07weapons.
00:51:07He
00:51:08can't
00:51:08compare
00:51:09to
00:51:09my
00:51:09husband.
00:51:10They're
00:51:11simply
00:51:11not on
00:51:12the
00:51:12same
00:51:12level.
00:51:14I'll
00:51:15rely on
00:51:16the top
00:51:16scholar for
00:51:16support in
00:51:17official affairs.
00:51:18I look forward to your guidance.
00:51:19You're very
00:51:20gracious.
00:51:20The
00:51:21family
00:51:22is
00:51:22gracious.
00:51:23Now,
00:51:23kneel and
00:51:24bow to
00:51:24me
00:51:24three
00:51:24times.
00:51:25Say
00:51:25spare
00:51:26me,
00:51:26wife
00:51:27of
00:51:27the
00:51:27top
00:51:27scholar.
00:51:28I'll
00:51:28let
00:51:29go
00:51:29of
00:51:29the
00:51:29past.
00:51:30Are
00:51:30you
00:51:30so
00:51:31sure
00:51:31son-in-si
00:51:31will
00:51:32come
00:51:32first?
00:51:32To
00:51:33be
00:51:33honest,
00:51:34I
00:51:35was
00:51:35reborn.
00:51:36Last
00:51:36life,
00:51:37I
00:51:37married
00:51:38Zhao
00:51:38Yan.
00:51:39Married
00:51:40son-in-si.
00:51:41Zhao
00:51:41Yan
00:51:42executed,
00:51:43family
00:51:43exiled.
00:51:44Son-in-si
00:51:45topped
00:51:45exam,
00:51:46family
00:51:47honored.
00:51:48This
00:51:48life,
00:51:49you'll
00:51:49die
00:51:50in
00:51:50exile.
00:51:52You
00:51:53really
00:51:53won't
00:51:53listen.
00:51:56Master,
00:51:56the
00:51:57results
00:51:57are
00:51:57out.
00:52:03Host
00:52:03a
00:52:03three-day
00:52:04banquet
00:52:04at
00:52:05Fan
00:52:05Lu.
00:52:05Let
00:52:06everyone
00:52:06share
00:52:06the
00:52:07joy.
00:52:07Thanks,
00:52:08Madam
00:52:09Champion.
00:52:09Master,
00:52:10Ruyo
00:52:11and
00:52:11Tingzi
00:52:11honored
00:52:12our
00:52:12family.
00:52:13They're
00:52:14both
00:52:14wonderful
00:52:15children.
00:52:16They
00:52:17will
00:52:17certainly
00:52:17be
00:52:17filial
00:52:18to
00:52:18you,
00:52:18unlike
00:52:19some
00:52:19who
00:52:19forget
00:52:19family
00:52:20after
00:52:20marriage.
00:52:21Ruoyo
00:52:22is
00:52:22more
00:52:23thoughtful.
00:52:24Father,
00:52:25why not
00:52:26ask him
00:52:26who
00:52:26taught
00:52:27the
00:52:27exam?
00:52:29At
00:52:30a
00:52:30time
00:52:31like
00:52:31this,
00:52:31you
00:52:32still
00:52:32doubt
00:52:32my
00:52:32husband.
00:52:33Can
00:52:34you
00:52:34afford
00:52:34to
00:52:34offend
00:52:35the
00:52:35new
00:52:35champion?
00:52:37When
00:52:37will
00:52:38my
00:52:38husband
00:52:38return,
00:52:40son-in-law?
00:52:57husband,
00:52:59why didn't
00:52:59you
00:52:59arrive
00:53:00on
00:53:00horseback?
00:53:01Wearing
00:53:01a
00:53:01red
00:53:02flower.
00:53:05I
00:53:05see
00:53:062020.
00:53:07You
00:53:07just
00:53:07wanted
00:53:07to
00:53:08keep
00:53:08a
00:53:08low
00:53:08profile,
00:53:09right?
00:53:10Unlike
00:53:10Zhao Yan,
00:53:11no
00:53:12restraint.
00:53:13Congrats,
00:53:13Sunlang,
00:53:14top
00:53:14scorer,
00:53:15champion.
00:53:17Congrats,
00:53:18champion.
00:53:18Where's
00:53:19my
00:53:19husband?
00:53:19Winning
00:53:20top
00:53:20scholar
00:53:20is
00:53:21great
00:53:21news.
