- 10 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00mockery of the judicial system team pack a gava thay this case
00:06usbese doh gaib hai ek ki lash mali so why is it hik den pelle and the irony of
00:11the matter is he in sub polis wallow ke alibis me itna loopholes honne ke
00:15paawajud he ab tak force me serve karai but mr. jais there has to be at least one
00:20strong piece of evidence to back up your claims sirf ye kaafi nahi hai
00:28jat sahab
00:31eek pariwar
00:33kheti majduri karke dhin raat mehenat karke aapne bachyo ko palta posta hai unko
00:37bada karta unko jawan karta hai 20-22 saal ka bachya
00:40acharak ik din gaya ho jata hai bachya ghar wapas nahi aata maa baap
00:45polis wallow ke paas jata hai jaha par ki unko koji sanwai nahi meti
00:48in fact unko ye bata ya jata hai ki aapka bachya
00:52terorist ke paas hai thodeh baat paise dee jee wapko wapas meh jaya
00:55objection your honor
00:57irrelevant to the case
00:58mr. thaiya please
01:00overruled mr. jess come to the point quickly
01:04jess sahab
01:05baabaab jab tak
01:06kahi hui rakam kisi tariqe se jota te hai
01:09tib tuk eek dousra polis wallow aata hai aur un bachyo ko zahadha khibat pei khariid leta hai
01:12aur uske baad aatang kuadiyo ke sath mila kar
01:15unka encounter karwa deta hai
01:17aur uska karan ke hai hum sab jantate hai
01:18kiunki jitre zahadha militant
01:20utrihi bade promotion am I right
01:22objection judge sahab
01:24overruled
01:27aur uske baad baari aati hai maabaab ki
01:33wu budeh laachar maabaab
01:36unko ye kehkar haras kiya jata hai ki
01:38aapka bachya atangkwadhi hai
01:39aur aisa kiyo hota hai ab jantate hai
01:41taakye unse wo piesha loota ja sake
01:43joh ki unhaune aapne bachy ko chudhane ke liye jutha aya tha
01:47objection
01:48polis ko bendnam karne ki saajhi shizat
01:51to aap mughe ee bada di jay
01:5210 maine pehle tae
01:53ye sare polis walle constable thae
01:55aaj is court room me
01:56inspector bangkar kaise baithe bae
01:58is baat ka jawab hai aap ka bas
01:59judge sahab
01:59yeh jhuti khaniya suna kar
02:01court ki insult kar raha hai
02:02yeh kehaniya nahi hai judge sahab
02:04yeh un maabaab ke
02:05petition ki details hai
02:06joh ki in polis wallo ke against
02:08unhaune hai court pe durch karain
02:09please have a look at this
02:13yeh wahi pulis walle ajat saab
02:15jinko eyewitness te jaswan kothate
02:17vee dekha tha
02:18recorded testimony is pehijat saab
02:20legin parishani yehi hai
02:22ki inse dar ke ya toho hostile ho jata hai
02:24ya pher encounter me maar dihi jata hai
02:25yehar tingki tarah
02:26court hos subut nahi
02:27inke paas
02:28hir bhi yeh kuchh bhi kaya raha
02:29ah mr. daya please
02:30mr. daya
02:33due to the serious allegations
02:34and the suspicious nature of this case
02:37in the interest of public security
02:39this court determines that
02:41DSP Jagpal Singh
02:42inspector Shivinder Singh
02:44sub-inspector Tajinder Singh
02:46sub-inspector Harinder Singh
02:48inspector Ajay Kumar
02:50and SSP Surjeet Singh Sugga
02:52should be suspended
02:54on immediate basis
02:55until the final hearing
03:02the court is adjourned
03:06and SSP Gargin
03:12tore the floor
03:18under a
03:20upstairs
03:21and under a
03:23suspended
03:27now it's a long time to open their mouth.
03:31And they're finished.
03:34How much of that?
03:40Sughaji, what?
03:43What?
03:56Aanji?
03:57Aanji?
03:58Give your son a phone.
03:59You're not at home.
04:01Who are you?
04:02Aanji, Suga.
04:25Aanji?
04:27Aanji?
04:44Aanji?
04:47Good boy.
04:56Aanji?
04:57Hello?
04:58When are you trying to try it?
04:59I feel like...
05:01...you're talking to me.
05:04Why are you calling me to drink?
05:07I don't know.