00:53:21Remember
00:53:22to
00:53:22join
00:53:23me
00:53:23for
00:53:23a
00:53:23feast
00:53:23at
00:53:23Fan
00:53:24Lu.
00:53:26Sun
00:53:27Zhuang
00:53:27Yuan,
00:53:28enough.
00:53:30I
00:53:31didn't
00:53:31win!
00:53:35I
00:53:35missed!
00:53:37How
00:53:38could
00:53:38you
00:53:38miss?
00:53:41You
00:53:41shut
00:53:42up!
00:53:42I
00:53:43regret
00:53:43marrying
00:53:43you most
00:53:44in my
00:53:44life.
00:53:45Arrogance
00:53:46and
00:53:46domineering!
00:53:47Three
00:53:47torturing
00:53:48ignorance
00:53:48without
00:53:48you.
00:53:49How'd
00:53:49I
00:53:49fall
00:53:49so
00:53:49low?
00:53:50Sun
00:53:51Tingsy,
00:53:51they
00:53:52all
00:53:52failed.
00:53:52Get
00:53:53out!
00:53:54Father
00:53:55in-law,
00:53:56I
00:53:57know you
00:53:57look down
00:53:57on me,
00:53:58those
00:53:58civil
00:53:59servant
00:53:59chingliu,
00:54:00but the
00:54:00snob who
00:54:01hates the
00:54:01poor and
00:54:02loves the
00:54:02rich,
00:54:03you!
00:54:05Sir?
00:54:07Dead!
00:54:08And
00:54:09you,
00:54:09one by
00:54:10one,
00:54:11don't you
00:54:11just want
00:54:11to see
00:54:12me laugh?
00:54:12Go!
00:54:13Go
00:54:14away!
00:54:19champion
00:54:20Leng,
00:54:20return my
00:54:22champion,
00:54:22and you,
00:54:24you've
00:54:24disgraced the
00:54:25family.
00:54:26Get out!
00:54:27Let me tell
00:54:28you,
00:54:28I,
00:54:29the
00:54:29Zheng Song,
00:54:30have no
00:54:31daughter like
00:54:31you.
00:54:32Father,
00:54:33my dear
00:54:34and beloved
00:54:34father,
00:54:36mother,
00:54:36no,
00:54:37how could
00:54:38this happen?
00:54:38it was
00:54:39different
00:54:40in my
00:54:40last
00:54:40life.
00:54:43Why
00:54:44weren't
00:54:44you
00:54:44exiled?
00:54:45Because
00:54:46you and
00:54:46Sun
00:54:46Tingzi
00:54:47only take
00:54:47advantage,
00:54:48never give
00:54:49anything.
00:54:49The
00:54:50last
00:54:50life's
00:54:50appeal
00:54:51had
00:54:51nothing
00:54:51to do
00:54:51with
00:54:51you.
00:54:53If
00:54:54that's
00:54:54so,
00:54:54I'll
00:54:55drag
00:54:55you to
00:54:55hell
00:54:56with
00:54:56me.
00:55:03I
00:55:04warn
00:55:04you,
00:55:05you'll
00:55:05never
00:55:05get a
00:55:05second
00:55:06chance
00:55:06to
00:55:06kill
00:55:07me.
00:55:09Second
00:55:09chance.
00:55:11She's
00:55:11been
00:55:11reborn
00:55:12too.
00:55:13How
00:55:16impossible.
00:55:25What's
00:55:26wrong?
00:55:26Why
00:55:27are you
00:55:27crying?
00:55:28The
00:55:28young
00:55:28master
00:55:28just
00:55:29woke
00:55:29up.
00:55:29He
00:55:30revealed
00:55:30Deng
00:55:30Schwanger
00:55:31killed
00:55:31Madam.
00:55:32Deng
00:55:32Schwanger
00:55:33paid a
00:55:33high
00:55:33price
00:55:34for a
00:55:34deadly
00:55:34poison.
00:55:35This
00:55:35poison
00:55:36makes
00:55:36people
00:55:36look
00:55:36like
00:55:37they
00:55:37have
00:55:37the
00:55:37plague.
00:55:38It
00:55:38causes
00:55:39a
00:55:39slow
00:55:39painful
00:55:40death.
00:55:45Poisonous
00:55:46woman.
00:55:46I'll
00:55:47make
00:55:47you
00:55:47pay
00:55:47for
00:55:47your
00:55:48blood.
00:55:55Son
00:55:55Tingzi,
00:55:56the
00:55:56useless
00:55:57person.
00:55:57I
00:55:58should
00:55:58have
00:55:58ignored
00:55:59Riao's
00:55:59advice
00:55:59earlier.
00:56:00What
00:56:01can
00:56:01we
00:56:01do
00:56:01now?
00:56:10Riao'er,
00:56:11you
00:56:11are
00:56:12the
00:56:12princess.
00:56:13The
00:56:13master
00:56:13will
00:56:14definitely
00:56:14listen
00:56:14to
00:56:15what
00:56:15you
00:56:15say.
00:56:16Rueo
00:56:16is
00:56:16your
00:56:16biological
00:56:17sister
00:56:17after
00:56:17all.
00:56:18No
00:56:18matter
00:56:18what,
00:56:19you
00:56:19can't
00:56:19break
00:56:19off
00:56:19your
00:56:20relationship
00:56:20with
00:56:20the
00:56:20family,
00:56:21right?
00:56:21Do
00:56:22you
00:56:22think
00:56:22so?
00:56:23You
00:56:23can't
00:56:23protect
00:56:23yourself.
00:56:24You
00:56:25still
00:56:25think
00:56:25about
00:56:25the
00:56:26Rueo.
00:56:26What
00:56:27do
00:56:27you
00:56:27mean?
00:56:30What
00:56:31do
00:56:31you
00:56:31want?
00:56:38You
00:56:38white-eyed
00:56:39wolf,
00:56:40you
00:56:40lost
00:56:40your
00:56:40mother
00:56:40when
00:56:41you
00:56:41were
00:56:41young.
00:56:42I
00:56:42raised
00:56:43you.
00:56:43You
00:56:44don't
00:56:44know
00:56:44how
00:56:44to
00:56:44be
00:56:45grateful,
00:56:45sir.
00:56:46This
00:56:46is
00:56:46the
00:56:47good
00:56:47daughter
00:56:47we
00:56:47raised.
00:56:50That's
00:56:50enough.
00:56:51My
00:56:51father
00:56:52has been
00:56:52sent
00:56:52to my
00:56:52mother's
00:56:53mausoleum
00:56:53by me
00:56:54to repent.
00:56:55No
00:56:55one here
00:56:55eats
00:56:56your
00:56:56stuff.
00:56:59You
00:56:59are
00:56:59rebellious
00:57:00and humiliate
00:57:01your
00:57:01parents.
00:57:02I'll
00:57:03report to
00:57:03the
00:57:03concubine
00:57:04and
00:57:04degrade
00:57:05you
00:57:05to
00:57:05commoner.
00:57:06Dear,
00:57:06my
00:57:07father
00:57:08do
00:57:08and
00:57:08the
00:57:08royal
00:57:08all
00:57:09these
00:57:09years.
00:57:10I
00:57:11didn't
00:57:11have
00:57:11a
00:57:11father
00:57:11anymore
00:57:12and
00:57:12my
00:57:13mother
00:57:13was
00:57:13killed
00:57:14when
00:57:14I
00:57:14was
00:57:14seven.
00:57:18Remember
00:57:18the
00:57:18poison
00:57:19you
00:57:19spent
00:57:19a lot
00:57:20of
00:57:20money
00:57:20on?
00:57:21I
00:57:22have
00:57:22no
00:57:22idea
00:57:22what
00:57:23you're
00:57:23talking
00:57:23about.
00:57:24I
00:57:24saw
00:57:24this
00:57:25trick
00:57:25of
00:57:25the
00:57:25child,
00:57:25but
00:57:26I'm
00:57:26not
00:57:26a
00:57:26kid
00:57:26anymore.
00:57:31You
00:57:31can't
00:57:32do
00:57:32this,
00:57:33the
00:57:33chow.
00:57:33This
00:57:34is
00:57:34reckless
00:57:34disregard
00:57:35for
00:57:35life.
00:57:42You
00:57:44deserve
00:57:44this.
00:57:47This
00:58:06husband,
00:58:07a
00:58:08chow.
00:58:09K?
00:58:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:44Grandson wishes grandmother health and long life.
00:58:48Granddaughter-in-law wishes grandmother.
00:58:51Bright moonlight keeps you company.
00:58:53Blessings safeguard you.
00:58:55Let's drink together.