05:09My mind...
05:11...has lost your mind.
05:14I respect you.
05:18I think it's a good thing.
05:19You've never been able to drink.
05:20Where I was...
05:22...I was making a drink.
05:25When you're sitting here...
05:29...you are lying on the table...
05:33...you are lying on the table.
05:35Who am I lying on the table?
05:37No.
05:40Suga, you've been drinking a lot of wine, and I'll talk later.
05:44I'll handle it.
05:46Handle it? Handle it?
05:50How long have you done?
05:53I don't have anything to handle it.
05:55Give your time, Suga.
05:59I've never done anything like this.
06:03I'll do something, sir.
06:05I'll do it.
06:06I'll do it.
06:08I'll call everyone.
06:11Or else...
06:12...all will go to my house.
06:16It's my fault, Annalson.
06:19I'm talking about it.
06:21I'll do something like that.
06:23I'll give you something to me.
06:24I'll get you.
06:34I'll see you.
06:35Hey, someone will come to me.
06:37No one, I'll take you.
07:05Don't, don't, don't.
07:06Don't, don't, don't, don't.
07:36Don't, don't.
08:08In this situation, SSP Sugga was one such officer who stepped up and took charge.
08:16You call him power hungry?
08:19Kedi power.
08:20Powerful the, to simply a terrorist.
08:23And the press were in his mouthpiece.
08:26And judiciary?
08:28Paralyzed.
08:29This suicide by a Sikh jat is not an action of a coward.
08:34It was not fear that drove him to death.
08:37It was ingratitude and false allegations made by the ZBI and the human rights people,
08:45which forced him to take such a drastic step.
08:49Indian state must learn to protect officers like SSP Sugga.
08:54Therefore, that day is not far away, when Punjab will go back to 10 years later.
09:00I don't know your name, Bhada Sahib.
09:01He was in Sadegapro.
09:03He was in Sadegapro.
09:06But he had his eyes every year.
09:09It was a kind of kind of kind of kind of thing.
09:10A few weeks ago, he was in Sadegapro.
09:11He was in Sadegapro.
09:17Is Kheer Sinko good?
09:22Jassuan Sinko?
09:27Sugga?
09:28You have to eat in Kanthani, right?
09:32Yes.
09:40He was on guard duty, Sugga.
09:46But for a few days...
09:56I'm not saying anything.
09:59I'm a S.P.
10:01I'm not saying anything.
10:02I don't have a job.
10:06I don't have a job.
10:08I don't have a job.
10:11The government will have a job.
10:14I don't have a job.
10:16Hmm?
10:25I don't have a job.
10:26I don't know the police.
10:27I know the police.
10:27You know the police.
10:28I don't know the police.
10:30You've got to know the police.
10:32You're here.
10:37You're here.
10:41You'll leave me?
10:41I don't have a job.
10:50Guljit!
10:52Where was you from 6 September this night?
10:58Kang Tahanay.
11:01She was a guard duty.
11:03Who was she guarding?
11:06Yes, someone was Kehrsingh, he stayed there for two days and then left him there.
11:15And?
11:17And who was there?
11:20Kuljit?
11:22Kuljit?
11:24Who was there?
11:26Yes, there was no other.
11:28It was Kehrsingh.
11:32Kuljit, in the night, there was no other cell in Kehrsingh's house in the cell?
11:42No, there were all cells left.
11:45You should check the register.
11:48There was no entry in that name.
11:50No, sir.
11:55The CBI had written in the court, that you saw the Jashwan Singh in the night.
12:05No, no, no.
12:06The question is here.
12:07Did you see it or not?
12:09Did you see it or did you see it?
12:12Yes.
12:13Did you see it or did you see it or did you see it?
12:15Did you see it or did you see it or did you see it?
12:18Sir, you got money for me.
12:20To talk about the police.
12:22I don't know anyone.
12:24Shut up!
12:25Shut up!
12:27Shut up!
12:28Shut up!
12:28Sit down!
12:29Sit down!
12:30Sit down!
12:36Who gave the money?
12:42What are you saying?
12:43Guljit.
12:44Not that money.
12:45Who gave you money?
12:55You're crazy!
12:57You're trying to get $0.
12:58Who are you paying for $0?
12:59Stop them!
13:00Who ain't paying for $0?
13:01Don't pay $0.
13:03Stop them!
13:04Who's paying for $1.