00:59:27I greet the consort.
00:59:29Greetings to the consort.
00:59:32I am here today to celebrate the old matron's birthday.
00:59:35I don't deserve your honor.
00:59:36Please rise.
00:59:38Consort's gesture.
00:59:39Take it, old matron.
00:59:41Generous, Madam Wong.
00:59:43Yes.
00:59:52It has been some time since the prince visited the palace.
00:59:56From last palace banquet, the prince feels unhappy.
01:00:00Misunderstanding.
01:00:01His majesty's busy with state affairs.
01:00:03I dare not disturb his majesty.
01:00:05I dare not.
01:00:07The prince wished the old matron longevity as the heavens.
01:00:11His majesty is the son of heaven.
01:00:14Isn't this disrespecting the imperial majesty?
01:00:18Consort.
01:00:20His majesty's grace benefits all ministers and people.
01:00:23Grandmother's long life is from your favor.
01:00:25Your majesty.
01:00:26His legacy endures.
01:00:28A benevolent ruler's name outshines heaven.
01:00:30Sharp-tongued and clever indeed.
01:00:32I've heard of the princess's reputation.
01:00:36You truly stand out today.
01:00:38The family ties.
01:00:41Call me cousin aunt.
01:00:43I dare not overstep, your highness.
01:00:46I love lively events, but no singing or dancing here.
01:00:51Did you do this knowing I'd come?
01:00:55Madam, if I may.
01:00:56I have a delightful little way to bring some joy and laughter to everyone here today.
01:01:01Ugh.
01:01:02I want to compete with my sister.
01:01:04Is madam interested?
01:01:11Show respect in front of the consort.
01:01:13Consort is noble.
01:01:15Make her highness happy at prince's residence.
01:01:18I just want to spar with my sister.
01:01:21Don't worry, highness.
01:01:22I think suicide consort's idea is excellent.
01:01:25What do you all think?
01:01:27The consort is absolutely right.
01:01:30As thou is not well, I hope the consort will forgive.
01:01:35How about this?
01:01:36I am unable to invite her highness.
01:01:39It is an honor to earn the consort's favor.
01:01:43What do you want to compete in, sister?
01:01:46Sister, I heard you are skilled at painting.
01:01:48Let's compete by drawing.
01:01:50Wait.
01:01:51If we're competing, we need a wager to make it interesting.
01:01:55I suggest we wager the position of principal consort.
01:01:59Best of three rounds.
01:02:02Defying an imperial decree is a serious crime.
01:02:05I don't want you at risk.
01:02:07Trust me.
01:02:10If the Zhao wins, what will you do?
01:02:13If I lose, I'll leave the prince's residence.
01:02:18Deal.
01:02:35Impressive.
01:02:37Impressive.
01:02:51The painting looks lifelike.
01:02:59The princess painted the prince vividly.
01:03:03The heroism in his eyes stands out.
01:03:05This style is powerful truly, the lady of a general's family.
01:03:11The prince is finished in the time of one incense stick.
01:03:15Sue, your turn.
01:03:21I'm all done with the drawing I was working on earlier.
01:03:24And I think it turned out just the way I wanted it to.
01:03:39What are you holding?
01:03:41This is called an instax.
01:03:43It can capture everything I see.
01:03:45That's incredible.
01:03:51It's just like the prince.
01:03:53Capture someone so small and vivid in a moment.
01:03:57Consort Sue is a true genius.
01:03:59Sister, what do you think of my drawing?
01:04:02Such a treasure exists in this world.
01:04:05It really feels like I'm trapped on the paper.
01:04:08Consort Sue's drawing is the finest.
01:04:09She wins the first round.
01:04:12I'm sorry.
01:04:17I'm destined for greatness.
01:04:19Compete with me.
01:04:20It's not too late to admit defeat.
01:04:23Give up your place as consort now.
01:04:25Don't lose worse.
01:04:26You're skilled.
01:04:28But how can you be sure I'll lose without trying?
01:04:31Putal lady, just wait and see.
01:04:34I want to hear me good, ma'am.
01:04:36Let's compete in Chin for the second round.
01:04:58A beautiful melody.
01:05:02What do you think, madam?
01:05:05Returning students don't know this.
01:05:21If her highness is harmed, you can't afford the consequences.
01:05:25Forgive me, your highness.
01:05:27The strings are likely worn out.