13:06What you paying for $0?!
13:14I will not have any disorder in my court.
13:22The hearing is adjourned.
13:24It will resume after the recess.
13:35How did you let the witness make such a big fool out of you?
13:38And then you attacked him in court?
13:40Have you completely lost it?
13:45We've lost it, sir.
13:49Vita was absolutely right.
13:52This is a war and we've lost it.
13:57Samudra, once again you're taking all of this too personally.
14:01So I've made a decision.
14:04Take a break.
14:06Let someone else take over this case.
14:40Let someone else take over this case.
14:46This is not the case.
14:46The real truth is that the reality is that the reality is that it is not the value of the
14:46impossible.
14:46This is a true story.
14:47The reality is that it is not the fact that it is an accident.
14:50I don't understand.
15:00Colgit?
15:10Colgit?
15:21I'm a kid.
15:29I'll come to a tree.
15:34You'll meet me.
15:37I won't be a new game.
15:43I will be here.
15:47There are many, many children, women, young people.
15:58They will come.
16:00They will come together and all.
16:15I will be here.
16:21In the woods,
16:26the water of the trees
16:29will sink, Gulji.
16:33It feels very cold, man.
16:40But...
16:41From the outside...
16:50And from the inside...
16:52The garden is open, right?
16:55The garden is full of water.
17:03Look at this...
17:14The garden is full of water.
17:17The garden is full of water.
17:42The garden is fresh, shortly before.
17:43The garden...
17:43The garden is prze nurturing...
17:48Not in place...
17:54The garden is full of water.
17:55they will...
17:55In the twilightolis in...
17:59The garden, the ground...
17:59Luke...
17:59The garden is full of water...
18:28I don't know.
18:34I don't believe him.
18:37I believe him, sir.
18:39What guarantee is that Guljit Singh,
18:40this thing is saying,
18:44has already been in a court.
18:47No guarantee, sir.
18:49But my gut tells me he's telling the truth.
18:52Your gut has been wrong before, Samutra.
18:56In any case, I was still discussing this.
19:00Guljit Singh will never give permission to you again.
19:05That's why you have three.
19:07Special permission.
19:12This is not only about Guljit Singh, sir.
19:18It's about probably the biggest genocide our country's seen post-independence.
19:48This is a vicious circle of violence,
19:51which the powerful use for their own agenda,
19:53and it will never stop.
19:55It will go on and on until we don't step in and set an example.
20:01Oh,
20:03we can just turn a blind eye
20:06and be on the wrong side of history forever.
20:08And for this reason,
20:09we will never forgive you.
20:15We are answerable here, sir.
20:19We are answerable to our conscience.
20:21We are answerable to those families,
20:26we are answerable to just one Singh's family.
20:30And yes, we are answerable to just one Singh.
20:41Yes, one Singh!
20:43Yes, one Singh!
20:46No, no, no, no, no!
21:15No, no, no, no, no, no!
21:45Do you understand?
21:51Kuldeet, this is the last chance for you.
21:54Say truth.
22:24Kuldeet, this is the last chance for you.
22:54Kuldeet, this is the last chance for you.
22:56Jaswant Singh came out and took his car.
23:00This is the only chance for you.
23:03Let's go.
23:13Jaswant Singh!
23:14S.W.I.P.呼?
23:16What?
23:17Kulabad nearly has to do it.
23:19You gotta do it, here.
23:19Kulabad never has to do it.
23:21Kulabad never has to do it.
23:31Kulabad never has to do it.
23:32Hey!
23:34I'm Zina!
23:35Then we got to bring Jasswan Singh to Kang.
23:40Shams came there, Suga.
23:43They tried to explain Jasswan Singh to him.
23:47There's a lot of time now.
23:50Come on.
23:53Take the name of the police.
23:54Take the name of the police.
24:00And I'll give you this, Zinda.
24:02With these 50,000 victims.
24:06This is the fight of men.
24:09This is the fight of the whole population.
24:14This is the fight you guys have started.
24:18I can't wait back.
24:21We'll die?
24:22We'll die?
24:26We'll die?
24:31We'll die?
24:33Then the world will die.
24:34We'll die, children.
24:37They'll die.
24:39They'll die.
24:40They'll die.
24:43They'll die.
24:44And if I'm a man,
24:47And if you're a man,
24:49they'll have to be happy.
24:53Remember.
24:59You'll have to be happy.