01:05:29That's why it sounded harsh.
01:05:40Your highness, let me get a gukine first to continue the contest.
01:05:46Dajiao, will you play on the broken-stringed gukine?
01:05:50Or admit defeat?
01:05:52Aren't you making things difficult for me?
01:05:54No matter.
01:05:55I'll use it.
01:05:56I've never heard of playing a gukine with a broken string.
01:05:59If I recall, Jikong once performed the famous Guangling Song on a gukine with a broken string.
01:06:06Jikong was a rare genius of his age.
01:06:09She is just a woman.
01:06:10How can she compare to Jikong?
01:06:12Besides, Guangling Song has long been lost.
01:06:15She could never play it.
01:06:17You are bound to lose.
01:06:29This is Guangling Song.
01:06:43This truly is Guangling Song.
01:06:49Such music belongs in heaven.
01:06:51If not for her highness, we would never hear Jikong's Guangling Song in our lifetime.
01:06:58Dajiao wins round two.
01:07:00Now it's one to one.
01:07:02What should we play in round three?
01:07:05My lady, you must be tired from sitting.
01:07:07Let's watch the horse race outside the city tomorrow.
01:07:14This round should be set by the consort.
01:07:17I think a horse race is an excellent idea.
01:07:21Consort, Dajiao is frail.
01:07:22Horse racing is fierce.
01:07:23It's for men.
01:07:24Many have been injured falling from horses, especially women.
01:07:27Jiao Jiao is a side consort but still Mobei's princess.
01:07:31If the prince favors Dajiao and neglects his consorts, Mobei will feel slighted.
01:07:36His majesty worries.
01:07:37Consort, Dajiao is less favored than the main consort.
01:07:42It's no big deal to be wronged a little.
01:07:45Noble consort, don't blame the consort.
01:07:47Or the prince.
01:07:48Dajiao Yan must feel sorry for me already.
01:07:51Once the Dajiao's gone, he'll obey me fully.
01:07:54Su Dajiao, you know our relationship is just a transaction.
01:07:58What do you mean by transaction?
01:08:00Years ago, I could have conquered all of Mobei.
01:08:03But the emperor feared I would become too powerful.
01:08:06He agreed to marry Mobei.
01:08:08Su Dajiao married the prince's manor.
01:08:10Her unique status.
01:08:11We are not a true married couple.
01:08:13I keep her in luxury.
01:08:15Your majesty.
01:08:16The people of Mobei are a horseback nation.
01:08:19Horse racing is really unfair.
01:08:21Then we must compete are our people inferior to those of Mobei.
01:08:24Lord of the North acts timidly.
01:08:27Are we shaming our dynasty?
01:08:29Your majesty, the prince means no offense.
01:08:33Dajiao is willing to race Su Sai, consort.
01:08:36If you race me, you will surely lose.
01:09:01What is this?
01:09:02What is this?
01:09:04Looks weird.
01:09:05Little you remind the owner to turn off the air conditioner before getting off the bus.
01:09:10What's wrong with turning on the AC?
01:09:13So verbose.
01:09:25What is this?
01:09:27Empress, this Mobei treasure travels thousands of miles a day.
01:09:31Miles a day?
01:09:32The precious western region horses only travel thousands of miles a day.
01:09:36It doesn't look like a horse does it run that fast.
01:09:39You Mobei have so many treasures.
01:09:42I've never heard of this before.
01:09:44Emi and Ah Ching.
01:09:45Not sure.
01:09:46Can you win the game?
01:09:48I don't know what trick you're up to, Bengong.
01:09:51But today, you and it, it's best not to let this palace down.
01:09:55My concubine will win the game.
01:09:58Winginbei princess.
01:09:59The rules of the third game are very simple.
01:10:01The two of you start together.
01:10:03Pick the golden silk flower under the distant ginkgo tree and return first with it.
01:10:09Winner.
01:10:11Jaur.
01:10:12Grandmother can't come due to health.
01:10:13She told you.
01:10:15Princess Jinbei.
01:10:16She only knows you.
01:10:17In the Zhao family, you are the sole matriarch.
01:10:21Horse racing is truly dangerous.
01:10:23No matter what happens, I'm here.
01:10:26Don't worry.
01:10:27I won't let you or grandmother worry about me.
01:10:30Go ahead.
01:10:36The prince is a war hero.
01:10:38While you're just an ignorant woman.
01:10:42You're not worthy of him.
01:10:44I studied four books, five classics early.
01:10:46I may not fight, but I understand loyalty and honor.
01:10:56I'm not like you.
01:10:57You want to beat me using this.
01:10:59Don't even dream of it.
01:11:01Even if it breaks or dies running.
01:11:03You won't catch me.
01:11:04You will never surpass me.
01:11:06Just watch.
01:11:15Race begins.
01:11:29This northern desert treasure is impressive.
01:11:31The princess will lose this time.
01:11:34Consort Sue is back, but the princess hasn't reached the ginkgo tree.
01:11:38Wife lost a concubine.
01:11:39How embarrassing.
01:11:41The prince is truly fortunate to have such talented consorts.
01:11:45Oh no.
01:11:46She's becoming the legitimate consort.
01:11:49Congrats.
01:11:50The result isn't decided yet.
01:11:52Madam.
01:11:52Your congratulations are premature.
01:11:55Arranged marriage by parents and matchmaker.
01:11:56How could a competition change such an agreement?
01:11:59Wouldn't the prince break his bet?
01:12:01That's defying the decree.
01:12:07If I lose, the entire mansion will be at risk.
01:12:10I cannot lose.
01:12:17Lulocop.
01:12:25It should be yellow.
01:12:27Yellow.
01:12:35Such a pity exhausted and sweating.
01:12:38Yet still couldn't catch up to me.
01:12:40Let you go first.
01:12:42No need.
01:12:43Wait for me and the prince at the finish line for our wedding.
01:12:57Golden silk flower.
01:12:59Bring me luck.
01:13:03As expected.
01:13:05Concubine Sue returned first.
01:13:06No surprise princess.
01:13:08Oh, madam.
01:13:09They can't compare to the new princess at all.
01:13:12The Zheng Song is just a minor official.
01:13:14How could his daughter compare to the princess of Mobe?
01:13:17Reasonable.
01:13:18Dalyan, go greet your new princess.
01:13:21The contest isn't over.
01:13:23Starborn.
01:13:29Why isn't it moving?
01:13:34Why did it stop?
01:13:37No power at this moment.
01:13:42No.
01:13:43I can't lose to the Zhao.
01:13:53What's going on?
01:13:54No idea.
01:13:55Maybe the treasure broke.
01:13:57What is she doing?
01:14:04Look!
01:14:05The princess is riding back!
01:14:16Your highness.
01:14:17I mentioned earlier.
01:14:19The race isn't over yet.
01:14:26Didn't expect such a thrilling race.
01:14:29The princess lives up to her name.
01:14:31Didn't you just say the family's daughter isn't as good as the princess of Mobe?
01:14:34Leng, you heard wrong.
01:14:36What I meant was,
01:14:36our Central Plains girls are stronger than foreigners.
01:14:45You lost.
01:14:48Your Grace, please help me.
01:14:50I can't leave the palace or the prince.
01:14:53Not enough.
01:14:54We'll have time in the future.
01:15:06Prince.
01:15:08Sujojiao, this king will save you face.
01:15:10Let's leave.
01:15:11Can't get away from the prince.
01:15:13Please let me stay by your side.
01:15:15You are evil.
01:15:16I won't let you stay here.
01:15:18Stay with Zhao.
01:15:20I have been with you for two years.
01:15:22Better than your two months together.
01:15:24Sujojiao, wake up.
01:15:26I remember when you entered the mansion.
01:15:28Tell me that everyone is equal.
01:15:30While in river water, don't interfere.
01:15:32Why are you so obsessed now?
01:15:34Because I love you.
01:15:35When I first came here,
01:15:37it has nothing to do with me.
01:15:39But I slowly found that I really fell in love with you.
01:15:42I span ancient modern.
01:15:44I try to cheer you up daily.
01:15:46I stand for fairness and justice.
01:15:48I am the most special existence in this era.
01:15:51But I can't compare to her.
01:15:53Selling old servants casually.
01:15:55Avoiding beggars on the street.
01:15:58Your so-called equality and justice
01:16:01are nothing but empty words.
01:16:03You never truly accept anyone.
01:16:07A Zhao is brave, kind, and principled.
01:16:10You can't compare with her.
01:16:14A Zhao...
01:16:25Sujiaojiao treated you badly.
01:16:26Yet I only suggested separation without punishing her.