25:04What are you doing?
25:32I don't know what to do.
25:35I don't know what to do.
25:35I don't know what to do.
25:37Let's go.
25:51Vijay Svan Singh has been kept there for three days.
26:02The pressure of the police outside was increasing.
26:05That's why we took them to a chabal.
26:10In the middle?
26:17Some weeks have been kept there.
26:29I don't know what to do.
26:33I don't know what to do.
26:48What did you do?
26:49Is nothing to jump into these chakras?
26:54What did you do?
26:54Let's go.
26:54Come on, come on!
26:56Come on!
27:00Come on!
27:06Come on!
27:07Come on!
27:24Let's go!
28:06Let's go!
28:28Let's go!
28:56Let's go!
29:00Let's go!
29:06Let's go!
29:07One day before Diwali,
29:10SSP-sahab,
29:11I just once said to him,
29:12I told him to go to Farmhouse.
29:19There,
29:20there,
29:21Bitta-sahab was there.
29:26Hey!
29:29What are you talking about?
29:31Stay calm!
29:32Stay calm!
29:37Stay calm!
29:37Stay calm!
29:44Stay calm!
29:45What happened then?
29:50Then...
29:52...
29:53...
29:54...
29:54...
29:54...
29:54...
29:54...
29:54...
29:55...
29:57...
29:58...
29:58Without telling anyone, we will sit in the car and go.
30:05What happened in us?
30:08We either knew SSP or Bitta.
30:15We were all outside.
30:19Then we came back to Jaswant Singh.
30:21We came back to Jaswant Singh.
30:24Come here.
30:28Come here.
30:31Come here.
30:32Good.
30:34We don't understand anything.
30:55Why don't you understand the story of Bitta's son?
31:01What will happen to everyone?
31:07You will die, right?
31:12What will you change?
31:15Right?
31:22It's time for you now.
31:29The rest...
31:35Ajit...
31:36...
31:41...
31:48...
31:49The door is closed on the four sides.
31:57The door is closed.
32:00The world is closed.
32:04The door is closed.
32:11People are scared.
32:12The door is closed.
32:18Episode of the door.
32:44I'm sorry, I'm sorry.
32:49I want to go too far, why don't I go too far?
32:58I will spread my heart around myself.
33:05I will see all of them in one place.
33:21And the world will be amazing that all of them didn't get rid of the dark.
33:32I, or you, could not get rid of all the dark.
33:39I could not get rid of all the dark.
33:46But as a result,
33:49I could not get rid of all the dark, Kulji.
34:02I'm listening to Kulji.
34:17Kulji.
34:39We have to take care of the dark.
34:39We have to take care of the dark.
34:39And the dark, it's almost everywhere.
34:39I don't know.
34:5425,000...
34:58...
34:59...
35:00...
35:00...
35:01...
35:08...
35:09...
35:10...
35:10...
35:11...
35:12...
35:12...
35:13...
35:15...
35:17...
35:19...
35:25...
35:30...
35:32...
35:38...
35:40...
35:41...
35:42...
35:42...
35:43...
35:50...
35:51...
35:53...
35:55...
36:07...
36:07...
36:08...
36:09...
36:09...
36:10...
36:11...
36:11...
36:17...
36:25...
36:27...
36:30...
36:32...
36:32...
36:34...
36:36...
36:47...
36:49...
36:50...
36:50...
36:52...
37:02...
37:03...
37:03That day, I asked him what he would say to me.
37:14I understand that this decision is for myself.
37:25Then, we took him...
37:31...and he died.
37:47Kitchen?
37:48Yeah.
37:49Good.
37:57.
38:04For him.
38:10.
38:11.
38:16So, so, so, so, so, so, so.
38:53So, so, so, so, so.
39:24So, so, so.
39:42So, so, so.
40:12So, so, so.
40:46So, so, so.
40:52So, so
41:19so
41:22so
41:28so
41:29so
41:35so
41:43so
41:52so
41:58so
42:03so
42:11so
42:12so
42:14so
42:16so
42:19so
42:38so
42:39so
42:46so
43:01so
43:07so
43:15so
43:20so
43:22so
43:22so
43:39so
43:42so
43:56so
43:58so
44:03so
44:12so
44:15so
44:26so
44:27so
44:39so
44:44so
44:58so
44:59so
45:03so
45:04so
45:10so
45:12so
45:14so
45:22so
45:23so