01:16:29Are you upset?
01:16:31She did cause me trouble.
01:16:33We're both inner residence women.
01:16:36I think she is pitiful too.
01:16:40My wife is a phoenix soaring in the sky.
01:16:43A healer like Hua too.
01:16:45Yet trapped in this inner residence.
01:16:54Weren't you always determined
01:16:56to fulfill your mother's wish and save lives?
01:16:58I opened a pharmacy for you on East Street.
01:17:03My dear, you are not a demon.
01:17:05You are a living Buddha.
01:17:15This way.
01:17:18I'll take you to the pharmacy now.
01:17:21Wait.
01:17:22Wait.
01:17:23Take the medicine first.
01:17:25Alright.
01:17:26I'll do as you say.
01:17:30Wait!
01:17:31This medicine is poisoned.
01:17:36This medicine is poisonous.
01:17:39This poison matches yours exactly.
01:17:42Done by one person.
01:17:43Poisoning me?
01:17:44Right.
01:17:45You weren't wounded by a blade, but poisoned.
01:17:47I didn't want you or Grandma to worry,
01:17:50so I secretly detoxed you with medicine.
01:17:52But...
01:17:53But this medicine...
01:17:55Someone tampered with it.
01:17:57That's right.
01:17:59Looks like there's a traitor in the manor.
01:18:02I order you to save them now.
01:18:04I'll cure you.
01:18:06I swear I will.
01:18:08I won't let you end up like my mother.
01:18:14Begging your highness for help.
01:18:16Zhao Yan and the prince of Mobe have both abandoned you.
01:18:20Why should I shelter a stray dog?
01:18:23Because we share a common enemy.
01:18:25I am willing to serve your highness.
01:18:27I won't keep someone who doesn't even know what a golden thread flower is.
01:18:31I chanced upon a magical book that contains every treasure from the birthday banquet.
01:18:35All came from this book such wonders truly exist.
01:18:41Help me defeat the Zhao first.
01:18:43Then I will present the magic book to your highness.
01:18:46You have no right to bargain with me.
01:18:57All my books were taken by you, venomous woman.
01:19:05All my books were taken by you, venomous woman.
01:19:15So this is what people looked like in ancient times.
01:19:19Heaven chose me as true destiny girl.
01:19:21This means I'm destined for greatness.
01:19:24Free this place from oppression and exploitation.
01:19:26No more feudal shackles, a land of equality for all.
01:19:32I failed to make this world better.
01:19:34But instead, it changed me.
01:19:44You're amazing, miss.
01:19:46You cured the poisoned prince.
01:19:49I watched my mother get poised and killed, unable to help.
01:19:53Now I have the ability to save lives.
01:19:55I won't let this happen again.
01:19:57The prince is fortunate to marry you.
01:20:00I heard Sun Tingzi drowned himself after failing the exam.
01:20:03Sun's mother cried blind, second miss missing.
01:20:06If the prince had married the second miss, who knows what would have happened.
01:20:10Let's go.
01:20:22You look nice when you're clean.
01:20:25You might be worth something.
01:20:28Come with me, lady.
01:20:30You're not my husband.
01:20:32My husband rides a tall horse with a red flower.
01:20:36You're not my husband.
01:20:38Stop talking and come with me.
01:20:40I won't go.
01:20:46Who dares to kick me?
01:20:49You're as beautiful as a flower.
01:20:52Come with me.
01:20:53How dare you?
01:20:55Princess, I didn't recognize you.
01:20:58I deserve that.
01:20:59Get out now.
01:21:08You look so beautiful today.
01:21:10I really need to hurry up and get myself all dressed up and ready for the day ahead.
01:21:15Husband will come for me soon.
01:21:18Miss, second miss did bad things before.
01:21:21Don't you hate her?
01:21:23I did.
01:21:24Maybe I used to.
01:21:25Seeing her now brings no joy.
01:21:28Only sorrow.
01:21:39Such a beautiful night sky.
01:21:46Madam, make a wish on the stars.
01:21:49If my mother hadn't been caught in household strife, she would now be a healer saving lives.
01:21:57So many remarkable women are confined indoors, unseen by the world.
01:22:04I hope all women can break free from constraint.
01:22:08Break the shackles and soar high.
01:22:14I wish a jealous dream comes true.
01:22:17I wish a jealous dream comes true.
01:22:25Sous-titrage FR ?
Comments